BULLETIN DE SOUSCRIPTION - SAL ARIE

BULLETIN DE SOUSCRIPTION - SAL ARIE Contrat Frais de Santé facultatif individuel de la Branche des Hôtels- Cafés-Restaurants À RETOU RN ER IMP ÉRATIVEM ENT DÛMENT COMPLÉT É À GPS 41207 ROMORANTIN CEDEX Informations souscripteur r (salarié d une entreprise relevant de la CCN HCR) C a d r e r é s e r v é : Mme Mlle M. Nom :... Prénom :... Nom de jeune fille :... Adresse :... Code postal : Ville :... Téléphone : E-mail ( recommandé) ( recommandé) :...@... N de Sécurité sociale : Date de naissance : / / Régime Sécurité sociale : Général Alsace - Moselle Situation de famille : Célibataire Concubin(e) Pacsé(e) Marié(e) Veuf(ve) Divorcé(e) Nom de votre employeur : N SIRET(voir dernier bulletin de paie) : Adhésion (je coche les cases correspondant à mon choix) OUI, je demande à souscrire pour moi-même même l option : SURCO 1 SURCO 2 OUI, je demande à souscrire pour les personnes désignées ci-dessous (conjoint et/ou enfants à charge) la formule : Base CCN Base CCN + SURCO 1 Base CCN + SURCO 2 M O R N A Y Mu tuel l e - 1 8 4 r u e Blais e Pascal - 07500 GUILHERAND-GRAN G E S Ticket Modérateur Noms, Prénoms Date de naissance N de Sécurité soci ale Régime Sécurité sociale Conjoint... / / Général Alsace - Moselle 1 er enfant... / / Général Alsace - Moselle 2 e enfant... / / Général Alsace - Moselle... / / Général Alsace - Moselle Date d effet : 0 1 / / 2 0 Mon contrat prend effet à la date indiquée sur le certificat d adhésion que je vais recevoir après l enregistrement de ce bulletin de souscription. Je dispose d un délai de 30 jours de réflexion suivant la date d effet de mon contrat pour exercer mon droit de renonciation. Pour obtenir le remboursement intégral de la cotisation versée, il me suffit d adresser dans ce délai à : GPS - 41207 ROMORANTIN Cedex - une lettre (recommandée avec avis de réception) avec la mention : «Je déclare renoncer à l adhésion au contrat Santé individuel HCR n et demande le remboursement de la somme que j ai versée». Le remboursement sera effectué dans les 30 jours suivant réception de ce courrier par GPS. Toutefois, si des prestations m ont été accordées, elles devront être préalablement et intégralement restituées. J autorise le transfert d informations entre la Sécurité Sociale et GPS afin de bénéficier de la transmission automatique des décomptes (NOEMIE). Important : Si vous y renoncez vous devez envoyer à GPS les décomptes originaux de votre caisse de Sécurité sociale pour bénéficier des prestations complémentaires. Pour refuser vous devez le notifier par écrit ci-dessous en inscrivant la mention «Je ne souhaite pas bénéficier de la télétransmission» :...... Je reconnais avoir reçu un exemplaire des Conditions générales, de la grille des prestations et des tarifs en vigueur au 01/01/2011, valant note d information. Fait à :... Le : / / Signature du souscripteur : Autorisation de prélèvement mensuel Le contrat prend effet au tôt le premier jour du mois civil suivant la réception du bulletin de souscription sous réserve que le salarié souscripteur ait au un mois civil complet d ancienneté dans son entreprise. Ces informations sont nécessaires à la gestion de votre dossier et peuvent être transmises à d autres entités du Groupe Mornay. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit d'opposition en écrivant à MORNAY MUTUELLE 184 rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES J autorise GPS Gestion Prestation Service à prélever sur mon compte bancaire ou postal le montant des cotisations, pour le compte de l organisme assureur compétent. En cas de non-exécution, je serai avisé par vos soins. Les présentes instructions sont valables jusqu à annulation de ma part, à vous notifier en temps utile. Je vous prie de bien vouloir débiter, sans autre avis, à la condition qu il présente la provision nécessaire, du montant de tout avis de prélèvement qui sera remis à mon nom par GPS Gestion Prestation Service SAS. Il est entendu qu en cas de litige sur un prélèvement, je devrais régler le différent avec l organisme ci-dessus désigné. Vous n aurez pas à m aviser de l exécution desdites opérations hors de l extrait de compte que vous m adressez, ni éventuellement, de leur non-exécution. TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER : Nom :.Prénom :. Adresse :.. Code Postal : Ville :.. DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER : Établissement Code N de compte Clé Guichet N national d émetteur 581247 ORGANISME CRÉANCIER GPS - Gestion Prestation Service SAS Siège Social : 51 avenue Hoche 75405 Paris cedex 08 NOM ET ADRESSE POSTALE DE L ÉTABLISSEMENT TENEUR DU COMPTE À DÉBITER : Nom :..... N et Rue :...... Code Postal : Ville :.... Date : Signature : TRÈS IMPORTANT, REMPLIR CE COUPON INTÉGRALEMENT en y joignant obligatoirement un Relevé d Identité Bancaire

COTISATIONS MENSUELLES PAR PERSONNE AU 01/01/2011 à l a c h a r g e e x c l u s i v e d u s a l a r i é d u n e e n t r e p r i s e r e l e v a n t d e l a C C N H C R Cotisations mensuelles pour le salarié Régime en place dans l entreprise : niveau CCN salarié seul ou salarié + ayants droit Surco 1 6,40 Surco 1 5,30 Surco 2 10,60 Surco 2 8,50 Régime en place dans l entreprise : niveau CCN + SURCO 1 salarié seul ou salarié + ayants droit Surco 2 4,20 Surco 2 4,20 Cotisations mensuelles pour les ayants droit du salarié (non couverts par le régime de l entreprise) ( ) TM 23,30 40,00 15,90 TM 15,90 27,00 10,60 Base CCN 44,40 62,20 26,40 Base CCN 30,70 43,00 19,10 Base CCN + Surco 1 51,80 72,50 30,70 Base CCN + Surco 1 37,10 51,90 22,10 Base CCN + Surco 2 57,10 79,90 33,10 Base CCN + Surco 2 41,30 57,80 24,40 Cotisations mensuelles pour les ayants droit du salarié (déjà couverts par le régime de l entreprise) Régime en place dans l entreprise : niveau CCN salarié + ayants droit Surco 1 6,40 10,30 3,80 Surco 1 5,30 8,90 3,20 Surco 2 10,60 17,70 6,40 Surco 2 8,50 14,80 5,10 Régime en place dans l entreprise rise : niveau CCN + SURCO 1 salarié + ayants droit Surco 2 4,20 7,40 2,60 Surco 2 4,20 7,40 2,60 RAPPEL DES MODALITES DE PAIEMENT DES COTISATIONS MENS UELLES Les cotisations ci-dessus sont prélevées d avance sur votre compte bancaire le 5 de chaque mois pour le mois en cours, par le délégataire de gestion GPS Gestion Prestation Service SAS, pour le compte de l organisme assureur. Toute déclaration de changement de situation (changement de contrat, ajout ou retrait d un bénéficiaire, résiliation, ) non communiquée avant l appel de cotisations, ne sera prise en compte qu au titre de l appel de cotisations suivant. Pièces à fournir pour souscrire Votre relevé d identité bancaire. Copie de l attestation sécurité sociale délivrée avec la carte VITALE de vos ayants droit. Concubinage : attestation sur l honneur de vie maritale. Partenaire de PACS : copie du Pacte Civil de Solidarité. Pour les bénéficiaires, selon leur qualité : certificat de scolarité, copie du contrat d apprentissage, copie de l attestation vitale délivrée par le régime étudiant,

