Municipalité de la Commune d'arzier - Le Muids Préavis No 6/2014 Au Conseil communal Demande de crédit de CHF 419'000. concernant la réfection du collecteur EU et le remplacement de la conduite communale ESP au chemin des Pins (seconde étape) Délégué municipal M. François Laurent Althaus
Préavis municipal No 6/2014 page 2/10
Monsieur le Président, Mesdames les Conseillères, Messieurs les Conseillers, 1. Introduction Depuis plusieurs années déjà, la conduite d eau potable située dans le chemin des Pins pose des problèmes. Elle est sujette à de nombreuses fuites. Lors de chaque réparation, il est constaté le très mauvais état général de cette conduite qui, outre les préjudices liés au temps qui passe, subit probablement les courants vagabonds issus du chemin de fer Nyon- St-Cergue qu elle croise. Les conduites situées au chemin des Pins, entre la Route d'arzier et le chemin des Philosophes, figuraient en effet jusqu'en 2013 parmi les plus anciennes du réseau de distribution du village d'arzier. Les conduites situées en aval du passage à niveau dataient du début des années 1960 et ont été remplacées en 2013. La conduite située en amont des voies, objet du présent projet, est encore plus ancienne (aucun plan disponible). Il s'agit par ailleurs de l'une des artères principales du réseau, qui permet l'alimentation du réseau intermédiaire au travers du coupe-pression situé juste en aval du passage à niveau (voir plan général de situation ci-dessous ; tracé approximatif des conduites projetées). Orthophoto tirée de www.geoplanet.vd.ch Préavis municipal No 6/2014 page 3/10
Le présent projet porte donc sur la deuxième étape des travaux, à savoir le remplacement de la conduite entre le chemin Prés-du-Marguiller et le chemin des Philosophes, la première étape ayant été réalisée en 2013 comme indiqué ci-dessus. Parallèlement à ce projet d eau potable, il s'agit de profiter de l'ouverture de ces fouilles pour procéder aux éventuels autres travaux d'infrastructures dans ce même secteur. Les collecteurs d'eaux usées (EU) et d'eaux claires (EC) existent d'ores et déjà le long du tracé (en rouge et bleu sur le plan-projet N 1441/1A ; voir plan de situation à la page suivante). Toutefois, le collecteur EU est en tuyau béton. Il n'est donc pas aux normes d'étanchéité actuelle. Il s'agit donc de procéder à sa mise en conformité, comme le prévoit le PGEE (Plan Général d Evacuation des Eaux) qui vient d être achevé et approuvé par les instances cantonales. L opportunité de l exécution simultanée de travaux dans ce même secteur, à savoir le remplacement de la conduite d eau potable et la mise en conformité du collecteur EU, doit être saisie pour limiter les nuisances et les interventions successives dans un même périmètre. 2. Projet d égouts (EU-EC) Comme évoqué dans le préambule, le projet prévoit la mise en conformité du collecteur EU communal entre le chemin Prés-du-Marguiller et le chemin des Philosophes. En effet, ce collecteur en béton, bien que correctement dimensionné (TB diam. 300 mm), ne permet pas de garantir la parfaite étanchéité du système d'évacuation. Son état permet toutefois de le chemiser au moyen d'une gaine, sans ouverture de fouille. Ces travaux à réaliser par une entreprise spécialisée présentent plusieurs avantages : travaux moins onéreux qu'un remplacement traditionnel (pose d'un nouveau collecteur en fouille ouverte) ; durée des travaux moindre ; diminution des nuisances, du trafic de machines et de matériaux, etc. Enfin, relevons que la gaine prévue est autoportante, ce qui signifie que si le collecteur qu'elle remplace (qui sert en quelque sorte de coffrage lors de l'opération de chemisage) venait à se désagréger avec le temps, la gaine nouvellement posée dispose de la structure portante nécessaire pour supporter les charges et constitue un collecteur EU à part entière. Lors de ces travaux, l'opportunité sera saisie pour remettre au niveau du terrain 2 chambres