CAUE DE PARIS RAPPORT ANNUEL 2013 LE CAUE DE PARIS EST UN ORGANISME DÉPARTEMENTAL DE CONSEIL, DE SENSIBILISATION, DE FORMATION ET D INFORMATION DES PARISIENS POUR LA PROMOTION ET LE DÉVELOPPEMENT DE LA QUALITÉ ARCHITECTURALE, URBAINE ET ENVIRONNEMENTALE. 32 boulevard de Sébastopol 75004 Paris T. 01 48 87 70 56 F. 01 48 87 00 45 contact@caue75.fr www.caue75.fr Conseil d Architecture, d Urbanisme et de l Environnement de Paris 32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris T. 01 48 87 70 56 F. 01 48 87 00 45 contact@caue75.fr www.caue75.fr
91
Observatoire de la qualité architecturale du logement Le poursuivra son travail d analyse d opérations dans le cadre de l observatoire régional. Le séminaire de travail annuel, se déroulera le 28 janvier 2014 au ministère de la culture et de la communication. Il portera sur le thème des espaces partagés dans le logement et, pendant une journée, il réunira une soixantaine de professionnels pour échanger, partager leurs expériences et porter un regard prospectif sur ce sujet. Congrès national des CAUE Afin de réaffirmer leur place au sein du paysage institutionnel français et de faire mieux connaitre aux partenaires locaux l ensemble des missions et des publics touchés par leurs actions, les CAUE ont souhaité organiser en 2014 un événement national de grande envergure : le congrès national des CAUE se déroulera donc les 10 et 11 juin 2014, au CentQuatre, à Paris. Le ainsi que l ensemble des CAUE d Ilede-France seront activement impliqués dans la conception et l organisation de cet événement majeur pour le réseau national. SOMMAIRE Le mot du Président - p.4 GRAND PUBLIC Assistance architecturale - p.8 Ressources - p.11 Sensibilisation - p.12 Participation - p.20 JEUNE PUBLIC Ateliers de sensibilisation - p.26 Parcours pédagogiques - p.30 Ateliers participatifs - p.32 Temps péri-scolaire - p.42 Ecole d architecture pour enfants - p.46 Carnets d activités - p.48 Dispositifs régionaux - p.50 ÉLUS ET PROFESSIONNELS Rencontres, colloques - p.58 Formation - p.62 LE CAUE EN 2013 Conseil d administration, bureau et équipe - p.72 Calendrier 2013 - p.76 Revue de presse - p.78 PERSPECTIVES 2014 Conseil, information, sensibilisation, formation - p.83 3
LE CAUE DE PARIS EN 2013 L année 2013 a marqué une étape importante dans l histoire des Conseils d Architecture, d Urbanisme et de l Environnement sur le plan national. Fondés par la loi sur l architecture de 1977, les CAUE constituent le maillon essentiel d un véritable service public du conseil architectural, accessible à tous. Ils jouent un rôle fondamental dans la diffusion de la culture architecturale et dans la formation des maîtres d ouvrage. Pourtant, un avant-projet de loi proposait, début 2013, de les absorber dans des groupements d ingénierie territoriale départementaux, niant la dimension culturelle incontournable de leurs missions. Aurélie Filippetti, la Ministre de la Culture et de la Communication, le réseau des CAUE et ses présidents, l ensemble des partenaires locaux et nationaux, et les professionnels du cadre de vie se sont fortement mobilisés pour défendre et réaffirmer les missions de service public de ces institutions uniques en Europe et essentielles pour la qualité de nos villes et de nos paysages de demain Aujourd hui, dans un contexte institutionnel en mutation, face à des enjeux métropolitains décisifs et à un aménagement du territoire qui ne peut se faire sans l implication et l accompagnement de chaque citoyen, l État et les collectivités locales se doivent d assurer l existence des 92 CAUE. Élus et professionnels Formation professionnelle Plusieurs cycles de formation proposés en 2013 seront reconduits en 2014 : - Le module de formation «Espaces publics et piétons», inscrit au catalogue de formation de la DVD. - Le cycle «Architectures de l habitat», développé en partenariat avec les CAUE de petite couronne et destiné aux bailleurs sociaux et promoteurs (5 modules). - Le cycle «Voir et comprendre l architecture», destiné aux professionnels non architectes des SEM, bailleurs ou collectivités territoriales, développé en partenariat avec le CAUE 78 et l ENSA de Paris Belleville (3 modules). - La formation des enseignants du premier degré : 3 modules thématiques de formation seront proposés dans le cadre des 18h de formation continue obligatoire. Chaque thème sera reconduit deux fois. - La formation des enseignants du second degré : 2 formations seront proposées dans le cadre du plan académique. - La possibilité de proposer des stages de formation à l attention des animateurs de centres de loisirs sera examinée avec la ville de Paris. Formation des élus Un programme de formation à destination des élus de la nouvelle mandature sera proposé à compter de septembre 2014 (espaces publics, nature en ville, architecture durable, accessibilité ). 4 89