SALARIE SOUSCRIPTEUR CONTRAT INDIVIDUEL FRAIS DE SANTE DE LA BRANCHE DES HOTELS OTELS-CAFES R ESTAURANTS ANTS Vous êtes salarié d une entreprise entrant dans le champ d application de l Accord Collectif du 6 octobre 2010 relatif à la mise en place d un régime professionnel de frais de santé dans la Branche des Hôtels, Cafés, Restaurants. A ce titre, vous bénéficiez au minimum du régime obligatoire conventionnel de frais de santé mis en place par cet Accord. Dans le cadre du dispositif HCR Santé, il est possible qu un régime complémentaire au régime conventionnel ait été mis en place dans votre entreprise (SURCO 1 ou SURCO 2 pour vous seul ou pour vous et vos ayants droit). Dans ce cas, le montant des cotisations tient compte du régime «surcomplémentaire» dont vous bénéficiez par l intermédiaire de votre entreprise. Si vous souhaitez améliorer vos garanties, g étendre votre couverture aux membres de votre famille ou souscrire des garanties différentes pour ces derniers, vous avez la possibilité de le faire en remplissant le bulletin de souscription ci-joint. Les contrats sont directement liés au régime professionnel dont vous bénéficiez en qualité de salarié d une entreprise relevant du champ d application de l accord nommé ci-dessus. Ils sont assurés par Mornay Mutuelle. GPS Gestion Prestation Service est le gestionnaire administratif de ces contrats pour la souscription, le remboursement des prestations et le prélèvement des cotisations. GPS - 41207 ROMORANTIN CEDEX Téléphone : 02 54 88 38 15 gestion@gpam.fr gpam. www.gpam.fr Document non contractuel DATE D EFFET DES GARANTIES ET DES CHANGEMENTS D OPTION (sous conditions) Pour une souscription au bénéfice d ayant(s) droit : Les garanties prennent effet au 1 er jour du mois civil suivant la réception du bulletin de souscription, à l exception des postes optique et dentaire dont les garanties entrent en vigueur à l issue d un délai de carence fixé à un mois. La souscription pour un nouveau bénéficiaire (conjoint/enfant) est considérée comme une nouvelle souscription et entraîne l'application du délai de carence d'un mois sur l'optique et le dentaire. Tous les ayants droit bénéficient du même contrat. A noter : la souscription d un régime individuel pour un nouveau salarié ne peut prendre effet, au tôt, qu à compter du 1er jour du mois suivant un mois civil complet d ancienneté dans l entreprise à l exception des postes optique et dentaire dont les garanties entrent en vigueur à l issue d un délai de carence fixé à un mois. Pour une souscription améliorant les garanties du salarié et/ou de ses éventuels ayants droit : Les garanties prennent effet au 1 er jour du mois civil suivant la réception de la demande de souscription, à l exception des postes optique et dentaire dont les garanties entrent en vigueur à l issue d un délai de carence fixé à un mois. DURÉE DU CONTRAT ET RENOUVELLEMENT Le contrat prend effet au 1 er jour du mois civil suivant la réception du bulletin de souscription (sous réserve que le dossier soit complet). Le contrat expire le 31 décembre suivant. Sous réserve des dispositions prévues au titre de la «cessation des garanties», il se renouvelle ensuite par tacite reconduction le 1 er janvier de chaque année. Pour les salariés ayant au un mois civil complet d ancienneté dans l entreprise au 1 er janvier 2011 il ne sera appliqué aucun délai de carence pour la souscription d un contrat individuel avant le 31.12.2011. 1

