Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association W 10 021 SVGW SSIGE SSIGA SGWA f Edition novembre 2013 In for m ation Notice technique Ciment et béton : Exigences en termes de matériaux pour les appels d offres relatifs à du béton utilisé dans des éléments de construction en contact avec de l eau potable Copyright by SVGW, Zürich Impression : Zofinger Tagblatt Tirage novembre 2013 : 500 exemplaires Reproduction interdite En vente auprès de l administration de la SSIGE (support@ssige.ch) SSIGE, Grütlistrasse 44, Case postale 2110, 8027 Zurich Téléphone 044 288 33 33, Fax 044 202 16 33, www.ssige.ch
Sommaire 1 Introduction 3 2 But et champ d application 3 3 Notions 3 4 Utilisation du béton : responsabilité de respect des prescriptions 4 4.1 Principes de base 4 4.2 Recommandation de la SSIGE pour les appels d offres relatifs au béton 5 5 Béton à propriétés spécifiées 5 5.1 Exigences de base 5 5.2 Exigences supplémentaires 6 5.3 Proposition pour la spécification du béton selon ses propriétés 7 6 Surface du béton et réalisation de la construction 8 7 Références 9 Annexes Annexe 1 Tableau selon SN EN 206-1:2000 10 Annexe 2 Informations concernant les contrôles de production selon la norme 12 2/12 W10 021 f, Edition novembre 2013
1 Introduction Les prescriptions nationales et internationales sur la réduction des émissions de CO 2 impliquent des modifications dans le secteur de la production de ciment, qui doit lui aussi contribuer à l amélioration du bilan CO 2. C est pour cette raison que l on ajoute désormais au ciment différents additifs de broyage. Pour des raisons économiques, l industrie du ciment pense ne plus pouvoir être en mesure, à long terme, de produire la qualité de ciment (CEM I) exigée par le secteur de l alimentation en eau et appropriée au contact avec de l eau potable. Le groupe de travail de la SSIGE «Qualité du ciment» a étudié les exigences en termes de matériaux minéraux liés au ciment prévus pour une utilisation en contact avec de l eau potable et a élaboré dans cette Notice technique une recommandation pour l appel d offres relatif à ces mélanges de béton. Cela permet de garantir que d une part, l appel d offres porte bien sur le béton approprié à l application qui lui correspond et que d autre part, aucune substance étrangère non souhaitée ne pourra migrer dans l eau potable à travers des surfaces mouillées du béton utilisé dans les réservoirs, les chambres d eau, les conduites (avec revêtement en mortier de ciment), etc. 2 But et champ d application La présente notice technique contient des prescriptions qui peuvent s appliquer aux appels d offres relatifs à du béton destiné à être utilisé en contact avec de l eau potable. Elle concerne uniquement les exigences en matière de propriétés matérielles du ciment et du béton à utiliser et vient compléter les indications correspondantes du chapitre 7 de la Directive W6 de la SSIGE (Directive pour l étude, la construction et l exploitation de réservoirs d eau). Les recommandations présentées dans ce document s appliquent aussi bien au béton prêt à l emploi qu au béton coulé sur place. Cette notice technique se base principalement sur la norme SN EN 206-1:2000 et les éléments nationaux associés, ainsi que sur la norme SIA 262. Les indications des normes actuelles sont complétées par une référence correspondante. Les normes actuelles peuvent être consultées sur www.sia.ch. 3 Notions Clinker de ciment Portland (ciment) Substance hydraulique fabriquée par cuisson jusqu au frittage (1450 C), à partir de calcaire et d argile avec une composition totale définie. Composants secondaires Substances naturelles ou minérales issues de la fabrication du clinker. Additifs de broyage Poudre de calcaire, laitier granulé, cendre volante de charbon, poussière de silice, schiste calciné, pouzzolane naturelle. Additifs pour béton Équivalents aux additifs de broyage, mais ne sont pas broyés dans la cimenterie mais seulement ajoutés dans la centrale à béton. Adjuvants pour béton Substances dissoutes ou en suspension dans de l eau, ajoutées au béton pendant le mélange dans des quantités < 5 %, afin de modifier ses propriétés. W10 021 f, Edition novembre 2013 3/12