PERSPECTIVES 2014 École d architecture pour enfants L année 2014 marquera une montée en puissance de ce projet avec 5 cours d architecture pour enfants proposés aux jeunes de 6 à 18 ans, avec l aide de trois partenaires : le Pavillon de l Arsenal, l Ecole Nationale Supérieure d Architecture (ENSA) de Paris Belleville et l Ecole Spéciale d Architecture. Ces cours du soir permettront aux élèves de cette école d architecture pour enfants d acquérir une solide culture architecturale et urbaine, en participant toute l année à des cours hebdomadaires. Dispositifs régionaux - Les enfants du patrimoine : comme chaque année, le coordonnera le volet parisien de cette manifestation, qui connaitra en 2014 sa 12e édition, et permettra aux classes de découvrir gratuitement près de 80 sites parisiens la veille des journées européennes du patrimoine. - Les architectes et les paysagistes dans les classes : avec un système d inscription mieux ajusté, ce dispositif permettra en 2014 à une centaine d enseignants parisiens de recevoir un architecte ou un paysagiste bénévole dans leur classe. Le Conseil d Architecture, d Urbanisme et de l Environnement de Paris est un CAUE atypique intervenant dans une ville/département et ne bénéficiant pas de la ressource fiscale normalement affectée à son financement (volet départemental de la taxe d aménagement). Il ne dispose que d une subvention annuelle de fonctionnement du département de Paris de 250 000 et remplit néanmoins avec dynamisme et créativité les missions qui lui ont été confiées par le législateur : promouvoir la qualité architecturale, urbaine et environnementale en formant, informant, sensibilisant et développant l'esprit de participation des parisiens. En 2013, le a changé d échelle d intervention en matière de sensibilisation des jeunes à l environnement urbain, en s investissant pleinement dans la réforme des rythmes éducatifs et en concevant et animant de nombreux ateliers pour les jeunes parisiens. Ce sont plus de 1 400 enfants qui s initient, cette année, à l architecture et apprennent à porter un regard nouveau sur leur environnement avec le CAUE. Pierre MANSAT Président du Adjoint au Maire de Paris chargé de Paris Métropole et des relations avec les collectivités territoriales d'île-de-france 88 5
Ateliers participatifs Plusieurs ateliers conduits par le s inscrivent dans le cadre de démarches participatives et visent à impliquer les élèves dans la définition de l aménagement d un espace : dans le 11e arrondissement, le travail se poursuivra autour de la conception de mobilier urbain pour le futur espace Truillot ; dans le 20e, des élèves du collège Lucie Faure poursuivront le travail autour de l aménagement du square Christino Garcia ; dans le 17e, des élèves d écoles élémentaires, de collèges et de lycées s interrogeront sur le devenir du futur quartier Clichy Batignolles. Dans le 20e, des élèves d écoles élémentaires travailleront sur le réaménagement de micro-espaces dans le quartier Saint-Blaise, en lien avec la démarche globale menée par le CAUE. Dans le 10e, des enfants de l Hôpital de jour André Boulloche imagineront et réaliseront le réaménagement de leurs jardins et de leur aire de jeux. Ateliers périscolaires - Centres de loisirs : parallèlement aux ateliers sur le temps scolaire, le CAUE proposera des animations dans les centres de loisirs parisiens, le mercredi aprèsmidi ou pendant les vacances scolaires. - Réforme des rythmes éducatifs : dans la continuité des ateliers proposés depuis septembre 2013, le CAUE proposera chaque trimestre 7 thèmes d ateliers de sensibilisation à la ville, à l architecture, au paysage, et au développement durable, les mardis et vendredis, de 15h à 16h30. Chaque atelier pourra être proposé 4 fois par semaine, soit 28 ateliers hebdomadaires par trimestre. 87
PERSPECTIVES 2014 Jeune public Ateliers participatifs ou de sensibilisation, sur le temps scolaire ou périscolaire, ateliers proposés dans le cadre de la réforme des rythmes éducatifs, classes à projets artistiques et culturels, classes à Paris, parcours pédagogiques avec des partenaires culturels parisiens, ateliers en IME ou hôpital de jour, mises en relation de professionnels avec des enseignants, accompagnement personnalisé d enseignants pour la mise en place de projets dans les classes, cours d architecture pour enfants Les actions à destination des jeunes publics prendront des formes variées pour permettre au plus grand nombre de jeunes parisiens d être sensibilisés à leur environnement et de devenir acteurs de leur ville. Ateliers de sensibilisation - Classes à Paris : comme en 2013, le CAUE proposera en 2014 deux ateliers dans le catalogue des «Classes à Paris» de la Mairie de Paris : «découvrir et imaginer la ville» et «intérieur/extérieur». Quatre classes de CM1 ou CM2 pourront participer à ces ateliers de 10 séances d une demi-journée. GRAND PUBLIC ASSISTANCE ARCHITECTURALE Permanences Conseils téléphoniques Forums RESSOURCES Res aue SENSIBILISATION Petites leçons de ville Rencontres thématiques de Clichy Batignolles Promenades et visites Conférences et événements PARTICIPATION Diagnostic partagé du quartier Saint-Blaise Formation des conseillers de quartier du 20e - Classes à PAC et parcours pédagogiques : plusieurs projets artistiques et culturels seront menés dans les classes, en partenariat avec les enseignants, afin de sensibiliser les élèves à l architecture, à l urbanisme ou au paysage. Des partenariats seront développés avec des organismes culturels (Grand Palais, Cité de l Architecture, Jeu de Paume, Fondation Le Corbusier) afin de proposer aux enseignants des parcours comprenant visites d exposition, promenades, ateliers 86 7
