Gazette Le Grain de sable facile et pratique La Halte du Parc Saint Cyr Tour Iris Tél. 02 35 87 61 86 Ouverte de 08h30 à 12h et 13h30 à 17h Du lundi au vendredi (fermée le lundi matin) Possibilité de journée continue le mardi Ciné Pitchoun au Grand Mercure d Elbeuf sur Seine 2,50 la séance Chimpanzés Mercredi 12 mars à 14h15 Dimanche 16 mars à 10h30 Les Croods Mercredi 16 avril à 14h15 Dimanche 20 avril à 10h30 Turbo Mercredi 14 mai à 14h15 Dimanche 18 mai à 10h30 Spectacle jeune public La Crèche Standard 1 rue de Thuit Anger Tél. 02 35 77 34 23 Ouverte de 7h30 à 18h30 du lundi au vendredi La Crèche Horaires Décalés 1 rue de Thuit Anger Tél. 02 35 77 76 73 Ouverte de 5h30 à 22h du lundi au vendredi Les crèches : vendredi 11 avril La halte Thuit-Anger : lundi 14 avril Cinéma Le programme complet est disponible dans les lieux publics et commerces. N 3 - Mars 2014 Concertations La Halte de Thuit Anger 1 rue de Thuit-Anger Tél. 02 35 77 22 55 Ouverte de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Du lundi au vendredi (fermée le lundi matin) Possibilité de journée continue les mardis et jeudis Grain de Sable Pouce, je pousse Par la Cie Goûtes-y Donc Mardi 13 mai à 18h à La Traverse de Cléon Tarif adulte : 5 / réduit : 3 / Reg Art : 2 Tarif enfant : 3 / réduit : 2 / Reg Art : 1 édito Contacts et horaires Agenda du Sommaire 1 Vie des structures 2 Vie des structures (suite) 3 Partenaires et projets 4 Vie quotidienne 5 Conseils pratiques 6 Compte-rendu d activité 7 Facile et pratique www.mairie-elbeuf.fr Comité de rédaction : Ce journal, gratuit, est réalisé par le service petite enfance du CCAS de la ville d Elbeuf sur Seine. Caroline DELAPORTE, Marion WAHIB, Mélanie DESCAMPS, Stéphanie GRANGEOT, Maryline GRIMOIN. Comité de rédaction : Ce journal gratuit est réalisé par le service petite enfance du CCAS de la ville d Elbeuf sur Seine, avec Véronique LE PENVEN, Clotilde ROGER-NOREST, Mélanie DESCAMPS, le soutien financier de la CAF déparementale. Remerciements : Département de Seine-Maritime. Céline JOSEPH dit lenchon, Stéphanie GRANGEOT, Jean-Sébastien CAPON Conception graphique et impression : Communication Ville d Elbeuf sur Seine - Février 2014 Conception graphique et impression : Communication Ville d Elbeuf sur Seine - Juin 2012 Zoom sur les travaux Portes ouvertes RAM Chers Parents, Être parents est une aventure au quotidien! On aime instinctivement ses enfants, mais nous avons tous parfois besoin de quelques petits conseils pour qu ils «poussent» dans les meilleures conditions possibles. Et c est ce que vous trouverez entre autre dans ce magazine. Mais vous y trouverez avant tout, la vie de vos enfants et les activités pratiquées au sein des garderies de la ville. Là aussi, tout est fait pour qu ils grandissent heureux entourés de professionnels aux compétences reconnues. Alors venez découvrir ce qui se passe quand vous avez le dos tourné et bonne lecture. Djoudé Merabet, Maire d Elbeuf sur Seine Concertation, accueil minimum, qu est ce que c est? Portrait : Stéphanie Grangeot Les tout-petits à la Fabrique des Savoirs Le temps du repas Hygiène et santé Joyeux anniversaires Contacts et agenda CCAS Centre Communal d Action Sociale
1 Zoom sur... Des travaux ont eu lieu durant le mois de janvier dans les locaux de la halte rue de Thuit-Anger. Bien que causant momentanément de petits désagréments tels que le déménagement de l accueil au centre de l espace de jeu, ces travaux ont permis d améliorer l accueil et le confort des équipes et des enfants. La peinture et les sols ont été refaits et un local technique a été créé au niveau de l accueil de la halte. Les travaux ont aussi permis de rénover la salle de réunion et le bureau attenant à la structure. Celui-ci accueillera très prochainement le secrétariat actuellement situé au sein des crèches et difficile d accès pour les familles. A partir d avril, vous aurez donc la possibilité d accéder directement au secrétariat depuis le parking pour effectuer vos règlements, vos démarches administratives, retirer un dossier d inscription ou prendre un rendez-vous avec une directrice. Portes ouvertes RAM Le Relais d Assistantes Maternelles a ouvert ses portes le 4 novembre 2013. Depuis, 10 assistantes maternelles et 20 enfants ont pu rencontrer Catherine François, l Educatrice de Jeunes Enfants en charge de son animation. Le 6 janvier, c est autour d un accueil café que 12 assistantes maternelles sont venues découvrir les espaces et les activités proposées. Le Relais Assistantes Maternelles ouvre ses portes tous les lundis matins, en période scolaire, de 9h30 à 11h dans les locaux de la haltegarderie du Grain de Sable. Pour le confort de tous, les chaussons sont les bienvenus. La matinée se déroule en 5 étapes : lecture d histoires, collation, atelier du jour (manipulation de semoule, pâte à modeler, dessin à la craie ), parcours moteur dans le jardin d hiver puis s achève par un temps calme avant de se quitter.
