Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé. le 30 juin 2015. Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2014

Documents pareils
pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014

SECRÉTARIAT DU CONSEIL DE GESTION

Rapport financier du premier trimestre de

VOLET: GESTION FINANCIÈRE POUR LES COMMIS ET AGENTS ADMINISTRATIFS 25 NOVEMBRE H30

Vérification des procédures en fin d exercice

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications

Western Climate Initiative, inc. Budget révisé pour l année civile 2015 et dépenses prévues en mai 2015

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE

Conférence régionale des élus de la CHAUDIÈRE-APPALACHES POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE ET POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION

Politique de gestion financière et d approvisionnement

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions

Condition féminine Canada Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers

Banque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013

Crédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE»)

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES

CRÉDIT D IMPÔT RELATIF À L INTÉGRATION DES TI DANS LES PME DES SECTEURS MANUFACTURIER ET PRIMAIRE INVESTISSEMENT QUÉBEC

Conseil d examen du prix des médicaments brevetés

Règlement numéro 4 relatif à LA GESTION FINANCIÈRE DU COLLÈGE

Annexe 1. Stratégie de gestion de la dette Objectif

Rapport de la direction

Réponse concernant le financement de l assurance-emploi et les récentes mesures connexes. Ottawa, Canada 9 octobre

Rapport financier. trimestriel. Non vérifié

intégrer les dates des séances du comité exécutif pour l année scolaire

GUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA

PROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

École de la fonction publique du Canada Rapport sur les plans et les priorités

Budget Fédéral Mesures fiscales proposées. dans le budget fédéral Services de gestion de patrimoine RBC

Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL

La ligne de partage : les stratégies de fractionnement du revenu peuvent réduire les impôts de votre famille

COMPTES D OPÉRATIONS MONÉTAIRES

DEMANDE DE PREMIER PERMIS SOUS LA LOI SUR LES COMPAGNIES DE PRÊT ET DE FIDUCIE

Résultats financiers et d exploitation du quatrième trimestre et de l exercice 2005

Soutien aux entreprises novatrices

ATTENDU QU un avis de motion AM a été dûment donné par Madame Sylvie Ménard lors de la séance régulière du 5 mai 2015;

Accélérer la croissance des PME grâce à l innovation et à la technologie

Intact Corporation financière annonce ses résultats du deuxième trimestre

RÉGIME D ÉPARGNE-ÉTUDES PRIMERICA CONCERT (RÉGIME NON FAMILIAL) MODALITÉS

PRÉLIMINAIRES VÉRIFICATION DES PRÉSENCES

Équipe de la vérification et de l évaluation. Vérification de la gestion financière des ententes de recherche concertée

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications

MINISTÈRE DE L'ENTREPRISE, DES DÉBOUCHÉS ET DE L'INNOVATION

Webinaire trimestriel ICCA/RBC: Tendances conjoncturelles - Options de financement de biens d'équipement

MÉMOIRE DE FRAIS. À jour le 26 mars 2014 I FORME :

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE

M.S.P - Direction de la réglementation et contentieux - BASE DE DONNEES. REFERENCE : B.O du 16 mars 1977, page 341

UNEP/OzL.Conv.10/4. Programme des Nations Unies pour l environnement

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS


Intact Corporation financière annonce ses résultats du troisième trimestre

Projet de loi n o 100 (2010, chapitre 20)

Conférence téléphonique

Rédaction d un Plan d affaires

Syndic. (articles 50 (10) et 50 (5) de la Loi sur la faillite et l insolvabilité)

Modernisation des programmes d aides techniques du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS)

CARTE D ACHAT Numéro : 2 Date : Page : 1 de 6. Décrire les normes et processus d acquisition et d utilisation d une carte d achat.

PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE. (représentée par le président) LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE

Financière Sun Life inc.

COMMISSION DE L ÉQUITÉ SALARIALE

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE

Politique de remboursement des dépenses de fonction

PARTENARIATS POUR LA CRÉATION D'EMPLOIS DE L'ONTARIO EXIGENCES EN MATIÈRE DE VÉRIFICATION ET DE REDDITION DE COMPTES POUR LES BÉNÉFICIAIRES

F150. Gestion du risque pour professionnels des finances MANUEL DU PARTICIPANT. Ébauche 18 février 2013 Version 6

LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS

Règlement financier et de Gestion de la F.F.S.B.

ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS AU 31 DÉCEMBRE 2013 CAISSE CENTRALE DESJARDINS

Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes

RÈGLEMENT SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS

POLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

Loi d exécution du budget C-38

Budget des dépenses

La procédure budgétaire au Canada

Comptes publics du Canada

CI-APRÈS DÉSIGNÉ LE «MINISTÈRE»,

(articles L et L du code général des collectivités territoriales) VU le code général des collectivités territoriales ;

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

Compte d opérations monétaires. Pertes et bénéfices de change

Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 29 mars 2006

Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des institutions de dépôts

BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ. Vérification de la sécurité des technologies de l information (TI) Rapport final

Guide de travail pour l auto-évaluation:

Nous sommes là pour vous aider COLLECTIVITES & ENTREPRISES DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION APPEL A PROJET

Service de fourniture de gaz naturel Service de gaz de compression

Quand arrive la retraite La rente de retraite du Régime de rentes du Québec et les autres sources de revenu à la retraite

Formulaire de demande Programme d infrastructure communautaire de Canada 150

POLITIQUE FINANCIÈRE

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

PROGRAMME DES PRESTATIONS D AIDE AU TRAVAIL INDÉPENDANT DE L ONTARIO (PATIO)

CENTRE VIRTUEL DE LA CONNAISSANCE SUR L'EUROPE

DOLLARAMA ANNONCE DE SOLIDES RÉSULTATS POUR LE PREMIER TRIMESTRE ET RENOUVELLE SON OFFRE PUBLIQUE DE RACHAT DANS LE COURS NORMAL DES ACTIVITÉS

CIRCULAIRE N 01/02 (annule et remplace la circulaire n 01/00)

Financement participatif «CrowdFunding» Où en sommes-nous au Canada?

6.1 L UNIVERSITÉ RECHERCHE

POLITIQUE DE GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES DE TÉLÉ-QUÉBEC

évaluations avec date de calcul à compter du 31 décembre 2014 (mais au plus tard le 30 décembre 2015).

Audit financier rétro-prospectif

Transcription:

Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2014 Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 juin 2015 TITRE DU RAPPORT 1

PUBLIÉ PAR Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Montréal (Québec) H3B 2T9 www.dec-ced.gc.ca Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, [année] Le 29 août 2015 2 Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015

TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 4 Introduction 1.1 Pouvoirs, mandat et programmes 5 1.2 Méthode de présentation du rapport 5 1.3 Structure financière de DEC 6 SECTION 2 7 Faits saillants des résultats financiers trimestriels et cumulatifs 2.1 Analyse des autorisations 8 2.2 Analyse des dépenses 9 SECTION 3 12 Risques et incertitudes SECTION 4 14 Changements importants quant au fonctionnement, au personnel et aux programmes SECTION 5 16 Annexes 5.1 État des autorisations (non vérifié) 17 5.2 Dépenses ministérielles budgétaires par article courant (non vérifié) 18 TABLE DES MATIÈRES 3

SECTION 1 Introduction 4

1. INTRODUCTION Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015 Ce rapport financier trimestriel a été préparé par Développement économique Canada tel qu exigé par l article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques et selon les modalités de la Norme comptable 1.3 - Rapport financier trimestriel des ministères et organismes du Conseil du Trésor (CT). Le présent rapport devrait être lu de concert avec le Budget principal des dépenses de 2015-2016, les Budgets supplémentaires des dépenses de même qu avec les rapports trimestriels antérieurs à l exercice en cours. Ce document n a pas fait l objet d une vérification externe ou d un examen. 1.1. Pouvoirs, mandat et programmes Selon la Loi constituant l'agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, entrée en vigueur le 5 octobre 2005, DEC a pour mission de promouvoir le développement économique à long terme des régions du Québec en accordant une attention particulière aux régions à faible croissance économique ou à celles qui n'ont pas suffisamment de possibilités d'emplois productifs. Des renseignements supplémentaires sur les pouvoirs, le mandat et les programmes de DEC sont disponibles dans le Rapport sur les plans et priorités et le Budget principal des dépenses. 1.2. Méthode de présentation du rapport Ce rapport trimestriel a été préparé par DEC en utilisant une comptabilité axée sur les dépenses et un cadre financier particulier conçu pour répondre aux besoins en information financière concernant les autorisations de dépenser. L état des autorisations joint à ce rapport inclut les autorisations de dépenser de DEC accordées par le Parlement et utilisées par DEC, de manière cohérente avec le Budget principal des dépenses et les Budgets supplémentaires des dépenses votés à ce jour pour l exercice 2015-2016. L autorisation préalable du Parlement est requise avant que le gouvernement puisse dépenser des fonds. Les autorisations disponibles sont accordées par l entremise de lois de crédits, sous forme de limites annuelles, ou par l entremise de lois sous forme de pouvoirs législatifs de dépenser à des fins déterminées. Dans le cadre des travaux des subsides du Parlement, le Budget principal des dépenses doit être déposé au Parlement le ou avant le 1 er mars précédant le début du nouvel exercice. Lorsque le Parlement est dissous pour la tenue d'une élection générale, l'article 30 de la Loi sur la gestion des finances publiques autorise le gouverneur général, sous certaines conditions, à émettre un mandat spécial autorisant le gouvernement à retirer des fonds du Trésor. Un mandat spécial est considéré comme un crédit relatif à l'exercice au cours duquel il a été établi. INTRODUCTION 5