Granulat Granulat naturel de gisements minéraux tels que des gravières ou des carrières, ayant subi un traitement exclusivement mécanique. Auxiliaires pour béton Moyens de séparation tels que huile de décoffrage, films, etc. appliqués directement ou indirectement sur la surface d un matériau lié au ciment pendant la fabrication ou pendant la suite du processus de construction. Types de ciment Conformément à SN EN 197-1, les types de ciments normaux suivants sont différenciés selon la manière dont s appliquent les exigences présentées dans le tableau 1, en matière de teneur en additifs de broyage et en composants secondaires : Type de ciment * Clinker de ciment Portland Additifs de broyage CEM I 95 100 0 5 CEM II A 80 94 6 20 0 5 CEM II B 65 79 21 35 0 5 CEM III 5 64 36 95 ** 0 5 * Types de ciment autorisés conformément à SN EN 197-1 (2000) ** pour CEM III, seul le laitier granulé est autorisé Composants secondaires Tab. 1 Représentation des types de ciments normaux selon SN EN 197-1 (teneurs en %) Le tableau A2 de l annexe 1 présente les types de ciments utilisés dans les bétons les plus courants. 4 Utilisation du béton : responsabilité de respect des prescriptions 4.1 Principes de base Lors de l élaboration d un projet de construction, il convient de déterminer quel béton utiliser. Le maître d ouvrage doit alors s assurer qu il définit bien toutes les exigences pertinentes en termes de propriétés du béton, en optant soit pour un «béton à propriétés spécifiées», soit pour un «béton à composition spécifiée», et qu il transmet ces exigences au fabricant. Cela concerne également les propriétés du béton requises pour le transport, l introduction dans le coffrage ou d autres manipulations. Dans le cas du «béton à propriétés spécifiées», c est le maître d ouvrage qui détermine les propriétés requises, puis le fabricant du béton prépare un béton répondant à ces propriétés. Dans le cas du «béton à composition spécifiée», à l inverse, le fabricant du béton prépare un béton ayant la composition demandée par le maître d ouvrage. Dans le premier cas, le fabricant du béton porte donc la responsabilité du béton tandis que dans le second cas, celle-ci revient au maître d ouvrage (voir le tableau 2). S il lance un appel d offres pour un «béton à composition spécifiée», le maître d ouvrage court un risque inutile et se trouve en outre dans l obligation de prendre en charge les coûts d un contrôle préliminaire de la composition du béton qu il demande. 4/12 W10 021 f, Edition novembre 2013
Détermination du béton Béton à propriétés spécifiées Béton à composition spécifiée Détermination des exigences Détermination de la composition du béton Maître d ouvrage / Commanditaire Fabricant Maître d ouvrage / Commanditaire Maître d ouvrage Contrôle préliminaire Fabricant Maître d ouvrage Contrôle de production Fabricant Fabricant Certificat de conformité Fabricant Fabricant Coulage Utilisateur Utilisateur Tab. 2 Responsabilités dans le cadre d un appel d offres pour un béton à propriétés spécifiées ou à composition spécifiée 4.2 Recommandation de la SSIGE pour les appels d offres relatifs au béton Jusqu à présent, un appel d offres incluait souvent des exigences tant en matière de propriétés que de composition du béton. Avec l introduction de la norme SN EN 206-1, les appels d offres relatifs au béton ne peuvent désormais spécifier que la composition ou les propriétés. Conformément aux indications de la norme SN EN 206-1 et de la norme SIA 262 ainsi qu aux propositions du groupe de travail, la SSIGE recommande, pour une utilisation en contact avec de l eau potable, de toujours rédiger l appel d offres selon les prescriptions «Béton à propriétés spécifiées». 