de visite enterrées, dont l'entreprise pourrait par ailleurs avoir besoin pour les travaux de chemisage. Quelques couvercles de chambres EU et EC posant des problèmes seront également remplacés. Le collecteur EC existant est quant à lui dans un état satisfaisant selon le rapport caméra à disposition. Son diamètre (PVC 355 mm) est suffisant selon le PGEE. Il ne nécessite donc pas d'intervention pour le moment. En revanche, quelques grilles de récupération des eaux de surface seront posées le long du chemin des Pins afin d'améliorer la récolte des eaux. Ces grilles seront naturellement raccordées au réseau EC. Pour terminer, signalons que les différents services susceptibles d'être intéressés à poser ou remplacer des tubes dans le cadre des fouilles communales projetées ont été consultés. Nous sommes pour l'heure dans l'attente de leur réponse. Ils pourront dans tous les cas facilement être intégrés au projet si nécessaire. Préavis municipal No 6/2014 page 4/10
Réseau de canalisations (EU-EC) : extrait du plan-projet N o 1441/1A, établi par le bureau Miaz et Weisser SA Préavis municipal No 6/2014 page 5/10
3. Projet d eau potable (ESP) Outre le problème de fuites et réparations récurrentes relevé en préambule, cette conduite en acier de diamètre 100 mm ne répond plus aux normes actuellement en vigueur en matière de défense incendie. En effet, le diamètre de la conduite existante est insuffisant, ce que met en évidence le Plan directeur de la distribution de l eau (PDDE) de la Commune, approuvé par les instances cantonales compétentes au début des années 2000. Le projet prévoit donc son remplacement par une conduite en polyéthylène (PE), de diamètre 200/176.2 mm sur cette artère principale (en rouge sur le plan-projet N 1442/1 ; voir plan de situation à la page suivante). Le tracé général s'adaptera à la situation existante des autres services déjà en place, à savoir les collecteurs EU/EC, et les tubes de Swisscom et de la Romande Energie. La marge de manœuvre quant au choix du tracé devient dès lors ténue. La conduite projetée se situera donc essentiellement côté droit du chemin à la montée, ce qui permettra, durant la majeure partie du chantier, de maintenir l'ancienne conduite en service pendant la pose de la nouvelle. Un tronçon de conduite transversal dans le chemin de la Bergerie est également prévu en PE diam. 160/141 mm (tronçon P-U en rouge sur le plan-projet N 1442/1 ; voir plan de situation à la page suivante) afin d'alimenter une nouvelle borne-hydrante (BH) faisant défaut dans ce secteur. En ce qui concerne la défense incendie de manière générale, 2 des 3 BH situées le long du chemin des Pins seront remplacées (BH 112 et 114). Quant à la BH 111, relativement récente, elle sera conservée ; elle ne sera donc pas remplacée, mais simplement transférée sur la nouvelle conduite et maintenue au même emplacement. Quant à la nouvelle BH prévue au point U, elle est jugée nécessaire par le Service du feu, car les habitations du chemin de la Bergerie sont trop éloignées de la BH la plus proche au chemin des Pins, toujours selon les normes actuelles de l'eca. Pour terminer, à l'instar de ce qui a été réalisé dans la partie inférieure du chemin des Pins en 2013, un tube de protection de câble en attente pour l'éclairage public sera posé dans la fouille en parallèle de l'eau potable, de façon à préparer l'avenir. Ce tube PE diam. 72/60 mm (en rouge sur le plan-projet N 1442/1 ; voir plan de coupe-type ci-contre) se situera le long du chemin des Pins entre le chemin Prés-du-Marguiller et le chemin des Philosophes. Préavis municipal No 6/2014 page 6/10
Réseau de conduite d eau (ESP) : extrait du plan-projet N o 1442/1, établi par le bureau Miaz et Weisser SA Préavis municipal No 6/2014 page 7/10
