Information générale In this accompanying guide, you will get necessary information to complete the "Personal Information" section. Dans ce guide d accompagnement, vous obtiendrez les informations nécessaires pour remplir la section «Renseignements». Des renseignements importants sont présentés dans les premières pages; veuillez les lire attentivement. Ensuite, vous trouverez une description de chacune des étapes à suivre pour remplir avec succès cette section du formulaire de déclaration d intérêt. 飞出国 Flyabroa Avant de commencer Pour remplir la section «Renseignements» de la déclaration d intérêt, vous aurez besoin : des informations qui se trouvent sur votre passeport. To complete the "Personal Information" section of the Expression of Interest, you will need : Information on your passport. 1
Étape 1 Click on the "..." to display the options. Cliquez sur les «...» pour afficher les options. 2
Étape 2 Select "Continue my registration". Sélectionnez «Poursuivre mon inscription». 3
Étape 3 Click on "Personal Information". Cliquez sur «Renseignements». 4
Étape 4 The following fields are filled automatically with the information you have entered when creating your profile in Arrima: Les champs suivants sont remplis automatiquement avec les informations que vous avez saisies lors de la création de votre profil dans Arrima : «Nom(s) de famille inscrit(s) sur le passeport»; «Prénom(s) inscrit(s) sur le passeport»; «Sexe»; «Date de naissance»; «Ville de naissance»; «Pays et territoire de naissance». Vous pouvez mettre à jour ces informations à partir votre profil dans le portail Arrima. Veuillez vous référer à la capsule «Modifier le profil dans Arrima». "Family name (s) apprearing on the passport"; "First name (s) registered on the passport"; "Sex" "Birth date "; "City of birth"; "Country and territory of birth". You can update this information from your profile in the Arrima portal. Please refer to the "Edit profile in Arrima" capsule. 5
Étape 5 If you use a name other than the one on your passport, click on" Add ". Si vous utilisez d autres noms que celui qui se trouve sur votre passeport, cliquez sur «Ajouter». This section is very important. Please complete it if you have documents to provide to the Ministry. Cette section est très importante à remplir si vous avez des documents à fournir au Ministère. 飞出国 Flyabroa For example, you must complete it if the name on your passport in your original language is not the same as the name translated into French or English. Par exemple, vous devez la remplir si le nom qui figure sur votre passeport dans votre langue d origine n est pas le même que celui traduit en français ou en anglais. 6
Étape 6 Click on "Last name (s)" and "First name (s)" fields to add this information to your profile. Cliquez sur les champs «Nom(s) de famille» et «Prénom(s)» pour ajouter ces informations à votre profil. 7
Étape 7 Click on the "Nature of Name" field to display the drop-down list. Cliquez sur le champ «Nature du nom» pour afficher la liste déroulante. 8
Étape 8 Select "Nature of the name" from the drop-down list. Sélectionnez la nature du nom dans la liste déroulante. 9
Étape 9 Click on "Confirm". Cliquez sur «Confirmer». 10
Étape 10 Click on the "First citizenship" field to enter the country of your first citizenship. Cliquez sur le champ «Première citoyenneté» pour inscrire le pays de votre première citoyenneté. 11
Étape 11 Select the country or territory of your first citizenship. Sélectionnez le pays ou le territoire de votre première citoyenneté. 12
Étape 12 Click on the "Second citizenship" field, if this is the case. Cliquez sur le champ «Deuxième citoyenneté», si tel est le cas. 13
Étape 13 Click on the "Passport Number" field to enter your passport number. Cliquez sur le champ «Numéro de passeport» pour inscrire votre numéro de passeport. 14
Étape 14 Click on the "Passport Country" field to enter the country issuing the passport indicated in the previous field. Cliquez sur le champ «Pays émetteur du passeport» pour inscrire le pays qui a émis le passeport indiqué dans le champ précédent. 飞出国 Flyabroa 15
Étape 15 Click on the field "Have you ever obtained an individual reference number from the Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion? Cliquez sur le champ «Avez-vous déjà obtenu un numéro de référence individuel auprès du ministère de l Immigration, de la Diversité et de l Inclusion?». 飞出国 Flyabroa 16
Étape 16 Select the appropriate answer. Sélectionnez la réponse appropriée. 17
Étape 17 If you answered "Yes" to the previous question, a new field appears. Click on the "Departmental Individual Reference Number" field to enter your individual departmental reference number. Si vous avez répondu «Oui» à la question précédente, un nouveau champ s affiche. Cliquez sur le champ «Numéro de référence individuel du Ministère» pour y inscrire votre numéro de référence individuel du Ministère. 18
Étape 18 Click on the field "Do you already have a file number with Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)? ". Cliquez sur le champ «Avez-vous déjà un numéro de dossier auprès d Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)?». 19
Étape 19 Select the appropriate answer. Sélectionnez la réponse appropriée. 20
Étape 20 If you answered "Yes" to the previous question, a new field appears. Click on "IRCC Identification Number" to enter the number Identification. Si vous avez répondu «Oui» à la question précédente un nouveau champ s affiche. Cliquez sur «Numéro d identification auprès d IRCC» pour y inscrire le numéro d identification. 21
Étape 21 Click on "Save". Cliquez sur «Enregistrer». 22
Étape 22 The "Personal Information" section is completed. La section «Renseignements» est complétée. 飞出国 Flyabroa 23