Septembre 2013 Vie municipale Chronique Évènements Sports et loisirs Petites annonces Le tout nouveau bulletin par St-Éphrem en Action Photo Caroline Fournier photographe Saint-Éphrem-de-Beauce dynamique Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Canada, ISSN 1181-9200 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec, 4e trimestre 1991
Chronique La vie Municipale Le pharmacien et la pharmacie Vous avez en main la première édition du tout nouveau bulletin d information de St-Éphrem. Au nom de tous les citoyens de St-Éphrem, je tiens à remercier et à féliciter la Chambre de commerce, le comité du bulletin et toutes les personnes qui ont été impliquées dans la réalisation du bulletin. Vous avez fait un travail remarquable et c est grâce à votre implication que le bulletin existe encore après 25 années. Pour sa 26 e année, le bulletin a subi des transformations majeures. Il vous est présenté dans un format plus grand avec une couverture couleur et des sections à l intérieur pour en faciliter la lecture. Vous êtes invité à envoyer des photos de votre cru ( paysage, évènement, jardin de fleurs, ) par courriel, car nous désirons utiliser des photos à l image de notre communauté pour garnir la page couverture. Vous pouvez aussi partager des nouvelles de gens de St-Éphrem pour remplir la section «Jasette». Votre collaboration permettra d enrichir le contenu du bulletin en plus d être un excellent moyen de communication. Je vous propose donc de communiquer avec moi pour toute information et suggestion. Vous pouvez me rejoindre par courriel à : munise.danielle@telstep.net ou par téléphone au : 418 484-5716 poste 225. Danielle Breton Agente de développement socioculturel Le pharmacien, on le sait, est l expert du médicament. Il joue un rôle central dans notre système de santé car il s assure de l usage approprié des médicaments auprès de la population. Mais savez-vous que son travail ne pourrait se réaliser sans l aide d une équipe compétente et dévouée? D`abord l équipe laboratoire : l assistante technique en pharmacie comme son nom l indique est appelée à assister la pharmacienne sur le plan technique : accueil du client, entrée des prescriptions à l ordinateur à l aide de logiciels de pharmacie, préparation des ordonnances, contrôle des inventaires de médicaments ne sont que quelques-unes des tâches pour lesquelles elle a été formée. Puis l équipe plancher : sous la responsabilité de la gérante, l équipe est composée de : la commis d entrepôt est responsable de la réception de la marchandise et de tout ce qui touche la gestion de l entrepôt. la commis-caissière s assure de la mise en place des produits dans les sections désignées en plus de répondre aux questions des clients sur les produits de la boutique et être disponible au comptoir-caisse. l assistante gérante seconde la gérante dans les tâches à accomplir pour un fonctionnement harmonieux de toute la pharmacie. Et parce que beaucoup de nouveaux produits apparaissent à chaque semaine, tout le personnel de la pharmacie suit des formations adaptées pour répondre aux besoins de la clientèle. Voilà! Vous en savez maintenant un peu plus sur les gens qui se font un plaisir de vous accueillir chaque jour à la pharmacie. N hésitez pas à leur demander de l aide, ils sont là pour vous! Proxim St-Éphrem Hélène Morin pharmacienne Séance du conseil municipale, chaque premier mardi du mois. Prochaine séance : 3 septembre 2013