5 Béton à propriétés spécifiées Lorsque l on commande du béton en spécifiant ses propriétés, il convient dans tous les cas de déterminer les exigences de base et, si nécessaire, de déterminer les exigences supplémentaires. 5.1 Exigences de base La détermination doit contenir les éléments suivants (voir tableau 3) : (exigences selon SN EN 206-1 et SIA 262) Classe de résistance à la compression Classe d exposition Valeur nominale du grain le plus gros du granulat Classe de la teneur en chlorure selon le tableau 10 de la norme SN EN 206-1 Pour le béton prêt à l emploi et le béton de chantier, il convient en outre de préciser : La classe de consistance ou, dans certains cas, la valeur cible de la consistance W10 021 f, Edition novembre 2013 5/12
5.2 Exigences supplémentaires Le soumissionnaire peut également définir des exigences supplémentaires qui viennent s ajouter aux exigences de base (voir le tableau 4) : (exigences selon SN EN 206-1: 2000, alinéa 6.2.3) Réaction alcalis-granulats (RAG) : Le cahier technique SIA 2042 renferme des règlementations visant à éviter la réaction alcalisgranulats (RAG) dans les constructions en béton. La réaction alcalis-granulats est une réaction chimique entre des granulats réactifs et les alcalis présents dans l eau interstitielle du béton. Lors de cette réaction chimique, des gels se forment. Ceux-ci sont plus ou moins expansibles et entraînent une augmentation de volume qui peut provoquer la destruction de la structure en béton. Sur la base des classes d exposition et de risque applicables à l ouvrage, on détermine la classe de prévention et ainsi les mesures nécessaires. Selon l exposition ou l humidité (voir l annexe B du cahier technique SIA 2042), un réservoir d eau potable est associé à la classe de prévention P1 ou P2 (selon le tableau 1, cahier technique SIA 2042). S il est associé à la classe de prévention P2, la résistance à la RAG du béton doit être démontrée. La procédure correspondante est expliquée dans l illustration 1 du cahier technique SIA 2042. Contrôle et évaluation : Dans le cadre des exigences supplémentaires, il convient de demander un contrôle des matières premières (ciment, additifs, adjuvants ; à l exception du granulat) ou du béton conformément aux Règles techniques de la DVGW, fiche de travail W 347 «Exigences hygiéniques concernant les produits à base de liant hydraulique dans le domaine de l eau potable Certification et évaluation» : Le ciment, les additifs et les adjuvants doivent bénéficier d un contrôle selon DVGW W347 ou le béton doit bénéficier d un contrôle selon DVGW W347. Les fabricants mettant à disposition les matières premières servant à la fabrication des bétons en contact avec l eau devraient s assurer du contrôle selon la norme DVGW W347des matières premières en stock. Il est ainsi possible, dans le cadre d un projet de construction planifié, d apporter immédiatement la preuve du respect des exigences hygiéniques dans le domaine de l eau potable des matériaux liés au ciment. Un fabricant de béton ne contrôlera pas ses produits au préalable, car cela impliquerait des dépenses trop importantes. En d autres termes, le contrôle du béton s effectuera uniquement pour un projet de construction spécifique. Etant donné que ce contrôle dure environ trois mois, le béton doit être contrôlé dès la phase de planification. Les coûts du contrôle doivent être indiqués séparément dans l appel d offres. Pour les petits projets de construction, le contrôle des composants individuels est recommandé. Dans les projets de construction plus grands, avec suffisamment de marge de manœuvre dans la phase de planification, on peut également envisager un