Description du Programme de stages en droit d EDC

EDC QUI NOUS SOMMES Société d État créée en vertu d une loi du Parlement, EDC est l organisme de crédit à l exportation du Canada. Elle a pour mandat de soutenir les entreprises et les exportateurs du pays afin qu ils puissent profiter de débouchés offerts sur le marché international. Sa gamme de produits offre des solutions commerciales novatrices pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux. Chaque année, plus de 8 400 entreprises canadiennes et leurs clients étrangers tirent profit de ses connaissances et de ses partenariats pour faire des affaires sur environ 200 marchés. Chef de file reconnu dans l établissement de rapports financiers et l analyse économique, EDC exerce ses activités selon des principes commerciaux, notamment en percevant des intérêts sur les prêts et des primes sur ses produits d assurance. Cela lui permet d être financièrement autonome et de ne pas avoir besoin de recevoir de crédits parlementaires annuels. Annuellement, son soutien et les activités qu elle facilite génèrent un excédent de 60 G$ en contribution au PIB du Canada et appuient indirectement 627 000 emplois. Par ailleurs, la Société est à l origine d environ 5 % du PIB canadien. Depuis 2006, elle a versé plus de 950 M$ en dividendes au gouvernement du Canada, son unique actionnaire. Depuis 1944, EDC facilite les activités commerciales mondiales des entreprises canadiennes de toutes tailles et de tous secteurs partout au pays. Au fil des ans, elle a soutenu des exportations et des investissements d une valeur de plus 950 G$. Notons qu elle sert une clientèle composée à plus de 80 % de PME et réalise environ 25 % de son volume d activités annuel sur les marchés émergents. Description du Programme de stages en droit d EDC EDC propose un stage intéressant aux étudiants désirant travailler dans un milieu dynamique et stimulant aux côtés de quelque 22 avocats qui possèdent de vastes connaissances et une grande expérience dans différents domaines liés au droit des affaires, des sociétés et du commerce. Le stage se déroulera au sein des Services juridiques d EDC, et les stagiaires

travailleront sous la direction d avocats-conseils des Services juridiques et du Secrétariat d EDC. Les Services juridiques d EDC recrutent deux stagiaires chaque année. Début du stage EDC offre aux stagiaires en droit un contrat de douze mois débutant vers la fin de l été (même si un stage de seulement dix mois est exigé). Domaines de pratique Durant leur stage, les stagiaires se verront confier des tâches par n importe quel avocat de leur affectation. Le travail des Services juridiques, du Secrétariat et de l Équipe de la gouvernance et de la conformité juridiques d EDC a trait à de nombreux domaines de pratique relatifs au financement des entreprises, au financement de projets, au droit des assurances et à la conformité. Dans le cadre du programme, le stagiaire pourrait se familiariser avec les domaines de pratique suivants : droit administratif, droit commercial, droit des sociétés, droit de la faillite et de l insolvabilité, droit de la protection des renseignements personnels et de la vie privée, droit criminel, droit des marchés publics, droit du travail et de l emploi, droit international, droit de l Internet, droit du contentieux et droit des valeurs mobilières. Le temps que consacrera le stagiaire à l un des domaines précités variera en fonction des besoins des Services juridiques et du Secrétariat pendant son stage. Programme de rotation d EDC Le programme de stage d EDC s articule autour de deux grandes affectations : 1) les finances le financement d entreprises et de projets, la trésorerie, etc. et 2) l assurance le cautionnement, l approvisionnement, l indemnisation et la conformité. Cette rotation permet aux stagiaires d approfondir leurs connaissances à propos de nombreux domaines de pratique d EDC, d être formés sur le terrain et de mettre en application leurs apprentissages. Directeurs et mentors Les stagiaires en droit relèveront d un seul directeur durant leur stage, mais ils seront jumelés à un mentor différent à chacune de leurs affectations. Le mentor encadre le stagiaire et l aide à gérer sa charge de travail. Responsabilités et attribution des tâches Les stagiaires se verront confier d importantes responsabilités qui favoriseront leur épanouissement professionnel et les aideront à parfaire leurs compétences essentielles en droit. Outre la recherche, ils rédigeront divers documents juridiques comme des conventions et des garanties de prêt, des accords modificateurs, des accords de sûreté, des polices d assurance, des contrats d approvisionnement et des avenants. Ils seront également appelés à participer à des réunions et à des négociations avec des clients internes d EDC, des conseillers juridiques externes et d autres parties intéressées. Les stagiaires devront mener à bien la quasitotalité des activités et des tâches énumérées dans la liste de contrôle du stage.