Travaux Municipalité publics PRENEZ NOTE RAPPEL DU 3 e VERSEMENT DES TAXES MUNICIPALES Le troisième et dernier versement des taxes municipales sera dû le 1 er septembre 2013. Après cette date, tout compte de taxes du deuxième versement non acquitté portera intérêt au taux de 12% l an. La Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce apprécierait un effort particulier des contribuables ayant des arrérages pour que leurs taxes soient acquittées avant le 31 décembre 2013. Prenez note que la Municipalité ne tolère plus qu une seule année d arrérage de taxes. VIGILANCE DES CITOYENS Nous demandons aux citoyens que lorsque vous constatez des bris d aqueduc, de fuites d eau, d égouts, de défaillance de lumières de rues ou de toute autre problématique, s il vous plaît en avertir la direction générale à la Municipalité. La vigilance des citoyens, nous permettra de remédier rapidement à la situation, de pouvoir y apporter les correctifs nécessaires et possiblement d éviter de malencontreuses situations. SÉANCES TÉLÉVISÉES Depuis le début d août, les séances de Conseil sont maintenant télévisées, vous pouvez nous suivre par le poste de télévision communautaire. CÉDULE DE VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Pour la municipalité de St-Éphrem-de-Beauce, la période prévue de vidange de fosses septiques se déroulait du 3 juin au 14 juin 2013. Si vous avez besoin de faire vidanger vos fosses, vous devez téléphoner à la Ville de St-Joseph au 418-226-5300 et d y laisser clairement vos coordonnées. Ceux-ci communiqueront avec vous pour prendre rendez-vous, ils retourneront votre appel en semaine dans un délai de 24 heures. Veuillez prendre note que des coûts additionnels de 50$ sont prévus les samedis, dimanches, et les jours fériés. Les fosses doivent être facilement accessibles pour le camion. Il est impératif de communiquer avec le Centre régional de traitement des boues de fosses septiques de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce, ce dernier est le seul autorisé par la MRC de Beauce-Sartigan pour la vidange de fosses septiques. 1
Municipalité ENTRETIEN DES TERRAINS VACANTS Je demande à tous les citoyens ayant des terrains vacants de procéder à un entretien de ceux-ci, en faisant la tonte, la coupe des hautes herbes, en éliminant les branches, tout cela permettra la valorisation de votre propriété et du voisinage. ENTREPOSAGE SUR LES TERRAINS Je demande aussi à tous les propriétaires de ne pas entreposer sur vos terrains d amas de ferrailles, d équipements divers et de carcasses d autos. Il est aussi défendu d entreposer dans des abris de toiles, étant donné que cela n est pas autorisé et d autant plus que ces matériaux sont prohibés, et nul ne peut se servir de son abri d auto pour autres fins que de stationner son véhicule de promenade, la période permise pour les abris d autos n étant que du 15 octobre au 15 avril de l année suivante. RÉSERVATION DE SALLES au Centre multifonctionnel Des salles sont disponibles, que ce soit pour vos réunions d affaires, familiales, conférences, formations, réceptions, mariages. Différents équipements sont aussi disponibles, télévisions plasma à écran plat, micros, scènes. Les dates de réservation encore disponibles pour les Fêtes s écoulent très rapidement. Pour les réservations de salles dans le Centre multifonctionnel communiquez au 418-484-5716 et demandez Valérie. Siège social 9, Route 271 Sud Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0 Centres de services Courcelles La Guadeloupe Saint-Évariste Saint-Victor Sainte-Clotilde Téléphone : 418-484-2804 Sans frais : 1-877-833-2804 2
