Le guide de la scolarité et des accueils de loisirs 2011/2012
Sommaire L édito p.3 La scolarité p.4 Le calendrier des vacances scolaires Les horaires des écoles Les établissements scolaires L inscription La carte de l écolier p.8 L accueil de loisirs p.10 Les accueils du matin et du soir Les centres de loisirs L inscription La réservation Les tarifs Les retards La restauration scolaire p.18 L action éducative p.20 Le Programme de Réussite Éducative (PRE) L accompagnement et le soutien scolaire La prévention p.22 La sécurité des enfants La prévention «santé» Les adresses p.24 Les services municipaux Les loisirs Les associations de parents d élèves L aide à la parentalité Urgences Le plan de la ville Carte scolaire
L édito L année scolaire 2011/2012 sera marquée par la poursuite de l engagement de la Municipalité aux côtés des familles et des jeunes Gervaisiens, au service de leur développement et de leur épanouissement. C est la mise en place de nouveaux tarifs municipaux, toujours plus justes, au plus proche des conditions de vie des familles. C est la poursuite du Plan École Numérique au sein des écoles élémentaires et son extension aux écoles maternelles. C est un engagement fort pour la lecture avec notamment la création de BCD (bibliothèques d écoles) au sein des écoles élémentaires. C est aussi une action en faveur de l éducation à l environnement avec la poursuite des ateliers jardinage en maternelle. C est enfin le Programme de Réussite Éducative (PRE) pour soutenir ceux qui en ont le plus besoin, la Cyberbase à l école Pierre-Brossolette et à la bibliothèque François-Mitterrand pour permettre l accès à internet à tous. Le guide de la scolarité 2011/2012 et des accueils de loisirs vous permettra de préparer au mieux cette rentrée scolaire. Il vous accompagnera tout au long de l année, placée sous le signe de l accès de tous à la connaissance. N hésitez pas à vous rendre régulièrement sur l Espace Éducation du site de la Ville : www.villedupre.fr/education. Bonne rentrée à tous! Gérard Cosme Maire du Pré Saint-Gervais 1 er Vice-Président d Est Ensemble Anna Angeli Adjointe au Maire chargée de l Éducation, du Périscolaire et de la Politique de la Ville
La scolarité Le calendrier des vacances scolaires Date de la rentrée scolaire 2011/2012 Lundi 5 septembre Vacances de la Toussaint Du samedi 22 octobre au mercredi 2 novembre inclus Vacances de Noël Du samedi 17 décembre au lundi 2 janvier inclus Vacances d hiver Du samedi 18 février au dimanche 4 mars inclus Vacances de printemps Du samedi 14 avril au dimanche 29 avril inclus Vacances d été Du jeudi 5 juillet au dimanche 2 septembre inclus Date de la rentrée scolaire 2012/2013 Mardi 4 septembre Les horaires des écoles 4 Les cours ont lieu de 9h à 12h (12h15 pour l école Pierre-Brossolette) et de 13h30 (13h45 pour l école Pierre-Brossolette) à 16h30. Les écoles ouvrent leurs portes à 8h50 le matin et 13h20 l après-midi. À partir de 7h, les enfants peuvent bénéficier d un accueil ; voir détail page 10.