Vie des structures 2 Concertation, accueil minimum, qu est-ce que c est? Au cours de l année, l équipe qui accueille votre enfant participe à 4 journées de concertation en octobre, janvier, avril et juillet. A quoi servent-elles? Les journées de concertation sont des moments de travail des équipes qui permettent de réfléchir à l accueil de votre enfant, à l organisation la meilleure pour favoriser son développement et son bien-être dans une petite collectivité. Les professionnels intervenant dans les établissements peuvent alors réfléchir à partir de situations concrètes à l amélioration ou l évolution de son organisation, ou encore à la mise en place de projets et d activités. Une journée de concertation, c est aussi l occasion pour les équipes des différents établissements de se rencontrer, de parler de leurs pratiques professionnelles afin d être toujours au plus près des besoins des enfants et des demandes des familles. les informations nécessaires et les habitudes de l enfant. Le jour J votre enfant retrouvera sa bannette avec ses effets personnels. Tout sera fait pour assurer une continuité entre les deux structures. Si vous avez des questions n hésitez pas à en parler à l équipe afin de préparer au mieux ce moment. De même si vous n êtes pas trop pressé ce matin-là, vous pourrez accompagner votre enfant dans la structure pour découvrir avec lui ce nouveau lieu. Comment faire si je n ai pas de solution de garde pour mon enfant? Lors de ces journées, qui ont pour conséquence la fermeture de l établissement accueillant votre enfant, vous avez la possibilité de solliciter dans un délai de prévenance à respecter, un accueil minimum qui sera mis en place dans un autre établissement du service. Votre enfant ira visiter les locaux et rencontrer l équipe avant la journée de concertation. Les professionnels travaillent alors ensemble pour préparer cette journée en transmettant toutes
3 Portrait Stéphanie Grangeot, secrétaire du service petite enfance Partenaires & projets Les tout-petits à la Fabrique des savoirs La Fabrique des Savoirs a lancé il y a quelques mois un projet d ateliers de découverte des collections du musée pour jeune public. Depuis quand travaillez-vous au Grain de Sable? Je suis arrivée en septembre 2004. Quelles sont vos principales missions? J assure l accueil des familles, les demandes de réservation, les demandes d inscription. Je travaille en étroite collaboration avec les directrices des établissements et la coordinatrice petite enfance. Être secrétaire dans un service petite enfance, qu est- ce que ça implique? Il est nécessaire d être à l écoute de chaque personne venant me solliciter, qu il s agisse de parents ou de professionnels du service. La disponibilité est essentielle, mais aussi la discrétion, la rigueur et l organisation. Rencontrez-vous régulièrement les familles? Je les rencontre régulièrement du premier contact, lors de la demande de réservation, jusqu au départ de l enfant. C est ce qui fait toute la richesse de ma fonction et son intérêt. J accorde une attention toute particulière à la qualité du service rendu. Un travail de collaboration a alors débuté avec le À la découverte des cinq sens service petite enfance autour de l accueil de petits groupes d enfants de 20 mois et plus pour découvrir ce lieu magique. La halte-garderie du Grain de Sable et la crèche ont pu accompagner deux petits groupes d enfants à la découverte des galeries d animaux, du travail de la laine et de ce vaste espace qu est le musée. Maud Verot, médiatrice culturelle, a également rencontré les équipes des haltes-garderies pour imaginer de futurs ateliers et visites autour des cinq sens. Au cours de ces visites d une heure, les tout-petits peuvent parcourir les galeries, observer les animaux, partir à la recherche de l un d entre eux, écouter les enregistrements diffusés. La visite est aussi l occasion de jeux de découverte sensorielle : toucher les matériaux, découvrir la laine, entendre, regarder, manipuler. Ces rencontres entre un des équipements culturels de la ville et les enfants accueillis en crèche ou en halte se prolongeront durant l année et déboucheront sur une visite accompagnée des parents qui le souhaitent. Dans la galerie des animaux
