Parlement européen EP/DGPRES/SEC/SER/2013-019 Clauses et Spécifications Techniques Particulières DESCRIPTION DES BATIMENTS La présente fiche décrit de manière simplifiée les bâtiments et explique les dénominations utilisées pour les locaux. 1 Description des bâtiments 1.1 Bâtiments Konrad ADENAUER (KAD)... 2 1.2 Bâtiments Robert SCHUMAN (SCH)... 2 1.3 Bâtiment Tour B (TOB) :... 2 1.4 Bâtiments Tour A (TOA)... 3 1.5 Bâtiments Goldbell (GOL)... 3 1.6 Bâtiments Président (PRE)... 3 1.7 Bâtiment Dépôt Senningerberg (SEN)... 4 1.8 Bâtiment RESILIENCE CENTRE LUXEMBOURG WEST (REC)... 4 1.9 Dénomination des locaux... 4 EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page1 sur 6
Le Parlement européen occupe actuellement 7 bâtiments dénommés Konrad ADENAUER, Robert SCHUMAN, Tour A, Tour B, Goldbell, Président et un dépôt se trouvant qu Senningerberg. 1.1 Bâtiments Konrad ADENAUER (KAD) Le bâtiment Konrad ADENAUER est essentiellement à usage de bureaux. Ces bureaux sont occupés par des fonctionnaires, des contractuels et par du personnel de sociétés externes. Il représente une superficie d environ 32700 m² en superstructure et 30700 m² en infrastructure. Sa mise en service date de l'année 1987. C'est un bâtiment R+8.avec 3 niveaux de sous sol. Le hall d'entrée, le bar et 2 cellules de commerce sont situés au rez-de-chaussée. Le restaurant, les cuisines sont situés au premier étage.. Le premier étage abrite également des bureaux et la bibliothèquede loisirs. Du deuxième au cinquième étage les surfaces sont à usage de bureaux. Au sixième étage, les surfaces sont en partie à usage de bureaux et la zone G est réservés au Président et au Secrétaire Général du Parlement européen. Le septième étage est dédié à l'informatique (Dispatching). Le huitième étage est en cours de réaffectation (ancienne salle informatique).. L infrastructure comprend 3 niveaux de sous-sol. Le niveau -1 est partagé entre un hall de déchargement, une centrale d'achat, les locaux techniques de production et à divers locaux de stockage et un parking. Les niveaux -2 et -3 sont essentiellement du parkage de véhicules et quelques locaux de stockage. Une extention du bâtiment est en cours de réalisatiion. Elle représentera environ 130000 m² supplémentaire. Les travaux sont en phase des fondations. 1.2 Bâtiments Robert SCHUMAN (SCH) Le bâtiment Robert SCHUMAN est essentiellement à usage de bureaux. Ces bureaux sont occupéspar des par des fonctionnaires, des contractuels et par du personnel de sociétés externes. Il représente une superficie d environ 23100 m² en superstructure et 8900 m² en infrastructure. C'est un bâtiment R+6 avec 2 niveaux de sous sol. Sa mise en service date de l'année 1973. Le rez-de-chaussée abrite le hall d entrée, le restaurant, le Cardoc et 2 cellules de commerce. Le premier étage abrite un Hémicycle, un bar et des bureaux. Du deuxième au cinquième étage les surfaces sont à usage de bureaux. Le sixième étage abrite 3 salles de réunions et des bureaux L infrastructure comprend 2 niveau de sous-sol occupé par l'imprimerie et divers locaux de stockage au -1, et au -2, les locaux techniques de production et les cuisines. 1.3 Bâtiment Tour B (TOB) : Le bâtiment Tour B est essentiellement à usage de bureaux. EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page2 sur 6
Ces bureaux sont occupés par des fonctionnaires et des contractuels C'est un bâtiment R+20 avec 4 niveaux de sous sol. Il représente une superficie d environ 18100 m² en superstructure et 16700 m² en infrastructure. Sa mise en service date de l'année 2004. Au rez de chaussée se trouve l'accueil, un bureau de poste, une agence banquaire et un espace restauration. Les parkings, aires de livraison et accès véhicules sont situés du 1et au 4ième sous sol. Les locaux techniques sont situés principalement au 20 ième étage et au 1er sous sol. 1.4 Bâtiments Tour A (TOA) Le bâtiment Tour A est essentiellement à usage de bureaux. Ces bureaux sont occupés par des fonctionnaires et des contractuels C'est un bâtiment R+20.avec 5 niveaux de sous sol. Il représente une superficie d environ 14000 m² en superstructure et 12000 m² en infrastructure. Sa mise en service date de l'année 2004. Au rez de chaussée se trouve l'accueil et un espace restauration. Les parkings, aires de livraison et accès véhicules sont situés du 1et au 5ième sous sol. Les locaux techniques sont situés principalement au 20 ième étage et au 1er sous sol. 1.5 Bâtiments Goldbell (GOL) Le bâtiment Goldbell abrite le centre de formation du Parlement Européen ainsi que des bureaux. Ces bureaux sont occupés par des fonctionnaires et des contractuels C'est un bâtiment R+2.avec 2 niveaux de sous sol Il représente une superficie d