LES COLLECTIONS 2012
PAGE 1 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LA COUPE 250 GIGOGNE RÉFÉRENCES PRODUIT D'AVENIR Duralex s adresse aujourd'hui à une clientèle plus large et propose plus de 250 références couvrant toute une panoplie de gobelets, assiettes, plats, saladiers et autres accessoires de table ; déclinés sous 5 teintes différentes. PRODUCT FOR THE FUTURE Duralex now targets a broader customer base and offers more than 250 references covering a range of tumblers, plates, dishes, salad bowls and other table accessories, available in 5 different colours. Vous prendrez bien de la glace? Ou alors des fruits? Dans une coupe Duralex, bien sûr. La coupe, c est la toute dernière création Duralex, la pièce qui complète ses collections. S'inscrivant dans la gamme Gigogne celle des célèbres gobelets de cantine, la coupe apporte un vrai rafraîchissement dans les collections Duralex. Elle sera lancée en trois teintes : Transparent, Marine et Pink. THE GIGOGNE CUP Would you like some ice-cream? Or some fruits? In a Duralex cup, of course. The cup is Duralex' latest design, the piece that completes its collections. As part of the "Gigogne" range - the famous cafeteria tumbler range - the cup adds a refreshing touch to Duralex' collections. It will be launched in three colours: Clear, Marine and Pink. New Nouveauté 2012 NOUVEAUX EMBALLAGES Dans la continuité du projet de renouvellement de l'image de marque et de l'identité Duralex lancé début 2010, de nouveaux emballages viennent de voir le jour. Cette nouvelle charte graphique, conçue pour se démarquer sur les linéaires, reflète l'image jeune et attrayante ainsi que le dynamisme et l innovation qui caractérisent Duralex. NEW PACKAGING In line with the renewal of Duralex' brand image and identity launched in early 2010, new packaging has been developed. This new house style, designed to stand out on the shelf, reflects the young and attractive image, along with the dynamic and innovative spirit of Duralex.
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 2 PAGE 3 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX «Tu vois, mon garçon, quand j avais ton âge, je buvais déjà dans les mêmes verres. - Ça y est, se dit Sébastien, grand-père va encore me raconter son enfance...» You see, my boy, when I was your age, I drank from those glasses. Here we go, thought Sebastian, grandfather is going to tell me all about his childhood again... 1945 Duralex glasses bring back all sorts of memories: lunchtime at the school cafeteria, snacks with mom in the kitchen, the first birthday parties... Flashback to the 1930s. We are in France at La Chapelle-Saint-Mesmin in the Loiret. Saint-Gobain group acquired the current glassworks previously owned by a vinegar maker and by a perfumer that produced their bottles there. This facility would be used to develop the group s activities which was already a pioneer in tempered glass technology. A few years later, Saint-Gobain applied the tempering process to the production of tableware and, on the 6 th of June 1945, filed the Duralex trademark. The name Duralex comes from a Latin saying, Dura lex, sed lex which means the law is tough but yet it's the law. From that point onwards, the factory of La Chapelle- Saint-Mesmin became specialised in the production of tempered glass tableware. This practically unbreakable glass took the form of the emblematic Gigogne tumbler in 1946. flash back Les verres Duralex rappellent bien de souvenirs : les déjeuners à la cantine, les goûters avec maman le jeudi dans la cuisine, les premières fêtes et soirées Flashback. Années 30. Nous sommes à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le Loiret. Le groupe Saint-Gobain acquiert le site actuel de la verrerie, antérieurement occupé par un vinaigrier puis un parfumeur qui y produisaient leurs flacons. Ce site servira au déploiement des activités du groupe qui fut d ores et déjà pionnier de la technologie du verre trempé. Quelques années plus tard, le groupe applique le processus de trempe à la production de vaisselle et dépose, le 6 juin 1945, la marque Duralex. Le nom Duralex provient de la citation latine, Dura lex, sed lex qui signifie la loi est dure mais c est la loi. Depuis, l usine de La Chapelle-Saint-Mesmin s est spécialisée dans la production de vaisselle en verre trempé. Ce verre qui s avère pratiquement incassable prendra la forme du gobelet emblématique Gigogne en 1946. LE MYSTÈRE DES CHIFFRES GRAVÉS Des générations de détectives en culottes courtes se sont penchées sur ce mystère, autour des tables de cantine : que signifient les chiffres incrustés dans le fond du verre? Nous indiquent-ils notre âge? La réponse est beaucoup plus élémentaire, mon cher Watson. Il s agit en fait du numéro du moule (variant de 1 à 48) qui a servi à fabriquer le verre. Ceci facilite ainsi le suivi de la production et de la qualité. THE MYSTERY OF ENGRAVED FIGURES Generations of junior detectives have investigated the mystery at cafeteria tables: what do the figures engraved on the bottom of the glass mean? Do they indicate our age? The answer is much more elementary, my dear Watson. It in fact represents the mould number (varying from 1 to 48) used to produce the glass. It is a mean of monitoring production and quality. New Nouveauté 2012 LE VERRE GIGOGNE : DE LA CANTINE AUX ARTS DECO Le verre Gigogne, premier article de vaisselle commercialisé par Duralex, est lancé en 1946. Au cours des années, il devient un objet culte. L'exposition Editer le design qui s'est tenue en janvier 2007 au Musée des arts décoratifs de Paris lui a rendu un juste hommage. THE GIGOGNE TUMBLER: FROM THE SCHOOL CAFETERIA TO "ARTS DECO" The Gigogne tumbler, which is the first tableware item marketed by Duralex, was launched in 1946. Over the years, it has become a cult object. The "Editer le design" exhibition, held in January 2007 at the Decorative Arts Museum of Paris paid tribute to it. wave GOBELET TUMBLER Regardez ce verre : on ne dirait pas un gobelet empilable. Et pourtant, c en est un! Son secret : un design révolutionnaire. Les lignes d empilage disparaissent à travers une conjugaison de profils de révolution. Lignes en forme de vagues, harmonie des courbes : Wave est ergonomique pour la main et élégant pour l œil. Gamme de lancement : 16 cl, 22 cl et 27 cl. Look at this tumbler: you would not say that it is a stackable tumbler. And yet it is! Its secret: a revolutionary design. The stacking lines disappear through a combination of revolutionary profiles. Lines in the form of waves, harmonising curves: Wave has an ergonomic grip and elegant appearance. Launch range: 16 cl, 22 cl and 27 cl.
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 4 PAGE 5 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX UNE BONNE PÂTE À CUIRE Le verre Duralex est fondu à partir d'un mélange de sable siliceux, de calcaire, de carbonate de sodium et d'alumine. On y ajoute quelques oxydes métalliques qui servent à le teinter. A GOOD MIXTURE Duralex glass is made from a molten mixture of silica sand, limestone, sodium carbonate and aluminium oxide. To this are added a few metallic oxides to tint it. UNE BONNE TREMPE, ÇA REND PLUS FORT Ce qui rend le verre Duralex aussi résistant, c est le processus de trempe. Il consiste en un refroidissement brutal par ventilation d air froid sur l ensemble du produit verrier qui a été préalablement porté à une température d environ 700 C. Ce traitement crée, dans le verre, des contraintes contrôlées qui améliorent la plupart de ses qualités physiques : résistance aux contraintes mécaniques (flexion, chocs) et aux chocs thermiques. C'est ce même verre trempé qui sert à la confection des pare-brises qui, en cas d'impact ou d'accident, éclatent en milliers de morceaux non coupants. GOOD TEMPERING FOR EXTRA TOUGHNESS The tempering process is what makes Duralex so tough. Glass that has been heated to around 700 C is suddenly cooled by cold air ventilation. This treatment creates controlled stress in the glass which improves most of its physical qualities: resistance to mechanical stress (bending, impacts) and thermal shock. It is the same tempered glass used to make windscreens which, in the event of an impact or accident, shatter into thousands of non-cutting pieces. AVANTAGES PRODUIT PRODUCT BENEFITS Verre trempé résistant aux chocs Shock resistant tempered glass Résistant aux chocs thermiques Thermal shock resistant Résistant aux lavages en lave-vaisselle Dishwasher safe Adapté à l utilisation au micro-onde Microwave safe FABRIQUÉ EN FRANCE M A D E IN F R A N C E 2,5 FOIS PLUS RÉSISTANT PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES À épaisseur égale, un produit en verre trempé est environ 2,5 fois plus résistant qu un produit recuit. MECHANICAL PROPERTIES A tempered glass product is about 2.5 times more resistant than an annealed product of the same thickness. PROPRIÉTÉS THERMIQUES Un produit en verre trempé résiste à un choc thermique de 130 C alors qu un verre recuit casse au-delà de 40 C. THERMAL PROPERTIES A tempered glass product resists thermal shock of 130 C whereas annealed glass breaks above 40 C. PINK C est nouveau, c est tendance, c est Pink! La teinte N 5 de Duralex. Porté par le succès des LA GAMME New Nouveauté 2012 gammes Transparent, Marine, Créole et Vermeil, Duralex ose le rose. Et ce n'est qu'un début : avec Duralex, attendez-vous à en voir de toutes les couleurs... Et dès à présent, à voir la vie en rose! THE PINK RANGE It's new, it's trendy, it's Pink! The Duralex N 5 colour. Bolstered by the success of the Clear, Marine, Creole and Vermeil ranges, Duralex daringly opts for Pink. And it's just a start: with Duralex, expect to colour up your life... And stay in the pink!
