RENCONTRES TRANSPORTS FERROVIAIRES ET URBAINS Vietnam Hanoi/Ho Chi Minh Ville Du 11 au 13 novembre 2009 5-8 décembre 2011 LE VIETNAM : Prévoit la construction de lignes de métro et de tramway à Hanoi ainsi qu à Ho Chi Minh Ville. Axe son développement sur l extension et la modernisation de ses réseaux de transport. Bénéficie d un soutien important de nombreuses institutions financières internationales. Prévoit des investissements à hauteur de 35 Md USD d ici 2020 et 55 Md USD supplémentaires jusqu en 2030. Projette la construction d une ligne à grande vitesse. AVEC UBIFRANCE : Découvrez les opportunités offertes par le marché vietnamien à travers des rencontres acheteurs. Bénéficiez de l organisation d une prospection personnalisée et de la mise en place d un programme de rendez-vous avec les principaux décideurs et acteurs locaux du secteur. Rencontrez les principaux bailleurs de fonds actifs au Vietnam dans les transports ferroviaires et ferrés urbains. Collectez des informations opérationnelles sur un marché. Profitez d un point information pays. Date limite d inscription : 31 octobre 2011 dans la limite des places disponibles En partenariat avec :
L'INTÉRÊT DES RENCONTRES ACHETEURS : Les «Rencontres Acheteurs» permettront aux entreprises françaises de présenter leurs savoir-faire mais aussi de se positionner sur un marché où de nombreuses opportunités demeurent en termes de ferroviaire. Un moyen efficace pour : Découvrir le marché ferroviaire serbe. Détecter les opportunités commerciales. Rencontrer décideurs et donneurs d'ordre clés. POURQUOI PARTICIPER À CES RENCONTRES ACHETEURS : Face au phénomène d urbanisation et de croissance démographique que connaît le Vietnam et à l insuffisance des infrastructures disponibles, le transport ferré urbain est devenu l une des priorités des autorités vietnamiennes. L extension urbaine de Hanoi et de Ho Chi Minh Ville nécessite un développement des réseaux de transport et de communication supposant la mobilisation d investissements conséquents. À titre d illustration, ces derniers s élèvent à 7,3 Md USD sur la seule agglomération de Hanoi dont 5,5 Md USD de financements étrangers (dont bailleurs de fonds) attendus. À cet égard, pour développer ou renforcer la présence française au Vietnam, UBIFRANCE vous propose de : Découvrir les opportunités du marché ferroviaire vietnamien et détecter les opportunités commerciales. Rencontrer et échanger concrètement avec les principaux décideurs et acteurs locaux du secteur pré sélectionnés au moyen d un programme de rendez-vous individuels ciblés. Présenter le savoir-faire français et donner davantage de visibilité à l offre française. Les domaines clés : Exploitation d ouvrages et services concédés Logistique Ingénierie Équipements électromécaniques (signalisation, billettique, électrification) ème Équipements voies (aiguillages, fixation, 3 rail) Transports urbains Construction ferroviaire (pose, réhabilitation, doublement de voies) Maintenance industrielle LES POINTS FORTS DU MARCHÉ FERROVIAIRE VIETNAMIEN : Le développement et la modernisation du réseau ferroviaire vietnamien. Le plan directeur du transport ferroviaire prévoit le développement d un réseau de transport national et multimodal ainsi que d importants travaux de modernisation sur le réseau existant. À Hanoi, le Plan Directeur de Développement des Transports prévoit la construction de 5 lignes de métro dont plusieurs sont actuellement en préparation active. À Ho Chi Minh Ville, la Comité populaire a inscrit dans son Plan de Développement la construction de 6 lignes de métro et de 3 lignes de tramway/monorail. Un projet d une ligne ferrée Nord-Sud à grande vitesse, qui fait l objet à ce stade d études de faisabilité sur financement japonais. Des financements du secteur octroyés par des bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux et par la France via l AFD et la Réserve Pays Émergents. RENCONTRES ACHETEURS 2011 VIETNAM
Bénéficiez avec nos forfaits des mesures d accompagnement des entreprises mises en place par le Secrétaire d État au Commerce Extérieur : Un subventionnement des projets proposés aux entreprises. Une aide forfaitaire aux frais de déplacement des entreprises (transport et hébergement). NOTRE OFFRE POUR LES RENCONTRES ACHETEURS : FORFAITS MONTANT HT * SUBVENTION AIDE FORFAITAIRE DE DÉPLACEMENT ** RESTE À CHARGE après récupération de la TVA Rencontres transports ferroviaires et urbains au Vietnam/ Focus sur les principales provinces vietnamiennes et leurs opportunités/ S implanter au Vietnam Participant supplémentaire d une même entreprise Accès gratuit à la base de données «Appels d offres» d UBIFRANCE pendant 1 mois 2 823 HT 823 800 1 200 HT - 400 HT PROGRAMME PRÉVISIONNEL (pouvant être soumis à modification) : Lundi 5 décembre 2011, Hanoï Accueil à la Mission Économique Ubifrance : Présentation du programme, contexte économique local, pratique des affaires et principales opportunités du secteur Rencontres collectives avec les Bailleurs de Fonds : AFD, BAD Cocktail networking à l Ambassade de France avec les décideurs et acteurs vietnamiens du