Informations Travaux publics générales Vous voulez publier une annonce? Veuillez faire parvenir vos publicités à : munise.danielle@telstep.net La date de tombée est le 15 du mois pour le bulletin du mois suivant. Exemple pour les 2 prochains mois : Vous envoyez votre publicité le 15 septembre pour le bulletin qui sera livré le 1 er octobre. Vous envoyez votre publicité le 15 octobre pour le bulletin qui sera livré le 1 er novembre. Il est possible qu il y ait une variante d une ou deux journées pour la livraison du bulletin. Pour ce qui est du bulletin de septembre, il a subi un peu de retard à cause des changements majeurs que nous lui avons apporté. Prix des annonces Format Local Extérieur Forfait page complète Petites annonces 15 $ 20 $ 10 mois 550 $ Carte d affaire 20 $ 30 $ 9 mois 500 $ Demi-page 40 $ 50 $ 5 mois 275 $ Page complète 65 $ 75 $ * Possibilité de modifier la publicité chaque mois Tout nouveau cette année! Vous aimeriez placer une annonce, mais ne pas en faire le montage? Julie Turcotte vous offre un service d infographie selon vos besoins. Pour avoir de l information sur le fonctionnement et les tarifs, vous pouvez communiquer avec elle par courriel : photograf.julieturcotte@hotmail.com Julie La route de l économie et du service! Enrico Bolduc Julie Fecteau propriétaires Infographe 499, 14 e Avenue La Guadeloupe (Québec) G0M 1G0 www.fecteauford.com Tél.: (418) 459-3431 Sans frais: 1-877-459-3431 Téléc.: (418) 459-6615 Julie Turcotte photographe infographe 418.774.2909 photograf.julieturcotte@hotmail.com 3
Informations Travaux publics générales Saviez-vous que les élections municipales auront lieu bientôt Le désir de prendre part à la réalisation de dossiers d intérêt public, le dépassement de soi et la possibilité de créer un réseau sont-ils des motivations auxquelles vous aspirez? Avez-vous déjà pensé à participer pleinement à l exercice de votre pouvoir en prenant conscience que votre engagement pourrait faire changer les choses et faire ainsi une différence? Le temps est peut-être venu de vous impliquer socialement et d oser relever des défis en posant votre candidature au sein de votre conseil municipal le 3 novembre 2013 Comme la diversité est bien souvent gage de meilleurs résultats, la participation accrue de femmes sur les conseils municipaux est assurément la clé du succès vers un avenir plus égalitaire. L organisme Vision Femmes vous encourage fortement à saisir l opportunité de vous présenter et invite les femmes qui aspirent à faire le grand saut et celles qui désirent poursuivre leur mandat à venir échanger avec des femmes dotées d expertise en politique municipale. Sachez Mesdames, que cette rencontre conviviale vous permettra de mieux vous outiller vers cette aventure! Nous vous attendons donc en grand nombre, le mercredi 25 septembre 2013 au 2 e étage du Mondo Resto Bar situé au 11615, 1 e Avenue, Saint-Georges dans le cadre d un 5 à 7 convivial. Veuillez réserver votre place auprès de Nadia Tremblay au 418-227-2632 ou par courriel : visionfemmes@globetrotter.net Au plaisir! Place au bénévolat pour les étudiants Tous les étudiants qui sont dans un programme scolaire exigeant du bénévolat ou ceux qui désirent s impliquer, communiquez avec moi et je vous ajouterai à ma liste de bénévoles pour différentes activités. Votre collaboration est très précieuse et fort appréciée. Le samedi 8 juin avait lieu la fête des voisins. La municipalité de St-Éphrem encourageait toutes les rues à fraterniser entre voisins. La rue gagnante pour sa participation est la rue de la Sapinière. Un tirage au sort parmi toutes les familles participantes de la rue a été fait. Les gagnants sont Dérick et Jonathan. Félicitations à tous et à l an prochain! Danielle Breton : 484-5716 munise.danielle@telstep.net ou par Facebook Vêtements de travail Couvre tout Sarraux 25 boul. St-Joseph St-Éphrem, Bce. Qc. G0M 1R0 Bur.: 418 484.2080 Fax : 418 484.2086 indlong@telstep.net 4