PAGE 7 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX 8/29 VERRERIE DRINKWARE AMALFI p10 / BEAU RIVAGE p11 / BISTRO p12 / DX 2000 p13 EMPILABLE p14 / GIGOGNE p15 / HILAL p16 / ISTIKAN p17 / LOLA p18 / LYS p19 ORLÉANS p20 / PROVENCE p21 / PICARDIE p22 / PICARDIE MARINE p23 / PRISME p24 SOMMAIRE CONTENTS PRISME MARINE p25 / UNIE p26 / UNIVERSEL p27 / VERSAILLES p28 / WAVE p29 30/46 VAISSELLE TRANSPARENTE CLEAR TABLEWARE ARÔME p32 / GIGOGNE p33 / LYS p34 / LYS SALADIERS p36, 38 LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE p40 / LYS CARRÉ p42 / ONDINE p43 / PARIS p44 PICARDIE p45 / SERVICE GIGOGNE p46 / SERVICE LYS CARRÉ p46 47/54 VAISSELLE MARINE MARINE TABLEWARE BEAU RIVAGE p48 / DX 2000 p50 / LYS p51 / SERVICES BEAU RIVAGE p52 SERVICES LYS p53 55/64 VAISSELLE CRÉOLE CREOLE TABLEWARE BEAU RIVAGE p56 / DX 2000 p58 / LYS p60 / SERVICES BEAU RIVAGE p62 / SERVICES LYS p64 65/72 VAISSELLE VERMEIL AMBER TABLEWARE DX 2000 p66 / LYS p68 / PARIS p70 / SERVICES LYS p71 / SERVICE DX 2000 p72 73/75 VAISSELLE PINK PINK TABLEWARE BEAU RIVAGE p74 / SERVICES BEAU RIVAGE p75 76/80 DIVERS MISCELLANEOUS CHAMBORD p78 / RAMEQUIN p79 / CENDRIER p80
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 8 PAGE 9 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX VERRERIE DRINKWARE AMALFI p10 BEAU RIVAGE p11 BISTRO p12 DX 2000 p13 EMPILABLE p14 GIGOGNE p15 HILAL p16 ISTIKAN p17 LOLA p18 LYS p19 ORLÉANS p20 PROVENCE p21 PICARDIE p22 PICARDIE MARINE p23 PRISME p24 PRISME MARINE p25 UNIE p26 UNIVERSEL p27 VERSAILLES p28 WAVE p29
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 10 PAGE 11 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX AMALFI Le choix des orangeades / Orangeade s choice 5.11560C 7 cl - 2 1/2 oz Ø 5,5 cm - 2 1/8 h 6,8 cm - 2 5/8 0,016 m 3-4,03 kg Q.P. 2304 5.11880C 9 cl - 3 1/8 oz Ø 6 cm - 2 3/8 h 7,1 cm - 2 3/4 0,020 m 3-4,75 kg Q.P. 2 112 5.11530C 13 cl - 4 5/8 oz Ø 6,5 cm - 2 1/2 h 8,2 cm - 3 1/4 0,025 m 3-6,75 kg Q.P. 1 296 5.11540C 17 cl - 6 oz Ø 7,4 cm - 2 7/8 h 9,4 cm - 3 3/4 0,036 m 3-8,44 kg Q.P. 1 152 5.11550C 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,7 cm - 3 h 9,6 cm - 3 3/4 0,040 m 3-8,74 kg Q.P. 864 A.4180CV Mug 17 cl - 6 oz Ø 7 cm - 2 3/4 h 9,6 cm - 3 3/4 VC6 CT72 0,045 m 3-15,38 kg Q.P. 1 080 BEAU RIVAGE En vacances toute l année / On holiday all year round New Nouveauté 2012 5.17290F Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 2.20230V Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 5.00110F Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 > Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p52, 53, 62, 63, 75
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 12 PAGE 13 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX DX 2000 Futuriste depuis toujours / As futuristic as ever 5.16030B 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 0,043 m 3-14,69 kg Q.P. 1 080 5.12010C 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 7,6 cm - 3 0,028 m 3-8,28 kg Q.P. 1 536 5.12020B 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 0,043 m 3-14,69 kg Q.P. 1 080 5.12040B 28 cl - 9 7/8 oz Ø 7,3 cm - 2 7/8 h 12,8 cm - 5 0,057 m 3-21,13 kg Q.P. 864 > Services Lys / Lys sets: p53, 54, 71, 72 BISTRO Tchin-Tchin entre copains / Cheers among friends A.1800CC 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,5 cm - 3 h 8,3 cm - 3 1/4 0,033 m 3-9,31 kg Q.P. 1 152
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 14 PAGE 15 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX EMPILABLE Construire des additions / Build them up 5.12390B 16 cl - 5 5/8 oz Ø 6,6 cm - 2 5/8 h 7,9 cm - 3 1/8 0,032 m 3-12,23 kg Q.P. 1 728 5.12390C 0,028 m 3-8,09 kg Q.P. 1 536 5.12400B 20 cl - 7 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 8,6 cm - 3 3/8 0,039 m 3-14,92 kg Q.P. 1 080 5.12400C 0,033 m 3-10,32 kg Q.P. 1 536 GIGOGNE La mémoire collective des années de cantine The collective memory of school days 5.13490B 9 cl - 3 1/8 oz Ø 5,8 cm - 2 1/4 h 6,1 cm - 2 3/8 0,019 m 3-6,77 kg Q.P. 3240 5.13470B 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 6,9 cm - 2 3/4 0,031 m 3-9,70 kg Q.P. 1 728 5.13470C 0,026 m 3-6,43 kg Q.P. 1 536 5.13480B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 7,7 cm - 3 0,044 m 3-13,71 kg 5.13480C 0,035 m 3-8,97 kg Q.P. 1 152 5.13510V Tasse Cup 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8,2 cm - 3 1/4 h 7,5 cm - 3 VC6 CT72 0,043 m 3-16,33 kg 5.13500M Soucoupe Saucer Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2,2 cm - 7/8 0,011 m 3-11,21 kg Q.P. 5184 > Services Gigogne / Gigogne sets : p46
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 16 PAGE 17 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX HILAL Une certaine distinction / A certain distinction ISTIKAN A chacun le sien / To each his own 5.13620V 25,5 cl - 9 oz Ø 7,3 cm - 2 7/8 h 10,3 cm - 4 VC6 K12 0,048 m 3-16,62 kg Q.P. 1 080 5.19080V Tasse N 1 Cup N 1 10 cl - 3 1/2 oz Ø 5,3 cm - 2 1/8 h 7,3 cm - 2 7/8 VC6 K12 0,022 m 3-8,39 kg Q.P. 2 592 5.19090V Tasse N 2 Cup N 2 12 cl - 4 1/4 oz Ø 5,5 cm - 2 1/8 h 8,5 cm - 3 3/8 VC6 K12 0,026 m 3-11,37 kg Q.P. 1 944 5.19100V Tasse N 3 Cup N 3 8 cl - 2 7/8 oz Ø 6,1 cm - 2 3/8 h 7,8 cm - 3 1/8 VC6 K12 0,026 m 3-9,74 kg Q.P. 2 592 5.19110V Tasse N 4 Cup N 4 12 cl - 4 1/4 oz Ø 5,5 cm - 2 1/8 h 8,4 cm - 3 1/4 VC6 K12 0,028 m 3-11,55 kg Q.P. 1 944
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 18 PAGE 19 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LOLA Bonheur matinal / Morning joy LYS Un pur talent / Pure talent 5.13810B 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7 cm - 2 3/4 h 7,1 cm - 2 3/4 0,033 m 3-11,43 kg Q.P. 1 728 5.13810C 0,026 m 3-7,47 kg Q.P. 1 536 5.13820B 20 cl - 7 oz Ø 7,4 cm - 2 7/8 h 7,6 cm - 3 0,038 m 3-13,29 kg Q.P. 1 584 5.13160V Tasse Cup 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 7,1 cm - 2 3/4 VC6 CT72 0,040 m 3-15,31 kg 4.11250V Mug Ø 7,6 cm - 3 h 7,9 cm - 3 1/8 VC6 CT72 0,040 m 3-17,22 kg 5.11590V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960 5.12650V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960 5.17620V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960 5.15270V Mug Ø 7,6 cm - 3 h 7,9 cm - 3 1/8 VC6 CT72 0,040 m 3-17,22 kg