GRAND PUBLIC ASSISTANCE ARCHITECTURALE L'assistance architecturale constitue l'une des missions fondatrices des CAUE. Les conseils proposés par le sont de plusieurs ordres : aider les parisiens qui le consultent dans la définition de leur projet en amont des démarches administratives, les inviter à se poser les bonnes questions, les aiguiller vers les professionnels compétents, leur apporter des réponses et des conseils précis, d'ordre technique ou réglementaire, et s assurer de la qualité architecturale des projets et de leur bonne intégration dans l environnement urbain parisien. Permanences Le propose aux particuliers, aux copropriétés ou aux professionnels, une permanence d assistance architecturale bi-mensuelle dans ses locaux. Plus de 150 personnes ont été reçues et ont bénéficié de conseils personnalisés en 2013. Elles ont pu poser des questions relatives aux copropriétés (obligations, travaux, ravalements ), des questions pratiques sur les étapes à suivre dans un projet (choix d'une entreprise, analyse de devis, questions techniques, désordres touchant à l'immeuble ou à l'appartement...), recevoir des conseils en conception (construction, rénovation, réaménagement...) afin de mieux définir leurs besoins. L architecte conseiller apporte également des conseils aux pétitionnaires en amont de leur projet ou après un refus de permis de construire ou de déclaration préalable, afin de les aider à mener à bien leur démarche administrative (réglementation urbaine, affectation d'un local...). Ce quatrième cycle s intitulera «Villes, pratiques artistiques et imaginaires collectifs!» et se développera en 5 soirées, de février à juin 2014. Des promenades urbaines seront associées au programme des conférences. Parallèlement, le CAUE proposera des conférences thématiques, en partenariat avec les mairies d arrondissement ou des partenaires locaux (SEM), ainsi que des promenades urbaines, en partenariat avec l Association des Promenades Urbaines. Participation Pour inviter les parisiens à contribuer à la construction de leur environnement urbain, le poursuivra son engagement dans des démarches participatives. Dans le 20e arrondissement, il engagera la phase 2 de la démarche initiée en 2013 sur le quartier Saint-Blaise, à la demande de la DPVI, des bailleurs et de la mairie du 20e. Il poursuivra également son partenariat avec Paris Batignolles Aménagement, afin de nourrir la démarche participative autour de la ZAC Clichy-Batignolles. Un nouveau projet de diagnostic partagé pourra également être démarré dans le 14e arrondissement autour de la dalle Auguste Renoir. Le CAUE proposera à nouveau aux conseillers de quartier, des sessions de formation à l espace public, afin de les accompagner dans le dispositif des budgets participatifs. Des actions pourront également être envisagées auprès du grand public dans le cadre d un partenariat avec la Direction de la Voirie et des Déplacements de la Ville de Paris (convention d objectifs signée en 2013) autour de la démarche Paris Piéton. 8 85
PERSPECTIVES 2014 Grand public Conseil - Information Les activités de conseil aux particuliers et aux copropriétés se poursuivront avec la tenue de deux permanences de consultations architecturales par mois dans les locaux du CAUE. Conformément à la demande de la ministre de la culture, le CAUE se rapprochera du STAP de Paris et de la DRAC Ile-de-France afin d établir une plus grande collaboration. Un travail pourra également être engagé avec les maires d arrondissement et la ville afin de déployer les actions d assistance architecturale sur l ensemble du territoire. Le site Internet du sera refondu afin d intégrer une plateforme commune avec les autres CAUE d Île-de-France. Ce nouvel outil d information, au service du public, permettra une plus grande facilité de mise à jour, et de mutualisation des contenus. L ABCdaire du particulier sera mieux valorisé et enrichi par un carnet d adresses utiles et une foire aux questions régionale (qui remplacera l actuel forum du CAUE de Paris). À l échelle régionale, un appel à projets sera lancé auprès des maîtres d œuvres et maîtres d ouvrage particuliers, afin de référencer les réalisations architecturales de qualité et de nourrir la consultance architecturale. Sensibilisation TÉMOIGNAGE D UN CO-PROPRIÉTAIRE :: Quel était l'objet de votre rendez-vous? «Une étude de travaux pour une copropriété» :: L'entretien avec l'architecte conseiller a-t-il répondu à vos attentes? «Outre les conseils et idées, l'architecte a expliqué comment mieux