contrôle du béton. Pour de grandes quantités de béton qui nécessitent une «production sur place» (béton coulé sur place), les exigences en vigueur doivent être respectées de la même manière que lorsque le béton est réalisé chez le fabricant. Lorsque des adjuvants pour béton sont utilisés, il convient par principe d en réduire la quantité au minimum. Il convient en outre de n utiliser que des adjuvants pour béton respectant les critères de la DVGW, fiches de travail DVGW W347 et W270, ou qui ont donné des résultats impeccables équivalents dans le cadre d un contrôle d hygiène des matériaux. Les adjuvants pour béton ayant été contrôlés selon DVGW W347 et DVGW W270 ou équivalent sont répertoriés par la SSIGE dans une liste blanche, comme étant «recommandés pour une utilisation en contact avec de l eau potable», et sont publiés sur le site Internet de la SSIGE (www.svgw.ch/beton). 6/12 W10 021 f, Edition novembre 2013
5.3 Proposition pour la spécification du béton selon ses propriétés Proposition pour des exigences relatives à un béton à propriétés spécifiées dans le cadre d un appel d offres pour des éléments de construction en contact avec de l eau potable : C30/37 XC4(CH) Dmax32 Cl 0.10 C3 Exigences de base : Exigence Signification Explication Béton selon SN EN 206-1 Le béton est soumis à un contrôle de production systématique régulièrement certifié. Tous les éléments doivent disposer de leur propre contrôle de production certifié *, p. ex. granulat selon SN EN 12620 C30/37 Classe de résistance à la compression Résistance minimale à la compression sur cylindres f ck,cyl = 30 N/mm 2 ou résistance caractéristique à la compression sur cubes f ck,cube = 37 N/mm 2 XC4(CH) Classe(s) d exposition Description de la surface comme alternativement mouillée et sèche. Dans cette classe d exposition, il convient d utiliser conformément au tableau NA3 une teneur minimale de 300 kg de ciment par m 3 de béton et de respecter une valeur eau/ ciment 0,50. D max 32 Cl 0,10 Valeur nominale du grain le plus gros du granulat Teneur en chlorure maximale admissible, par rapport au ciment en proportions massiques La valeur maximale du grain le plus gros est déterminée par la taille des éléments de construction ainsi que par les distances entre les fers d armature. Elle influe sur le dosage minimal du ciment. Dans cet exemple 0,10 % pour des éléments de construction avec armature de précontrainte en acier C3 Classe de consistance Indice de compactage de 1.10-1.04 (correspond à un béton facile à travailler) * Vous trouverez des informations sur les exigences relatives au béton et à ses composants dans l annexe 2. Tab. 3 Proposition pour les exigences de base relatives à un béton à propriétés spécifiées dans le cadre d un appel d offres pour des éléments de construction en contact avec de l eau potable W10 021 f, Edition novembre 2013 7/12
Exigences supplémentaires : Exigence Signification Explication AAR-P2 Classe de prévention RAG En fonction de la classe d exposition et de risque, on associe à l ouvrage ou à des éléments de construction déterminés de l ouvrage la classe de prévention RAG P2 selon le cahier technique SIA 2042. Contrôle selon DVGW W347 Contrôle selon DVGW W270 ou équivalent Exigences hygiéniques concernant les produits à base de liant hydrauliques dans le domaine de l eau potable Développement de microorganismes sur des matériaux utilisés dans le domaine de l eau potable (potentiel de formation d un biofilm) Les matières premières (ciment, additifs et adjuvants) ou le béton doivent être contrôlés selon DVGW W347. Les adjuvants pour béton doivent remplir les critères selon DVGW fiche de travail 270 ou équivalente. Tab. 4 Proposition pour les exigences supplémentaires relatives à un béton à propriétés spécifiées dans le cadre d un appel d offres pour des éléments de construction en contact avec de