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 20 PAGE 21 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX ORLÉANS La grande soif / Great thirst PROVENCE À Marius et Fanny / For Marius and Fanny 5.10270M Chope à Anse Mug 28 cl - 9 7/8 oz Ø 7,2 cm - 2 7/8 h 10,7 cm - 4 1/4 CT24 0,023 m 3-7,85 kg Q.P. 960 5.10280M Chope à Anse Mug 36 cl - 12 5/8 oz Ø 7,9 cm - 3 1/8 h 11,5 cm - 4 1/2 CT24 0,029 m 3-9,56 kg Q.P. 672 5.11850B 9 cl - 3 1/8 oz Ø 5,9 cm - 2 3/8 h 7,2 cm - 2 7/8 0,022 m 3-7,84 kg Q.P. 2880 5.11820B 13 cl - 4 5/8 oz Ø 6,4 cm - 2 1/2 h 7,9 cm - 3 1/8 0,027 m 3-9,93 kg Q.P. 2 592 5.11820C 0,023 m 3-6,57 kg Q.P. 1 728 5.10430B 16 cl - 5 5/8 oz Ø 6,8 cm - 2 5/8 h 8,5 cm - 3 3/8 0,032 m 3-12,82 kg Q.P. 2304 5.10430C 0,028 m 3-8,47 kg Q.P. 1 728 5.11830B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,4 cm - 2 7/8 h 9,1 cm - 3 5/8 0,040 m 3-14,67 kg Q.P. 1 296 5.11840C Ø 7,9 cm - 3 1/8 h 9,8 cm - 3 7/8 0,042 m 3-11,83 kg Q.P. 864 5.11840V VC6 K12 0,045 m 3-17,40 kg Q.P. 1 080
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 22 PAGE 23 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX PICARDIE Les fondamentaux de la marque / The brand s basics 5.11960B 9 cl - 3 1/8 oz Ø 6,5 cm - 2 1/2 h 6,7 cm - 2 5/8 B6 K24 0,043 m 3-14,99 kg Q.P. 2 592 5.11970B 13 cl - 4 5/8 oz Ø 6,9 cm - 2 3/4 h 7,2 cm - 2 7/8 0,028 m 3-7,94 kg Q.P. 2304 5.11970C 0,024 m 3-5,69 kg Q.P. 1 728 5.11980B 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,5 cm - 3 h 7,8 cm - 3 1/8 0,034 m 3-10,97 kg Q.P. 1 728 5.11980C 0,030 m 3-7,22 kg Q.P. 1 536 5.11990B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 8,4 cm - 3 1/4 0,042 m 3-13,50 kg Q.P. 1 224 5.11990C 0,036 m 3-8,86 kg Q.P. 864 5.12000B Ø 8,7 cm - 3 3/8 h 9 cm - 3 1/2 0,051 m 3-16,73 kg Q.P. 1 080 5.12000C 0,050 m 3-11,18 kg Q.P. 720 5.11810B 31 cl - 10 7/8 oz Ø 9 cm - 3 1/2 h 9,4 cm - 3 3/4 B6 K8 0,043 m 3-13,45 kg Q.P. 768 5.10320B 36 cl - 12 5/8 oz Ø 8,8 cm - 3 1/2 h 12,4 cm - 4 7/8 B6 K8 0,049 m 3-16,51 kg Q.P. 720 5.10320C C4 K8 0,045 m 3-10,96 kg Q.P. 480 5.10330B 50 cl - 17 5/8 oz Ø 9,4 cm - 3 3/4 h 14,5 cm - 5 3/4 B6 K4 0,032 m 3-11,19 kg Q.P. 576 PICARDIE MARINE Les fondamentaux de la marque / The brand s basics 5.12560B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 8,4 cm - 3 1/4 B6 K8 0,028 m 3-9,04 kg Q.P. 1 056 5.12560C 0,036 m 3-8,86 kg Q.P. 864 5.12570B 31 cl - 10 7/8 oz Ø 9 cm - 3 1/2 h 9,4 cm - 3 3/4 B6 K8 0,043 m 3-13,45 kg Q.P. 768 5.12570C 0,054 m 3-13,14 kg Q.P. 720
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 24 PAGE 25 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX PRISME Infiniment moderne depuis toujours / Always infinitely modern 5.12360B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,9 cm - 3 1/8 h 8,6 cm - 3 3/8 B6 K8 0,027 m 3-10,24 kg Q.P. 1 200 5.12370B 27,5 cl - 9 5/8 oz Ø 8,7 cm - 3 3/8 h 9,2 cm - 3 5/8 B6 K8 0,035 m 3-12,91 kg Q.P. 1 200 5.12370C 0,050 m 3-12,79 kg Q.P. 720 5.12380B 33 cl - 11 5/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 12,5 cm - 4 7/8 B6 K8 0,040 m 3-14,68 kg Q.P. 720 PRISME MARINE Infiniment moderne depuis toujours / Always infinitely modern 5.12590B 17 cl - 6 oz Ø 7,4 cm - 2 7/8 h 7,8 cm - 3 1/8 B6 K8 0,022 m 3-7,52 kg 5.12590C 0,032 m 3-7,92 kg Q.P. 1 536 5.12600C 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,9 cm - 3 1/8 h 8,6 cm - 3 3/8 0,038 m 3-10,08 kg Q.P. 864 5.12610C 27,5 cl - 9 5/8 oz Ø 8,7 cm - 3 3/8 h 9,2 cm - 3 5/8 0,050 m 3-12,79 kg Q.P. 720
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 26 PAGE 27 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX UNIE Le plus simple appareil / The birthday suite UNIVERSEL Une touche de finesse / A touch of elegance 5.11900B 20 cl - 7 oz Ø 6,6 cm - 2 5/8 h 10,5 cm - 4 1/8 0,039 m 3-15,27 kg Q.P. 1 728 5.11910B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 6,8 cm - 2 5/8 h 11 cm - 4 3/8 0,043 m 3-16,37 kg Q.P. 1 296 5.11920B Ø 7 cm - 2 3/4 h 11,6 cm - 4 5/8 0,047 m 3-19,00 kg Q.P. 1 296 5.11930B 28 cl - 9 7/8 oz Ø 7,3 cm - 2 7/8 h 11,8 cm - 4 5/8 0,051 m 3-19,82 kg Q.P. 864 5.11940B 33 cl - 11 5/8 oz Ø 7,7 cm - 3 h 12,4 cm - 4 7/8 B6 K8 0,041 m 3-15,66 kg Q.P. 816 5.11950M 56 cl - 19 3/4 oz Ø 9,1 cm - 3 5/8 h 14,8 cm - 5 7/8 CT 24 0,034 m 3-11,35 kg Q.P. 576 5.14950B 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 9,3 cm - 3 5/8 0,043 m 3-14,04 kg Q.P. 1 296
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 28 PAGE 29 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX VERSAILLES Les saveurs entre nos mains / Flavours in our hands A.4320CV Mug 26 cl - 9 1/8 oz Ø 7,2 cm - 2 7/8 h 8,9 cm - 3 1/2 VC6 CT72 0,046 m 3-18,92 kg Q.P. 1 080 A.4321CV Mug 26 cl - 9 1/8 oz Ø 7,2 cm - 2 7/8 h 8,9 cm - 3 1/2 VC6 CT72 0,046 m 3-18,92 kg Q.P. 1 080 WAVE New Nouveauté 2012 Surfez sur la tendance / Surf with the trend 1048A B06 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7 cm - 2 3/4 h 7,5 cm - 3 0,032 m 3-9,81 kg Q.P. 1 728 1048A C04 0,027 m 3-6,45 kg Q.P. 1 536 1049A B06 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 7,7 cm - 3 0,040 m 3-10,72 kg 1049A C04 0,034 m 3-7,07 kg Q.P. 1 152 1050A B06 27 cl - 9 1/2 oz Ø 8,2 cm - 3 1/4 h 8,3 cm - 3 1/4 0,049 m 3-12,13 kg Q.P. 1 080 1050A C04 0,045 m 3-8,01 kg Q.P. 720
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 30 PAGE 31 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX VAISSELLE TRANSPARENTE CLEAR TABLEWARE ARÔME p32 GIGOGNE p33 LYS p34 LYS SALADIERS p36, 38 LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE p40 LYS CARRÉ p42 ONDINE p43 PARIS p44 PICARDIE p45 SERVICE GIGOGNE p46 SERVICE LYS CARRÉ p46