POUR QUELLES PERSONNES POUVEZ- VOUS SOUSCRIRE DES GARANTIES COMPLÉMENTAIRES MENTAIRES FACULTATIVES? Vous pouvez souscrire un contrat de frais de santé à titre personnel pour les personnes ci-dessous désignées en contrepartie d une (des) cotisation(s) supplémentaires(s) en fonction des contrats choisis : Vous-même, au titre d une amélioration des garanties Surco 1 ou Surco 2 ; Et / ou votre conjoint, la personne à laquelle vous êtes lié par un pacte civil de solidarité (PACS PACS) ou votre concubin, à charge ou non au sens de la Sécurité sociale. Le concubin doit vivre sous le même toit que le Participant, tous deux étant libres de tout lien conjugal et de tout lien de PACS ; Et/ ou vos enfants célibataires ou ceux de votre conjoint : - considérés par la sécurité sociale comme à votre charge ou à celle de votre conjoint, en application de l article L.313-3 du Code de la Sécurité sociale ; - âgés de de 28 ans s ils justifient de la poursuite de leurs études, y compris dans l Union Européenne, et sont affiliés à un régime obligatoire de protection sociale au titre du régime des étudiants ou des assurés volontaires ; - âgés de de 28 ans, sous contrat d apprentissage ; - âgés de de 26 ans à condition qu ils soient à la recherche d un premier emploi, inscrits au Pôle Emploi, et qu ils soient fiscalement à charge ; - handicapés, quel que soit leur âge, s ils sont titulaires avant leur 21ème anniversaire de la carte d invalide civil. Le conjoint ou les enfants adhèrent en tant que membre de la famille d un salarié d une entreprise relevant de la CCN HCR. LES CONDITIONS DU BÉNÉFICE DES Chaque souscripteur doit rester au 2 ans dans l option retenue à la souscription, sauf changement de situation familiale ou chômage total du salarié (Cf. ci-dessous «Cessation des garanties»). L amélioration de garantie est possible à tout moment. Le changement pour une option forte n est possible qu à l issue d une période de 2 ans (date à date) sauf en cas de changement de situation familiale ou de chômage total du salarié Dans ces deux cas le changement est pris en compte à compter du 1 er jour du mois qui suit la réception du bulletin de souscription et des justificatifs ou à l issue de la période de 2 ans. CESSATION / RESILIATION DES GARANTIES Les garanties souscrites prennent fin dans les cas suivants : Cessation des garanties du régime de base professionnel en cas de rupture du contrat de travail ou de cessation du maintien des garanties au titre de l article 14 de l accord national interprofessionnel du 11 janvier 2008. Dans ces deux cas le contrat souscrit à titre personnel prend fin à la même date que les régimes visés ci-dessus. Il appartient alors à l ancien salarié d une entreprise relevant de la CCN HCR de souscrire pour lui seul ou pour lui et ses ayants droit un contrat individuel pour continuer à bénéficier des garanties. Défaut de paiement des cotisations, conformément aux dispositions décrites dans les conditions générales. Résiliation volontaire à la date d échéance du contrat. À la seule initiative du salarié souscripteur, il est possible de résilier par anticipation le contrat souscrit dans les situations suivantes : changement de situation de famille ou chômage total du salarié ou en cas d'adhésion à un régime obligatoire d'entreprise (concerne le conjoint ou le salarié). La résiliation prend effet à la fin du mois qui suit la réception de la demande. Toute résiliation empêche une éventuelle nouvelle adhésion pendant deux ans à compter de la date d'adhésion à la précédente couverture (Cf. ci-dessus «Les conditions du bénéfice des options»). 2