4. Coût de l investissement Le coût estimatif des travaux, calculé par le bureau Miaz et Weisser SA (selon Devis estimatifs des 4 et 5 mars 2014), est de CHF 419'000. répartis comme suit : 4.1. Egouts (EU-EC) A. Travaux de génie civil (fouille, évacuation matériaux, canalisations, maçonnerie, remblayage, réfection enrobé, travaux en régie, etc.) CHF 31'500. B. Travaux de chemisage du collecteur EU CHF 60 200. C. Imprévus et divers (env. 8% des points A et B) CHF 7'300. D. Honoraires pour études et surveillance des travaux (estimation selon le temps consacré) Montant total du devis estimatif TTC Coût par habitant [base : 2'458 hab. au 31.12.2013] : CHF 46.94 CHF 16'400. CHF 115'400. NB : le montant des travaux ne comprend qu une réfection de l enrobé limitée aux zones de fouilles ; aucune réfection totale du revêtement n est prévue. 4.2. Eau potable (ESP) A. Travaux de génie civil (fouille, évacuation matériaux, canalisations, maçonnerie, remblayage, réfection enrobé, travaux en régie, etc.) B. Travaux d appareillage (fourniture et pose des conduites, BH, transferts de prises particulières, etc.) CHF 129'600. CHF 109'100. C. Travaux géométriques (recherche et marquage de points limites avant et après travaux, etc.) CHF 3 000. D. Imprévus et divers (env. 8% des points A à C) CHF 19'300. E. Honoraires pour études et surveillance des travaux (estimation selon le temps consacré) Montant total du devis estimatif TTC Coût par habitant [base : 2'458 hab. au 31.12.2013] : CHF 123.51 CHF 42'600. CHF 303'600. NB : le montant des travaux ci-dessus est subventionnable en partie (sur CHF 250'100. ) et fait l objet d une demande de subventionnement auprès de l ECA. Dans les travaux d appareillage, les transferts de prises particulières ne peuvent pas être subventionnés. 5. Pour terminer Ainsi, ce projet promet une amélioration sensible de la sécurité du réseau de distribution d'eau potable et de la défense incendie dans le chemin des Pins et ses abords. Outre le trop faible diamètre de la conduite actuelle, la vétusté de cette dernière engendre des risques toujours plus importants de fuites ou de rupture qui pénalisent actuellement et pénaliseront à l'avenir l'exploitation du réseau et des ressources, ainsi que les habitants directement raccordés à cette conduite. Préavis municipal No 6/2014 page 8/10
Par ailleurs, l'occasion est saisie, lors de l'ouverture de ces fouilles, de mettre en conformité le réseau d évacuation des eaux en rendant étanche le collecteur EU, ce qui limite les risques de pollution du sol. 6. Coûts d'exploitation et charges financières 6.1 Coûts d'exploitation Ce projet n'engendre pas de coût supplémentaire au niveau de l'exploitation 6.2 Charges financières Celles-ci s'élèvent à CHF 18'296.35 par an, dont CHF 4'329.70 par an sur le capital moyen. 7. Conclusions Au vu de ce qui précède, nous vous prions, Monsieur le Président, Mesdames les Conseillères, Messieurs les Conseillers, de bien vouloir prendre les décisions suivantes : le Conseil communal d'arzier - Le Muids vu vu vu ouï attendu que le préavis municipal N 6/2014 relatif à la demande de crédit de CHF 419'000. concernant la réfection du collecteur EU et le remplacement de la conduite communale ESP au chemin des Pins (seconde étape), le rapport de la commission chargée d étudier cet objet, le rapport de la commission des finances, les conclusions des deux commissions précitées, ce dernier a été régulièrement porté à l'ordre du jour, décide 1. d adopter le préavis municipal N 6/2014 relatif à la demande de crédit de CHF 419'000. concernant la réfection du collecteur EU et le remplacement de la conduite communale ESP au chemin des Pins (seconde étape), 2. d'accorder un crédit de CHF 419'000. pour le financement de cette réalisation, Préavis municipal No 6/2014 page 9/10
3. de financer cette dernière par l'emprunt, 4. d'amortir cet objet durant 30 ans. Ainsi délibéré en séance de Municipalité du 7 avril 2014, pour être soumis au Conseil communal d'arzier - Le Muids. Au nom de la Municipalité Le Syndic Le Secrétaire Eric Hermann Andres Zähringer Préavis municipal No 6/2014 page 10/10