l eau potable En principe, on recommande comme béton pour des éléments de construction en contact avec de l eau potable un béton appartenant à la classe d exposition XC4. L expérience a montré que ce béton est toujours étanche à l eau, c est-à-dire qu il remplit les exigences qw 10 g/m 2. L annexe nationale de la norme SN EN 206-1:2000, publiée en 2013, n exige ainsi plus aucun contrôle de la conductivité hydraulique. Cependant, il convient désormais de contrôler la résistance à la carbonatation. En présence d eau douce, il convient, spécialement pour les exigences relatives à la classe d exposition XA (attaque chimique, selon tableau 1), de faire appel à des spécialistes pour déterminer la composition correspondante du béton. 6 Surface du béton et réalisation de la construction Les exigences relatives aux surfaces du béton doivent être déterminées dans l appel d offres pour les travaux de construction. Quant aux surfaces intérieures, il est particulièrement important que celles-ci soient lisses et sans retassures. Le béton hydrofuge et non poreux ne requiert en général aucune autre mesure de traitement de surface. Le bon choix du béton pour les réservoirs d eau potable est une première étape cruciale pour garantir un ouvrage irréprochable en termes de qualité. Il est tout aussi important de faire appel à des ingénieurs qualifiés (phase de projet et de maîtrise d ouvrage), d assurer une exécution des travaux de haute qualité (éventuellement convenir de réaliser des surfaces de test) et de soigner la réception et la mise en service du réservoir. Ces prescriptions déterminantes pour la construction et l exploitation de réservoirs d eau potable sont documentées dans la Directive W6 de la SSIGE. 8/12 W10 021 f, Edition novembre 2013
7 Références SIA 262, Construction en béton 2013 SN EN 206-1:2000. Béton Partie 1 : Spécification, performances, production et conformité Annexe nationale dans les éléments nationaux de SN EN 206-1:2000 (2013) : Tableau 1 : Classes d exposition Tableau NA.3 : Exigences relatives aux propriétés et à la composition du béton avec une dimension maximale des granulats de 32 mm Cahier technique SIA 2042. Prévention des désordres dus à la réaction alcalis-granulats (RAG) dans les ouvrages en béton. Publication prévue : 2012 SN EN 12620 : 2002 / AC 2008. Granulats pour béton, incluant les bétons de chaussée DVGW W347 : Règle technique, fiche de travail W347 «Exigences hygiéniques concernant les produits à base de liant hydraulique dans le domaine de l eau potable Certification et évaluation» DVGW W270 : Règle technique, fiche de travail W270 «Développement de microorganismes sur les matériaux utilisés dans le domaine de l eau potable Certification» W10 021 f, Edition novembre 2013 9/12
Annexes Annexe 1 Tableau selon SN EN 206-1:2000 Désignation de la classe Description de l environnement Exemples informatifs illustrant le choix des classes d exposition 1 Absence de risque de corrosion ou d attaque du béton et des armatures X0 Pour béton non armé Béton à l intérieur de bâtiments avec très peu d armatures 2 Risque de corrosion induite par carbonatation XC1 Sec ou humide en permanence Béton à l intérieur de bâtiments où le taux d humidité de l air ambiant est faible Béton submergé en permanence dans de l eau XC2 Humide, rarement sec Surfaces de béton soumises au contact à long terme de l eau. Un grand nombre de fondations. XC3 Humidité modérée Béton à l intérieur de bâtiments où le taux d humidité de l air ambiant est moyen ou élevé. Béton extérieur abrité de la pluie. XC4 Alternance d humidité et de séchage Surfaces soumises au contact de l eau, mais n entrant pas dans la classe d exposition XC2 3 Risque de corrosion induite par les chlorures XD1 Humidité modérée Surfaces de bétons exposées à des chlorures transportés par voie aérienne XD2 Humidité, rarement sec Piscines. Béton exposé à des eaux industrielles contenant des chlorures. XD3 Alternance d humidité et de séchage Éléments de ponts exposés à des projections contenants des chlorures. Chaussées. Dalles de parc de stationnement de véhicules. 