TABLEAU DES GARANTIES C o n t r a t s F r a i s d e S a n t é f a c u l t a t i f s i n d i v i d u e l s d e l a B r a n c h e d e s H ô t e l s - C a f é s - R e s t a u r a n t s NATURE DES FRAIS BASE CCN BASE CCN + SURCO 1 BASE CCN + SURCO 2 Ticket modérateur HOSPITALISATION MEDICALE OU CHIRURGICALE - Frais et honoraires chirurgicaux - Frais de séjour - Forfait hospitalier - Chambre particulière - Frais de lit d accompagnant 110% BRSS 110% BRSS 25 par jour 15 par jour 35 par jour 20 par jour 400% BRSS 400% BRSS 50 par jour 30 par jour MEDECINE COURANTE - Consultations, Visites de généralistes et spécialistes - Actes de chirurgie, Actes techniques médicaux - Analyses médicales - Radiologie - Auxiliaires médicaux - Prothèses autres que dentaires - Petit appareillage - Ostéopathie, chiropractie, étiopathie 65% BRSS 20 / consultation (limité à 80 / an) 50% BRSS 50% BRSS 65% BRSS 20 / consultation (limité à 80 / an) 80% BRSS 80% BRSS 65% BRSS 20 / consultation (limité à 80 / an) PHARMACIE - Frais pharmaceutiques DENTAIRE - Soins dentaires - Inlays, Onlays - Prothèses dentaires prises en charge par la SS - Prothèses dentaires non prises en charge par la SS (pilier de bridge sur dent saine, à l exception des implants) - Orthodontie acceptée par la SS - Orthodontie non prise en charge par la SS (assuré de de 25 ans) sur la base d un SPR 50 166% BRSS sur la base d un TO 90 250% BRSS 250% BRSS 250% BRSS sur la base d un SPR 50 216% BRSS 150% BRSS sur la base d un TO 90 300% BRSS 300% BRSS 300% BRSS sur la base d un SPR 50 266% BRSS sur la base d un TO 90 OPTIQUE - Verres (par verre) 3,5% PMSS + selon la correction du verre : Unifocaux (selon la dioptrie) de 0 à 4 : + 1,75% PMSS de 4,25 à 6 : + 2,65% PMSS 3,5% PMSS + selon la correction du verre : Unifocaux (selon la dioptrie) de 0 à 4 : + 1,75% PMSS de 4,25 à 6 : + 2,65% PMSS 3,5% PMSS + selon la correction du verre : Unifocaux (selon la dioptrie) de 0 à 4 : + 1,75% PMSS de 4,25 à 6 : + 2,65% PMSS 3% PMSS pour l appareillage optique par an et par bénéficiaire (verres, monture, lentilles correctrices) de 6,25 à 8 : + 3,50% PMSS de 6,25 à 8 : + 3,50% PMSS de 6,25 à 8 : + 3,50% PMSS à partir de 8,25 : + 5,25% PMSS à partir de 8,25 : + 5,25% PMSS à partir de 8,25 : + 5,25% PMSS Multifocaux (selon la dioptrie) Multifocaux (selon la dioptrie) Multifocaux (selon la dioptrie) de 0 à 4 : + 4,40% PMSS de 0 à 4 : + 4,40% PMSS de 0 à 4 : + 4,40% PMSS de 4,25 à 6 : + 5,60% PMSS de 4,25 à 6 : + 5,60% PMSS de 4,25 à 6 : + 5,60% PMSS de 6,25 à 8 : + 5,95% PMSS de 6,25 à 8 : + 5,95% PMSS de 6,25 à 8 : + 5,95% PMSS à partir de 8,25 : + 6,30% PMSS à partir de 8,25 : + 6,30% PMSS à partir de 8,25 : + 6,30% PMSS - Monture - Lentilles correctrices prises en charge par la Sécurité sociale (y compris jetables) - Lentilles correctrices non prises en charge par la Sécurité sociale (y compris jetables) 100 tous les 2 ans / bénéficiaire 126 / an / bénéficiaire 126 / an / bénéficiaire 140 tous les 2 ans / bénéficiaire 140 / an / bénéficiaire 140 / an / bénéficiaire 160 tous les 2 ans / bénéficiaire 190 / an / bénéficiaire 190 / an / bénéficiaire CURES THERMALES acceptées par la Sécurité sociale, y compris transport et hébergement MATERNITE - Forfait maternité ou adoption - Chambre particulière (8 jours maximum) 8% PMSS / enfant 1,5% PMSS / jour 8% PMSS / enfant 1,5% PMSS / jour 8% PMSS / enfant 2% PMSS / jour Néant Non remboursable AUTRES REMBOURSEMENTS - Transport accepté - Pilule et patch contraceptif non remboursés 35% BRSS 1% PMSS / an / bénéficiaire 35% BRSS 1% PMSS / an / bénéficiaire 35% BRSS 1% PMSS / an / bénéficiaire ACTES DE PREVENTION - Sevrage tabagique (patch inscrit sur la liste de la SS) - Remboursement des actes