N o 66-001-P au catalogue Vol. 26, n o 11. Bulletin de service Voyages internationaux : renseignements préliminaires 2010. Tableaux statistiques Tableau 1 Voyages internationaux au Canada pourcentage pourcentage Voyages des non-résidents 1 1 303 502 1 324 827 1,6 23 138 725 23 116 704-0,1 Résidents des 1 128 469 1 141 661 1,2 19 238 490 18 944 051-1,5 860 681 843 611-2,0 13 922 406 13 420 357-3,6 Même jour 537 446 513 877-4,4 7 295 276 6 925 012-5,1 Une nuit ou plus 323 235 329 734 2,0 6 627 130 6 495 345-2,0 Avion 210 814 240 883 14,3 3 207 858 3 401 532 6,0 Autocar 39 193 39 726 1,4 661 255 728 706 10,2 Train, bateau et autres moyens 17 781 17 441-1,9 1 446 971 1 393 456-3,7 Résidents de tous les autres pays 175 033 183 166 4,6 3 900 235 4 172 653 7,0 Directement 111 514 115 059 3,2 2 564 222 2 567 383 0,1 Via les 2 63 519 68 107 7,2 1 336 013 1 605 270 20,2 Voyages des résidents du Canada 1 3 746 349 4 214 481 12,5 43 766 548 49 355 862 12,8 Revenant des 3 239 376 3 640 371 12,4 36 164 949 41 320 631 14,3 2 615 647 2 942 336 12,5 29 162 823 33 460 398 14,7 Même jour 1 834 812 2 086 091 13,7 18 973 939 22 198 897 17,0 Une nuit ou plus 780 835 856 245 9,7 10 188 884 11 261 501 10,5 Avion 530 357 588 956 11,0 5 628 441 6 399 905 13,7 Autocar 76 738 90 304 17,7 825 351 909 345 10,2 Train, bateau et autres moyens 16 634 18 775 12,9 548 334 550 983 0,5 Revenant de tous les autres pays 506 973 574 110 13,2 7 601 599 8 035 231 5,7 Directement 401 669 451 623 12,4 6 502 668 6 547 440 0,7 Via les 2 105 304 122 487 16,3 1 098 931 1 487 791 35,4 1 5 049 851 5 539 308 9,7 66 905 273 72 472 566 8,3 1. Ne comprend pas les immigrants, les anciens résidents, les militaires, les diplomates et les membres d équipage. 2. Entrées et rentrées en passant par les. Source(s) : Rapports des entrées et des rentrées des bureaux de l Agence des services frontaliers du Canada.
Tableau 2 Voyages d une nuit ou plus des non-résidents au Canada, selon la province d entrée, mois courant 2009...... 0 8 403 46 519 184 006 5 436 2 459 4 295 70 085 2 032 323 235 2010...... 0 8 224 48 508 188 724 5 362 2 466 3 960 71 085 1 405 329 734 Pourcentage......... -2,1 4,3 2,6-1,4 0,3-7,8 1,4-30,9 2,0 2009 937 14 2 816 2 420 39 340 110 046 4 597 3 738 24 821 40 324 22 229 075 2010 1 140 6 2 843 887 44 142 124 274 4 260 3 957 26 935 51 342 32 259 818 Pourcentage 21,7-57,1 1,0-63,3 12,2 12,9-7,3 5,9 8,5 27,3 45,5 13,4 -Partiel 2009 937 14 2 816 10 823 85 859 294 052 10 033 6 197 29 116 110 409 2 054 552 310 2010 1 140 6 2 843 9 111 92 650 312 998 9 622 6 423 30 895 122 427 1 437 589 552 Pourcentage 21,7-57,1 1,0-15,8 7,9 6,4-4,1 3,6 6,1 10,9-30,0 6,7 pays 1 2009 2 003 3 1 985 759 31 726 71 876 443 101 9 460 52 471 33 170 860 2010 1 660 1 1 556 107 35 536 78 233 543 212 8 464 52 694 83 179 089 Pourcentage -17,1-66,7-21,6-85,9 12,0 8,8 22,6 109,9-10,5 0,4 151,5 4,8 2009 2 940 17 4 801 11 582 117 585 365 928 10 476 6 298 38 576 162 880 2 087 723 170 2010 2 800 7 4 399 9 218 128 186 391 231 10 165 6 635 39 359 175 121 1 520 768 641 Pourcentage -4,8-58,8-8,4-20,4 9,0 6,9-3,0 5,4 2,0 7,5-27,2 6,3 1. Ne comprend pas les voyages du même jour par voie terrestre via les. Tableau 3 Voyages d une nuit ou plus des non-résidents au Canada, selon la province d entrée, cumulatif annuel 2009...... 