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 32 PAGE 33 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX ARÔME GIGOGNE New Nouveauté 2012 En apéritif comme au dessert / Both appetizer and dessert Une folle envie de dessert / A yearning for dessert 5.19010B Verrine 19 cl - 6 3/4 oz Ø 8,2 cm - 3 1/4 h 7,7 cm - 3 0,040 m 3-13,05 kg Q.P. 1 224 5002A B06 Coupe Cup Ø 9,9 cm - 3 7/8 h 10,1 cm - 4 B6 CT18 0,024 m 3-5,20 kg Q.P. 648 5002B B06 Coupe Cup Ø 9,9 cm - 3 7/8 h 10,1 cm - 4 B6 CT18 0,024 m 3-5,20 kg Q.P. 648 5002E B06 Coupe Cup Ø 9,9 cm - 3 7/8 h 10,1 cm - 4 B6 CT18 0,024 m 3-5,20 kg Q.P. 648
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 34 PAGE 35 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS Le choix de l usage / The choice of custom 5.13870M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,3 cm - 7/8 0,021 m 3-23,12 kg Q.P. 1 584 5.13850M Assiette creuse Soup plate Ø 23 cm - 9 h 3,6 cm - 1 3/8 0,027 m 3-21,74 kg 5.13860F Assiette dessert Dessert plate Ø 19 cm - 7 1/2 h 2 cm - 3/4 0,018 m 3-20,71 kg Q.P. 2880 5.13840F Assiette dessert Dessert plate Ø 17,5 cm - 6 7/8 h 1,9 cm - 3/4 0,016 m 3-16,49 kg Q.P. 3 168 5.13830M Assiette calotte Calotte plate Ø 21 cm - 8 1/4 h 4,7 cm - 1 7/8 F6 CT36 0,019 m 3-15,21 kg 5.19190M Assiette calotte Calotte plate Ø 17,5 cm - 6 7/8 h 4 cm - 1 5/8 0,015 m 3-13,70 kg Q.P. 2 112 5.13190M Assiette cocktail Cocktail plate Ø 14,5 cm - 5 3/4 h 3,2 cm - 1 1/4 0,013 m 3-14,00 kg Q.P. 4 320 4.11560F Assiette club Club plate Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 1,7 cm - 5/8 0,011 m 3-11,86 kg Q.P. 4 320 5.13890M Plat ovale Oval dish < > 26 cm - 10 1/4 h 3 cm - 1 1/8 F6 CT36 0,023 m 3-16,65 kg Q.P. 1 080 5.13940F Plat ovale Oval dish < > 28 cm - 11 h 3 cm - 1 1/8 F6 CT18 0,014 m 3-9,67 kg Q.P. 1 260 4.10940F Plat ovale Oval dish < > 31 cm - 12 1/4 h 3,3 cm - 1 1/4 F6 CT18 0,017 m 3-12,28 kg Q.P. 792 5.13900M Plat ovale Oval dish < > 36 cm - 14 1/8 h 3,1 cm - 1 1/4 F6 CT12 0,017 m 3-11,22 kg Q.P. 576 5.14320M Bol parisien Parisian bowl 51 cl - 18 oz Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 6,5 cm - 2 1/2 0,029 m 3-18,74 kg Q.P. 1 728 5.13160V Tasse Cup 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 7,1 cm - 2 3/4 VC6 CT72 0,040 m 3-15,31 kg 4.11250V Mug Ø 7,6 cm - 3 h 7,9 cm - 3 1/8 VC6 CT72 0,040 m 3-17,22 kg 5.11590V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 36 PAGE 37 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS L abondance se range bien / Well-ordered abundance 5.11650C Coupelle 3,5 cl - 1 1/4 oz Ø 6 cm - 2 3/8 h 2,4 cm - 1 C4 K24 0,014 m 3-4,21 kg Q.P. 5 760 5.11670M Coupelle 13 cl - 4 5/8 oz Ø 9 cm - 3 1/2 h 3,7 cm - 1 1/2 0,010 m 3-6,99 kg Q.P. 6 120 5.11630M Coupelle 21 cl - 7 3/8 oz Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 4,3 cm - 1 3/4 0,015 m 3-9,95 kg Q.P. 3 456 5.11640M Coupelle 31 cl - 10 7/8 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 4,9 cm - 1 7/8 0,023 m 3-14,15 kg Q.P. 2880 5.11780M 50 cl - 17 5/8 oz Ø 14 cm - 5 1/2 h 5,6 cm - 2 1/4 0,035 m 3-19,85 kg Q.P. 1 728 5.10870M 92,5 cl - 32 5/8 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 6,9 cm - 2 3/4 F6 CT24 0,019 m 3-10,86 kg Q.P. 960 5.10890M 159 cl - 56 oz Ø 20 cm - 7 7/8 h 8,1 cm - 3 1/4 F6 CT24 0,030 m 3-15,35 kg Q.P. 720 5.10910M 240 cl - 84 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,4 cm - 3 3/4 F6 CT24 0,041 m 3-22,82 kg Q.P. 480 5.10920M 355 cl - 125 oz Ø 26 cm - 10 1/4 h 10,5 cm - 4 1/8 F6 CT12 0,037 m 3-15,45 kg Q.P. 216
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 38 PAGE 39 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS L abondance se range bien / Well-ordered abundance 5.11700C Coupelle 3,5 cl - 1 1/4 oz Ø 6 cm - 2 3/8 h 2,4 cm - 1 C4 K24 0,014 m 3-4,21 kg Q.P. 5 760 5.11710C Coupelle 7 cl - 2 1/2 oz Ø 7,5 cm - 3 h 3,1 cm - 1 1/4 C4 K24 0,025 m 3-7,72 kg Q.P. 3 072 5.11720M Coupelle 12,5 cl - 4 3/8 oz Ø 9 cm - 3 1/2 h 3,7 cm - 1 1/2 0,010 m 3-7,42 kg Q.P. 6 480 5.11680M Coupelle 20,5 cl - 7 1/4 oz Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 4,3 cm - 1 3/4 0,013 m 3-11,31 kg Q.P. 4 320 5.11690M Coupelle 31 cl - 10 7/8 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 4,9 cm - 1 7/8 0,020 m 3-15,90 kg Q.P. 3 168 5.11730M 50 cl - 17 5/8 oz Ø 14 cm - 5 1/2 h 5,6 cm - 2 1/4 0,024 m 3-14,74 kg Q.P. 1 728 5.12290M 97 cl - 34 1/8 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7 cm - 2 3/4 F6 CT24 0,020 m 3-11,02 kg Q.P. 960 5.11740M 159 cl - 56 oz Ø 20,5 cm - 8 1/8 h 8,1 cm - 3 1/4 F6 CT24 0,030 m 3-15,59 kg Q.P. 720 5.11750M 240 cl - 84 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,2 cm - 3 5/8 F6 CT24 0,043 m 3-23,24 kg Q.P. 480 5.11760M 345 cl - 121 1/2 oz Ø 26 cm - 10 1/4 h 10,5 cm - 4 1/8 F6 CT12 0,038 m 3-15,45 kg Q.P. 216 5.11770F 580 cl - 204 1/4 oz Ø 31 cm - 12 1/4 h 12,3 cm - 4 7/8 F3 CT6 0,040 m 3-12,64 kg Q.P. 108
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 40 PAGE 41 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE / WITH LID Fraicheur et conservation / Freshness and conservation A.2820CA Coupelle avec couvercle bleu with blue lid 15 cl - 5 1/4 oz < > 9,2 cm - 3 5/8 h 4 cm - 1 5/8 CT12 0,005 m 3-1,65 kg Q.P. 1 920 5.13050A Coupelle avec couvercle bleu with blue lid 30 cl - 10 5/8 oz < > 11,2 cm - 4 3/8 h 4,7 cm - 1 7/8 CT12 0,009 m 3-2,81 kg Q.P. 1 344 A.2610CA avec couvercle bleu with blue lid 61 cl - 21 1/2 oz < > 14,2 cm - 5 5/8 h 5,8 cm - 2 1/4 CT12 0,016 m 3-4,50 kg Q.P. 684 A.2250CA avec couvercle bleu with blue lid 115 cl - 40 1/2 oz < > 17,2 cm - 6 3/4 h 6,8 cm - 2 5/8 CT6 0,013 m 3-3,27 kg Q.P. 360 5.19140A avec couvercle bleu with blue lid 200 cl - 70 3/8 oz < > 20,2 cm - 8 h 7,9 cm - 3 1/8 CT6 0,021 m 3-5,52 kg Q.P. 240 9024A M06 avec couvercle bleu with blue lid 310 cl - 109 1/8 oz < > 23,2 cm - 9 1/8 h 9,3 cm - 3 5/8 CT4 0,032 m 3-7,20 kg Q.P. 144 New Nouveauté 2012 C.LC09B1 Couvercle bleu Blue lid < > 9,1 cm - 3 5/8 h 1,1 cm - 3/8 CT720 0,065 m 3-9,12 kg Q.P. 25 920 C.LC11B1 Couvercle bleu Blue lid < > 11,2 cm - 4 3/8 h 1,1 cm - 3/8 CT792 0,099 m 3-14,12 kg Q.P. 15 840 C.LC14B1 Couvercle bleu Blue lid < > 14,1 cm - 5 1/2 h 1,1 cm - 3/8 