de prévention en application de l art. R.871-2 du Code de la Sécurité sociale 80 / an / bénéficiaire 90 / an / bénéficiaire 95 / an / bénéficiaire BRSS : Base de remboursement de la Sécurité sociale. PMSS : Plafond mensuel de la Sécurité sociale Les prestations ne peuvent excéder le montant des frais restant à la charge du participant ou des bénéficiaires ci-dessus visés, après les remboursements de toute nature auxquels ils ont droit (hors forfait maternité ou adoption). Les actes inscrits à la CCAM et/ou non inscrits à la NGAP (hors nomenclature) ne sont pas pris en charge, sauf exceptions concernant toutefois des actes ou spécialités à caractère thérapeutique (cf. Conditions générales). Les prestations sont exprimées en complément du remboursement effectué par le régime de base de la Sécurité sociale, étant précisé qu elles sont ajustées pour le régime local Alsace Moselle, de sorte que tout assuré bénéficie globalement d un niveau de couverture strictement identique. Les salariés ayant un mois civil complet d emploi dans l Entreprise Adhérente bénéficient des garanties de façon rétroactive pour les soins engagés à compter de leur date d embauche sauf pour les frais d optique et dentaire. 3

COTISATIONS MENSUELLES PAR PERSONNE AU 01/01/2011 À l a ch a r ge exclusive du salarié d u ne e ntrep rise relevant de la CCN HCR Régime en place dans l entreprise : niveau CCN salarié seul ou salarié + ayants droit Surco 1 6,40 Surco 1 5,30 Surco 2 10,60 Surco 2 8,50 Régime en place dans l entreprise : niveau CCN + SURCO 1 salarié seul ou salarié + ayants droit AMELIOREZ VOTRE COUVERTURE : cotisations mensuelles pour le salarié Surco 2 4,20 Surco 2 4,20 COUVREZ VOTRE FAMILLE : cotisations mensuelles pour les ayants droit du salarié (non couverts par le régime de l entreprise) ( ) TM 23,30 40,00 15,90 TM 15,90 27,00 10,60 Base CCN 44,40 62,20 26,40 Base CCN 30,70 43,00 19,10 Base CCN + Surco 1 51,80 72,50 30,70 Base CCN + Surco 1 37,10 51,90 22,10 Base CCN + Surco 2 57,10 79,90 33,10 Base CCN + Surco 2 41,30 57,80 24,40 AMELIOREZ LA COUVERTURE DE VOTRE FAMILLE : cotisations mensuelles pour les ayants droit du salarié (déjà couverts par le régime de l entreprise) Régime en place dans l entreprise : niveau CCN salarié + ayants droit Surco 1 6,40 10,30 3,80 Surco 1 5,30 8,90 3,20 Surco 2 10,60 17,70 6,40 Surco 2 8,50 14,80 5,10 Régime en place dans l entreprise rise : niveau CCN + SURCO 1 salarié + ayants droit Surco 2 4,20 7,40 2,60 Surco 2 4,20 7,40 2,60 PIECES A FOURNIR POUR SOUSCRIRE Votre relevé d identité bancaire. Copie de l attestation sécurité sociale délivrée avec la carte VITALE de vos ayants droit. Concubinage : attestation sur l honneur de vie maritale. Partenaire de PACS : copie du Pacte Civil de Solidarité. Pour les bénéficiaires, selon leur qualité : certificat de scolarité, copie du contrat d apprentissage, copie de l attestation vitale délivrée par le régime étudiant, Obtenez d informations Auprès de GPS au 02 54 88 38 15 & Sur les sites dédiés : www.gpam.fr ou www.hcrsante.fr MODALITES DE PAIEMENT DES COTISATIONS MENSUELLES ES Les cotisations ci-dessus sont prélevées d avance sur votre compte bancaire le 5 de chaque mois pour le mois en cours, par le délégataire de gestion GPS Gestion Prestation Service SAS, pour le compte de l organisme assureur. Toute déclaration de changement de situation (changement de contrat, ajout ou retrait d un bénéficiaire, résiliation, ) non communiquée avant l appel de cotisations, ne sera prise en compte qu au titre de l appel de cotisations suivant. 4