DEC utilise la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale pour la préparation de ses états financiers annuels qui sont publiés dans le Rapport sur le rendement ministériel. Toutefois, les pouvoirs de dépenser votés par le Parlement sont toujours établis en fonction d'une comptabilité axée sur les dépenses. 1.3. Structure financière de DEC Deux crédits annuels sont prévus pour la gestion des dépenses de DEC : Le crédit 1 Dépenses nettes de fonctionnement, qui comprend les autorisations de DEC liées aux coûts relatifs au personnel et aux dépenses de fonctionnement et d entretien. Le crédit 5 Subventions et contributions, qui comprend toutes les autorisations liées aux paiements de transfert. Les coûts au titre des autorisations législatives, pour des paiements versés en vertu d une loi approuvée précédemment par le Parlement et qui ne font pas partie des projets de loi des crédits annuels, comprennent des postes comme la part de l employeur pour le régime d avantages sociaux. 6 INTRODUCTION

SECTION 2 Faits saillants des résultats financiers trimestriels et cumulatifs FAITS SAILLANTS DES RÉSULTATS FINANCIERS ET CUMULATIFS 7

2. Faits saillants des résultats financiers trimestriels et cumulatifs Cette section présente différentes informations financières pour l exercice en cours au 30 juin 2015, telles que les autorisations disponibles pour l année et les dépenses effectuées durant le premier trimestre, tout en établissant des comparaisons avec le 1 er trimestre de l exercice précédent. L explication des variations sous-tend que les écarts de moins de 5 % ont une incidence minimale sur l interprétation des résultats. Les sections 2.1, 2.2, ainsi que les tableaux présentés en annexe, contiennent les détails de cette information financière. 2.1 Analyse des autorisations À la fin du trimestre en cours, les autorisations annuelles totales de DEC se chiffrent à 261,1 M$. Lorsque nous comparons le montant actuel des autorisations de l exercice 2015-2016 (261,1 M$) au montant des autorisations de l exercice 2014-2015 à la même période (247,8 M$), nous remarquons un écart de financement de 13,3 M$. Cet écart est composé des augmentations suivantes: - Crédit 1 (dépenses nettes de fonctionnement) de 0,4 M$; - Crédit 5 (subventions et contributions) de 12,7 M$; - Autorisations législatives budgétaires de 0,2M$. Le graphique qui suit illustre les autorisations budgétaires annuelles par crédit en date du 30 juin pour l exercice en cours, tout en comparant avec l exercice précédent. 8 FAITS SAILLANTS DES RÉSULTATS FINANCIERS ET CUMULATIFS

($ Millions) Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015 250 200 Autorisations annuelles par crédit budgétaire, exercice 2015-2016 comparé à 2014-2015 205,3 M$ 218,0 M$ 150 100 50 37,9 M$ 38,3 M$ 0 4,6 M$ 4,8 M$ 2014-2015 2015-2016 2014-2015 2015-2016 2014-2015 2015-2016 Crédit 1 - Fonctionnement Crédit 5 - Subventions et contributions Autorisations législatives budgétaires Autorisations liées au crédit 1 (fonctionnement) Il n y a pas de variance significative dans ce poste comparé à l an dernier. Autorisations liées au crédit 5 (subventions et contributions) Les autorisations annuelles disponibles liées au crédit 5 au 30 juin 2015 démontrent, en comparaison avec la même période l année passée, une augmentation de 12,7 M$ (6,2 %). Essentiellement, cette hausse s explique par : - Un report de fonds pour l initiative de rétablissement économique de Lac-Mégantic (+8,6 M$); - Une augmentation du montant provenant du réinvestissement des contributions remboursables de nos client (+2,8 M$); - Des fonds octroyés pour l initiative d intervention contre la tordeuse des bourgeons de l épinette (+1,5 M$); - Autres éléments mineurs (-0,2 M$). 2.2 Analyse des dépenses Les dépenses totales de DEC enregistrées lors du 1 er trimestre 2015-2016 se chiffrent à 33,5 M$, alors qu elles étaient de 28,9 M$ à la même période l an passé. Il s agit d une augmentation nette de 4,6 M$ (14 %) par rapport à l exercice précédent. Cet écart s explique principalement par : FAITS SAILLANTS DES RÉSULTATS FINANCIERS ET CUMULATIFS 9