Informations Travaux publics générales Brunch pour l Association Chasse et Pêche des Cerfs de St-Éphrem Dimanche, 27 octobre de 9h00 à 13h00 Au Châto de L Oiso. Prévente = 12 $ À l entrée = 15 $ 12 ans et moins = 6 $ Votre carte de brunch vous donne droit à des tirages : 1 er prix : Bon d achat de 250 $ au Marché Roméo Roy & Fils 2 e prix : Bon d achat de 200 $ à la Coop Alliance 3 e prix : Bon d achat de 150 $ à la Quincaillerie le Roy 4 e prix : Bon d achat de 100 $ au dépanneur l Essentiel Et d autres prix Carte de membre = 20 $ (incluant 4 truites et tirages de prix) Carabine, Cx1covert arbalete, habit de chasse, télémètre 800, caméra, lunettes... Billets en vente à 5 $ : tirage d une carabine Remington Camo 30-06 Les cartes de brunch et les cartes de membre sont en vente maintenant auprès des directeurs : Jean-Noël Bisson : 484-5663 Laurent Bolduc : 484-5259 Sylvain Roy : 484-3098 Claude Bureau : 484-5752 Sylvain Hamel : 484-3626 Dany Beaudoin : 484-2342 5
Vente de cèdres à haies -Disponible en hauteur de 3 et 4 pieds -Cultivés en pots, de variété Nigra -Vente au détail ou service de plantation clé en main avec garantie de 1 an Contactez-moi pour une soumission 484-4882
Travaux Événements publics Avis à toutes les entreprises Le party des entreprises aura lieu le samedi 7 décembre au Centre Multifonctionnel. Une invitation détaillée vous sera fournie prochainement. J aimerais m entourer de quelques personnes pour l organisation du party. Je vous invite donc à communiquer avec moi pour plus d information. Danielle Breton, agente de développement socioculturel Réservez dès maintenant pour votre groupe! munise.danielle@telstep.net ou 418 484-5716 7
Événements Cercle des Fermières de St-Éphrem Réunion mensuelle du Cercle de Fermières de Saint-Éphrem Mardi le 10 septembre 2013 à 19 h 30 Centre Multifonctionnel de St-Éphrem Assemblée générale Les Loisirs de Saint-Éphrem 2 octobre 19h00 à la Salle du conseil Bienvenue à tous! 2 e édition de l Octoberfest Le samedi 26 octobre 2013 Centre multifonctionnel Détails à venir dans le prochain bulletin 8
Bibliothèque Club de lecture Pendant l été, une trentaine de jeunes de 4 à 12 ans ont participé au club de lecture TD. Sous le thème «Bon Voyage», les jeunes ont fait différents bricolages représentant certains pays. Des poupées russes, des mandalas, des totems décorent notre bibliothèque. Passez voir ces œuvres, ça vaut vraiment le détour! Chaque enfant devait aussi faire une période de lecture seul. Les enfants ont vécu de beaux moments et nous recommencerons certainement l an prochain. Je souhaite à tous les jeunes participants un bon retour à l école! Josée Busque, responsable La Voûte de l imaginaire Martin Hamel, responsable Nouveauté Les amateurs de Jean-Pierre Charland sont avisés que nous possédons maintenant deux sagas complètes. Ainsi, les quatre tomes de Les Folles Années (Les héritiers Mathieu et l affaire Aurore Thalie et les âmes d élite Eugénie et l enfant retrouvé). Également, les quatre tomes de Les Portes de Québec ( Faubourg Saint-Rock La Belle Epoque Le prix du sang La mort bleue ). Tous les bénévoles seront heureux de vous retrouver, bien que la saison estivale a connu un franc succès de par la fréquentation de la bibliothèque. Déjà la rentrée! L automne, puis l hiver devraient normalement vous