20 151 224 172 790 752 3 879 236 119 963 45 954 128 091 1 347 708 71 103 6 627 130 2010...... 0 245 173 798 689 3 715 625 122 232 48 946 129 677 1 355 993 79 010 6 495 345 Pourcentage...... -100,0 9,4 1,0-4,2 1,9 6,5 1,2 0,6 11,1-2,0 2009 20 487 3 758 121 269 152 450 599 166 1 552 587 66 366 36 612 411 290 1 311 095 57 852 4 332 932 2010 18 802 1 817 138 266 150 809 643 042 1 672 389 63 950 38 335 396 330 1 345 684 62 416 4 531 840 Pourcentage -8,2-51,6 14,0-1,1 7,3 7,7-3,6 4,7-3,6 2,6 7,9 4,6 -Partiel 2009 20 487 3 758 141 420 376 622 1 389 918 5 431 823 186 329 82 566 539 381 2 658 803 128 955 10 960 062 2010 18 802 1 817 138 266 395 982 1 441 731 5 388 014 186 182 87 281 526 007 2 701 677 141 426 11 027 185 Pourcentage -8,2-51,6-2,2 5,1 3,7-0,8-0,1 5,7-2,5 1,6 9,7 0,6 pays 1 2009 27 567 2 400 69 833 16 014 734 375 1 442 567 9 046 2 525 283 108 1 198 509 18 384 3 804 328 2010 28 926 255 73 000 20 703 781 974 1 538 111 11 031 3 374 287 490 1 305 219 19 400 4 069 483 Pourcentage 4,9-89,4 4,5 29,3 6,5 6,6 21,9 33,6 1,5 8,9 5,5 7,0 2009 48 054 6 158 211 253 392 636 2 124 293 6 874 390 195 375 85 091 822 489 3 857 312 147 339 14 764 390 2010 47 728 2 072 211 266 416 685 2 223 705 6 926 125 197 213 90 655 813 497 4 006 896 160 826 15 096 668 Pourcentage -0,7-66,4 0,0 6,1 4,7 0,8 0,9 6,5-1,1 3,9 9,2 2,3 1. Ne comprend pas les voyages du même jour par voie terrestre via les. 2 Statistique Canada n o 66-001-P au catalogue
Tableau 4 Voyages des résidents de pays autres que les au Canada pourcentage pourcentage Europe, total 84 244 86 775 3,0 2 116 912 2 233 448 5,5 Belgique 1 777 1 853 4,3 45 635 50 024 9,6 Danemark 1 009 1 739 72,3 25 873 31 857 23,1 France 14 426 15 603 8,2 386 470 413 548 7,0 Allemagne 10 293 9 696-5,8 304 115 328 235 7,9 Grèce 676 610-9,8 11 256 11 926 6,0 Italie 4 044 4 075 0,8 94 337 102 972 9,2 Pays-Bas 3 451 3 489 1,1 105 246 106 068 0,8 Portugal 847 877 3,5 16 716 18 225 9,0 Espagne 1 842 1 937 5,2 70 487 66 224-6,0 Suède 1 613 2 450 51,9 28 907 34 320 18,7 Suisse 3 291 3 461 5,2 94 726 101 606 7,3 Royaume-Uni 27 017 27 027 0,0 675 932 684 114 1,2 Autre Europe 13 958 13 958 0,0 257 212 284 329 10,5 Afrique, total 4 522 4 744 4,9 80 012 86 428 8,0 Asie, total 55 254 59 058 6,9 1 011 263 1 151 837 13,9 Chine 9 137 11 122 21,7 155 641 187 576 20,5 Hong-Kong 5 444 6 075 11,6 102 789 109 624 6,6 Inde 5 163 5 848 13,3 104 905 123 998 18,2 Israël 2 908 3 077 5,8 55 942 58 751 5,0 Japon 12 176 10 494-13,8 193 188 230 731 19,4 Malaisie 462 612 32,5 8 154 10 698 31,2 Philippines 3 036 3 327 9,6 59 194 52 693-11,0 Singapour 1 389 1 425 2,6 19 628 22 788 16,1 Corée du Sud 6 298 7 146 13,5 133 855 158 445 18,4 Taïwan 2 250 1 905-15,3 48 756 52 099 6,9 Autre Asie 6 991 8 027 14,8 129 211 144 434 11,8 Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes, total 12 486 12 711 1,8 318 531 273 896-14,0 Jamaïque 885 780-11,9 22 879 24 553 7,3 Mexique 3 852 4 388 13,9 164 