appréhender la gestion des travaux à réaliser (vue d'ensemble et non pas travaux "au coup par coup"), un grand pas en avant pour l'ensemble des copropriétaires et une nouvelle vision de la gestion. L architecte était à l'écoute et maîtrisait bien le sujet. Nous aurions aimé en apprendre plus et un quart d'heure supplémentaire aurait été apprécié.» :: Souhaitez-vous apporter un témoignage libre sur ce service? «Oui, l'état d'esprit des copropriétaires et l'approche ont été modifiés. Les travaux ont été confiés à un architecte, avec une vision d'ensemble des travaux étalés dans le temps. MERCI, nous avons conseillé le CAUE autour de nous.» TÉMOIGNAGE D UN PARTICULIER :: Quel était l'objet de votre rendez-vous? «Des difficultés avec le service urbanisme de la mairie de Paris dans un projet de création d'ouverture.» :: L'entretien avec l'architecte conseiller a-t-il répondu à vos attentes? «Complètement, mais je regrette de n avoir pu concrétiser mon projet avec ce conseiller qui a trouvé une porte de sortie.» :: Souhaitez-vous apporter un témoignage libre sur ce service? «Le CAUE est vraiment le seul en la matière que l on sent au service des particuliers et qui apporte des réponses très objectives, concrètes et de bon sens.» 84 9
GRAND PUBLIC ASSISTANCE ARCHITECTURALE Conseils téléphoniques Le conseil apporté dans le cadre des permanences est complété par du conseil téléphonique, par E-mail ou via le forum du CAUE. Forums Les forums «construction / aménagement / réhabilitation» et «environnement», accessibles sur site Internet du CAUE, permettent aux internautes de questionner l architecte conseiller. Cette année, une dizaine de sujets ont été abordés : :: demandes d autorisations : changement de destination d un local, création d une fenêtre, déclaration de ravalement (changement de couleur de façade), modification d aspect de la façade :: documents d urbanisme et lecture du PLU : gabarit, travaux sur parcelles spécifiques :: travaux : percement de mur porteur, modification de cloisonnement, ouvrir une fenêtre, modification de toiture. ABCdaire du particulier Afin de proposer un premier niveau de réponse aux questions des particuliers, les CAUE d Ile-de-France ont développé une série de fiches thématiques portant sur des questions d'architecture, de construction, d'urbanisme et d'environnement. Les fiches proposent des éléments de définition, des conseils et précisent le cadre juridique et réglementaire du sujet traité. Site Internet www.caue75.fr Rubrique conseil Les forums capitalisent 300 questions/réponses Outil régional www.urcaue-idf.fr Rubrique ABCdaire du particulier 136 fiches en ligne 61 126 consultations en 2013 PERSPECTIVES 2014 En 2014, le poursuivra la conduite de ses missions en matière de promotion de la qualité architecturale, urbaine et environnementale, et de démocratisation de la culture architecturale. Il proposera des actions de conseil, d information, de sensibilisation et de formation à destination des jeunes, du grand public, des professionnels et des élus. L ensemble de ces actions viseront à développer l information, la sensibilité et l esprit de participation du public, conformément à l esprit de la loi sur l architecture de 77 fondatrice des CAUE. 10 83
RESSOURCES Contributeurs de Res aue CAUE 75 CAUE 78 CAUE 91 CAUE 92 CAUE 93 CAUE 94 CAUE 95 Site Internet www.caue-idf.fr Res aue Res aue est le portail documentaire alimenté par les documentalistes des Conseils d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement d'île-de-france. Ce projet, développé à l échelle régionale, a pour objectifs : :: La mise en valeur des ressources documentaires disponibles dans les CAUE d'île-de-france :: L accès à l information et à l ensemble des fonds documentaires via un point d accès unique :: Le renforcement de la cohérence et de la complémentarité entre les sites des CAUE d'île-de- France. Ce portail rassemble les fonds documentaires des CAUE d'île-de-france dans un catalogue partagé de références bibliographiques en accès libre, avec plus de 77 000 notices partagées : articles de revues spécialisées, ouvrages, études, rapports, mémoires... Il permet également d effectuer des recherches (simples et avancées), d accéder à l information via différents services (alertes, flux RSS, sélections de ressources...) et produits documentaires élaborés par les documentalistes des CAUE (dossiers documentaires thématiques, bibliographies...). Depuis janvier 2013, il est donné la possibilité à chacun de se créer un compte utilisateur, afin de mettre en place une veille sur les sujets qui l intéresse plus particulièrement, sauvegarder ses recherches, être informé des dernières nouveautés 11