Les établissements scolaires Les écoles maternelles publiques École Baudin 8, rue Jacquart 01 48 40 81 01 Directrice : Claire Dupont École Rosa-Parks 20, rue Émile-Augier 01 48 43 98 42 Directrice : Martine Brain École Suzanne-Lacore 11, rue Jules-Jacquemin 01 48 45 56 20 Directrice : Linda Bouaziz École Nelson-Mandela 3, rue Béranger 01 41 50 50 25 Directrice : Martine Pellier 5
La scolarité Les écoles élémentaires publiques École Anatole-France 3, place Anatole-France 01 48 43 36 40 Directrice : Nicole Faure École Jean-Jaurès 34, avenue Jean-Jaurès 01 48 45 96 66 Directeur : Pascal Léon École Pierre-Brossolette 34, avenue Jean-Jaurès 01 48 45 96 66 Directeur : Frédéric Mouchonnat Le collège Le collège Jean-Jacques-Rousseau 24-26, rue Émile-Augier 01 48 40 16 39 Principale : Corine Koch L enseignement privé École Saint-Joseph (maternelle, élémentaire et collège) 15, rue du Capitaine-Soyer 01 48 45 30 10 École maternelle Montessori 8, place Séverine 01 48 44 55 66 (pédagogie alternative pour les 2-6 ans) 6
L inscription Pour la rentrée scolaire 2012/2013, vous devrez inscrire votre enfant : - en Petite section de maternelle : enfants nés en 2009, - en Cour Préparatoire (CP) : enfants nés en 2006. Vous devrez obligatoirement réaliser cette inscription auprès du service Éducation - Affaires scolaires (5, place du Général-Leclerc) en fournissant les documents suivants : - livret de famille, - pour les familles locataires : dernière quittance de loyer, - pour les familles propriétaires : dernière facture EDF et contrat de vente, - pour les familles hébergées : certificat d hébergement, tout document récent pouvant justifier l adresse d hébergement, dernière quittance de loyer (si l hébergeant est locataire) ou dernière quittance EDF (si l hébergeant est propriétaire), - carnet de santé de l enfant. La période d inscription se déroulera au cours du premier trimestre de l année 2012. Une information vous sera communiquée ultérieurement. 7
La carte de La carte de l écolier, indispensable pour inscrire votre enfant aux activités périscolaires, vous permet de bénéficier de tarifs adaptés à vos ressources. Elle est établie au service Éducation - Affaires scolaires (5, place du Général-Leclerc). La carte de l écolier précise la tarification pour les activités périscolaires suivantes : - restauration scolaire, - accueil du matin et du soir (maternel), - accueil du matin (élémentaire), - accueil du soir - forfait «études surveillées» (élémentaire), - centres de loisirs : mercredis et vacances scolaires (maternel et élémentaire), - classes transplantées «neige», - classes transplantées «campagne ou mer», - séjours de vacances hiver/été organisés par le service Jeunesse, - ateliers culturels (forfait trimestriel). 8
l écolier Pour faire établir la carte de l écolier 2011/2012, il est nécessaire de vous munir des documents suivants : - livret de famille ou acte de naissance, - justificatifs des ressources des trois derniers mois du ménage : fiches de paie, décomptes Pôle Emploi, pension, bilan et déclaration URSSAF - dernier bulletin d allocations familiales ou notification de fin de droits aux allocations (attestation ou relevé bancaire), - pour les familles locataires : dernière quittance de loyer, - pour les familles propriétaires : dernière facture EDF (ou France Télécom) et tableau d amortissement du prêt, - pour les familles hébergées : certificat d hébergement, tout document récent pouvant justifier l adresse d hébergement, dernière quittance de loyer (si l hébergeant est locataire) ou dernière facture EDF (ou France Télécom) et tableau d amortissement du prêt (si l hébergeant est propriétaire), - avis d imposition 2010 sur les revenus 2009 et justificatifs de toute situation particulière (divorce, hébergement ). 9
L accueil de Les accueils du matin et du soir Afin de concilier vie professionnelle des parents et rythme scolaire, la Municipalité propose un accueil des enfants le matin et le soir dans toutes les écoles maternelles et élémentaires. Cet accueil est payant de 7h à 8h20 et gratuit de 8h20 à 8h50, heure à laquelle l école ouvre ses portes. Les accueils du matin et du soir s effectuent au sein des écoles, sauf le mercredi et pendant les vacances, où les accueils se font dans les deux centres de loisirs maternels (Nelson-Mandela et Baudin) et le centre de loisirs élémentaire (Jean-Jaurès). À noter : pour l école Pierre-Brossolette, l accueil du matin s effectue à l école Jean-Jaurès. 10