530 114 240-30,6 Trinité-et-Tobago 884 947 7,1 20 467 19 660-3,9 Autre Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes 6 865 6 596-3,9 110 655 115 443 4,3 Amérique du Sud, total 6 801 7 596 11,7 134 616 158 255 17,6 Brésil 2 518 3 486 38,4 56 042 72 827 30,0 Autre Amérique du Sud 4 283 4 110-4,0 78 574 85 428 8,7 Océanie et autres Îles de l Océanie, total 11 726 12 282 4,7 238 901 268 789 12,5 Australie 9 870 10 035 1,7 195 924 221 513 13,1 Nouvelle-Zélande 1 686 2 067 22,6 39 846 44 069 10,6 Autre Océanie 170 180 5,9 3 131 3 207 2,4 175 033 183 166 4,6 3 900 235 4 172 653 7,0 Statistique Canada n o 66-001-P au catalogue 3
Tableau 5 Voyages d une nuit ou plus des résidents revenant au Canada, selon la province de rentrée, mois courant 2009...... 0 38 861 84 662 413 828 56 397 12 147 21 985 152 594 361 780 835 2010...... 0 45 850 88 811 443 379 58 831 15 166 26 157 177 516 535 856 245 Pourcentage......... 18,0 4,9 7,1 4,3 24,9 19,0 16,3 48,2 9,7 2009 1 336 7 5 741 5 569 82 841 258 835 16 064 10 545 102 521 102 455 69 585 983 2010 1 048 15 8 317 6 748 89 327 284 438 17 073 11 723 103 678 125 402 93 647 862 Pourcentage -21,6 114,3 44,9 21,2 7,8 9,9 6,3 11,2 1,1 22,4 34,8 10,6 -Partiel 2009 1 336 7 5 741 44 430 167 503 672 663 72 461 22 692 124 506 255 049 430 1 366 818 2010 1 048 15 8 317 52 598 178 138 727 817 75 904 26 889 129 835 302 918 628 1 504 107 Pourcentage -21,6 114,3 44,9 18,4 6,3 8,2 4,8 18,5 4,3 18,8 46,0 10,0 pays 2009 251 0 2 542 142 105 196 249 845 2 449 719 50 886 94 934 9 506 973 2010 210 0 2 858 102 121 893 284 545 4 016 3 433 56 480 100 540 33 574 110 Pourcentage -16,3... 12,4-28,2 15,9 13,9 64,0 377,5 11,0 5,9 266,7 13,2 2009 1 587 7 8 283 44 572 272 699 922 508 74 910 23 411 175 392 349 983 439 1 873 791 2010 1 258 15 11 175 52 700 300 031 1 012 362 79 920 30 322 186 315 403 458 661 2 078 217 Pourcentage -20,7 114,3 34,9 18,2 10,0 9,7 6,7 29,5 6,2 15,3 50,6 10,9 Tableau 6 Voyages d une nuit ou plus des résidents revenant au Canada, selon la province de rentrée, cumulatif annuel 2009...... 4 933 389 475 1 834 062 4 771 583 559 414 148 539 344 322 2 109 218 27 338 10 188 884 2010...... 0 460 210 2 000 800 5 125 680 684 149 177 186 399 578 2 384 375 29 523 11 261 501 Pourcentage...... -100,0 18,2 9,1 7,4 22,3 19,3 16,0 13,0 8,0 10,5 2009 15 743 489 85 667 49 883 1 043 487 2 914 156 155 951 80 390 1 005 484 1 255 943 3 297 6 610 490 2010 13 272 344 97 436 55 984 1 200 082 3 255 964 173 130 107 213 1 078 376 1 447 452 2 964 7 432 217 Pourcentage -15,7-29,7 13,7 12,2 15,0 11,7 11,0 33,4 7,2 15,2-10,1 12,4 -Partiel 2009 15 743 489 90 600 439 358 2 877 549 7 685 739 715 365 228 929 1 349 806 3 365 161 30 635 16 799 374 2010 13 272 344 97 436 516 194 3 200 882 8 381 644 857 279 284 399 1 477 954 3 831 827 32 487 18 693 718 Pourcentage -15,7-29,7 7,5 17,5 11,2 9,1 19,8 24,2 9,5 13,9 6,0 11,3 pays 2009 22 782 909 127 758 14 145 1 889 601 3 575 584 89 752 56 319 637 751 1 186 374 624 7 601 599 2010 28 672 624 119 148 18 956 1 955 004 3 863 261 92 949 72 979 690 526 1 192 194 918 8 035 231 Pourcentage 25,9-31,4-6,7 34,0 3,5 8,0 3,6 29,6 8,3 0,5 47,1 5,7 2009 38 525 1 398 218 358 453 503 4 767 150 11 261 323 805 117 285 248 1 987 557 4 551 535 31 259 24 400 973 2010 41 944 968 216 584 535 150 5 155 886 12 244 905 950 228 357 378 2 168 480 5 024 021 33 405 26 728 949 Pourcentage 8,9-30,8-0,8 18,0 8,2 8,7 18,0 25,3 9,1 10,4 6,9 9,5 4 Statistique Canada n o 66-001-P au catalogue
