15
16
17 H.1988 H.1972
18 H.1986
19 H.1962 H.1961
20
21 H.1945 H.1946 H.6210
22 H.1930 H.1930.A H.1931 H.1932
23 H.1966
24
25 H.1964
26 H.1804
27
28
29
30 RU.7.121 RU.7.122
30A
30B
30C IOL Cutter This IOL Cutter effectively and safely cuts foldable intraocular lenses through a small incision. The unique design enables a single plane action that securely supports the IOL during the cutting process. 1/1 Single Linear Movement IOL secured and cut in one smooth continuous action Single Plane Action minimal intraocular movement Unique Design suitable for all soft silicone and foldable IOLs. This product is NOT designed to be used on PMMA IOLs and any attempts to use it on such materials may damage the instrument and cause harm to the patient. Titanium Construction lightweight, durable, non-glare Cat. # E.30.636.T 1. Curved tip and platform cradles the IOL in the AC 1/1 2. Light pressure on the plunger engages the lens retaining guard, which secures the IOL and encapsulates the blade during dissection 1/1 3. Continued gentle pressure on the plunger engages the cutting blade and dissects the IOL info@instrumentarium-online.com 05/2011
30D IOL Cutter Surgical Tips: Use a 2.8-3.5 mm Incision 1. With the IOL in the Anterior Chamber, inject High Molecular Weight Viscoelastic around the lens to maintain adequate space within the AC. 2. Insert the Cutter under the IOL and use a second instrument like a Sinskey hook to position the lens in the cradle. Use a toothed forceps to lift incision lip when engaging the lens retaining guard. 3. Depress the plunger to advance the guard, securing the IOL in the Cutter. 4. Continue to depress the plunger to cut the IOL. 5. Note: Complete or Partial cut can be achieved by observing the blade and stopping when desired. 6. Once the desired cut is achieved, use the second instrument to remove pieces from Cutter. Remove the Cutter from the eye and then remove IOL fragments as per normal procedure. info@instrumentarium-online.com 05/2011
30E IOL Cutter Care and Cleaning Thorough Cleaning of the IOL Cutter Immediately after use is Essential Cleaning Method 1- Clean the exterior of the instrument with a moistened Sterile Instrument Wipe 2- Immerse the working end of the cutter 2.5cm into an ultrasonic bath, press plunger and hold cutter with action closed in the bath for one minute. 3- Pull the plunger back to the limit of its travel. 4- Remove cap from handle. 5- Fill a 20 cc syringe with distilled water, attach to handle and flush through. 6- Do not flush through with any liquid that will leave a residue e.g. saline. 7- Remove water by flushing through with 100% alcohol. 8- To remove the majority of alcohol blow through with one or two syringes of air. 9- Operate the mechanism a number of times to ensure no liquid remains inside the instrument. Repeat step 8 if required. 10- Replace cap on handle. The IOL cutter can then be sterilised by all normal methods. info@instrumentarium-online.com 05/2011
coupoir a guillotine EZCut pour lentilles intraoculaires 30G Ce coupoir de lentilles intraoculaires coupe de façon efficace et sécuritaire les lentilles pliables à partir d une incision minimale. Le concept novateur de cet instrument permet grâce à son bout courbé, sa plate-forme concave, sa tige de protection et son mécanisme à actions par séquences successives, de tenir solidement la lentille intracoculaire en place tout au long du processus de coupe. 1/1 Actions par simple mouvement linéaire La lentille intraoculaire étant bien soutenue, la coupe s'effectue facilement d'un seul trait Actions par séquences successives Mouvement intraoculaire minimal de l instrument Concept unique Instrument approprié pour toutes les lentilles intraoculaires pliables. Important: Cet instrument ne doit pas servir à couper les lentilles PMMA et toute tentative à cet effet pourrait briser l instrument et être très dommageable pour le patient. Instrument fabriqué en titane Léger, résistant, antireflet Cat. # E.30.636.T 1. Une fois inséré dans la chambre antérieure, le bout courbé et la plate-forme concave de cet instrument permettront de bien positionner la lentille pour une coupe parfaite. 2. Une légère pression sur le plongeur actionnera le mécanisme à séquences successives de la façon suivante: a) Sortie de la tige de protection qui retiendra la lentille en place et guidera la lame lors de la coupe. b) Sortie de la guillotine qui coupera la lentille. 1/1 1/1 3. Une légère pression continue sur le plongeur dirigera la guillotine vers la lentille et la coupera. info@instrumentarium-online.com 05/2011
30H coupoir a guillotine EZCut pour lentilles intraoculaires Procédures chirurgicales: Faire une incision de 2.8-3.5 mm 1. La lentille à couper étant dans la chambre antérieure, injecter une solution viscoélastique à molécules à poids élevé tout autour de la lentille afin de maintenir un espace adéquat dans la chambre antérieure. 2. Insérer le coupoir sous la lentille à être coupée. Utiliser un autre instrument tel un crochet Sinskey pour bien positionner la lentille dans la partie concave du coupoir. Avant d engager le plongeur, utiliser une pince à griffes pour soulever le bord de l incision afin de permettre à la tige de protection de s engager librement. 3. Appliquer une pression sur le plongeur pour faire avancer la tige de protection sur le dessus de la lentille. Ce processus la gardera bien en place. 4. Continuer à appliquer une pression sur le plongeur. Lorsque la tige protectrice sera en place, la guillotine fera son apparition et coupera la lentille. 5. Une coupe partielle ou complète peut être effectuée. Il suffit d observer la lame durant la coupe et de l arrêter au moment jugé opportun. 6. Lorsque la coupe désirée (partielle ou complète) est atteinte, utiliser un autre instrument pour dégager les fragments de lentille du coupoir avant de retirer celui-ci. 7. Retirer complètement le coupoir de l oeil et par la suite retirer les fragments de lentille selon la procédure habituelle. info@instrumentarium-online.com 05/2011
coupoir a guillotine EZCut pour lentilles intraoculaires Entretien et nettoyage 30I Suite à l utilisation de ce coupoir à lentilles, il est essentiel d effectuer rapidement un nettoyage minutieux. Méthode de nettoyage 1- Nettoyer la partie extérieure de l instrument à l aide d une serviette éponge stérile légèrement mouillée. 2- Immerger de 2.5cm le bout de l instrument dans un laveur ultrasonique. Pour bien nettoyer le mécanisme, presser le plongeur à fond et le maintenir dans cette position pendant au moins une minute. 3- Relâcher la pression et ramener le plongeur complètement vers l arrière. 4- Enlever le capuchon noir du plongeur. 5- Remplir une seringue de 20cc avec de l eau déminéralisée, insérer le bout de la seringue là où se situait le capuchon noir du plongeur et irriguer copieusement. 6- Ne pas irriguer en utilisant des liquides qui pourraient laisser des résidus, une eau saline par exemple. 7- Éliminer toutes traces d eau du mécanisme interne en irriguant avec de l alcool à 100%. 8- Pour faire disparaître toutes traces d alcool, souffler de l air à une ou deux reprises à l aide d une seringue. 9- Afin de s assurer d éliminer toutes traces de liquide à l intérieur de l instrument, faire fonctionner le mécanisme à quelques reprises et répéter l étape 8. 10- Remettre le capuchon noir en place. Ce coupoir à guillotine pour lentilles intraoculaires pliables peut être stérilisé en utilisant les techniques de stérilisation approuvées et reconnues. info@instrumentarium-online.com 05/2011