permettre de bénéficier de plus de moments de lecture. Le choix est vaste pour toutes les catégories d âges. À vous d en profiter. Nous reprendrons l achat de volumes au cours des prochaines semaines. À cet effet, les nouveautés seront annoncées dans le prochain bulletin. Également, au cours de l automne, Josée Busque et son équipe reprendront les animations de fins de semaine, ce qu on appelle communément «l heure du conte». Vous serez avisés à l avance des activités qui se dérouleront toujours à la bibliothèque. Les parents qui ont reçu la visite de la cigogne l année dernière ont été invités à se présenter à la bibliothèque pour recevoir un cadeau dans le cadre de l activité «Une naissance, un livre». Nous invitons les parents à venir à la bibliothèque chercher ce que nous leur proposons, durant les heures d ouverture. 10
Travaux La Jasette publics Félicitations à Nathalie Grondin! gagnante du concours provincial : Honneur pour le Cercle des Fermières de St-Éphrem «Mon jardin en photo» de la revue Fleurs, plantes et jardins. Un jardin magnifique sous tous les angles! Line Breton, membre du Cercle de St-Éphrem avec sa couverture de bébé tissée a remporté le 1 er prix en Arts Textiles au Concours Provincial des arts textiles. Après avoir été choisie première parmi trente-trois autres concurrentes, lors du Congrès Régional avec un pointage de 99.6, sa couverture de bébé a ensuite été jugée parmi 25 autres morceaux comme étant la mieux exécutée. Elle remporta le premier prix avec un pointage de 99.6. Son prix lui a été remis au Congrès Provincial des Cercles de Fermières du Québec le 12 juillet à Laval. Félicitations Line! MARCHÉ ROMÉO ROY & FILS INC. 11
Gaétan Hamel propriétaire Spécialités Mécanique générale (essence et diesel) Automobile Véhicule lourd Machinerie agricole Air climatisé Soudure générale T/F: 418 484-5295 C: 418 222-8079 387, route 271 Sud Saint-Éphrem, Beauce (Québec) G0M 1R0
470, route 271 Sud, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0 Téléphone: 418 484-2890 Sans frais: 1 888-449-8841 Télécopieur: 418 484-2304 Courriel: alliancecoop@telstep.net Matériaux: 418 484-2838 Télécopieur: 418 484-2837 Marc Lemieux Vice-president Directeur général 125, route 108 Est, C.P. 2039 St-Éphrem-de-Beauce (Québec) Canada G0M 1R0 YARN SPECIALIST SINCE 1906 Phone: 418-484-2169 Fax: 418-484-5561 Cell: 418-226-7739 Email: marcl@lemieuxspinning.com www.lemieuxspinning.com daniel gosselin président 710, rang de la Montagne Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0 chaulage d érablières avec boyaux tél.: 418 222-9529 téléc.: 418 484-4342 dgosselin@danago.ca Mathieu & Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 1B, rue de la Clinique St-Éphrem-de-beauce (Québec) G0M 1R0 Me MARIO MATHIEU Me MARTIN HAMEL Tél.: 418 484-1000 Fax: 418 484-3000
Luc et Denis Roy MARCHÉ ROMÉO ROY & FILS INC. Retour du tirage : gagnez vos achats de la semaine! Du 29 août au 1 er janvier 2014, md présentez votre carte AIR MILES lors de vos achats et courez la chance de gagner le total de vos achats de la semaine! 108, Route 108 Est Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) G0M 1R0 Tél.: 418-484-2085 Téléc.: 418-484-5000 Liste des gagnants : 29 mai 2013 : Marie-Christine Nadeau... 164,52$ 05 juin 2013 : Maryse Longchamps... 200,00$ 12 juin 2013 : Suzane Veilleux... 63,50$ 19 juin 2013 : Francine Breton... 165,80$ 26 juin 2013 : Sonya Lessard... 133,33$ 03 juillet 2013 : Linda Dubord... 200,00$ 10 juillet 2013 : Lydia Tardif... 158,15$ Certaines restrictions s appliquent, voir règlements complet en magasin.