GRAND PUBLIC SENSIBILISATION Petites leçons de ville Histoire et évolution des formes urbaines, une métropole pour tous! Pour la 3ème année consécutive, les petites leçons se sont poursuivies en 2013, avec un cycle de 5 leçons et de 5 promenades sur le thème des formes urbaines. Dix huit intervenants - architectes, urbanistes, paysagistes, docteurs en histoire de l art, agents des villes, aménageurs, historiens - ont fait vivre ces leçons en 5 étapes : ville faubourienne, ville haussmannienne, ville philanthropique, ville moderne et ville contemporaine. Cette nouvelle programmation était orchestrée par Sylvie ANDREU, géographe de formation et journaliste. Les petites leçons in situ! Les intervenants des leçons ont poursuivi les échanges lors de 5 promenades proposées en parallèle des soirées : :: le Faubourg Saint Antoine (11e) :: les Murs à pêches de Montreuil (93) :: le quartier de la République :: le grand projet de renouvellement urbain Résidence Michelet (19e) :: le quartier Maine-Montparnasse (14e) Une visite commentée de l exposition permanente du Pavillon de l Arsenal a également été proposée en clôture du cycle. Partenaires Pavillon de l Arsenal Mission démocratie locale Dates des leçons 21 février 2013 21 mars 2013 25 avril 2013 23 mai 2013 20 juin 2013 Dates des promenades 2 mars 2013 13 avril 2013 4 mai 2013 18 juin 2013 2 juillet 2013 Nombre de participants 196 en moyenne par soirée 27 en moyenne par visite Lieu Pavillon de l Arsenal Paris 4e Restitution Toutes les soirées sont proposées en vidéos sur www.caue75.fr Le CAUE est membre de La Fédération Nationale des CAUE L Union régionale des CAUE d Île-de-France L association Les Promenades Urbaines Les 89 partenaires des Enfants du Patrimoine à Paris Paris 1e : Banque de France, Centre des Monuments Nationaux - Conciergerie, Sainte Chapelle, Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris, Conseil d'état, Centre National d'études Spatiales (CNES), Comédie Française, Église Saint-Eustache, Forum des images, Hôtel de la Porte - Musée du Barreau de Paris, Maison du Geste et de l'image, Musée de l'orangerie, Musée des Arts Décoratifs / Paris 2e : Le Grand Rex / Paris 3e : Archives nationales, Église Saint Nicolas des Champs, Institut Suédois, Musée Carnavalet, Musée Cognacq-Jay, Musée de la Chasse et de la Nature, Musée des Arts et Métiers / Paris 4e : Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Ludwik, Crypte archéologique du parvis de Notre-Dame, Garde républicaine, Hôtel de Ville de Paris, Le centre Pompidou, Maison de Victor Hugo, Mémorial des Martyrs de la Déportation, Pavillon de l'arsenal, Tribunal de Commerce de Paris / Paris 5e : Église Saint- Séverin, Institut du Monde Arabe, Musée de Cluny, Muséum National d'histoire Naturelle, Panthéon / Paris 6e : Église Saint-Joseph des Carmes, Église Saint-Sulpice, Musée Zadkine, Sénat - Palais du Luxembourg / Paris 7e : Hôtel de Behague, ambassade de Roumanie, Musée d'orsay, Musée des lettres et manuscrits, Musée des plans et reliefs, Musée du quai Branly, Musée national de la Légion d'honneur et des ordres de Chevalerie, Égouts de Paris / Paris 8e : Cathédrale orthodoxe russe Saint-Alexandre-Nevsky, Centre George C. Marshall - Hôtel de Talleyrand, Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais, Hôtel Cail, Hôtel de la Marine, Musée Cernuschi, Petit Palais / Paris 9e : Paris Story : le musée multimédia et interactif sur Paris / Paris 10e : Bourse du travail, Église Saint-Laurent, Église Saint-Vincent-de-Paul, Paris - Ateliers / Paris 11e : Mairie du 11e, Maison des Métallos, établissement culturel de la Ville de Paris / Paris 12e : Église du Saint-Esprit, Fondation Eugène Napoléon, La maison rouge - Fondation Antoine de Galbert, Ministère de l'economie et des finances, Ministère du Commerce extérieur, Ministère du Redressement productif, Ministère de l'artisanat, Palais de la Porte Dorée, Théâtres de La Cartoucherie / Paris 13e : Association Paris-Ateliers, Association Bétonsalon / Paris 14e : Église Notre-Dame du Travail, Fondation Cartier pour l'art contemporain, Maison du Fontainier - arrivée de l'aqueduc Médicis, Observatoire de Paris / Paris 15e : Musée Bourdelle, Église Notre-Dame de l'arche, Église Saint-Christophede-Javel et parc André Citroën, Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris, Musée Jean Moulin / Paris 16e : Cité de l'architecture et du Patrimoine, Église Saint- François de Molitor, Fondation Le Corbusier, Musée d'art Moderne de la Ville de Paris, Pavillon de l'eau / Paris 17e : Chapelle royale Saint-Ferdinand, Église Saint-Michel des Batignolles / Paris 18e Espace Dalí / Paris 19e : Archives de Paris, Parc de la Villette, Poste de commande de la 1ère écluse du canal Saint-Denis / Paris 20e : Comptoirs de l'inde, Association La Mutothèque 12 81