($ Millions) Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015 Une diminution des dépenses du crédit 1 (fonctionnement) et des dépenses législatives ce trimestre de 2,1 M$; Une augmentation des dépenses du crédit 5 (subventions et contributions) d un montant de 6,7 M$. Le graphique qui suit illustre les dépenses par crédit en date du 30 juin pour l exercice en cours, tout en comparant avec l exercice précédent. 30 Dépenses du 1er trimestre par crédit budgétaire, exercice 2015-2016 comparé à 2014-2015 25 25,4 M$ 20 18,8 M$ 15 10 9,0 M$ 7,3 M$ - 5 1,2 M$ 0,8 M$ 2014-2015 2015-2016 2014-2015 2015-2016 2014-2015 2015-2016 Crédit 1 - Dépenses nettes de fonctionnement Crédit 5 - Subventions et contributions Autorisations législatives budgétaires Dépenses liées au crédit 1 (fonctionnement) Les dépenses nettes de fonctionnement du 1 er trimestre 2015-2016 se chiffrent à 7,3 M$, alors qu elles étaient de 9,0 M$ à la même période en 2014-2015. Cette diminution de 1,7 M$ (19 %) s explique principalement par les dépenses en personnel qui ont été moins élevées de 1,5 M$. En effet, lors du 1 er trimestre 2014-2015, il y a eu des dépenses de presque 1 M$ dans le poste «Autres subventions et paiements». Ceci est attribuable au paiement de transition unique effectué dans le cadre de la mise en œuvre du régime de paye en arrérages par le gouvernement du Canada. (Pour plus de détails sur les dépenses, voir le tableau Dépenses ministérielles budgétaires par article courant présenté en Annexe). 10 FAITS SAILLANTS DES RÉSULTATS FINANCIERS ET CUMULATIFS

Dépenses liées au crédit 5 (subventions et contributions) Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015 Pour ce qui est du crédit 5, lorsque nous comparons ce trimestre avec le 1 er trimestre 2014-2015, nous notons une hausse des dépenses de 6,7 M$. Cet écart s explique par le fait qu il y a eu plus de réclamations et qu en moyenne, les montants réclamés étaient plus élevés. Également, les programmes Initiative d investissement local, Lac-Mégantic et Chrysotile ont connu des dépenses d environ 2,5 M$ ce trimestre. Ces programmes étaient moins actifs en 2014-2015 en termes de dépenses (0,05 M$). (Pour plus de détails sur les dépenses, voir le tableau Dépenses ministérielles budgétaires par article courant présenté en Annexe). FAITS SAILLANTS DES RÉSULTATS FINANCIERS ET CUMULATIFS 11

SECTION 3 Risques et incertitudes 12 RISQUES ET INCERTITUDES

3. Risques et incertitudes Dans sa volonté d'atteindre ses résultats, DEC s'assure d'avoir une vue globale de l'évolution des facteurs ayant une influence marquée sur son environnement et son intervention. Il incorpore ces facteurs dans ses processus décisionnels. Ainsi, l'intégration de la gestion des risques à la planification ministérielle permet à DEC de mettre en œuvre les stratégies de gestion du risque appropriées pour atteindre ses résultats. DEC ayant comme mandat de promouvoir le développement économique, son principal risque, soit le «risque économique et les capacités institutionnelles», est en lien direct avec l'évolution des perspectives de croissance économique au Québec comme au Canada. Par ailleurs, son mandat est aussi influencé par l'offre de financement des autres bailleurs de fonds provenant d'autres paliers gouvernementaux ou du privé ainsi que par le report potentiel de décisions d'investissement des PME. Pour atténuer ce risque, à titre d exemple, DEC effectue une veille en continu de l évolution des contextes économiques mondial, national et provincial ainsi que des programmes nationaux et provinciaux. DEC gère la mise en œuvre de ces mesures d atténuation dans un contexte d affectations budgétaires réduites. Il suit régulièrement le progrès et l efficacité de leur mise en œuvre par le biais de plusieurs processus de revue budgétaire et des activités ainsi que par l analyse des dépenses et des prévisions budgétaires par unité organisationnelle, sur une base mensuelle. RISQUES ET INCERTITUDES 13