Ateliers, Travaux formations publics et cours Ateliers pour enfants et adolescents Il est possible de partir une cuisine collective pour les jeunes ou d organiser différents ateliers culinaires. Faites vos suggestions! Cours de dessin pour les jeunes avec Kassandra Couture Âge : 7 à 15 ans Âge : 4 à 7 ans Durée : 5 ateliers d une heure Durée : 5 ateliers de 45 minutes Date : Lundi, 23 septembre Date : Samedi, 21 septembre Lieu : Centre Multifonctionnel Lieu : Centre Multifonctionnel Heure : 18h15 Heure : 9h30 Coût : 30 $ Coût : 25 $ Minimum de 10 personnes pour offrir le cours Cours de théâtre pour les jeunes de 7 à 12 ans avec Patrick Couture Durée : 10 ateliers d une heure Date : Vendredi, 27 septembre Lieu : École Curé-Beaudet Heure : 15h30 Coût : 50 $ Minimum de 10 personnes pour offrir le cours 15
Ateliers, Travaux formations publics et cours Formation gratuite 50 ans et plus Certificat de naissance grand format et carte d assurance-maladie obligatoire au premier cours Informatique Niv. 1 Informatique Niv. 2 mardi de 13h à 15h30 lundi de 18h30 à 21h mardi de 9h à 11h30 Zumba : lundi 15h à 16h Anglais : jeudi 13h à 16h 18h30 à 21h30 Important de s inscrire 15 personnes minimum pour offrir ces formations INSCRIPTIONS : 418 484-5716 Poste 225 ou munise.danielle@telstep.net Beaucoup d autres formations sont disponibles pour toutes les catégories d âge. Pour m aider à organiser des cours qui répondent à vos besoins, voici des suggestions : Français correctif Médias sociaux Soutien aux aidants naturels Communication dans le couple Transformation de produits d érable Yoga-Taïchi Cerveau Actif Espagnol Photographie Dessin Avis à toutes les personnes intéressées à faire de la cuisine collective. On peut former un groupe en collaboration avec Santé L Action. Cercle des Fermières de St-Éphrem Octobre: Atelier de bricolage Fabrication d un cadre de bois décoratif et de rouleau de carton recyclés. Date : Mardi, 22 octobre 2013 Heure : 18h30 Coût : À déterminer Lieu: Centre Multifonctionnel Local des fermières (suite 21) Novembre: Atelier de transfert Initiation au transfert de napkins. Date : Mardi, 19 ou 26 novembre 2013 Heure : 18h30 Coût : À déterminer Lieu : Centre Multifonctionnel Local des fermières (suite 21) Dans les prochains mois, nous désirons également créer un Club d artisanat pour les jeunes de St-Éphrem en les initiant à diverses techniques d art, tel les bracelets brésiliens, le tissage, la couture et autres. Nous comptons sur les parents pour inviter leurs enfants à y participer. Si vous êtes intéressés à ces ateliers, vous pouvez communiquer avec Line Breton au 418-484-2994 pour informations supplémentaires et inscription. Ces ateliers sont offerts à toute la population. Des informations supplémentaires ainsi que les dates des ateliers paraîtront dans le prochain bulletin. 16
NOUVEAU À ST-ÉPHREM MIEL DES APPALACHES 605, rang St-Jean-Baptiste Saint-Éphrem 418-484-MIEL VENTE DE MIEL DE BLEUET, TRÈFLE ET VERGE D OR PRODUIT NON PASTEURISÉ VENTE D ABEILLE SERVICE DE POLLINISATION AUSSI DISPONIBLE CHEZ CÉRAMIQUE CLAUDETTE Voici ce qu on appelle un essaim d abeilles, ce qui veut dire que la vieille reine partira avec un groupe d abeilles pour trouver un nouveau logis, ce qui est leur méthode de reproduction. Ces abeilles ne piquent pas, car elle sont gorgées de miel. Si vous trouvez un essaim, veuillez nous téléphoner pour la récupérer. Mélissa et Sylvain se feront un plaisir de vous servir!