CT360 0,099 m 3-10,21 kg Q.P. 7200 C.LC17B1 Couvercle bleu Blue lid < > 17,1 cm - 6 3/4 h 1,1 cm - 3/8 CT360 0,150 m 3-14,38 kg Q.P. 5 760 C.LC20B1 Couvercle bleu Blue lid < > 20,1 cm - 7 7/8 h 1,1 cm - 3/8 CT240 0,099 m 3-11,53 kg Q.P. 4 800 C.LC23B1 Couvercle bleu Blue lid < > 23,1 cm - 9 h 1,1 cm - 3/8 CT100 0,072 m 3-7,00 kg Q.P. 3500 New Nouveauté 2012 New Nouveauté 2012 A.2820CT Coupelle avec couvercle translucide with frosted lid 15 cl - 5 1/4 oz < > 9,2 cm - 3 5/8 h 4 cm - 1 5/8 CT12 0,005 m 3-1,65 kg Q.P. 1 920 5.13050T Coupelle avec couvercle translucide with frosted lid 30 cl - 10 5/8 oz < > 11,2 cm - 4 3/8 h 4,7 cm - 1 7/8 CT12 0,009 m 3-2,81 kg Q.P. 1344 A.2610CT avec couvercle translucide with frosted lid 61 cl - 21 1/2 oz < > 14,2 cm - 5 5/8 h 5,8 cm - 2 1/4 CT12 0,016 m 3-4,50 kg Q.P. 684 A.2250CT avec couvercle translucide with frosted lid 115 cl - 40 1/2 oz < > 17,2 cm - 6 3/4 h 6,8 cm - 2 5/8 CT6 0,013 m 3-3,27 kg Q.P. 360 5.19140T avec couvercle translucide with frosted lid 200 cl - 70 3/8 oz < > 20,2 cm - 8 h 7,9 cm - 3 1/8 CT6 0,021 m 3-5,52 kg Q.P. 240 9031A M06 avec couvercle translucide with frosted lid 310 cl - 109 1/8 oz < > 23,2 cm - 9 1/8 h 9,3 cm - 3 5/8 CT4 0,032 m 3-7,20 kg Q.P. 144 C.LC09N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 9,1 cm - 3 5/8 h 1,1 cm - 3/8 CT720 0,065 m 3-9,12 kg Q.P. 25 920 C.LC11N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 11,2 cm - 4 3/8 h 1,1 cm - 3/8 CT792 0,099 m 3-14,12 kg Q.P. 15 840 C.LC14N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 14,1 cm - 5 1/2 h 1,1 cm - 3/8 CT360 0,099 m 3-10,21 kg Q.P. 7200 C.LC17N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 17,1 cm - 6 3/4 h 1,1 cm - 3/8 CT360 0,150 m 3-14,38 kg Q.P. 5 760 C.LC20N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 20,1 cm - 7 7/8 h 1,1 cm - 3/8 CT240 0,099 m 3-11,53 kg Q.P. 4 800 C.LC23N1 Couvercle translucide Frosted lid < > 23,1 cm - 9 h 1,1 cm - 3/8 CT100 0,072 m 3-7,00 kg Q.P. 3500 > Services Lys Carré / Lys Carré sets: p46
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 42 PAGE 43 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS CARRÉ A l usage des recettes / For recipes ONDINE Un grain de fantaisie / A touch of fantasy A.2820CM Coupelle 15 cl - 5 1/4 oz < > 9 cm - 3 1/2 h 3,6 cm - 1 3/8 0,012 m 3-8,56 kg Q.P. 5 760 5.13050M Coupelle 30 cl - 10 5/8 oz < > 11 cm - 4 3/8 h 4,6 cm - 1 3/4 0,018 m 3-14,96 kg Q.P. 3 168 A.2610CM 61 cl - 21 1/2 oz < > 14 cm - 5 1/2 h 5,7 cm - 2 1/4 F6 CT24 0,013 m 3-8,22 kg A.2250CM 115 cl - 40 1/2 oz < > 17 cm - 6 3/4 h 6,7 cm - 2 5/8 F6 CT24 0,021 m 3-12,00 kg Q.P. 720 5.19140M 200 cl - 70 3/8 oz < > 20 cm - 7 7/8 h 7,8 cm - 3 1/8 F6 CT12 0,021 m 3-10,50 kg Q.P. 480 5.19300M 310 cl - 109 1/8 oz < > 23 cm - 9 h 9 cm - 3 1/2 F6 CT12 0,030 m 3-12,65 kg Q.P. 288 New Nouveauté 2012 5.19130M Coupelle 23,5 cl - 8 1/4 oz Ø 11 cm - 4 3/8 h 5,2 cm - 2 0,022 m 3-14,59 kg Q.P. 2 160 > Services Lys Carré / Lys Carré sets: p46
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 44 PAGE 45 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX PARIS Le talent a de la mémoire / Talent and memory PICARDIE L inégalable empreinte / Incomparable impression 5.14290M Assiette plate Dinner plate Ø 23 cm - 9 h 2 cm - 3/4 0,021 m 3-20,11 kg Q.P. 1 920 5.14260M Assiette creuse Soup plate Ø 23 cm - 9 h 3,5 cm - 1 3/8 0,023 m 3-21,25 kg 5.14270M Assiette dessert Dessert plate Ø 20,5 cm - 8 1/8 h 2 cm - 3/4 0,019 m 3-13,52 kg 5.14280F Assiette dessert Dessert plate Ø 18 cm - 7 1/8 h 1,9 cm - 3/4 0,016 m 3-14,72 kg Q.P. 3 456 5.14980M Assiette à riz Rice plate Ø 20 cm - 7 7/8 h 3,7 cm - 1 1/2 0,021 m 3-17,10 kg A.2180CM 63,5 cl - 22 3/8 oz Ø 15 cm - 5 7/8 h 7,3 cm - 2 7/8 F6 CT24 0,014 m 3-8,59 kg Q.P. 960 A.2190CM 240 cl - 84 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 11,1 cm - 4 3/8 F6 CT24 0,044 m 3-22,60 kg Q.P. 480 5.14310M Assiette à riz Rice plate Ø 17,5 cm - 6 7/8 h 3,2 cm - 1 1/4 0,014 m 3-12,85 kg Q.P. 2880 5.14300M Assiette à riz Rice plate Ø 15,5 cm - 6 1/8 h 2,9 cm - 1 1/8 0,011 m 3-9,44 kg Q.P. 2880
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 46 PAGE 47 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES TRANSPARENT CLEAR SETS GIGOGNE TRANSPARENT - 12 pièces / 12 pieces 5.11610S - S1 K8-0,049 m 3-19,40 kg - Q.P. 144 6 Tasses Cups 22 cl - 7 3/4 oz Ø 8,2 cm - 3 1/4 h 7,5 cm - 3 LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE - 5 pièces / 5 pieces 5.20000S - S1 K4-0,018 m 3-9,20 kg - Q.P. 176 1 Coupelle + Couvercle bleu Blue lid 15 cl - 5 1/4 oz < > 9,2 cm - 3 5/8 h 4 cm - 1 5/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2,2 cm - 7/8 1 Coupelle + Couvercle bleu Blue lid 30 cl - 10 5/8 oz < > 11,2 cm - 4 3/8 h 4,7 cm - 1 7/8 1 + Couvercle bleu Blue lid 61 cl - 21 1/2 oz < > 14,2 cm - 5 5/8 h 5,8 cm - 2 1/4 1 + Couvercle bleu Blue lid 115 cl - 40 1/2 oz < > 17,2 cm - 6 3/4 h 6,8 cm - 2 5/8 1 + Couvercle bleu Blue lid 200 cl - 70 3/8 oz < > 20,2 cm - 8 h 7,9 cm - 3 1/8 VAISSELLE MARINE MARINE TABLEWARE BEAU RIVAGE p48 DX 2000 p50 LYS p51 SERVICES BEAU RIVAGE p52 SERVICES LYS p53
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 48 PAGE 49 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX BEAU RIVAGE MARINE Famille je vous aime / Family, I love you 5.17250M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 0,025 m 3-21,15 kg Q.P. 1 536 5.17260M Assiette creuse Soup plate Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 F6 CT36 0,021 m 3-15,47 kg 5.17270M Assiette dessert Dessert plate Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 0,014 m 3-13,98 kg Q.P. 2304 5.17310M Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 4,5 cm - 1 3/4 F6 CT12 0,019 m 3-9,86 kg Q.P. 504 5.17290F Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 5.17280M Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 0,028 m 3-16,96 kg Q.P. 2 592 5.17430M 125 cl - 44 oz Ø 18 cm - 7 1/8 h 9,1 cm - 3 5/8 F6 CT12 0,019 m 3-6,96 kg Q.P. 480 5.17300M 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 F3 CT12 0,031 m 3-13,29 kg Q.P. 288 > Services Beau Rivage / Beau Rivage sets : p52, 53