SECTION 4 Changements importants quant au fonctionnement, au personnel et aux programmes 14 MISE EN ŒUVRE DU BUDGET 2012

4. Changements importants quant au fonctionnement, au personnel et aux programmes Aucun changement important se rapportant au fonctionnement et aux programmes n'a influé sur les résultats du présent trimestre. Approbation des cadres supérieurs Approuvé par : Original signé par Original signé par Marie Lemay, ing., P.Eng. Sous-ministre / Présidente Marc Lemieux, MA, MBA, CPA, CMA Dirigeant principal des finances Montréal (Canada) Le CHANGEMENTS IMPORTANTS QUANT AUFONCTIONNEMENT, AU PERSONNEL ET AUX PROGRAMMES 15

SECTION 5 Annexes 16 MISE EN ŒUVRE DU BUDGET 2012

5.1 État des autorisations (non vérifié) Pour le trimestre terminé le 30 juin 2015 Rapport financier trimestriel pour l exercice terminé le 30 juin 2015 Exercice financier 2015-2016 (En milliers de dollars) Exercice financier 2014-2015 (En milliers de dollars) Autorisations Crédits totaux disponibles pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016* Crédits utilisés pour le trimestre terminé le 30 juin 2015 Cumul des crédits utilisés à la fin du trimestre Crédits totaux disponibles pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015* Crédits utilisés pour le trimestre terminé le 30 juin 2014 Cumul des crédits utilisés à la fin du trimestre Crédit 1 Dépenses nettes de fonctionnement 38 267 7 266 7 266 37 908 9 003 9 003 Crédit 5 Subventions et Contributions 217 996 25 416 25 416 205 309 18 756 18 756 Autorisations législatives budgétaires totales 4 819 803 803 4 624 1 156 1 156 Autorisations non budgétaires - - - - - - Autorisations totales 261 082 33 485 33 485 247 841 28 915 28 915 * N inclut que les autorisations disponibles pour l exercice et accordées par le Parlement à la fin du trimestre. (Un écart marginal dans l addition des données pourrait résulter de l arrondissement des chiffres) ÉTAT DES AUTORISATIONS (NON-VÉRIFIÉ) 17

5.2 Dépenses ministérielles budgétaires par article courant (non vérifié) Pour le trimestre terminé le 30 juin 2015 Dépenses Exercice financier 2015-2016 (En milliers de dollars) Dépenses prévues pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016* Dépensées durant le trimestre terminé le 30 juin 2015 Cumul des crédits utilisés à la fin du trimestre Exercice financier 2014-2015 (En milliers de dollars) Dépenses prévues Dépensées pour durant le l'exercice se trimestre terminant le terminé le 30 31 mars juin 2014 2015* Cumul des crédits utilisés à la fin du trimestre Personnel 33 506 7 061 7 061 32 648 7 968 7 968 Transports et communications 1 341 147 147 2 076 208 208 Information 575 19 19 593 28 28 Services professionnels et spéciaux 5 556 735 735 4 349 729 729 Location 766 25 25 988 208 208 Services de réparation et d entretien 96 3 3 99 3 3 Services publics, fournitures et approvisionnement 287 24 24 297 24 24 Acquisition de terrains, de bâtiments et ouvrages 0 0 0 0 0 0 Acquisition de matériel et d outillage 862 22 22 1 384 41 41 Paiements de transfert 217 996 25 416 25 416 205 309 18 756 18 756 Autres subventions et paiements 96 33 33 99 950 950 Dépenses budgétaires nettes totales 261 082 33 485 33 485 247 841 28 915 28 915 * N inclut que les autorisations disponibles pour l exercice et accordées par le Parlement à la fin du trimestre. (Un écart marginal dans l addition des données pourrait résulter de l arrondissement des chiffres) 18 DÉPENSES MINISTÉRIELLES BUDGÉTAIRES PAR ARTICLE COURANT (NON-VÉRIFIÉ)