LE CAUE EN 2013 PARTENAIRES Le tient à remercier : La Direction de l Urbanisme (DU) La Direction des Affaires Culturelles (DAC) La Direction de la Voirie et des Déplacements (DVD) La Direction des Affaires Scolaires (DASCO) La Direction des Espaces Verts et de l Environnement (DEVE) La Direction des Usagers, des Citoyens et des Territoires (DUCT) et sa Mission démocratie locale La Direction du Patrimoine et de l Architecture (DPA) La Délégation à la Politique de la Ville et à l Intégration (DPVI) La Délégation à Paris Métropole et aux Coopérations interterritoriales (DPMC) La Mairie du 11e arrondissement La Mairie du 20e arrondissement La Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) d Île-de- France - Ministère de la Culture et de la Communication L Académie de Paris, délégation académique aux arts et à la culture (DAAC) et le Rectorat de Paris - Ministère de l Éducation Nationale Le Pavillon de l Arsenal L Atelier parisien d urbanisme (APUR) Le Muséum national d'histoire naturelle - Paris (MNHN) Le Centre régional de documentation pédagogique de Paris (CRDP) L Ordre des architectes en Ile-de-France La Maison de l architecture en Ile-de-France La Fédération française du paysage (FFP) La Fondation Le Corbusier La Cité de l Architecture Le Grand Palais Paris Habitat OPH Paris Batignolles Aménagement EFIDIS Régie Immobilière de la Ville de Paris (RIVP) L Association Pour les Équipements Sociaux (APES) L Ecole nationale supérieure d architecture (ENSA) de Paris-Belleville L Ecole spéciale d architecture (ESA) L Ecole des ingénieurs de la ville de Paris (EIVP) L Association Jeunes Amis du Marais (AJAM) La Mutothèque Bouygues construction Agence d architecture JF Schmit Agence d architecture Ligne 7 L association Ekopolis Le CAUE 74 Les 80 professionnels intervenus bénévolement dans le cadre des conférences, visites, promenades, formations, organisées par le CAUE de Paris en 2013 Les 36 architectes et les 8 paysagistes bénévoles intervenus dans les classes parisiennes dans le cadre du dispositif «les architectes et les paysagistes dans les classes», édition 2012-2013 Les CAUE de Seine et Marne, des Yvelines, de l Essonne, des Hautsde-Seine, de Seine Saint-Denis, du Val de Marne et du Val d Oise. TÉMOIGNAGE D UNE PARTICIPANTE Conseillère de quartier du 17e arrondissement. «Toujours de précieux moments de citoyenneté qui permettent à toute personne, intéressée par l environnement et l habitat urbain francilien, d acquérir ou d approfondir agréablement ses connaissances, présentées selon de multiples angles et points de vue par des professionnels d horizons divers : architectes, urbanistes, paysagistes, historiens Cette diversité d intervention, riche d enseignements et de témoignages concrets, est une sollicitation à modifier notre regard citoyen et faire évoluer nos jugements sur les réalisations des projets urbains et architecturaux d aujourd hui...» 80 Soirée de leçon dans la grande halle du Pavillon de l Arsenal. 13
GRAND PUBLIC SENSIBILISATION Rencontres thématiques de Clichy Batignolles Pour appuyer la concertation autour du projet d aménagement de la ZAC Clichy Batignolles, le CAUE de Paris a proposé à Paris Batignolles Aménagement de transposer le concept des petites leçons de ville, en proposant des thèmes de rencontres en lien avec les enjeux du site et des études de cas portant sur la ZAC. Un cycle de 5 petites leçons et promenades urbaines, portant sur 5 thématiques, en lien avec les enjeux du futur quartier, a ainsi été organisé entre février et juillet 2013. Thématiques :: Habiter : histoire de l architecture du logement et enjeux actuels. Comment concevoir des logements aujourd hui et s adapter aux nouveaux modes de vie? :: Prolonger : les limites et les continuités urbaines. :: Franchir : les franchissements, le patrimoine industriel et ferroviaire en mutation. :: Pratiquer : l espace public, ses usages et temporalités. :: Diversifier : la nature et la biodiversité en ville, du jardin historique au jardin contemporain, une nouvelle façon de penser la nature en ville avec le parc Martin Luther King. Partenaire Paris Batignolles Aménagement Dates des rencontres 28 février 2013 28 mars 2013 30 mai 2013 27 juin 2013 9 juillet 2013 Dates des promenades 3 mars 2013 31 mars 2013 2 juin 2013 30 juin 2013 7 juillet 2013 Nombre de participants 30 en moyenne par soirée 20 en moyenne par promenade Lieu Maison du projet Clichy Batignolles Paris 17e Intervenants Architectes, historiens, paysagistes, historiens de l architecture, urbanistes, étudiants en architecture, représentants des services de la Ville de Paris. 14 Extraits d articles parus en 2013. 79
LE CAUE EN 2013 REVUE DE PRESSE Articles Colloque l enfant dans la ville :: La ville, terrain de jeux pour les enfants?, article de Magali Tran, revue Traits urbains n 62S, été 2013, p.52-54 École d architecture pour enfants :: Paris, le CAUE fait sa rentrée, article d Hervé Guénot, revue Le Moniteur n 5729, 13 septembre 2013, p.79 :: Du bout des doigts, article kidiscope, revue Figaroscope n 21 505, mercredi 25 septembre au 1er octobre 2013, p.54 Les enfants du patrimoine :: La petite sœur des journées européennes du patrimoine, article de Lucas Bretonnier, tiré à part du Parisien pour le programme Île-de-France 2013, p.6 Atelier participatif Tuillot :: Une exposition pour le jardin Truillot, article, revue Le onzième ensemble, journal de la démocratie locale du 11e, été 2013, p.9 :: Penser le futur jardin Truillot, article, revue Le onzième en mouvement, le magazine de la mairie du 11e, juillet/août 2013, p.2 :: Espace Truillot, le projet se concrétise, article, revue Le onzième en mouvement, le magazine de la mairie du 11e, octobre/décembre 2013, p.5 78 Promenade urbaine _ Diversifier 15