loisirs Les adresses et les coordonnées des accueils Accueil périscolaire Suzanne-Lacore 21, rue Jules-Jacquemin 01 48 10 08 16 / Directrice : Charlotte Dubost Accueil périscolaire Baudin 8, rue Jules-Jacquart 01 48 40 81 01 / Directeur : Marc Hervé Accueil périscolaire Rosa-Parks 20, rue Émile-Augier 01 48 43 36 40 / Directrice : Clémentine Brun Accueil périscolaire Nelson-Mandela 5, rue Stalingrad 01 48 45 09 09 / Directeur : Victor de la Ménardière Accueil périscolaire Jean-Jaurès / Pierre-Brossolette 34, avenue Jean-Jaurès 01 48 40 22 20 / Directeur : Fabien Herreman Accueil périscolaire Anatole-France 3, place Anatole-France 01 48 43 36 40 / Directrice : Clémence Neveu Les horaires Pour les maternelles : de 7h à 8h50 le matin puis de 16h30 à 18h30. Vous êtes invités à venir chercher votre enfant à partir de 17h pour lui permettre de prendre son goûter dans les meilleures conditions. Pour les élémentaires : de 7h à 8h50 le matin puis de 16h30 à 18h30. Les enfants sont accueillis en études surveillées de 16h30 à 18h et en accueil de loisirs de 18h à 18h30. Le temps d études dirigées est placé sous la responsabilité des directeurs d école. L inscription se fait en début d année scolaire. Une fiche d inscription vous est remise dès la rentrée scolaire. 11
L accueil de Les centres de loisirs : le mercredi et les vacances scolaires Les centres de loisirs accueillent les enfants scolarisés dès la maternelle durant le mercredi et les vacances. Au-delà de l accueil, ces établissements proposent aux jeunes Gervaisiens des activités diversifiées autour du théâtre, de la musique, de la danse, des arts plastiques, du sport ou encore des sciences ainsi que de nombreuses sorties, tout cela dans un climat de détente et de loisirs favorisant leur épanouissement. Les trois centres de loisirs Le Pré Saint-Gervais comprend deux centres de loisirs maternels (Baudin et Nelson-Mandela) et un centre de loisirs élémentaire (Jean-Jaurès). École fréquentée Accueil de loisirs Périscolaire Centre de loisirs Mercredi et vacances Rosa-Parks Rosa-Parks Nelson-Mandela Anatole-France Anatole-France Jean-Jaurès Jean-Jaurès Jean-Jaurès Jean-Jaurès Pierre-Brossolette Jean-Jaurès Jean-Jaurès Nelson-Mandela Nelson-Mandela Nelson-Mandela Suzanne-Lacore Suzanne-Lacore Baudin Baudin Baudin Baudin Saint-Joseph maternelle Saint-Joseph élémentaire Mandela Jean-Jaurès 12
loisirs Les horaires Les structures sont ouvertes de 7h à 18h30. Les enfants arrivent entre 7h et 9h et repartent entre 16h30 et 18h30. Les médicaments et les soins Il est impératif que le traitement spécifique de votre enfant (allergie, asthme ) soit indiqué au moment de l inscription pour être pris en compte. - En ce qui concerne les médicaments, les animateurs ne peuvent les administrer qu avec l ordonnance d un médecin qui indique clairement le nom de chaque médicament ainsi que la posologie (fréquence et quantité). Il revient également aux parents de s assurer qu ils ont bien fourni aux centres de loisirs les médicaments nécessaires. - En cas de problèmes médicaux plus particuliers, un protocole personnalisé à remplir par un médecin peut être demandé. - En cas d allergie alimentaire, un avis médical peut être demandé. Les équipes prennent en charge les petits bobos et petits maux. En cas de besoin, la famille est avertie dans les meilleurs délais et les secours appropriés sont alertés. 13
L accueil de L inscription Les accueils de loisirs sont accessibles à tous les petits Gervaisiens scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de la ville. L inscription, annuelle, est obligatoire pour fréquenter les accueils du matin et du soir ainsi que les centres de loisirs le mercredi et durant les vacances scolaires. En cours d année, elle se fait au service des Accueils de loisirs (5, place du Général-Leclerc), grâce aux documents suivants : - photocopie des vaccinations à jour, - 2 photos d identité, - copie de la carte de l écolier (voir page 8). La fiche d inscription doit indiquer impérativement le nom des personnes habilitées à venir chercher l enfant. Celles-ci doivent se présenter munies d une pièce d identité. Les enfants d élémentaire qui ont la permission de partir seuls doivent avoir une autorisation parentale jointe à la fiche d inscription précisant l heure de départ. 14
loisirs La réservation Un système de réservation est mis en place pour toutes les périodes de congés scolaires, afin d organiser au mieux les vacances de votre enfant. Les fiches de réservation sont à votre disposition au service des Accueils de loisirs et sur les accueils de loisirs. Une fois complétées, elles peuvent être remises au service des Accueils de loisirs ou déposées dans les boîtes aux lettres des accueils de loisirs. Nous vous invitons à signaler toute situation professionnelle particulière (intérimaire, intermittent, demandeur d emploi par exemple ) qui nécessiterait un traitement adapté de la réservation. 15
L accueil de Les délais pour effectuer une réservation pour les vacances sont de : - 10 jours avant le 1 er jour des petites vacances, - 15 jours avant le début du mois de juillet pour la première partie des vacances d été, - 15 jours avant le début du mois d août pour la deuxième partie des vacances d été. Il est possible d annuler jusqu à une semaine avant la date prévue. Au-delà des délais, les demandes seront examinées dans la limite des places restantes. Les tarifs 16 Nous vous invitons à vous reporter à la page 8 «La carte de l écolier».
