Professional lighting solutions for Hospitality
Hospitality Dans les lieux d accueil, par exemple les hôtels et les restaurants, l éclairage contribue à créer une synergie parfaite entre confort et exigences architecturales. Un hôtel est une structure complexe qui s articule en plusieurs espaces ayant tous leurs propres exigences en matière d éclairage. Chaque pièce est vouée à une activité particulière et demande que la lumière soit conçue de façon spécifique. En effet, il y a une grande différence entre l éclairage d une chambre, d une salle de restaurant et d un lieu réservé à la détente. Néanmoins, lorsque l on réalise un projet d éclairage pour le secteur de l accueil, on se doit d avoir une approche homogène qui définit le style même de l hôtel. En outre, on tend de plus en plus à privilégier les solutions qui sont en mesure de réduire tant la consommation d énergie que les opérations d entretien. Artemide offre une vaste gamme de produits destinés au monde de l accueil. Des solutions somptueuses et surprenantes pour l éclairage des halls et salons d accueil, souvent réalisées de façon spécifique au travers de projets spéciaux, ou celui des espaces communs et des salles de séminaire. Des systèmes d éclairage aptes à procurer une ambiance chaleureuse et accueillante pour les bars et les salles de restaurant, des luminaires pour les chambres et des suites conçus pour créer une atmosphère confortable et reposante. Ou encore des plafonniers, des suspensions ou des solutions Led pour produire des effets lumineux tant sur les plafonds, les murs ou les façades ; des systèmes d éclairage s intégrant parfaitement dans l architecture et toute une gamme de luminaires RGB à lumière colorée et dynamique ; des lampadaires, des appliques, des lampes à poser pour les chambres et les espaces communs. L offre d Artemide est vaste et complète, de manière à répondre à toutes les exigences du secteur de l accueil. En outre, le style Artemide est à même de mettre en valeur et de personnaliser tous les espaces en garantissant toujours bien-être et confort, conformément à la philosophie de la société «The Human Light». C est la raison pour laquelle de nombreuses chaînes d hôtels particulièrement prestigieuses ont noué des accords de fourniture avec Artemide au niveau mondial. couverture Boscolo Exedra Hotel Milan (IT) Studio Italo Rota & Partners Product: Margherita Ph: Beppe Raso
Welcome. Reception, Lobby Le hall est l espace de bienvenue d un hôtel. C est là que se produit la première rencontre avec les hôtes ; ils ont ainsi leur première opinion sur le type de prestations qu ils vont recevoir, tant pour un séjour de loisirs que d affaires. Il est crucial de montrer l exceptionnel d un endroit fortement représentatif en utilisant des appareils à forte impression d éclairage, aussi bien en termes de design que de performance. 1 2 The Ziba Hotel Peschiera del Garda (IT) Product: Mercury Residence Panorama Thessaloniki (GR) Kouloukouris & Partners Products: Mouette, Tian Xia Ph: Yiorgis Yerolympos J&T River House, Bratislava (SK) Project: Mimolimit s.r.o. Product: Mercury special 1 2 4 5
4, 6 5 Watt 1 Hotel Milan (IT) Chiara Caberlon per Caberlon Caroppi Hotel & Design Products: Castore, Tolomeo Mega Ph: Miro Zagnoli Hotel Olympia Thessaloniki (GR) Evelyne Christopoulou Product: Nur Ph: Studio Phobia 7 8 Bibione Palace Bibione, Venice (IT) Products: Tian Xia Metamorfosi Private residence Milan (IT) Erna Corbetta Product: Logico special Ph: Beppe Raso 4 5 6 7 8
Entertainment. Bar, Restaurant Les espaces bar et restaurant reflètent l intimité, ayant pour résultat un confort visuel optimal. La lumière ambiante diffuse ainsi que la lumière d accentuation sur chaque table doivent être intégrées ensemble de façon à créer une atmosphère relaxante et confortable. Les sources lumineuses choisies sont également primordiales. Elles doivent assurer un rendement optimal de couleurs, de manière à ce que les invités puissent apprécier visuellement la nourriture. 1 2 6 7
1 Eskis Restaurant 2 Lyon (FR) Fabrice Bolenor Product: Pipe Ph: Guillaume Perret D O Cornaredo (IT) Product: Led Net Ph: Beppe Raso Noodle Bar Athens (GR) Nikolaos Papadopoulos Products: Kao, Nothing Ph: Thouas Periklis 4 5 Missoni Hotel Edinburgh (UK) Graven Images Product: Nur Ambasciatori Hotel Florence (IT) Alessandro Galloni Product: Cosmic leaf special 6 7 Goody s Athens (GR) Eleni Gkini Product: Tolomeo Mega Ramada Hotel Milan (IT) Laura Franchi Product: Mercury Ph: Betti Colombo 4 5 7 6
