En train pour encourager les coureurs de l étape jurassienne du Tour de France. Dimanche, 8 juillet 2012. cff.ch/tour-de-france credit photo: A.S.O.; P. Perreve
Sommaire. 2 Page 3 Mot de bienvenue par Monsieur Jean-Claude Salomon (Président du Comité d'organisation) Page 4 Informations pratiques Page 5 Parking gratuit et horaires des navettes Bure-Casernes Porrentruy Page 6 Horaire Biel/Bienne Porrentruy Page 7 Horaire Porrentruy Biel/Bienne Page 8 Plan du réseau ferroviaire et de l'étape du Tour de France Page 9 Plan du réseau ferroviaire et de l'étape du Tour de France Page 10 Horaire Basel SBB Porrentruy Page 11 Horaire Porrentruy Basel SBB Page 12 Horaire La Chaux-de-Fonds Porrentruy La Chaux-de-Fonds Page 13 Horaire Bonfol Porrentruy Bonfol Page 13 Horaire Meroux Gare TGV Porrentruy Meroux Gare TGV www.porrentruy2012.ch www.cff.ch/porrentruy www.cff.ch/tour-de-france
Accueillir le Tour de France et les spectateurs dans les meilleures conditions possibles. En 2006, c'était le souhait d'un comité d'organisation qui rêvait d'accueillir la plus grande compétition sportive mondiale annuelle dans le Jura. Le rêve et le souhait sont devenus réalité : le Jura et Porrentruy accueilleront le 8 juillet 2012 la 8 ème étape du Tour de France "Belfort-Porrentruy", longue de 157.5 km. 3 La densité de l'étape du Jura, avec ses sept côtes et cols répertoriés (dont le Col de la Croix, classé en 1 ère catégorie, culminant à 789 m, avec une pente moyenne à 9.2%, à moins de 15 km de l'arrivée) sur une distance de seulement 110 km, promet une bagarre de tous les instants. Pour permettre aux spectateurs de vivre pleinement et sans souci de parcage cet événement, le Comité d'organisation a trouvé auprès des CFF et des CJ de véritables partenaires. Le nombre et la capacité des trains seront augmentés. Des places de parc réservées à Delémont permettront aux spectateurs de la région de se rendre sur le site d'arrivée de Porrentruy par le train. Des navettes ferroviaires gratuites spécialement mises en service entre Bure-Casernes et Porrentruy permettront aux spectateurs de se rendre sur le site d'arrivée. De plus, les CFF et les CJ ont accepté de supprimer des trains entre 15h45 et 17h00 entre Glovelier et St-Ursanne (CFF) ainsi qu'entre Le Tabeillon et Glovelier (CJ) pour permettre aux coureurs de traverser Glovelier sans être arrêtés par les passages des trains. Le Comité d'organisation remercie très chaleureusement les CFF et les CJ des efforts consentis favorisant de fait l'utilisation des transports publics. Alors tous sur la route du Tour de France dans le Jura, le dimanche 8 juillet. Jean-Claude Salomon Président du Comité d'organisation. www.porrentruy2012.ch
Participez à une étape du Tour de France au Jura avec les transports publics. 4 Installez-vous confortablement et laissez-vous conduire. Informations pratiques. Les abonnements et billets ordinaires sont valables. Il n y pas de billet spécial pour cette occasion. Munissez-vous d'un billet de train valable. Toutefois, les navettes sont gratuites entre Bure-Casernes et Porrentruy. Profitez de la carte journalière Arc jurassien (avec demi-tarif CHF 29.- et sans demi-tarif CHF 58.-). Le trafic ferroviaire est interrompus entre Glovelier et St-Ursanne de 15h45 à 17h00 environ (sans remplacement). La plupart des accès routiers seront fermés durant la manifestation. Le transport des vélos est limité. Des assistants à la clientèle sont à votre disposition pour toute information. Votre sécurité est importante pour nous, merci de votre collabroation. Votre horaire. L'offre des trains réguliers est augmentée et des trains spéciaux sont mis en marche à cette occasion. Vous trouverez en annexe les principaux horaires des trains pour vous rendre à la manifestation. Renseignements sur les horaires: consultez www.cff.ch ou adressez-vous au Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. depuis le réseau fixe suisse). Nous vous souhaitons un agréable voyage. www.cff.ch/tour-de-france www.cff.ch/porrentruy