loisirs Les retards - En cas de retard exceptionnel, les responsables de l enfant sont tenus obligatoirement de prévenir la structure. - Des retards à répétition feront l objet d un rappel à la famille par l élue en charge de l Éducation. Pour éviter les désagréments liés aux retards, nous vous invitons à prévoir des solutions de dépannage avec des familles dont les enfants fréquentent les mêmes écoles. 17
La restaurati Les restaurants scolaires fonctionnent dans chaque école tous les jours de classe. Ils sont également ouverts le mercredi et durant les vacances scolaires au sein des centres de loisirs. Le temps de restauration est placé sous la responsabilité des directeurs d école. L inscription se fait en début d année scolaire. Une fiche d inscription vous est remise dès la rentrée scolaire. Chaque mois, deux repas bio et un repas «sans protéines animales» sont servis à la cantine. Dans un souci de protection de l environnement, il a été demandé à la société chargée de la restauration scolaire de proposer des fruits et légumes de saison et de provenance proche. Le prix du repas est calculé en fonction du quotient familial. Les factures sont établies par le service Éducation et envoyées chaque mois au domicile familial. À noter : du fait d une fréquentation en hausse de la restauration scolaire, la Municipalité a défini un système de priorisation qui sera mis en œuvre dès le début de l année scolaire, en lien avec les familles et les directeurs d école. Le goûter (les jours d école) est à fournir par les parents. 18
on scolaire 19
L action édu La Municipalité met à disposition des écoles deux intervenantes culturelles (en expression corporelle et en arts visuels) qui peuvent accompagner, tout au long de l année, les enseignants dans leurs projets pédagogiques. La rentrée scolaire 2011/2012 sera notamment marquée par : - la poursuite du Plan École Numérique qui vise à équiper nos écoles élémentaires en salles informatiques et en Tableaux Numériques Interactifs, - la création d un atelier «parent-enfant» autour des outils numériques, - l intervention d un animateur spécialisé dans l éducation au développement durable auprès des écoles maternelles de la ville, - la création de BCD (bibliothèques) au sein des écoles élémentaires. Le Programme de Réussite Éducative : les mêmes chances pour tous Depuis septembre 2009, la Municipalité, dans le cadre de la politique de la ville, met en œuvre son Projet de Réussite Éducative (PRE). Ce dispositif s adresse prioritairement aux élèves en difficulté (sociale, scolaire et/ou de santé) âgés de 2 à 16 ans. Il leur propose un accompagnement personnalisé mené sur la base du volontariat des familles. Au total, ce sont 35 enfants gervaisiens qui bénéficient aujourd hui du PRE. 20 Les 7 actions du PRE : - accompagnement à la lecture et l écriture pour les enfants de CP, - atelier parents et enfants sur l utilisation des nouvelles technologies (utilisation d un ordinateur, internet),
cative - soutien à la parentalité : groupe de parole pour les parents, - cours de français pour les parents avec l association Averroes, - cours de cuisine parents et enfants animés par une diététicienne, - atelier gestion de la vie quotidienne pour les parents (gestion du budget), - lutte contre le décrochage scolaire : dispositif de prise en charge des collégiens exclus temporairement du collège Jean-Jacques-Rousseau. L accompagnement et le soutien scolaire Deux associations gervaisiennes proposent une aide aux devoirs. Vous pouvez vous renseigner auprès de chacune d entre elles, en fonction de vos besoins. Averroes Maison des Associations Gervaisiennes 