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 50 PAGE 51 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS MARINE Pur et dur tout simplement / Simply tough and pure 5.19040M Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 F6 CT12 0,018 m 3-11,00 kg Q.P. 576 5.12650V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960 > Services Lys / Lys sets : p53, 54 DX 2000 MARINE Le goût unique des choses simples / The unique taste of simple things 5.16000M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 0,025 m 3-20,69 kg Q.P. 1 536 5.15670M Assiette creuse Soup plate Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 0,021 m 3-16,71 kg Q.P. 1 728 5.16010M Assiette dessert Dessert plate Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 0,014 m 3-14,25 kg Q.P. 2304 5.16030B 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 0,043 m 3-14,69 kg Q.P. 1 080 5.16020M Coupelle Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 0,019 m 3-11,93 kg Q.P. 2880 A.5363CM 91 cl - 32 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7,5 cm - 3 F6 CT24 0,020 m 3-11,12 kg Q.P. 720 5.16050M 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4 F6 CT24 0,039 m 3-22,53 kg Q.P. 528 > Services Lys / Lys sets : p53, 54
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 52 PAGE 53 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES MARINE MARINE SETS BEAU RIVAGE MARINE - 44 pièces / 44 pieces 5.17350S - S1 K - 0,038 m 3-13,80 kg - Q.P. 60 BEAU RIVAGE MARINE - 12 pièces / 12 pieces 5.17340S - S1 K8-0,039 m 3-15,50 kg - Q.P. 144 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 9,3 cm - 3 5/8 h 6 cm - 2 3/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 Plat rond creux 1 Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 4,5 cm - 1 3/4 LYS MARINE - 44 pièces / 44 pieces 5.17390S - S1 K - 0,034 m 3-13,10 kg - Q.P. 48 6 s s Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 9,3 cm - 3 5/8 h 6 cm - 2 3/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 6 Coupelles s 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 1 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 BEAU RIVAGE MARINE - 19+1 pièces / 19+1 pieces 5.17410S - S1 K - 0,015 m 3-8,60 kg - Q.P. 77 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 Plat rond creux 1 Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 1 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 + 1 Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 6 s s 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 6 Tasses Cups 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 6,9 cm - 2 3/4 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 6 Coupelles s Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 1 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 54 PAGE 55 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES MARINE LYS MARINE - 19+1 pièces / 19+1 pieces 5.17400S - S1 K - 0,015 m 3-7,90 kg - Q.P. 77 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 LYS MARINE - 12 pièces / 12 pieces 5.17420S - S1 K8-0,041 m 3-16,40 kg - Q.P. 144 6 Tasses Cups 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 6,9 cm - 2 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 1 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4 + 1 Coupelle Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 VAISSELLE CRÉOLE CREOLE TABLEWARE BEAU RIVAGE p56 DX 2000 p58 LYS p60 SERVICES BEAU RIVAGE p62 SERVICES LYS p64
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 56 PAGE 57 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX BEAU RIVAGE CRÉOLE Le luxe de tous les jours / Everyday luxury 2.34124M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 0,025 m 3-21,15 kg Q.P. 1 536 2.34125M Assiette creuse Soup plate Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 F6 CT36 0,021 m 3-15,47 kg 2.34126M Assiette dessert Dessert plate Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 0,014 m 3-13,98 kg Q.P. 2304 2.34127M Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 4,5 cm - 1 3/4 F6 CT12 0,019 m 3-9,86 kg Q.P. 504 2.32399M Plat ovale Oval dish Ø 36 cm - 14 1/8 h 3 cm - 1 1/8 F6 CT12 0,018 m 3-11,85 kg Q.P. 432 2.20230V Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 2.34128M Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 0,028 m 3-16,96 kg Q.P. 2 592 2.34133M 125 cl - 44 oz Ø 18 cm - 7 1/8 h 9,1 cm - 3 5/8 F6 CT12 0,019 m 3-6,96 kg Q.P. 480 2.34129M 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 F3 CT12 0,031 m 3-13,29 kg Q.P. 288 > Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p62, 63
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 58 PAGE 59 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX DX 2000 CRÉOLE L esprit des terres lointaines / The spirit of faraway lands A.5101DM Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 0,025 m 3-20,69 kg Q.P. 1 536 A.5121DM Assiette dessert Dessert plate Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 0,014 m 3-14,25 kg Q.P. 2304 4.12170M Bol à oreilles with handles 51 cl - 18 oz Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 6,7 cm - 2 5/8 F6 CT36 0,020 m 3-13,80 kg Q.P. 1 296 A.5301CM Coupelle Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 0,019 m 3-11,93 kg Q.P. 2880 A.5361CM 91 cl - 32 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7,5 cm - 3 F6 CT24 0,020 m 3-11,12 kg Q.P. 720 A.5381CM 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4 F6 CT24 0,039 m 3-22,53 kg Q.P. 528 > Services Lys / Lys sets: p64
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 60 PAGE 61 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS CRÉOLE Les habitudes culinaires / Culinary habits 5.13831M Assiette calotte Calotte plate Ø 21 cm - 8 1/4 h 4,7 cm - 1 7/8 F6 CT36 0,019 m 3-15,21 kg A.3161CM Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 F6 CT12 0,018 m 3-11,00 kg Q.P. 576 5.13891M Plat ovale Oval dish Ø 26 cm - 10 1/4 h 3 cm - 1 1/8 F6 CT36 0,023 m 3-16,65 kg Q.P. 1 080 5.13901M Plat ovale Oval dish Ø 36 cm - 14 1/8 h 3,1 cm - 1 1/4 F6 CT12 0,017 m 3-11,22 kg Q.P. 576 5.17620V Mug 31 cl - 10 7/8 oz Ø 8,1 cm - 3 1/4 h 9,8 cm - 3 7/8 VC6 CT48 0,038 m 3-15,46 kg Q.P. 960 > Services Lys / Lys sets: p64