secteur ainsi que les représentants des entreprises françaises engagées dans le secteur au Vietnam Mardi 6 décembre 2011, Hanoï Diner libre* Rencontres avec HRB (HANOÏ METROPOLITAN RAIL TRANSPORT PROJECT BOARD) Rencontres avec le ministère des Transports Entretiens individuels ciblés Mercredi 7 décembre 2011, Hanoï Diner libre* Suite des rencontres collectives avec les Bailleurs de Fonds : BM, JICA, Rencontres avec VNRC (VIETNAM RAILWAYS CORPORATION) Transfert HCMV* Jeudi 8 décembre 2011, Ho Chi Minh Ville Rencontres avec MAUR (MANAGEMENT AUTHORITY FOR URBAN RAILWAYS OF HO CHI MINH CITY) Entretiens individuels ciblés * Les vols, hébergements et déjeuners/diners mentionnés avec un astérisque sont à la charge des participants. * La TVA en vigueur qui sera facturée s applique sur le montant HT avant déduction des subventions. ** Pour les entreprises effectuant le déplacement depuis la France. Un seul forfait déplacement par entreprise participante. www.ubifrance.fr
LES AIDES À L'EXPORT : De nombreuses aides ont été développées aux niveaux régional et national pour vous accompagner dans vos projets internationaux. Pour en connaître le détail et identifier celles qui pourraient plus particulièrement vous être utiles, rendez-vous sur www.ubifrance.fr INSCRIPTION : Confirmez dès à présent votre inscription en nous retournant : Le bulletin de participation ci-joint dûment signé au numéro de Fax suivant, 04 96 17 68 51 ou à l adresse e-mail À NOTER DANS VOTRE AGENDA : VOS INTERLOCUTEURS : Pour toute information complémentaire : Marie-Gabrielle VAILLANDET Chef de Projets Tél. : +33 (0)1 40 73 32 34 Courriel : Sophie PIDANCET Chargée d opérations Tél. : 01 40 73 38 16 Courriel : sophie.pidancet@ubifrance.fr PAVILLON FRANCE SUR NEGOCIOS NOS TRILHOS BRÉSIL Sao Paulo 8 au 10 novembre 2011 jean-francois.ambrosio@ubifrance.fr PAVILLON FRANCE SUR EXPO FERROVIARA ITALIE Turin 27 au 29 mars 2012 PAVILLON FRANCE SUR INNOTRANS ALLEMAGNE Berlin 18 au 21 septembre 2012 FORUM ÉCONOMIQUE ET FINANCIER FRANCO-VIETNAMIEN «Pour une urbanisation durable de la périphérie des villes vietnamiennes», organisé par l ADETEF VIETNAM Hanoï 30 novembre au 2 décembre 2011 francois.vuillemin@adetef.finances.gouv.fr Retrouvez les événements de votre secteur sur : www.ubifrance.fr/agenda et créez votre alerte e-mail afin d être informé régulièrement et automatiquement des dernières actualités. Date limite d inscription : 31 octobre 2011 Crédit photos : fotolia.com - istockphoto.com UBIFRANCE - 77, Boulevard Saint Jacques - 75014 PARIS Téléphone 01 40 73 30 00 - Télécopie 01 40 73 39 79
Opération RENCONTRES TRANSPORTS FERROVIAIRES ET URBAINS À retourner avant le 31 octobre 2011 Pays VIETNAM Code 1P498 Date 5 au 8 décembre 2011 ENGAGEMENT DE PARTICIPATION Responsable Téléphone Marie-gabrielle VAILLANDET +33 (0)1 40 73 32 34 38 16 Je soussigné (nom, prénom) :. Fonction :... agissant pour le compte de l entreprise ci-après :... Raison sociale* :... Marques (le cas échéant) :... Adresse* :...... Responsable du dossier * :... Tél* :... E-mail* :..Site : http://... Adresse de facturation (si différente*) :...... N de SIRET* :.. NAF :.... N d identification TVA :... Activité de la société :... Groupe d appartenance :... Représentant local (éventuellement) Nom :... Adresse :... Tél :... Fax :... Email :... * champs obligatoires (si non rempli, votre commande ne pourra pas être prise en compte) Prestations Montant HT (a)** Montant TVA (b) Subvention (c) Aide forfaitaire de déplacement (d)*** Net à Payer TTC (a+b-c-d) Rencontres transports ferroviaires et urbains au Vietnam/ Focus sur les principales provinces vietnamiennes et leurs opportunités/ S'implanter au Vietnam 2823 553,31 823 800 1753,31 Rencontres transports ferroviaires et urbains au Vietnam : participant supplémentaire d'une même entreprise 400 78,40 - - 478,40 Accès gratuit à la base de données «Appels d offres» d UBIFRANCE pendant 1 mois - - - - - TOTAL ** La TVA en vigueur qui sera facturée s applique sur le montant HT avant déduction des subventions. *** pour les entreprises effectuant le déplacement depuis la France. Un seul forfait déplacement par entreprise participante. Règlement à réception de facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l'adresse www.ubifrance.fr/cgv et m'engage à les respecter sans réserve, notamment concernant mon obligation de compléter les questionnaires de satisfaction et d impact qui me sont adressés par UBIFRANCE. Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l entreprise La signature du présent document ne vaut pas inscription automatique. UBIFRANCE reviendra vers vous pour confirmation définitive de votre inscription. Adresser original à l'adresse suivante : UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard 2 place d'arvieux - BP 60708-13572 Marseille cedex 02 Fax : +33 (0)4 96 17 68 51 - courriel : service-client@ubifrance.fr 04-2011 Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d appui au développement international des entreprises, constitué d UBIFRANCE et des Missions économiques. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z