3, place Anatole-France 01 43 63 49 41 averroes.fr.st / association-averroes@yahoo.fr Soutien scolaire, alphabétisation, cours d arabe et stages de mathématique et de langue durant les vacances scolaires. LCR Sémanaz le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h. Les Petits Prodiges 62, avenue Jean-Jaurès ou service Éducation 01 49 42 73 58 Aide aux devoirs à partir du CP pour les enfants du quartier, prioritairement de la cité Jean-Jaurès. L aide aux devoirs a lieu le lundi, le mardi et le jeudi soir : - de 18h à 19h pour les élémentaires, - de 18h à 19h30 pour les collégiens. 21
La préventio La sécurité des enfants Il est rassurant de savoir ses enfants en sécurité sur le chemin de l école. Au Pré Saint-Gervais, c est l association Service Amitié Solidarité Seine-Saint-Denis (SAS 93) qui assure les rentrées et sorties d écoles, notamment en surveillant les traversées de rues. SAS 93 Service Amitié Solidarité Seine-Saint-Denis Maison Solidarité-Travail 44, rue de Paris - BP 03 93261 Les Lilas Cedex 01 41 71 22 11 aisas@aliceadsl.fr La prévention «santé» Vaccinations : La vaccination contre la DTP (diphtérie, tétanos et poliomyélite) est obligatoire pour toute admission à l école et en centre de loisirs. Vaccinations recommandées avant 6 ans : Tuberculose : la vaccination par le BCG est vivement recommandée en Île-de-France pour l entrée à l école maternelle ou élémentaire. 22
n Vaccinations recommandées dès 6 ans : Rougeole, oreillons, rubéole : la vaccination associée rougeole-oreillons-rubéole est recommandée chez les enfants n ayant pas encore été vaccinés ou n ayant reçu qu une dose. Médecin scolaire Consultation les mardi et vendredi. Renseignements auprès du service Éducation. 23
Les adresses Les services municipaux Service Éducation Affaires scolaires et périscolaires 5, place du Général-Leclerc Affaires scolaires Administration générale, inscriptions et renseignements pour toute question concernant l école lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 mardi de 13h30 à 18h30 un samedi sur deux de 9h à 11h45 (jours d ouverture consultables au service Éducation ou sur villedupre.fr) 01 49 42 73 58 Affaires périscolaires - service des Accueils de loisirs Administration générale, inscriptions et renseignements pour toute question concernant les accueils et les centres de loisirs lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 mardi de 13h30 à 18h30 01 49 42 48 48 focel.net Service Jeunesse 23, rue Jules-Jacquemin 01 57 42 29 54 jeunesse@villedupre.fr Service des Sports 21, rue Jules-Jacquemin 01 49 42 70 28 ou 01 49 42 70 20 sport@villedupre.fr 24
Service Culture 3, place Anatole-France 01 49 42 73 62 culture@villedupre.fr Les loisirs La bibliothèque municipale François-Mitterrand 46, avenue Jean-Jaurès 01 48 44 69 69 bmfm@villedupre.fr Pour s inscrire, fournir une pièce d identité + un justificatif de domicile + une autorisation des parents pour les enfants (gratuit pour les Gervaisiens). Tout au long de l année, de nombreuses classes ont la possibilité de bénéficier de visites et d activités au sein de la bibliothèque. École municipale des sports Gymnase Séverine 01 49 42 70 20 ou 01 49 42 70 28 sport@villedupre.fr Tous les mercredis de 13h30 à 16h30, deux éducateurs proposent aux enfants de CP, CE1 et CE2 de s initier à différents sports (collectifs et individuels et sports de plein air). École de musique du Pré 3, place Anatole-France 01 49 42 73 57 ecoledemusiquedupre@free.fr Le projet pédagogique de l École de musique du Pré est fondé sur la notion d ouverture à tous types de publics (amateurs et futurs professionnels, adultes et enfants) et à toutes les musiques (classique, rock, contemporaine, jazz, hip-hop, traditionnelles ). 25