Petites Travaux Annonces publics TRAPPAGE Vous possédez une terre à bois, une terre agricole ou une érablière, vous avez des animaux nuisibles (raton-laveur, castor, rat musqué ). Je vous offre mes services de trappeur professionnel. Je peux les déplacer en cage ou les prendre au piège. Communiquez avec Jean-Noël Bisson au: 418 484-5663 Local d entreposage à louer pour l hiver : Pour bateau, roulotte, auto, camion,... Prix à discuter. Contactez Luc Faucher au 418-484-5587 Tout nouveau DANS le bulletin!!! La section Petites annonces vous permet d afficher vos articles à vendre, à louer ou vos services offerts à un coût très bas. Annonce seulement : 15 $ Annonce avec photo : 20 $ (format carte d affaire) HABITATIONS CONSTRUCTIONS - et fils inc. RÉNOVATIONSB.L. RBQ : 2315-0899-10 COMMERCIAL RÉSIDENTIEL RÉNOVATIONS BENOÎT LESSARD, PROP. Tél.: 418 484-2962 Fax: 418 484-3962 PIERRE-YVES LESSARD Tél.: 418 484-2509 127, route 271 Sud, Saint-Éphrem (Québec) G0M 1R0 430, Route 108 Ouest Saint-Ephrem (Québec) Canada G0M 1R0 Téléphone : 1 800 804-5666 www.portesbaillargeon.com UNE COMPAGNIE DE 18
Massothérapie Équine Elle consiste en l application d un ensemble de techniques qui visent à traiter les muscles endoloris. Cette thérapie agie entre autre sur la peau, les muscles, les fascias, les tendons, les ligaments (communément appelés tissus mous ) et vise tant le bien-être physique que psychologique du corps. Peu importe la discipline, le changement de comportement du cheval doit être pris au sérieux. La massothérapie équine vise à améliorer l équilibre, la posture ainsi que la performance du cheval. Elle agit aussi de façon préventive. AVANTAGES : -élimine les tensions musculaires qui réduisent l amplitude articulaire. -augmenter la souplesse des muscles -aide à prévenir les blessures tel que : entorse, tendinite, déchirure musculaire -améliore la flexibilité -réhabilitation suite à une opération -améliore la performance -calme les chevaux nerveux -apaise la douleur chronique -améliore la circulation du sang et lymphatique ET PLUS ENCORE Parmi ses nombreux avantages, il est important de préciser qu elle ne peut remplacer la médecine vétérinaire. Donc, il est important de consulter votre vétérinaire surtout si votre cheval présente un signe de boiterie et il ne faut surtout pas penser que le massage peut remplacer les soins du vétérinaire. Les propriétaires de chevaux d ici gagnent à mieux connaître la massothérapie équine, car ses effets sont bénéfiques pour le traitement et la prévention des pathologies de l appareil locomoteur. Alors, il me fera plaisir d établir et d adapter différentes techniques au besoin de votre cheval avec plus de 450 heures de pratiques et formée par une massothérapeute équine, des médecins vétérinaires et maréchal ferrant.
Sports Travaux et publics loisirs Inscriptions Club de patinage artistique Les Sarcelles de St-Ephrem Samedi 14 septembre 2013 de 9 h à 11 h À l Aréna de St-Ephrem Cours offerts: Mini-glace (débutant) Écussons Patin de puissance Patinage artistique (cours privés et semi-privés) P.S. L âge minimum pour débuter: Avoir 4 ans avant le 31 décembre 2013. ATTENTION! Aucune inscription par téléphone! Gaétan Pomerleau 20
Sports Travaux et publics loisirs Les loisirs de St-Éphrem vous invitent à profiter de son tout nouveau terrain de tennis double. Ce projet a été réalisé avec l appui du pacte de la ruralité en collaboration avec la municipalité de St-Éphrem et la Caisse des Sommets de la Beauce. Des règlements ainsi qu une horloge seront affichés prochainement. D ici là, nous vous suggérons une façon de procéder pour permettre à plus de joueurs de profiter des terrains. Nous vous proposons de faire les changements de joueurs aux heures précises. Exemples : 1-Vous commencez à jouer à 13h00 et vous terminez à 14h00 si d autres personnes attendent pour jouer. 