Séminaires de formation EDC offre un vaste programme de formation juridique permanente (FJP) tant à ses stagiaires en droit qu à ses avocats : formations externes, séminaires internes et séminaires présentés par des professionnels de cabinets d avocats externes et de sociétés du monde entier. Les stagiaires auront l occasion d y prendre part aux frais d EDC. Notre programme de FJP enrichit considérablement la formation professionnelle des stagiaires. Orientation et conseils Le stagiaire est encouragé à s adresser à son directeur ou à son mentor pour discuter, confidentiellement, de tout problème ou sujet de préoccupation lié à l expérience de stage. Responsabilité professionnelle Pendant le programme, le stagiaire recevra des explications sur les responsabilités professionnelles d un avocat en ce qui a trait à la confidentialité des renseignements fournis par les clients ou d autres parties et des conseils qui leur sont donnés ainsi qu à la prévention des conflits d intérêts et à d autres questions de déontologie. Par ailleurs, les stagiaires disposeront du temps nécessaire pour suivre le cours sur la responsabilité et la pratique professionnelle (PRP). Les directeurs donneront ce cours et s occuperont de réviser et de commenter les réponses des stagiaires aux questions d évaluation. Processus d évaluation Tout au long de son stage, le stagiaire recevra de la rétroaction constructive de la part de tous les avocats et les mentors qui auront travaillé avec lui. À la fin de chaque affectation, le directeur remettra au stagiaire un rapport d évaluation personnel. Avantages sociaux et congés annuels En plus d un salaire de 45 000 $, les stagiaires bénéficieront de divers avantages sociaux, dont trois semaines de congés annuels et l accès en tout temps au gymnase et aux salles de conditionnement physique d EDC, où se donne une multitude de cours d entraînement. Ils auront également un Compte-gestion santé de 1 000 $ permettant de rembourser certaines dépenses de soins de santé. Il s agit d un compte global qui couvre un large éventail de frais médicaux et dentaires. Processus de présentation de la candidature au poste de stagiaire 2015 (pour le stage de 2016-2017) Date limite : 19 mai 2015 Pour présenter votre candidature, veuillez nous faire parvenir tous les documents ci-dessous (toute candidature incomplète sera rejetée d office) : I) Votre curriculum vitæ II) Une lettre d accompagnement

III) Une copie de votre relevé de notes officiel au premier cycle* IV) Une copie de votre relevé de notes officiel à l école de droit* V) Une lettre de recommandation * Il est à noter que, même si les photocopies de relevé de notes officiel sont acceptées, les photocopies de notes ou de relevés publiés en ligne ne le sont pas. Les candidatures accompagnées de telles photocopies seront considérées comme incomplètes. Les candidatures peuvent être transmises par notre outil RH en ligne. www.edc.ca/carrieres Les entrevues sont habituellement fixées les deux premières semaines de juin conformément à la procédure de recrutement des stagiaires (les «règles») du Barreau du Haut-Canada (le «BHC»). En 2015, les entrevues auront lieu du 1 au 11 juin. De même, aucune offre ne sera faite avant la date prévue dans les règles du BHC. FOIRE AUX QUESTIONS Combien de stagiaires EDC engage-t-elle? Habituellement, EDC engage deux stagiaires par période de stage. EDC engage-t-elle des étudiants en droit pour pourvoir des postes au sein de ses Services juridiques pendant l été? Malheureusement, pour l instant, les Services juridiques d EDC n offrent aucun programme d emplois d été pour étudiants en droit. EDC procède-t-elle à une seconde entrevue ou organise-t-elle une activité sociale quelconque? Au lieu d une seconde entrevue formelle, EDC organise un déjeuner en vue de sélectionner les candidats. Ainsi, les candidats et les avocats qui participent au recrutement des stagiaires ont l occasion de discuter dans un cadre moins formel. Que racontent les anciens stagiaires au sujet de leur expérience à EDC? Les anciens stagiaires d EDC ont pu décrocher une carrière enrichissante et épanouissante au sein de nos Services juridiques, d autres sociétés d État, de cabinets privés, du gouvernement ou de différentes entreprises. EDC est un endroit formidable pour faire son stage et lancer sa carrière. Vous n avez pas à nous croire sur parole : voici quelques témoignages de nos anciens stagiaires.

Je suis reconnaissante d avoir eu l occasion de compléter mon stage avec EDC Services juridiques. Je pense qu EDC fournit une expérience pratique unique à elle, tant dans la rotation d assurances que dans la rotation des finances. Lors de ma rotation des finances, j ai eu l occasion de rédiger une série de documents de prêts et on m a donné l opportunité de négocier un certain nombre de documents de prêts, ce qui a grandement amélioré mes compétences en rédaction et négociation. Du côté des assurances, j ai eu l occasion de travailler sur un certain nombre de dossiers de revendications juridiques intéressantes ce qui m a donné l occasion de développer des compétences importantes de gestion. J ai également eu l occasion d aider des avocats et collègues dans de grands projets et cette expérience m a donné l occasion de redonner à mes mentors et m a permis d en savoir davantage sur les produits des clients d EDC, qui à son tour a fait de moi une meilleure avocate. En dehors de cette expérience juridique précieuse et unique, ce que j apprécie le plus de mon stage avec EDC était l ambiance de l équipe et l excellent encadrement que j ai reçu à la fois de mon directeur de stage et des autres avocats. J aime venir travailler tous les jours et c est le résultat de deux facteurs importants, la variété des dossiers que je reçois et les clients avec qui je travaille. Barbara Symianick, Avocate-conseil, EDC Mon expérience en tant que stagiaire aux services juridiques chez Exportation et développement Canada, en équipe avec des avocats internes chaleureux, m a exposée au monde d affaires autant qu au monde juridique. Les transactions les plus simples chez EDC soulèvent des défis importants, tant du côté affaires que du côté juridique, à cause de leur caractère international. Et le statut d EDC comme société de la couronne vient souvent ajouter une autre complexité. Mes tâches de recherche touchaient donc toujours des sujets et concepts très intéressants. La recherche était aussi bien balancée avec des responsabilités transactionnelles de plus en plus autonomes à mesure que mes capacités et ma confiance se développaient. Le stage présente la possibilité d approfondir les connaissances en droit commercial et international avec un accent sur les transactions de financement et d assurance. Je n hésiterais pas à recommander le stage à d autres. Nadine Sciacca, Avocate-conseil principal, EDC