Les adresses Maisons des associations gervaisiennes 3, place Anatole-France 01 49 42 73 78 mag@villedupre.fr Les associations de parents d élèves FCPE Maison des associations gervaisiennes 3, place Anatole-France Association pour la défense de l école publique et l amélioration du fonctionnement de l école. Président (élémentaire et maternelle) : Pierre Foiny pierrefoiny@gmail.com Présidente (collège) : Valérie Bonarel valerie.bonarel@gmail.com APEL Saint-Joseph 15, rue du Capitaine-Soyer 93310 Le Pré Saint-Gervais Association des parents d élèves de l école Saint-Joseph. 26
L aide à la parentalité - Médiation familiale Aaedef médiation enfance-famille 53, rue André-Joineau aadef-mediation.com 01 41 71 21 29 L association met à disposition chaque vendredi de 14h à 18h deux médiateurs familiaux diplômés d État qui répondent aux questions liées à la famille, peuvent aider à désamorcer un conflit ou encore accompagner la famille lors d une séparation. La permanence se tient au Point d accès au droit. Urgences SAMU 15 Police Secours 17 Pompiers 18 Centre antipoison 01 40 05 48 48 SOS Médecins 36 24 27
Plan 4 4 8 2 5 D A 9 28 Enseignement public maternelle 1 - École Baudin 2 - École Rosa-Parks 3 - École Suzanne-Lacore 4 - École Nelson-Mandela Enseignement public élémentaire 5 - École Anatole-France 6 - École Jean-Jaurès 7 - École Pierre-Brossolette Enseignement public secondaire 8 - Collège Jean-Jacques-Rousseau Enseignement privé 9 - École Saint-Joseph 10 - École maternelle Montessori Centres de loisirs 1 - Baudin 4 - Nelson-Mandela 6 - Jean-Jaurès/Pierre-Brossolette
1 1 B C 7 6 3 6 10 Services municipaux A - Service Éducation B - Service Jeunesse C - Service des Sports D - Service Culture 29
RUE MARX DORMOY R. PARKS RUE CH. NODIER RUE Carte scolair Les écoles maternelles RUE DES Nouvelle sectorisation maternelle le 23 juin 2011 SEPT ARPENTS RUE RUE J.B. CLÉMENT BÉRANGER RUE FRANKLIN RUE GUTENBERG A. CH. FOURRIER ALLÉE ST SIMON ALLÉE CABET AVENUE F. FERRER RUE MARCEAU RUE LAMARTINE RUE DU PROGRÈS TENNIS MUNICIPAUX GYMNASE ECOLE NODIER MANDELA RUE STALINGRAD RUE CARNOT RUE 14 JUILLET RUE D'ESTIENNE D'ORVES RUE DELTERAL RUE CHARDANNE RUE SIMONNOT RUE P. DE KOCK JOINEAU RUE ANDRÉ BAUDIN RUE ECOLE BAUDIN RUE HENRI RUE JACQUARD MARTIN GABRIEL RUE ROGER SALENGRO PÉRI A. PROUDHON A. BLANQUI RUE GARIBA ALLÉE SISMONDI ALLÉE G. BABEUF RUE LOUIS RUE RUE ÉMILE ZOLA PISCINE MUNICIPALE VILLA DES LIONS RUE J.B. SEMANAZ COLLEGE J.J ROUSSEAU ALLÉE ALPHONSE QUIZET P.M.I. CRÈCHE RUE COLETTE AUDRY RUE DANTON RUE PIERRE BROSSOLETTE ECOLES JAURES BROSSOLETTE RUE BOULEVARD PLACE DE GIENGEN RUE Suzanne-Lacore RUE ANATOLE-FRANCE ECOLE ROSA PARKS HALTE GARDERIE EMILE AUGIER SQUARE E. PÉPIN HÔTEL DE VILLE RUE RUE ANDRE JOINEAU PLACE DU GÉNÉRAL LECLERC DU CAPITAINE SOYER ÉCOLE ST JOSEPH PASSAGE SENTE DU CLOS LAMOTTE GRANDE AVENUE AVENUE SERVICE EDUCATION ACCUEIL DE LOISIRS LEO LAGRANGE DE LA MAIRIE S. GENESTE AV.DES SOUPIRS DES ACACIAS AVENUE A. THOMAS A. DE L'AIGLE A. DES MARRONNIERS BEAU SOLEIL AV DE BELLEVUE AV. DES SYCOMORES AVENUE JEAN BIBLIOTHEQUE F. MITTERRAND JAURES P Maternelle Baudin Rosa-Parks Nelson-Mandela DU S. DES MARCHAIS PERIPHERIQUE Suzanne-Lacore Baudin Rosa-Parks Nelson-Mandela 30
e Les écoles élémentaires JEAN JEAN 31
www.villedupre.fr/education Service Éducation - Affaires scolaires 5, place du Général-Leclerc 93310 Le Pré Saint-Gervais Réalisation : service Communication Conception graphique : Delphine Le Bret - prunille31@free.fr Photos : Élodie Ponsaud Juillet 2011