GRAND PUBLIC SENSIBILISATION Manifestations 1 Formations 2 Actions jeunes publics 3 Promenades et visites Autour du boulevard périphérique Pour célébrer les 40 ans du périphérique parisien, quatre visites ont été proposées par le CAUE. Il s agissait d effectuer, en car, une boucle de la porte d Orléans à la Cité internationale universitaire, ponctuée par plusieurs arrêts (porte des Lilas, porte Pouchet ). Ces visites, commentées par Yannick BELTRANDO, architecte urbaniste, Lisadie DUTILLIEUX, architecte et Solène MOUREY, architecte urbaniste, étaient l occasion pour les participants de découvrir cette infrastructure du quotidien sous un visage nouveau et de mieux comprendre les paysages qui la bordent. Cherchez le cadre, récoltez et partagez des fragments de paysage urbain Dans le cadre de l événement «Re-jouer la ville», organisé dans le 20e à l occasion des journées du Patrimoine, le a proposé un parcours libre dans l est du 20e arrondissement de Paris. Les participants étaient invités à observer, récolter et partager des points de vue sur le paysage urbain. Bougez malin : La ville à nos pieds! À l occasion de «Bougez malin!», événement annuel proposé par la Ville de Paris pour promouvoir les mobilités douces et innovantes, le CAUE et la Direction de la Voirie et des Déplacements ont proposé une promenade commentée à la découverte de l espace public parisien du marché de l Olive, dans le 18e, à la place de la République. Dates des visites 18 avril 2013 26 mai 2013 15 juin 2013 22 juin 2013 Nombre de participants 170 Restitution Emission de radio sur RFI Paris célèbre ses fleurs de béton 5 octobre 2013 podcast téléchargeable www.rfi.fr Partenaires La mutothèque DPVI Mairie 20e Dates 13, 14 et 15 septembre 2013 Nombre de participants Participation libre Partenaire DVD Date 21 septembre 2013 Nombre de participants 20 franciliens Mars Juillet Novembre lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Avril Août Décembre lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 16 77
LE CAUE EN 2013 CALENDRIER Janvier lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Février lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TÉMOIGNAGE D UNE PARTICIPANTE Extrait de l émission de radio de RFI «Je ne suis pas architecte, mais curieuse depuis fort longtemps! Toute seule, je me promenais dans la ville, les villes et je regardais. Aujourd hui, c est le contraire d une visite de bus habituelle touristique. La perspective depuis le bus, la faible allure, dans un lieu qui est le plus souvent perçu négativement, j ai trouvé ça intéressant. La promenade urbaine, c est une promenade humaine!» Mai lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 Juin lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 Septembre lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Octobre lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 30 76 Le boulevard périphérique a 40 ans. 17
GRAND PUBLIC SENSIBILISATION Conférences et événements Construire une métropole durable Dans le cadre de la 4ème édition du Printemps du développement durable de la Mairie du 20e, le CAUE de Paris a proposé un cycle de 3 conférences autour du thème de la métropole durable. :: Métropole souterraine : histoires d'eau, du 20e arrondissement au Grand Paris - Emmanuel DUMONT, vice-président de l Association des sources du nord - Armelle BERNARD, responsable de la stratégie et des relations institutionnelles, Eau de Paris - Thierry MAYTRAUD, urbaniste et hydrologue, agence ATM :: Métropole en mouvement : rouler, pédaler, marcher, comment les aménagements influent sur le comportement des citadins? - Paul LECROART, urbaniste, IAU Ile-de-France - Laurence DUFFORT, urbaniste et directrice du CAUE de Paris :: Métropole à énergie positive : tester, expérimenter, imaginer les énergies du Paris de demain - Michel BOUVIER, chef de la division études et ingénierie à la Direction de la propreté et de l'eau de la Ville de Paris - Jean-Robert MAZAUD, architecte urbaniste - Laurence DUFFORT, urbaniste et directrice du CAUE de Paris Partenaire Mairie du 20e Dates des conférences 3 avril 2013 14 mai 2013 11 juin 2013 Nombre de participants Une centaine Lieux Pavillon Carré Baudouin Paris 20e Mairie du 20e Les vacataires Assistance architecturale _ Guillaume de MONFREID, architecte Actions de participation _ Emilie BIERRY, paysagiste _ Emilie KARTSONAS, architecte École d architecture pour enfants _ Simon JACQUEMIN, architecte _ Jérémy AUFRERE, étudiant en architecture _ Cyrielle DOUSSAUD, étudiante en architecture Ateliers rythmes éducatifs _ Alejandra ANDRADE-CHARVET, architecte-urbaniste _ Antoine BEAUDOIN, architecte _ Zoé BESSON, urbaniste _ Emilie BIERRY, paysagiste _ Claire BLANDIN, urbaniste _ Anouar BLIKAS, master en architecture _ Aurélia BOULLAND, paysagiste _ Héloise CHAIGNE, paysagiste _ Laure CHEVILLARD, paysagiste _ Virginie DEBAQUE, médiatrice culturelle _ Cyrielle DOUSSAUD, architecte _ Marie GANNE, master en urbanisme _ Anne GUILLEMIN, architecte _ Selma KASBADJI, architecte _ Emilie KARTSONAS, architecte _ Perrine MOITHE, paysagiste _ Jamal OSMAN, architecte _ Marina ROTOLO, architecte _ Bertille WALLON, étudiante en architecture _ Lucie WEBER, architecte 18 75