Vie quotidienne 4 Le temps du repas Vers 11h, dans la section des plus grands, c est la fin des activités du matin, temps fort de la journée. La fatigue commence à se faire sentir pour certains enfants et il est temps de prendre une petite pause pour retrouver son calme avant le repas. Les enfants se regroupent sur les tapis avec les adultes. La lumière est tamisée, on a tiré un peu les volets, une musique douce est diffusée pour inviter chacun à un moment de relaxation, de câlins, assis ou allongé, avec son doudou. Durant quelques minutes, le groupe apprécie un moment de calme. C est après celuici que les enfants vont poser les doudous, aller se laver les mains, puis se rendre dans l espace repas. Les enfants choisissent leur place, bien que les adultes veillent à la composition des groupes à table. Les enfants sont répartis en petites tablées de 6 environ afin de favoriser le bon déroulement du repas, le calme et les échanges. Les adultes sont assis à hauteur des enfants, attentifs à aider ceux qui en ont besoin et à accompagner ceux qui désirent faire «tout seul». Le temps du repas, c est aussi le temps des expériences, apprendre à manger avec sa cuillère, puis avec une fourchette. Au fil de l année les enfants se débrouillent de mieux en mieux, ils participent en allant chercher leur bavoir, ou aide l adulte à servir. Manger ensemble c est aussi découvrir les règles de vie autour de l activité du repas : respecter les autres, rester assis un moment. L enfant peut alors savourer le repas préparé par sa famille. Les adultes nomment les aliments et observent le comportement des enfants : certains ne veulent pas manger, on les invite à goûter, sans forcer car la découverte des saveurs doit se faire dans le respect des goûts de l enfant et à son rythme.
5 Conseils pratiques Hygiène et santé En période hivernale, il n est pas rare que les bébés et les enfants soient malades. Si votre enfant présente de la fièvre ou un état général altéré, la crèche ne pourra pas l accueillir. Pourquoi? En collectivité, un enfant malade pourra d une part contaminer les autres, et d autre part mal vivre la collectivité. Il est plus fragile, plus sensible aux bruits, il peut avoir besoin de plus de sommeil, d une prise en charge et d une surveillance individuelle. C est la raison pour laquelle il peut vous être demandé de garder votre enfant à la maison, le temps que les symptômes s estompent et que le traitement médical produise ses effets. votre enfant ne pourra fréquenter la crèche ou la garderie. Ceci afin d éviter une épidémie et de protéger les autres enfants. Exceptionnellement, si votre enfant présente une éruption suspecte ou des symptômes évoquant l une de ces maladies, le personnel peut alors gion : lavage des mains suivant une technique précise, désinfections régulières des locaux, plans de change, lavage des jouets, etc. Vous pouvez vous aussi suivre quelques conseils qui permettront de limiter l exposition de votre enfant aux maladies : dépasse pas 19. Si vous êtes malade vousmême évitez d embrasser votre enfant sur le visage. Vous avez un doute? Si votre enfant ne vous semble pas «en forme» ou n a pas son comportement habituel, vous pouvez appe- Si mon enfant va bien le matin et qu il tombe malade dans la journée? Si votre enfant présente de la fièvre au cours de la journée, vous êtes contacté afin de venir le récupérer pour ensuite consulter votre médecin. Qu est- ce qu une éviction? Certaines maladies infantiles ne permettent pas la fréquentation d une collectivité. Lorsque le médecin pose le diagnostic, il est alors convenu d une durée d éviction durant laquelle vous demander de venir le rechercher afin de consulter votre médecin et d établir un diagnostic. Comment éviter la contagion en période épidémique? Au sein de la crèche ou de la garderie, les équipes suivent des protocoles visant à limiter les risques de conta- Lavez-vous les mains à l eau et au savon avant et après vous être occupé de lui. Evitez d échanger jouets, tétines, biberons avec ceux d autres enfants ou des frères et sœurs. Ne fumez pas en présence de votre enfant ni dans ses lieux de vie. Aérez sa chambre et veillez à ce que la température ne ler l équipe ou en parler au moment de l accueil. Nous pourrons alors décider ensemble de maintenir ou non l accueil. Si l enfant est accueilli, les auxiliaires de puériculture seront attentives à l éventuel développement de symptômes au cours de la journée et vous informeront rapidement.