4 Attaque gel/dégel avec ou sans agent de déverglaçage XF1 Saturation modérée en eau, sans agent de déverglaçage Surfaces verticales de bétons exposées à la pluie et au gel XF2 XF3 XF4 Saturation modérée en eau, avec agents de déverglaçage Forte saturation en eau, sans agent de déverglaçage Forte saturation en eau, avec agent de déverglaçage 5 Attaques d origines chimiques XA1 Environnement à faible agressivité chimique (selon tableau séparé) XA2 Environnement d agressivité chimique modérée (selon tableau séparé) XA3 Environnement à forte agressivité chimique (selon tableau séparé) Tab. A1 Tableau 1 de SN EN 206-1:2000 (classes d exposition) Surfaces verticales de bétons des ouvrages routiers exposées au gel et à l air véhiculant des agents de déverglaçage Surfaces horizontales de bétons exposées à la pluie et au gel Routes et tabliers de pont exposés aux agents de déverglaçage et surfaces de bétons verticales directement exposées aux projections d agents de déverglaçage et au gel La détermination des exigences posées au béton de la classe d exposition XA doit être effectuée par des experts en matière de composition du béton et/ou des contrôles doivent être réalisés. Lorsque la teneur en sulfates de la nappe phréatique ou du sol entraîne l attribution aux classes d exposition XA2 ou XA3, il y a lieu d utiliser des ciments avec une résistance aux sulfates plus élevée, conformément à SN EN 197-1:2000. 10/12 W10 021 f, Edition novembre 2013
Désignation Exigences Classe d exposition (combinaison des classes mentionnées) Type 0 (Nul) Type A Type B Type C Type D (T1) X0(CH) XC2(CH) XC3(CH) XC4(CH), XF1(CH) XC4(CH), XD1(CH), XF2(CH) Type E (T2) XC4(CH), XD1(CH), XF4(CH) Type F (T3) XC4(CH), XD3(CH), XF2(CH) Type G (T4) XC4(CH), XD3(CH), XF4(CH) Valeur w/z maximale, resp. 0,65 0,60 0,50 0,50 0,50 0,45 0,45 valeur w/z eq [ ] Teneur minimale en ciment 280 280 300 300 300 320 320 (kg/m 3 ) a) Vérifications de la durabilité Aucun Aucun e), KW KW KW, FT KW, FT CW, FT CW, FT d) Autres exigences SN EN 12620:2002 comprend les exigences posées aux granulats Types de ciment admis b) CEM I + + + + + + + + CEM II/A-LL + + + + + + + + CEM II/A-M (D-LL) + + + + + + + + CEM II/B-LL c) + + + CEM II/A-D + + + + + + + + CEM II/A-S + + + + + + + + CEM III/A + + + + CEM III/B + + + + + + + + CEM II/A-M (V-LL) 1) + + + + + + + + CEM II/B-M (V-LL) 1) + + + + + + + + CEM II/B-T 2) + + + + + + + + CEM II/B-M (T-LL) 3) + + + + + + + + CEM II/B-M (S-LL) 4) + + + + + + + + CM II/B-M (S-T) 5) + + + + + + + + a) La teneur minimale en ciment s applique sans prise en compte des additifs et est de Dmax 32 mm pour la granulation maximale. Si une autre granulation maximale est utilisée, la teneur en ciment doit être adaptée conformément au tableau NA.4. b) «+» signifie utilisation du ciment admise, signifie utilisation du ciment non admise. c) Les teneurs minimales en ciment doivent être augmentées de 20 kg/m 3. d) Contrôles conformément à la norme SIA 262/1, annexes A, B et C, pour la perméabilité à l eau (WL), la résistance aux chlorures (CW) et la résistance au gel en présence de sels de déverglaçage (FT). Pour la détermination de la résistance à la carbonatation (KW), une nouvelle réglementation est en cours d élaboration (norme SIA 262/1, annexe I). Lors des contrôles, les valeurs limites et les critères s appliquent selon l alinéa 8.2.3.3 (tableau NA.9). e) La détermination de la perméabilité à l eau doit être réalisée lorsque la preuve selon NA, alinéa 8.2.3.4 est requise. 1) Fabricant : Holcim (Suisse) SA, selon la décision de S-Cert SA, Organisme suisse de certification pour produits de la construction, du 7. 