2-Vous commencez à jouer à 13h30 et d autres joueurs arrivent. Vous leur laissez la place à 14h00. Ces règlements s appliquent lorsque les deux terrains sont occupés. Il est interdit de fumer et de manger sur les terrains. Il est important de respecter les lieux et de respecter les autres lorsque vous jouez au tennis. Profitez pleinement de ce nouveau service, et ce, dans le respect de tous. Heures de glace Nous avons quelques heures de glace disponible. Pour plus d information, veuillez contactez Éric Tanguay au : 418-484-2050 Heures d ouverture du bar «Le Relais» Jeudi 19h00 à 3h00 Vendredi 15h00 à 3h00 Samedi 15h00 à 3h00 www.lsbilodeau.com 21
Sports et loisirs 22
patrick@soudurepp.com
Chaulage d érablières avec boyaux Daniel Gosselin président 710, rang de la Montagne, St-Éphrem-de-Beauce G0M 1R0 Tél.: 418 222-9529 Téléc.: 418 484-4342 dgosselin@danago.ca
Terrain de jeux Merci à nos commanditaires Municipalité de St- Éphrem Caisse des Sommets de la Beauce Chevaliers de Colomb Transport Couture Couture Logistics Téléphone St- Éphrem Pharmacie Hélène Morin Raymond, Chabot, Grant, Thornton Construction M.G.P. Coffrage M.R. Clinique dentaire Rémi Julien Sœurs servantes de St- Éphrem Marché Roméo Roy & Fils Scierie Clermond Hamel L Art du paysage Excavation Denis Bolduc Équipements PHL Transport Lionel Beaudoin Les Portes Baillargeon Industries Longchamps Pavage Jean- Luc Roy Rendez- vous du Quilleur Notaires Mathieu & Hamel Électronique JFB Distribution Stéphane Bertrand Salon de coiffure Val Centre de photocopie Laser D.M. Habitation B.L. Récupération Noël Marois Filature Lemieux Poutrelles Modernes Filles d Isabelle Clinique d ortothérapie Dominique Plante Centre financier aux entreprises Desjardins Fraisière Bellevue Alimentation Lusyl et Boulangerie St- Méthode Les Serres St- Éphrem Coop Alliance UPA de la Beauce Santé l Action Les loisirs de St- Éphrem Merci... À tous les enfants et parents À toute l équipe du terrain de jeux À tous les membres du comité À tous les bénévoles Remerciement particulier à l École Curé- Beaudet pour l utilisation des locaux Merci sincère à Vicky Grondin et Alain Couture pour votre accueil lors de la visite de votre ferme
Comité des bénévoles Micheline Bureau 418-484-5471 Les loisirs St-Éphrem Éric Tanguay 418-484-2050 Cercle des Fermières Angèle Nadeau 418-484-2860 Hockey Mineur Steven Fortin 418-484-5680 Les Filles d Isabelle Murielle St-Pierre 418-484-2118 Conseil de Fabrique Séraphine Pomerleau 418-484-2070 Club de l Âge d Or Florence Toulouse 418-484-2955 Club de patinage artistique Charline Bureau 418-484-2155 Chevaliers de Colomb Éric Lessard 418-484-3340 Association Chasse & Pêche Jean-Noël Bisson 418-484-5663 Parc d amusements de St-Éphrem station Gaétan Hamel 418-484-5295 Septembre Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 2 3 4 5 6 7 8 AA 19h30 9 10 Conseil municipal Réunion Chevaliers de Colomb 11 12 13 14 15 AA 19h30 16 Réunion Comité bénévoles Réunion Cercle des Fermières 17 18 Réunion Club l Âge d Or 19 20 21 22 AA 19h30 23 Vie Active 13h30 24 25 Cours Excel 26 27 28 29 AA 19h30 30 Vie Active 13h30 Réunion Fille d Isabelle Cours Excel Ex-Village Ex-Paroisse AA 19h30 Vie Active 13h30 Fondation MIRA Léo Grégoire 418-484-2417 Yoseikan Beauce Daniel Bolduc 418-484-3226 Comité des malades Marcelle Rodrigue 418-484-8888 Club VTT St-Éphrem Steven Fortin 418-484-5380 Comité du Terrain de jeu Danielle Breton 418-484-5716 La voûte de l imaginaire (BIBLIO) Martin Hamel 418-484-4848 Alcooliques Anonymes 418-221-3560 Chrétien d aujourd hui Bertrand Grondin 418-484-2767 Comité des pompiers Philippe Bolduc 418-225-7277 Équipe d animation locale Annette Vaillancourt 418-484-2070 Conseil d établissement de l école Vicky Grondin 418-228-5541