LE CAUE EN 2013 COMPOSITION L équipe en 2013 _ Laurence DUFFORT, directrice _ Eladia PEIXOTO, assistante de gestion _ Stéphanie CAUCHI, responsable des actions de sensibilisation, architecte-urbaniste _ Solène MOUREY, chargée de mission, architecteurbaniste _ Romain FONTENEAU, chargé de mission, médiateur culturel _ Laure BOUDÈS, chargée de mission, architecte _ Lisadie DUTILLIEUX, chargée de mission, architecte Stagiaires _ Marjorie BOURGOIN, stagiaire _ Virginie DEBAQUE, stagiaire _ Marie GANNE, stagiaire _ Solène MICHEL, stagiaire _ Clara PIOLATTO, stagiaire Partenaire Mairie du 11e Date 24 septembre 2013 Nombre de participants 30 Lieu Mairie du 11e Partenaire Fondation Le Corbusier Date 26 septembre 2013 Nombre de participants 50 Lieu Appartement-atelier de Le Corbusier Paris 16e La ville à vélo! À l occasion de la quinzaine des mobilités douces, le et la Mairie du 11e ont coordonné une conférence sur la place du vélo en ville. - Alain BOULANGER, agence de la mobilité, Direction de la voirie et des déplacements de la Ville de Paris - Amélie FRITZ, ingénieure communication et relations internationales, Air parif' - Gautier JACQUEMAIN, chargé d'études et de recherche à 6-T - Luc LEBON, adjoint au Maire du 11e, chargé des déplacements, des transports et de l espace public - Isabelle PAULLET-ROUYER, directrice adjointe de l'anrh, association fondatrice de la boutique Les petits vélos de Maurice Le Corbusier entre les lignes Le et la fondation Le Corbusier ont organisé une soirée de lecture de la correspondance personnelle de Le Corbusier à travers une mise en scène sobre, soutenue par de courtes plages musicales et de brèves présentations des différentes périodes de la vie de l architecte. - Sophie LANNAY, metteur en scène, interprète - Antoine RENAUD, architecte, interprète 74 19
GRAND PUBLIC PARTICIPATION Diagnostic partagé du quartier Saint-Blaise La Délégation à la Politique de la Ville et à l Intégration (DPVI) et la Mairie du 20ème arrondissement ont sollicité le pour initier un projet participatif sur le quartier Saint-Blaise. Il s agit d alimenter les diverses démarches de transformation du quartier, dans le cadre du GPRU. De nombreux projets sont déjà réalisés, en cours ou à venir, avec une grande diversité d approches. L objectif est de proposer, à l ensemble des acteurs locaux, des orientations communes d aménagement pour favoriser la transformation du quartier et son appropriation par les habitants. Ce projet s organise en deux volets : :: Volet 1 : Diagnostic partagé Développer une démarche participative auprès des habitants et des usagers du quartier, récolter les besoins et attentes des acteurs de projets d aménagement, réaliser et mettre en place des outils participatifs (cartographie...) et élaborer un carnet de préconisations à destination de l ensemble des acteurs locaux. :: Volet 2 : Parcours paysager Réaliser des cartes d identités pour chaque lieu de projet défini, animer des ateliers de conception avec les habitants et mettre au point un parcours paysager pour Saint-Blaise qui s appuie sur l ensemble des préconisations. Partenaires DPVI Mairie du 20e APES EFIDIS Paris Habitat OPH RIVP Calendrier Volet 1 diagnostic partagé De mai à décembre 2013 Volet 2 Parcours paysager De janvier à juin 2014 Restitution 6 décembre 2013 Présentation des conclusions du diagnostic partagé et remise du rapport intermédiaire aux partenaires Quatre représentants des professions concernées : _ M. Eric BAUMANN, Délégué départemental de Paris pour l Ordre des Architectes d Île-de-France _ M. Olivier BERGER, Représentant la Fédération Française du Paysage _ Mme Anne BOUCHE-FLORIN, Présidente d'honneur de la Société Française des Urbanistes _ M. Michel LE GUELLEC, Représentant la Fédération Française du Bâtiment, région Île-de-France Deux personnes qualifiées : _ M. Claude BIRENBAUM, Président de la PLATEFORME _ M. Jean Baptiste VAQUIN, Président du département espace public et aménagement à l'école des Ingénieurs de la Ville de Paris (jusqu en septembre 2013) _ M. Bernard LANDAU, Président du département espace public et aménagement à l'école des Ingénieurs de la Ville de Paris (depuis septembre 2013) Six membres de l'assemblée Générale élus : _ Mme Dominique ALBA, Directrice de l APUR _ Mme Elisabeth BORNE, Directrice de l'urbanisme de la Ville de Paris _ M. Jean Paul BLAIS, Urbaniste, enseignant à l École des Ingénieurs de la Ville de Paris _ Mme Régine ENGSTRÖM, Directrice des Espaces Verts et de l'environnement de la Ville de Paris _ M. Maurice LAURENT, Architecte voyer honoraire _ Mme Hélène MATHIEU, Directrice des Affaires Scolaires de la Ville de Paris 20 73