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 62 PAGE 63 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES CRÉOLE CRÉOLE SETS BEAU RIVAGE CRÉOLE - 44+1 pièces / 44+1 pieces 2.34800S - S1 K - 0,038 m 3-13,60 kg - Q.P. 60 BEAU RIVAGE CRÉOLE - 18 pièces / 18 pieces 5.20200S - S1 K - 0,009 m 3-7,10 kg - Q.P. 120 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 Plat rond creux 1 Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 4,5 cm - 1 3/4 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 6 s s 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,4 cm - 2 7/8 h 7,4 cm - 2 7/8 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 9,3 cm - 3 5/8 h 6 cm - 2 3/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 6 Coupelles s 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 1 125 cl - 44 oz Ø 18 cm - 7 1/8 h 9,1 cm - 3 5/8 + 1 125 cl - 44 oz Ø 18 cm - 7 1/8 h 9,1 cm - 3 5/8 BEAU RIVAGE CRÉOLE - 19+1 pièces / 19+1 pieces 5.20210S - S1 K - 0,015 m 3-8,60 kg - Q.P. 77 BEAU RIVAGE CRÉOLE - 12 pièces / 12 pieces 2.34760S - S1 K8-0,039 m 3-15,50 kg - Q.P. 144 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 9,3 cm - 3 5/8 h 6 cm - 2 3/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 1 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 + 1 Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 64 PAGE 65 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES CRÉOLE LYS CRÉOLE - 44+1 pièces / 44+1 pieces 5.20100S - S1 K - 0,037 m 3-12,73 kg - Q.P. 60 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 6 Tasses Cups 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 6,9 cm - 2 3/4 Assiettes calotte 6Calotte plates Ø 21 cm - 8 1/4 h 4,7 cm - 1 7/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4 LYS CRÉOLE - 12 pièces / 12 pieces 2.34239S - S1 K8-0,041 m 3-16,40 kg - Q.P. 144 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 6 Coupelles s Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 Plat ovale 1 Oval dish Ø 26 cm - 10 1/4 h 3 cm - 1 1/8 1 91 cl - 32 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7,5 cm - 3 + 6 s s 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 7,6 cm - 3 1 91 cl - 32 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7,5 cm - 3 VAISSELLE VERMEIL AMBER TABLEWARE DX 2000 p66 LYS p68 PARIS p70 SERVICES LYS p71 SERVICE DX 2000 p72 6 Tasses Cups 22 cl - 7 3/4 oz Ø 7,7 cm - 3 h 6,9 cm - 2 3/4 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 66 PAGE 67 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX DX 2000 VERMEIL Les voyages au long-cours / Ocean journeys 5.12970M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 0,025 m 3-20,69 kg Q.P. 1 536 5.12950M Assiette creuse Soup plate Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 0,021 m 3-16,71 kg Q.P. 1 728 5.12960M Assiette dessert Dessert plate Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 0,014 m 3-14,25 kg Q.P. 2304 5.12010C 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 7,6 cm - 3 0,028 m 3-8,28 kg Q.P. 1 536 5.12020B 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 0,043 m 3-14,69 kg Q.P. 1 080 5.12040B 28 cl - 9 7/8 oz Ø 7,3 cm - 2 7/8 h 12,8 cm - 5 0,057 m 3-21,13 kg Q.P. 864 5.12980M Bol 51 cl - 18 oz Ø 13,6 cm - 5 3/8 h 6,9 cm - 2 3/4 0,019 m 3-13,52 kg Q.P. 2 016 5.14180M Bol à oreilles with handles 51 cl - 18 oz Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 6,7 cm - 2 5/8 F6 CT36 0,020 m 3-13,80 kg Q.P. 1 296 5.13020M Coupelle Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 0,019 m 3-11,93 kg Q.P. 2880 A.5362CM 91 cl - 32 oz Ø 17 cm - 6 3/4 h 7,5 cm - 3 F6 CT24 0,020 m 3-11,12 kg Q.P. 720 5.13040M 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4 F6 CT24 0,039 m 3-22,53 kg Q.P. 528 > Services Lys / Lys sets: p71, 72
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 68 PAGE 69 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX LYS VERMEIL Un petit goût d exotisme / A little taste of the exotic 5.14890M Assiette creuse Soup plate Ø 23 cm - 9 h 3,6 cm - 1 3/8 0,027 m 3-21,74 kg 5.12940M Assiette cocktail Cocktail plate Ø 14,5 cm - 5 3/4 h 3,2 cm - 1 1/4 0,013 m 3-13,59 kg Q.P. 4 320 5.15260F Assiette club Club plate Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 1,7 cm - 5/8 0,011 m 3-11,86 kg Q.P. 4 320 5.14110M Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 F6 CT12 0,018 m 3-11,00 kg Q.P. 576 5.15280M Plat ovale Oval dish Ø 26 cm - 10 1/4 h 3 cm - 1 1/8 F6 CT36 0,023 m 3-16,65 kg Q.P. 1 080 5.10930M Plat ovale Oval dish Ø 31 cm - 12 1/4 h 3,3 cm - 1 1/4 F6 CT18 0,017 m 3-12,28 kg Q.P. 792 5.14100M Plat ovale Oval dish Ø 36 cm - 14 1/8 h 3,1 cm - 1 1/4 F6 CT12 0,017 m 3-11,22 kg Q.P. 576 5.15270V Mug Ø 7,6 cm - 3 h 7,9 cm - 3 1/8 VC6 CT72 0,040 m 3-17,22 kg A.2822CM Coupelle 15 cl - 5 1/4 oz < > 9 cm - 3 1/2 h 3,9 cm - 1 1/2 0,012 m 3-8,56 kg Q.P. 5 760 5.13051M Coupelle 30 cl - 10 5/8 oz < > 11 cm - 4 3/8 h 4,6 cm - 1 3/4 0,018 m 3-14,96 kg Q.P. 3 168 > Services Lys / Lys sets: p71, 72