environ 9300 m² en superstructure et 10900 m² en infrastructure. Sa mise en service date de l'année 2003. Au rez de chaussée se trouve l'accueil, les salles de cours et un espace de restauration. Les parkings, aires de livraison et accès véhicules sont situés du 1et au 5ième sous sol. Les locaux techniques sont situés principalement en toiture et au 1er sous sol. 1.6 Bâtiments Président (PRE) Le bâtiment Président est essentiellement à usage de bureaux. Ces bureaux sont occupés par des fonctionnaires et des contractuels C'est un bâtiment R+6 avec 2 niveaux de sous sol Il représente une superficie d environ 8600 m² en superstructure et 4300 m² en infrastructure. Sa mise en service date de l'année 2009. EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page3 sur 6
Au rez de chaussée se trouve l'accueil, un espace de restauration et des bureaux. Les parkings, aires de livraison et locaux techniques sont situés au 1er sous sol 1. Le 2ième sous sol est dédié aux locaux de stockage et d'archivages. 1.7 Bâtiment Dépôt Senningerberg (SEN) Le Dépôt est essentiellement à usage de stockage. Une dizaine de bureaux sont occupés par des fonctionnaires et des contractuels C'est un bâtiment R+0 Il représente une superficie d environ 5700 m². Le Parlement européen est locataire du bâtiment depuis 1984. 1.8 Bâtiment RESILIENCE CENTRE LUXEMBOURG WEST (REC) Le Parlement européen loue une salle informatique de 274 m² et un local de stockage de 20 m² dans ce bâtiment. depuis l'année 2008 1.9 Dénomination des locaux Les numéros de signalétique des locaux sont composés des éléments suivants : XXX (BÂTIMENT) - 00( NIVEAU) - A (ZONE) - 999(N LOCAL) - NN (CATEGORIE)l 1.8.1 Abrégés Bâtiment: Les bâtiments du Parlement européen sont représentés par 3 lettres: KAD Konrad Adenauer SCH Robert Schuman GOL Goldbell 2 TOA Tour A (Georgetti) TOB Tour B (Vason) PRE Président SEN Dépôt Senningerberg REC Resilience Centre Luxembourg West 1.8.2 : Numérotation des niveaux Les niveaux des bâtiment sont représentés par 2 chiffres pour les niveaux 0 et supérieurs, et par le signe - et 1 chiffre pour les niveaux inférieurs. Pour l'ensemble des bâtiments à Luxembourg, ces niveaux vont de -5 à 20 1.8.3 Identification des zones: L'identification des zones se fait par une lettre majuscule. A Luxembourg on retrouve les zones de A à G avec une exeption pour les barraquements de l'extention du bâtiment KAD qui porte la lettre Z. 1.8.4 Numérotation des locaux: La numérotation des bureaux standard va de 01 à 99 EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page4 sur 6
La numérotation des salles de conférences et réunions débute avec les centaines, de 100 à 600 (d où un maximum de 6 salles par zone) et les locaux liés aux salles sont numérotés selon les plages suivantes : 100 SALLE DE REUNION avec cabine d'interprétation 101 119 CABINES D'INTERPRETATION SIMULTANE 120 129 CABINES DE REGIE 130 139 ESPACES HUISSIERS 140 149 VESTIAIRES 150 159 TRIBUNES.... 170 179 COULOIRS La numérotation des locaux dédiés au Service Restauration/Centrale d achats seront numérotés à partir de 700 selon les plages suivantes : 700 719 LOCAUX RESTAURANT/CANTINE : 720 729 BAR, SALON 730 739 CENTRALE D'ACHATS : ESPACES VENTES 740 749 CUISINE/PLONGE : ESPACES PRODUCTION 750 769 STOCKAGE RESTAURATION STOCKAGE CENTRALE D'ACHATS 770 789 CHAMBRES FROIDES RESTAURATION 770 789 CHAMBRES FROIDES CENTRALE D'ACHATS La numérotation des locaux de service commence à partir de 800 selon les plages suivantes : 800 809 SANITAIRE/LOCAUX ENTRETIEN 810 819 LOCAL PHOTOCOPIEUSE 820 829 BOITES AUX LETTRES 830 839 LIBRE SERVICE (Ex. pour matériel de bureau) 840 849 LOCAL SERVEURS INFORMATIQUES 850 859 SAS et ESCALIER 860 869 STOCKS et ARCHIVES 870 879 DOUCHES et VESTIAIRES 880 889 BIBLIOTHEQUE 890 899 CIRCULATION HORIZONTALE (Couloirs) 890a 899z CIRCULATION VERTICALE (ascenseurs, M-Charge) La numérotation des locaux techniques commence à partir de 900 selon les plages suivantes : 900 919 L. T. CLIMATISATION 920 929 L. T. ELECTRICITE (COURANTS FORTS) 930 939 L. T. ELECTRICITE (COURANTS FAIBLES) 940 949 PARKING OU TOITURES 950 959 L. T. MACHINERIES ASCENSEURS 960 969 ESPACES EXTERIEURS 970 979 IMPRIMERIE et annexes 980 989 L. T. VENTILATION/CHAUFFAGE 990 999 L. T. GENERAL (DIVERS) EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page5 sur 6
1.8.5 Catégorie des locaux: La catégorie des locaux est représentée par deux lettres en majuscule: BU CI ES EX LT PA RE SA SR ST TO VR BUREAU CIRCULATION ESPACE SPECIFIQUE ESPACE EXTERIEUR LOCAL TECHNIQUE PARKING RESTAURATION SANITAIRE SALLE DE REUNION STOCKAGE TOITURE PENETRATION VERTICALE EP/DGPRES/SEC/SER/2013_019_cstp_fiche_1_description_des_batiments_vao Page6 sur 6