Place de parc Bure-Casernes. Trains navettes entre Bure-Casernes et Porrentruy. Infos pratiques: 5 Le voyage dans les trains navettes est gratuit. Le voyage gratuit est offert par le comité d'organisation de l'arrivée du Tour de France 2012 à Porrentruy. Les heures d'ouverture du parking sont de 10h00 à 21h00 environ. 8'000 places de parc gratuites sont à disposition des spectateurs. L'arrivée de la 8ème étape du Tour de France se trouve à la hauteur Infos pratiques. de l'ancien aérodrome de Porrentruy. Il est possible se rendre facilement sur le site de l'arrivée. Place de parc Bure-Casernes. À prévoir environ 20 minutes de marche depuis la gare de Porrentruy. Vous pouvez obtenir des renseignements auprès des assistants à la clientèle Le voyage surdans place les trains à lanavettes gare de entre Bure Casernes Bure-Casernes et Porrentruy et Porrentruy. est gratuit. Le voyage Veuillez gratuit vous est offert référer par le comité aux d organisation instructions de l arrivée concernant du Tour de France les2012 normes de sécurité à Porrentruy. à respecter. Les heures d ouverture du parking sont de 10 h 00 à 21 h 00 environ. L arrivée Le de transport la 8 des vélos est limité. ème étape du Tour de France se trouve à l hauteur de l ancien aérodrome de Porrentruy. Le dernier train au départ de Porrentruy à destination de Bure Casernes Il est possible de se rendre facilement sur le site de l arrivée. À prévoir environ 20 minutes de marche part depuis à 20h20. la gare de Porrentruy. Vous pouvez obtenir des renseignements auprès des assistants à la clientèle sur place L'horaire est valable le dimanche 8 juillet 2012. à la gare de Bure-Casernes et Porrentruy. Le transport des vélos est limité. Attention: Dernier train au départ de Porrentruy à destination de Bure-Casernes à 20 h 20. Trains navettes navettes Bure-Casernes Porrentruy Bure-Casernes. Bure-Casernes Porrentruy Bure-Casernes dép. 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 Porrentruy arr. 11.02 11.32 12.02 12.32 13.02 13.32 14.02 14.32 15.02 15.32 16.02 Bure-Casernes dép. 16.15 16.45 17.15 17.45 18.15 18.45 19.15 19.45 20.15 20.45 Porrentruy arr. 16.32 17.02 17.32 18.02 18.32 19.02 19.32 20.02 20.32 21.02 Porrentruy Bure-Casernes Porrentruy dép. 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 Bure-Casernes arr. 10.37 11.07 11.37 12.07 12.37 13.07 13.37 14.07 14.37 15.07 15.37 Porrentruy dép. 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.20 19.50 20.20 Bure-Casernes arr. 16.07 16.37 17.07 17.37 18.07 18.37 19.07 19.37 20.07 20.37 Valable le 8 juillet 2012.
6
7
10
11
12
13
Les billets de matches? A la gare CFF! Les CFF proposent la plus grande sélection de billets et d offres combinées RailAway CFF pour les manifestations sportives et culturelles: dans environ 200 gares CFF et par le Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fi xe suisse). Vous trouverez tous les événements sur cff.ch/events.
Sous réserve d'erreurs et modification. CFF P-RV-MIT. Tirage 8'000 ex. VI.12 Chemins de Fer Fédéraux Suisses CFF Trafic régional Suisse du Nord-Ouest Viaduktstrasse 8 4051 Basel www.cff.ch Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. depuis le réseau suisse fixe).