Vannes à boîtier fin de course

Vannes à boîtier fin de course Valves with limit switch box C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE - 69150 DECINES Téléphone: 04 72 15 88 70 Fax: 04 78 26 41 35

PRICE LIST 3 3 VANNES LAITON - BRASS VALVES VANNES INOX - STAINLESS STEEL VALVES 4 VANNES PLASTIQUE - PLASTIC VALVES 6 7 VANNES FONTE - CAST IRON VALVES BOÎTIERS FINS DE COURSE - LIMIT SWITCH BOXES

VANNES LAITON BRASS VALVES 219 VANNE A BILLE LAITON 2 VOIES AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE 2 WAYS BRASS BALL VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Vanne Laiton / Etanchéité FPM / Sièges PTFE / Raccordement taraudé BSP 1/4 à 1 1/4 = PN40 et 1 1/2 à 4 = PN25 Pression de service : 16 Bar* / Température fluide : -10 C à +120 C* PFB = 2 contacts électriques Crouzet / 250V AC - 5A** - Brass ball valve / FPM O Ring / PTFE seats / BSP threaded end connection 1/4 to 1 1/4 = PN40 or 1 1/2 to 4 = PN25 Working pressure: 16 Bar* / Fluid temperature: -10 C to +120 C* PFB = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A** - * Autres conditions sur demande. / Other conditions on request. ** Autres PFB sur demande / Other PFB on request. PN BSP 219.604.411... 1/4" 10 40 PFB3** 219.605.411... 3/8" 12 40 PFB3** 219.606.411... 1/2" 15 40 PFB3** 219.607.411... 3/4" 20 40 PFB3** 219.608.411... 1" 25 40 PFB3** 219.609.411... 1"1/4 32 40 PFB4** 219.610.411... 1"1/2 40 25 PFB5** 219.611.411... 2" 50 25 PFB5** VANNES INOX STAINLESS STEEL VALVES VANNE A BILLE INOX 2 VOIES, 3PIÈCES AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE 279 2 WAYS 3 PIECES STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Vanne Inox / Etanchéité FPM / Sièges PTFE+15% FV Raccordement taraudé BSP (SW et BW sur demande) PN63 / Pression de service : 16 Bar* / Température fluide : -20 C à +180 C* PFB = 2 contacts électriques Crouzet 250V AC - 5A** / Stainless steel ball valve / FPM O Ring / PTFE+15% GF seats BSP threaded end connections (SW and BW on request) PN63 / Working pressure: 16 Bar* / Fluid temperature: -20 C to+180 C* PFB = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A** / * Autres conditions sur demande. / Other conditions on request. ** Autres PFB sur demande / Other PFB on request. PN BSP 279.804.511... 1/4" 10 63 PFB3** 279.805.511... 3/8" 12 63 PFB3** 279.806.511... 1/2" 15 63 PFB3** 279.807.511... 3/4" 20 63 PFB3** 279.808.511... 1" 25 63 PFB4** 279.809.511... 1"1/4 32 63 PFB4** 279.810.511... 1"1/2 40 63 PFB5** 3

VANNES PLASTIQUE PLASTIC VALVES B39 VANNE A BILLE PVC 2 VOIES A COLLER AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE 2 WAYS SOCKET PVC BALL VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Pression de service 10 Bar PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A* Working presssure 10 Bar PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A* B39.106.121... 1/2" 20 15 PFB5* B39.107.121... 3/4" 25 20 PFB5* B39.108.121... 1" 32 25 PFB5* B39.109.121... 1"1/4 40 32 PFB5* B39.110.121... 1"1/2 50 40 PFD5* B39.111.121... 2" 63 50 PFD5* 329 VANNE A BILLE PVC 2 VOIES A COLLER AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE 2 WAYS SOCKET PVC BALL VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Pression de service 16 Bar PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A* Working presssure 16 Bar PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A* 329.106.124... 1/2" 20 15 PFB4* 329.107.124... 3/4" 25 20 PFB5* 329.108.124... 1" 32 25 PFB5* 329.109.124... 1"1/4 40 32 PFB5* 329.110.124... 1"1/2 50 40 PFB5* 329.111.124... 2" 63 50 PFB5* 329.112.124... 2"1/2 75 65 PFD5* 329.113.124... 3" 90 80 PFD5* 329.114.124... 4" 110 100 PFD5* 4

VANNES PLASTIQUE PLASTIC VALVES 339 VANNE A BILLE PVC 3 VOIES L / T A COLLER AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE 3 WAYS L / T SOCKET PVC BALL VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Pression de service 10 Bar PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A* Working presssure 10 Bar PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A* 339.106.124... 1/2" 20 15 PFB4* 339.107.124... 3/4" 25 20 PFB5* 339.108.124... 1" 32 25 PFB5* 339.109.124... 1"1/4 40 32 PFB5* 339.110.124... 1"1/2 50 40 PFB5* 339.111.124... 2" 63 50 PFB5* 439 VANNE PAPILLON PVC AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE PVC BUTTERFLY VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Pression de service 10 Bar PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A* Working presssure 10 Bar PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A* 439.110.103... 1"1/2 50 40 PFD5* 439.111.103... 2" 63 50 PFD5* 439.112.103... 2"1/2 75 65 PFD5* 439.113.103... 3" 90 80 PFD5* 439.114.103... 4" 110 100 PFD5* 439.115.103... 5" 140 125 PFD5* 439.116.103... 6" 160 150 PFD5* 439.118.103... 8" 225 200 PFD5* 5