1 2 4 8 9
1 2 Columbia University Northwest Sciences Building New York Moneo Brock Studio Product: Kao Ph: Michael Moran Boscolo Exedra Hotel Milan (IT) Studio Italo Rota & Partners Product: Margherita Ph: Beppe Raso 4 Watt 1 Hotel Milan (IT) Chiara Caberlon per Caberlon Caroppi Hotel & Design Products: Castore, Pipe Ph: Miro Zagnoli Stefano s Fine Food Factory Kiev (UA) YOD Designm Lab Product: Pipe Ph: Andrey Avdeenko 5 6 7 Winery Scheiblhofer Andau (AT) Halbritter & Hillerbrand Product: Mercury Ibis Heilbronn (DE) Product: Parabola Ph: Linus Lintner Rolan Garros Restaurant Stade Roland Garros, Paris (FR) ACD Girardet Products: Parabola, Lilliput Ph: RG ACD 5 6 7
Comfort. Room, Suite La chambre est le coeur de l hôtel où les hôtes focalisent leurs attentes pour apprécier leur séjour. Un endroit qui confère confort et intimité, apaisant comme chez soi, qui reproduit les espaces familiers pour se reposer et se détendre. Il est important de permettre aux hôtes de choisir parmi différentes solutions d éclairage, de la lumière douce à une lumière concentrée pour la lecture. L utilisation de différents types d appareils d une même famille permet de créer des combinaisons intégrées au mobilier de la chambre. 1 2 10 11
1 2 Apex Waterloo Hotel Edinburgh (UK) Ian Sprinfords architects Products: Tolomeo mini, Tolomeo micro Golf Hotel Venice (IT) THDP Products: Castore, Itis Ph: Beppe Raso 4 Helkies Hotel Chalkidiki (GR) Sparch/Sakellaridou - Papanikolaou Product: Pipe Ph: Pappas Kostas Belvoir Hotel Rüschlikon (CH) MOKA Product: Jet Ph: Martin Guggisberg 5 Nhow Hotel Berlin (DE) Karim Rashid Product: Halo Ph: Cem Guenes 4 5
1 2 12 1
1, 2 Hotel Olympia Thessaloniki (GR) Evelyne Christopoulou Product: Melampo Ph: Studio Phobia The Met Hotel Thessaloniki (GR) Zege S.A. Zeppos - Georgiadi Product: Tolomeo basculante Ph: Studio Paterakis 4 5 6 The Ziba Hotel Peschiera del Garda (IT) Product: Talo Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Melampo Ph: Thouas Periklis Sheraton Towers Singapore Product: Choose 4 5 6
Wellbeing Un éclairage spécifique est exigé dans les zones pour le bien être et le soin, même si se sont des espaces partagés dédiés à l exercice (salles de gym, piscines), à la relaxation ou pour se sentir bien (spas, saunas), ou encore pour les salles de bains privatives des chambres et suites. 1 2 14 15
1 2 Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Mesmeri Ph: Thouas Periklis Cosmoprof Kerastase Bologna (IT) Products: Nur, Metamorfosi Residence Panorama Thessaloniki (GR) Kouloukouris & Partners Products: Nothing, Java Ph: Yiorgis Yerolympos 4 Avaton Hotel & Spa Santorini (GR) K. Vasileiadou - A. Papadimitriou Product: Dioscuri Ph: Thouas Periklis 4
Outdoor La façade d un hôtel exige souvent un éclairage pour mettre en valeur son architecture et ainsi le démarquer des bâtiments environnants. En même temps, les jardins intérieurs doivent être mis en valeur par un astucieux éclairage. L utilisation de sources à basse consommation d énergie et à haute protection est conseillée. 1 2 16 17
1, 2 Chateau Monfort Hotel Mulino Grande 4 Private residence Milan (IT) Concept: arch. Sofia Vedani Interiors:.FZI interior Products: Ego Spot, Ego Spot RGB, Spike Cusago, Milan (IT) Antonella Tesei Product: Ego Spot Ph: Pietro Savorelli Milan (IT) Erna Corbetta Products: Rivoli, Minispot, Ego Spot Ph: Beppe Raso 4
Solutions personnalisées Artemide offre des solutions techniques personnalisées, pour répondre aux exigences spécifiques de ses clients. A partir d un appareil standard, il est possible de réaliser un luminaire sur mesure, à la finition particulière, aux configurations multiples ou doté d un système de gestion électronique de la lumière. Tout appareil spécial est bien entendu conforme à la norme EN60598-1et aux autres normes spécifiques. 18 19
Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+9) 02/9518.1-9526.1 Numero verde 800 84 09 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+) 2/48 2 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+9) 055/809912 info@nordlight.it www.nordlight.eu Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 412/4871 info@artemide.com.ar Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbh Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+4) 01/80 21 82 info@artemide.at Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 862 029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 05 Tel. (+61) 0 949 10 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+2) 02/4 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+2) 02/54 0 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+1) 20/4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/2 657 Tall free (+1) 888 777 278 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514/788 788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 7 Suite 101 Toronto, Ontario M5A R6 Tel. (+1) 416/628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/6122 408 info@artemide.cn Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/8467028 Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010/64164995 Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010/6528850 Shanghai Unite A102-202 Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 21 4601482 France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tél. (+) 1/4 44 44 44 artemide@artemide.fr Germany Head office: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 5870 Fröndenberg Tel. (+49) 027/975.0 info@artemide.de Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 6029 Frankfurt Tel. (+49) 069/99 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B NB Tel. (+44) 020/761 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 4, Solonos Str., 10 67 Athens Tel. (+0) 210/64 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+0) 210/40 94.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 252 0-2882 686 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg lower parel Maharashtra, Mumbai 40001 Tel. (+91) 22/61774800 info@artemide.in Italy Head office: Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+9) 02/9518.1-9526.1 Numero Verde 800 84 09 info@artemide.com Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+9) 02/7600690-79409 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+9) 02/778712201-78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+9) 06/6001802-6001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+9) 081/420728 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+9) 02/778712201-78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Pisanelli, 1, 00196 Roma Tel. (+9) 06/9457550 pisanelli@artemide.com Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 0/5692 4677 info@artemide.co.jp Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 2795-510 Carnaxide Tel. (+51) 21/416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495/984 228 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. -17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 708 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+4) 9/478 911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 04/268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/887 2022 artemide@eim.ae U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 1175 Tel. (+1) 61/694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Artemide USA Showrooms Chicago, IL 22 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 12 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 844 dallas@artemide.net Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 10 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 14 Tel. (+1) 05 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 14 Tel. (+1) 05 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 1001 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 22 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 7 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 941 Tel. (+1) 415 9 9955 sanfrancisco@artemide.net Artemide USA Affiliated Showrooms Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 006 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 01 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 22 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 82 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 6108 Tel. (+1) 14 61 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 78 01 washingtondc@artemide.net