Date de parution : Janvier 2011 Signes conventionnels Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément dans les publications de Statistique Canada :. indisponible pour toute période de référence.. indisponible pour une période de référence précise... n ayant pas lieu de figurer 0 zéro absolu ou valeur arrondie à zéro 0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie p provisoire r révisé x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique E à utiliser avec prudence F trop peu fiable pour être publié Comment accéder à ce produit Le produit n o 66-001-P au catalogue est disponible gratuitement sous format électronique. Pour obtenir un exemplaire, il suffit de visiter notre site Web à www.statcan.gc.ca et de parcourir par «Ressource clé» > «Publications». Périodicité : mensuelle / ISSN 1499-7886 Pour obtenir des informations sur l ensemble des données de Statistique Canada, veuillez composer le numéro national sans frais 1-800-263-1136. This publication is also available in English. Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada. Ministre de l Industrie, 2011. Tous droits réservés. Le contenu de la présente publication électronique peut être reproduit en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans autre permission de Statistique Canada, sous réserve que la reproduction soit effectuée uniquement à des fins d étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou en vue d en préparer un résumé destiné aux journaux et/ou à des fins non commerciales. Statistique Canada doit être cité comme suit : Source (ou «Adapté de», s il y a lieu) : Statistique Canada, année de publication, nom du produit, numéro au catalogue, volume et numéro, période de référence et page(s). Autrement, il est interdit de reproduire le contenu de la présente publication, ou de l emmagasiner dans un système d extraction, ou de le transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, reproduction électronique, mécanique, photographique, pour quelque fin que ce soit, sans l autorisation écrite préalable des Services d octroi de licences, Division des services à la clientèle, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6. Normes de service à la clientèle Statistique Canada s engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s est doté de normes de service à la clientèle que les employés observent. Pour obtenir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec Statistique Canada au numéro sans frais 1-800-263-1136. Les normes de service sont aussi publiées sur le site www.statcan.gc.ca sous «À propos de nous» > «Notre organisme» > «Offrir des services aux Canadiens». Note de reconnaissance Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles. Statistique Canada n o 66-001-P au catalogue 5