Compte-rendu d activité 6 Joyeux anniversaires! Capucine et Gustave fêtent leurs 3 ans La fête commence par l atelier cuisine Fêter son anniversaire à la crèche c est un moment important pour marquer une étape dans la vie de l enfant. Régulièrement, les équipes organisent des petits goûters festifs partagés par les enfants et agrémentés de friandises apportées par les parents. De temps en temps, la fête d anniversaire est aussi l occasion d un atelier cuisine avec les copains du groupe. Mercredi 29 janvier c était l anniversaire de Gustave et Capucine. Ils fêtaient leurs trois ans. Pour cette occasion, nous avons organisé une activité pâtisserie le matin. Accompagnés de trois copains, Paco, Inaya et Raphaël, ils ont réalisé un gâteau au chocolat. Ils ont tout d abord cassé les œufs, l un après l autre, un plaisir partagé! Ils ont versé la farine et le sucre dans le saladier, cassé le chocolat et mélangé le tout. Parmi toutes ces étapes, il fallait goûter aussi bien la farine que le sucre, mais surtout le chocolat. Quel régal! Une fois la préparation finie et versée dans le moule, les petits doigts ont essuyé le saladier. Hum! Puis, une délicieuse odeur a envahi toute la crèche. Le gâteau a été servi l après-midi au goûter. L espace repas avait été décoré par les adultes : nappes, banderole, ballons donnaient un air de fête. Le gâteau était très bon et tout le monde s est régalé. Nos petits chefs ont vraiment du talent!! Vivement le prochain anniversaire.
Gazette Le Grain de sable facile et pratique La Halte du Parc Saint Cyr Tour Iris Tél. 02 35 87 61 86 Ouverte de 08h30 à 12h et 13h30 à 17h Du lundi au vendredi (fermée le lundi matin) Possibilité de journée continue le mardi Ciné Pitchoun au Grand Mercure d Elbeuf sur Seine 2,50 la séance Chimpanzés Mercredi 12 mars à 14h15 Dimanche 16 mars à 10h30 Les Croods Mercredi 16 avril à 14h15 Dimanche 20 avril à 10h30 Turbo Mercredi 14 mai à 14h15 Dimanche 18 mai à 10h30 Spectacle jeune public La Crèche Standard 1 rue de Thuit Anger Tél. 02 35 77 34 23 Ouverte de 7h30 à 18h30 du lundi au vendredi La Crèche Horaires Décalés 1 rue de Thuit Anger Tél. 02 35 77 76 73 Ouverte de 5h30 à 22h du lundi au vendredi Les crèches : vendredi 11 avril La halte Thuit-Anger : lundi 14 avril Cinéma Le programme complet est disponible dans les lieux publics et commerces. N 3 - Mars 2014 Concertations La Halte de Thuit Anger 1 rue de Thuit-Anger Tél. 02 35 77 22 55 Ouverte de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Du lundi au vendredi (fermée le lundi matin) Possibilité de journée continue les mardis et jeudis Grain de Sable Pouce, je pousse Par la Cie Goûtes-y Donc Mardi 13 mai à 18h à La Traverse de Cléon Tarif adulte : 5 / réduit : 3 / Reg Art : 2 Tarif enfant : 3 / réduit : 2 / Reg Art : 1 édito Contacts et horaires Agenda du Sommaire 1 Vie des structures 2 Vie des structures (suite) 3 Partenaires et projets 4 Vie quotidienne 5 Conseils pratiques 6 Compte-rendu d activité 7 Facile et pratique www.mairie-elbeuf.fr Comité de rédaction : Ce journal, gratuit, est réalisé par le service petite enfance du CCAS de la ville d Elbeuf sur Seine. Caroline DELAPORTE, Marion WAHIB, Mélanie DESCAMPS, Stéphanie GRANGEOT, Maryline GRIMOIN. Comité de rédaction : Ce journal gratuit est réalisé par le service petite enfance du CCAS de la ville d Elbeuf sur Seine, avec Véronique LE PENVEN, Clotilde ROGER-NOREST, Mélanie DESCAMPS, le soutien financier de la CAF déparementale. Remerciements : Département de Seine-Maritime. Céline JOSEPH dit lenchon, Stéphanie GRANGEOT, Jean-Sébastien CAPON Conception graphique et impression : Communication Ville d Elbeuf sur Seine - Février 2014 Conception graphique et impression : Communication Ville d Elbeuf sur Seine - Juin 2012 Zoom sur les travaux Portes ouvertes RAM Chers Parents, Être parents est une aventure au quotidien! On aime instinctivement ses enfants, mais nous avons tous parfois besoin de quelques petits conseils pour qu ils «poussent» dans les meilleures conditions possibles. Et c est ce que vous trouverez entre autre dans ce magazine. Mais vous y trouverez avant tout, la vie de vos enfants et les activités pratiquées au sein des garderies de la ville. Là aussi, tout est fait pour qu ils grandissent heureux entourés de professionnels aux compétences reconnues. Alors venez découvrir ce qui se passe quand vous avez le dos tourné et bonne lecture. Djoudé Merabet, Maire d Elbeuf sur Seine Concertation, accueil minimum, qu est ce que c est? Portrait : Stéphanie Grangeot Les tout-petits à la Fabrique des Savoirs Le temps du repas Hygiène et santé Joyeux anniversaires Contacts et agenda CCAS Centre Communal d Action Sociale