VANNES PLASTIQUE PLASTIC VALVES 429 VANNE PAPILLON PPG PVC + EPDM AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE PPG + PVC + EPDM BUTTERFLY VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Pression de service : 10 Bar* PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A** Working pressure : 10 Bar* PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A** * Autres conditions sur demande. / Other conditions on request. * PPG+PVC+EPDM 429.110.103... 1"1/2 50 40 PFD5* 429.111.103... 2" 63 50 PFD5* 429.112.103... 2"1/2 75 65 PFD5* 429.113.103... 3" 90 80 PFD5* 429.114.103... 4" 110 100 PFD5* 429.115.103... 5" 140 125 PFD5* 429.116.103... 6" 160 150 PFD5* 429.118.103... 8" 225 200 PFD5* VANNES FONTE CAST IRON VALVES 619 VANNE PAPILLON FONTE POLYAMIDE AVEC BOÎTIER FIN DE COURSE CAST IRON BUTTERFLY VALVE WITH LIMIT SWITCH BOX Entre brides PN6/10/16/ASA150 / Corps Fonte GL + Epoxy / Papillon Fonte GS + Polyamide Manchette EPDM (NITRILE sur demande) / Température fluide = -10 C à+110 C PFD = 2 contacts électriques Crouzet - 250V AC - 5A* / Wafer PN 6/10/16/ASA150 / GG25 cast iron body + Epoxy coating / GGG40 polyamide coated disc Liner EPDM (NBR on request) / Fluid temperature = -10 C to +110 C PFD = two electrical Crouzet limit switches - 250V AC - 5A* / PN EPDM 619.711.101... 2" 50 16 PFD5* 619.712.101... 2"1/2 65 16 PFD5* 619.713.101... 3" 80 16 PFD5* 619.714.101... 4" 100 16 PFD5* 619.715.101... 5" 125 16 PFD5* 619.716.101... 6" 150 16 PFD5* 619.718.101... 8" 200 16 PFD5* 6

BOÎTIERS FIN DE COURSE END LIMIT SWITCH BOXES PFB 50 PFD 50 BOÎTIERS FIN DE COURSE RONDS POUR VANNE MANUELLE 1/4 DE TOUR ROUND LIMIT SWITCH BOXES FOR 1/4 TURN MANUAL VALVE Boîtiers fin de course ronds avec système de détection par 2 fins de course, avec poignée et platine ISO F03/9, F04/11 ou F05/14 intégrée à monter sur vanne à platine ISO. MATIÈRES Boîtier: Carter Nylon FV - Capot Lexan - IP65 Platine : Nylon FV - Poignée : Inox Round limit switch boxes with detection system by 2 limit switches, and with handle and F03/9, F04/11 or F05/14 ISO plate to fit 1/4 turn ISO plate ball valve. MATERIAL Body: GF Nylon housing - Lexan cover - IP65 Plate: GF Nylon - Handle: Stainless steel Ne peut être utilisé sur des vannes à bille de plus de 2 et de plus de 50Nm Cannot be used on ball valves above 2 and 50Nm. Fixation ISO 5211 Description PFB3 ISO F03/9* PFB4 ISO F04/11* PFB5 ISO F05/14* PFD5 ISO F05/14* Version sans poignée / Without handle version PFB.553 ISO F03/9* PFB.554 ISO F04/11* PFB.555 ISO F05/14* PFD.555 ISO F05/14* Version sans poignée / Without handle version PFB.563** ISO F03/9* 2 contacts inductifs Namur intrinsèque IFM NS5002 PFB.564** ISO F04/11* Two IFM NS5002 Namur intrinsic safety proximity limit switches PFB.565** ISO F05/14* II1G EEx ia IIC T6 - PTB 01 ATEX 2191 PFD.565** ISO F05/14* Version sans poignée / Without handle version Tensions Voltages Intensité Intensity 2 contacts électriques Crouzet Two electrical Crouzet limit switches 250V AC 5A 2 contacts inductifs IFM IS5026 Two IFM IS5026 proximity limit switches 5V 36V DC 200mA 5V 25V DC *Platine amovible ISO F03-F04-F05, idem ER10-20-35. Peut être changée ultérieurement. / Removable plate ISO F03-F04-F05, like ER10-20-35. Can be changed afterwards. **Attention : Amplificateur obligatoire, nous consulter. / Warning : Amplifier obligatory, consult us. 2mA 7