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 70 PAGE 71 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX PARIS VERMEIL La tradition au quotidien / Everyday tradition SERVICES VERMEIL VERMEIL SETS LYS VERMEIL - 56 pièces / 56 pieces 5.13390S - S1 K - 0,038 m 3-15,40 kg - Q.P. 30 5.14800M Assiette creuse Soup plate Ø 23 cm - 9 h 3,5 cm - 1 3/8 0,023 m 3-21,25 kg 6 Assiettes plates Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 6 Assiettes creuses Soup plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 6 Assiettes dessert Dessert plates Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 1 Plat rond creux Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 6 Bols s 51 cl - 18 oz Ø 13,6 cm - 5 3/8 h 6,9 cm - 2 3/4 6 s s 16 cl - 5 5/8 oz Ø 7,1 cm - 2 3/4 h 7,6 cm - 3 6 s s 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 6,5 cm - 2 1/2 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 1,9 cm - 3/4 6 Coupelles s Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 1 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 72 PAGE 73 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX SERVICES VERMEIL VERMEIL SETS LYS VERMEIL - 44 pièces / 44 pieces 5.13300S - S1 K - 0,034 m 3-13,22 kg - Q.P. 48 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 2,2 cm - 7/8 6 s s 21 cl - 7 3/8 oz Ø 7,8 cm - 3 1/8 h 8,2 cm - 3 1/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 3,7 cm - 1 1/2 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 6,5 cm - 2 1/2 DX 2000 VERMEIL - 12 pièces / 12 pieces 5.13010S - S1 K8-0,044 m 3-16,80 kg - Q.P. 144 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19 cm - 7 1/2 h 1,8 cm - 3/4 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 1,9 cm - 3/4 Plat rond creux 1 Deep round dish Ø 28 cm - 11 h 5,4 cm - 2 1/8 6 Coupelles s Ø 10,5 cm - 4 1/8 h 5 cm - 2 1 220 cl - 77 1/2 oz Ø 23 cm - 9 h 9,5 cm - 3 3/4 VAISSELLE PINK PINK TABLEWARE BEAU RIVAGE p74 SERVICES BEAU RIVAGE p75 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 8 cm - 3 1/8 h 6,5 cm - 2 1/2 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 1,9 cm - 3/4
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 74 PAGE 75 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX BEAU RIVAGE PINK La vie en rose / Life in the pink New Nouveauté 2012 SERVICES PINK PINK SETS New Nouveauté 2012 BEAU RIVAGE PINK - 19+1 pièces / 19+1 pieces 5.20240S - S1 K - 0,015 m 3-8,60 kg - Q.P. 77 5.00080M Assiette plate Dinner plate Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 0,025 m 3-21,15 kg Q.P. 1 536 5.00090M Assiette creuse Soup plate Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 F6 CT36 0,021 m 3-15,47 kg 5.00070M Assiette dessert Dessert plate Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 0,014 m 3-13,98 kg Q.P. 2304 5.00100M Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 0,028 m 3-16,96 kg Q.P. 2 592 5.00220M 125 cl - 44 oz Ø 18 cm - 7 1/8 h 9,1 cm - 3 5/8 F6 CT12 0,019 m 3-6,96 kg Q.P. 480 5.00120M 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 F3 CT12 0,031 m 3-13,29 kg Q.P. 288 > Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p75 Assiettes plates 6Dinner plates Ø 23,5 cm - 9 1/4 h 1,9 cm - 3/4 Assiettes creuses 6Soup plates Ø 21,5 cm - 8 1/2 h 3,5 cm - 1 3/8 Assiettes dessert 6Dessert plates Ø 19,5 cm - 7 5/8 h 1,6 cm - 5/8 1 260 cl - 91 1/2 oz Ø 22,5 cm - 8 7/8 h 11,3 cm - 4 1/2 + 1 Coupelle 37 cl - 13 oz Ø 12 cm - 4 3/4 h 5,9 cm - 2 3/8 5.00110F Ø 7,6 cm - 3 h 9 cm - 3 1/2 VC6 K12 0,042 m 3-13,44 kg Q.P. 1 080 BEAU RIVAGE PINK - 12 pièces / 12 pieces 5.02230S - S1 K8-0,039 m 3-15,50 kg - Q.P. 144 6 Tasses Cups 18 cl - 6 3/8 oz Ø 9,3 cm - 3 5/8 h 6 cm - 2 3/8 6 Soucoupes Saucers Ø 13,5 cm - 5 3/8 h 2 cm - 3/4
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 76 PAGE 77 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX DIVERS MISCELLANEOUS CHAMBORD p78 RAMEQUIN p79 CENDRIER p80
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 78 PAGE 79 / COLLECTIONS 2012 / DURALEX RAMEQUIN Crème et caramel / Cream and caramel 5.14770C Ramequin Ramekin 13 cl - 4 5/8 oz Ø 8,5 cm - 3 3/8 h 4,1 cm - 1 5/8 C4 K24 0,043 m 3-12,22 kg Q.P. 1 632 5.14760C Ramequin Ramekin 24 cl - 8 1/2 oz Ø 10 cm - 3 7/8 h 5 cm - 2 0,036 m 3-10,97 kg Q.P. 1 344 CHAMBORD Les habitudes culinaires / Culinary habits 5.12730M Ravier Cocktail dish < > 14 cm - 5 1/2 h 3,3 cm - 1 1/4 0,028 m 3-19,86 kg Q.P. 2 592
DURALEX / COLLECTIONS 2012 / PAGE 80 CENDRIER Depuis toujours / Since the beginning 5.13170M Cendrier carré Square ashtray < > 12 cm - 4 3/4 h 3,4 cm - 1 3/8 0,027 m 3-18,28 kg Q.P. 2 592 F(X) VC(X) B(X) C(X) S(X) CT K INFORMATIONS EMBALLAGE PACKAGING INFORMATION EMBALLAGE / PACKAGING Film de X articles / Shrinkrapped pack of X items Barquette filmée par X articles / Shrinkrapped carton tray of X items Boite de X articles / Box of X items Cartouche de X articles / Sleeve of X items Service de X articles hétérogènes / Sleeve of X assorted items SUREMBALLAGE / MASTER CARTON Carton de transport d'unité de vente. L'unité de vente est la pièce Sales unit packaging. The sale unit is the piece Carton de transport d'unité de vente / L'unité de vente est l'emballage Sales unit packaging. The sale unit is the packaging F VC B EXEMPLE / EXAMPLE : Un Film de 6 articles dans un carton contenant 48 articles A Shrinkwarp of 6 products in a carton containing 48 products : Une Boite de 6 articles dans un carton contenant 12 Boites,donc 72 articles A Box of 6 products in a carton containing 12 boxes, that is 72 articles NOTRE CODE PRODUIT / OUR REFERENCE Code article / Item code > 2.34133M Libellé de l article / Item description > / Diamètre ou longueur maximum / Maximum diameter or length > Ø 18 cm - 7 1/8 Hauteur maximum / Maximum height > h 9,1 cm - 3 5/8 Emballage / Packaging > F6 CT12 Volume et poids du suremballage / Master carton volume and weight > 0,019 m 3 / 6,96 kg Quantité de pièce par palette / Quantity of pieces per pallet > Q.P. 480 DURALEX INTERNATIONAL SAS 7 RUE DU PETIT BOIS 45380 LA CHAPELLE SAINT-MESMIN / FRANCE TEL : +33 (0)2 38 71 88 00 / FAX : +33 (0)2 38 71 88 01 email : info@duralex.com www.duralex.com COORDINATION // CHAFIC BOULOS // DIRECTEUR MARKETING ELIAS MATTA // CHEF DE PRODUIT C S CT CONCEPTION - DIRECTION ARTISTIQUE // LES QUATRE LUNES STYLISME // ÈVE SABLON PHOTOGRAPHIES // NICOLAS RICHEZ // VINCENT BOURDON // MICHEL PERREAU // PHILIPPE HIEST 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 0 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DURALEX INTERNATIONAL SAS 7 RUE DU PETIT BOIS 45380 LA CHAPELLE SAINT-MESMIN / FRANCE TEL : +33 (0)2 38 71 88 00 / FAX: +33 (0)2 38 71 88 01 email: info@duralex.com / www.duralex.com