10. 2005. 2) Fabricant : Holcim (Baden-Württemberg) GmbH, selon la décision de S-Cert SA, Organisme suisse de certification pour produits de la construction, du 7. 10. 2005. 3) Fabricant : Holcim (Suisse) SA, Holcim (Vorarlberg) GmbH, Holcim (Süddeutschland) GmbH et Holcim (France), selon la décision de S-Cert SA, Organisme suisse de certification pour produits de la construction, du 6. 10. 2010. 4) Fabricant : Jura-Cement-Fabriken AG et Juracime SA, selon la décision de S-Cert SA du 6. 3. 2009. 5) Fabricant : Holcim (Suisse) SA, Holcim (Vorarlberg) GmbH, Holcim (Süddeutschland) GmbH, selon la décision de S-Cert SA, Organisme suisse de certification pour produits de la construction, du 10. 12. 2010. Tab. A2 Tableau NA.3 de SN EN 206-1:2000 (Exigences relatives aux propriétés et à la composition du béton avec une dimension maximale des granulats de 32 mm) W10 021 f, Edition novembre 2013 11/12
Annexe 2 Informations concernant les contrôles de production selon la norme Les centrales de production de ciment, de gravier et de béton ainsi que les fabricants d adjuvants pour béton de Suisse font pour la plupart partie d un système de gestion de la qualité et sont agréés selon la norme ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004. Béton Le béton est le matériau de construction le plus utilisé en Suisse en termes de quantités. Si son importance est grande, les exigences relatives à sa qualité le sont également. Pour les propriétés du béton frais ainsi que la qualité du béton durci et des contrôles, les normes sur lesquelles il convient de se baser lors de la commande sont déterminantes. Les livraisons de béton s effectuent conformément à la norme SIA 262. Pour les contrôles du béton frais et durci, ce sont les normes de contrôle indiquées dans la norme SIA 262/1 qui s appliquent. La certification des propriétés requises du béton s effectue par un autocontrôle du fabricant. Ce contrôle de production propre à l entreprise est lui-même vérifié et certifié par un organe de certification indépendant. Granulat Les granulats sont les matières premières suisses les plus importantes en termes de quantité. Les granulats pour le béton sont règlementés selon la norme SN EN 12620 y c. SN 670 102- NA. Cette règlementation comprend l autocontrôle de la fabrication, le contrôle du granulat selon la classe d exigence et la certification du granulat par l Association suisse de surveillance des matériaux de matériaux de construction pierreux. Sur la base de la certification produit, le fabricant de granulats est tenu, selon l annexe ZA des normes harmonisées, de pourvoir les produits correspondants du sigle CE reconnu au niveau international. Ciment Les ciments eux-mêmes sont soumis à un contrôle de qualité selon la norme SN EN 197-1. Ils sont également soumis à un strict autocontrôle du fabricant, par une surveillance continue de la qualité du produit et la certification de la conformité aux normes dans le propre laboratoire de contrôle du fabricant. Les autocontrôles sont vérifiés en permanence par des tiers. Le prélèvement des échantillons de ciment nécessaires à cette opération s effectue sans préavis et garantit un contrôle de qualité fiable et indépendant. Les cimenteries suisses utilisent différentes procédures de contrôle afin de garantir durablement la qualité de leurs produits. Les ciments importés ne sont pas enregistrés dans le système de contrôle qualité suisse général. Cendre volante La cendre volante, elle aussi, est soumise à des exigences de qualité strictes et est à la fois contrôlée en continu dans l usine de fabrication selon EN 450-1 et contrôlée par la cimenterie selon SN EN 450-2. Adjuvants De même, les adjuvants pour béton sont soumis à des exigences de qualité et de performance selon la norme SN EN 934-2: 2009. 12/12 W10 021 f, Edition novembre 2013