! Forum international Bois Construction! PROGRAMME BEAUNE du 2 au 4 février 2011!"#$%"&'"%#()%*&#'+,"%+-,')+-.#/"#.-#0)+1,%*0,')+#2)'1#3#4"-*+"5#"+#6%-+0"5 "1,# *+"# 2".."# )00-1')+# /7809-+:"1# "+,%"# ";$"%,1# /"# 9-*,# +'<"-*# ",# $%)("11')++".1#/"#.-#0)+1,%*0,')+#/"#()%&-,')+#'+,"%$%)("11')++".."#", /"#/80)*<"%,"#/"#.7-%09',"0,*%"#2)'1#"+#4)*%:):+"=!7-%09',"0,*%"# 2)'1# 0)++-',# -*>)*%/79*'# *+# %":-'+# /7'+,8%?,# -*# %":-%/ # /"1# /8@'1# -*;A*".1#."1# /80'/"*%1# ",#."1# 0)+1,%*0,"*%1# 1)+,# 0)+(%)+,81# $)*%# %8$)+/%"# -*;# "+>"*;# /"# /8<".)$$"&"+,# /*%-2."# /"#.-# $.-+B,"C#"(@'0-0',81# 8+"%:8,'A*"5# 2-'11"#/"1#0)+1)&&-,')+1#/78+"%:'"#",#+),-&&"+,#/78+"%:'"# :%'1"5#%8/*0,')+#/"1#8&'11')+1#/"#DEF5#:"1,')+#%"1$)+1-2."#/"1#%"11)*%0"15# A*-.',8# /"#.7-'%# ",# /"1# -&2'-+0"15# 1"%)+,#."1# $%)2.8&-,'A*"1# -2)%/8"1# 3# 4"-*+"5#1-+1# )*2.'"%#."1# -1$"0,1# 80)+)&'A*"1# ",# 0*.,*%".1# A*'# ()+/"+,#."1# -$$%)09"1#",#."1#0%',B%"1#/7-$$%80'-,')+#/*#/8<".)$$"&"+,= ## Au programme de ce forum international dont les séances sont intégralement traduites en français et donnent lieu à la remise d un recueil des communications également en français, figure, de manière introductive, la visite guidée et commentée d opérations exemplaires réalisées en Bourgogne et resituées dans leurs contextes. Les interventions présentent les objectifs qualitatifs, économiques et quantitatifs recherchés, la justification des choix, des processus de fabrication et de mise en œuvre, des problèmes rencontrés et du rôle de chacun des acteurs La mixité des publics participant au stage est recherchée; elle vise à favoriser les échanges et la constitution d une culture commune.cette formation encadrée par des guides et des architectes est dispensée intégralement en langue française. Le programme détaillé, le devis ainsi qu une convention individuelle de formation sont transmis sur demande lors de l inscription. Le carnet présentant les opérations étudiées, les informations utiles à la compréhension des méthodes et des résultats sont remis à chaque participant. Une évaluation individuelle est également réalisée en fin de parcours. Merci à Hartmut Hering qui a pris l initiative d organiser ce forum et à tous les partenaires de l opération Gilles GARBY Organisme de formation Téléphone : 09 77 71 97 54 Fax : 03 80 35 57 81
! PROGRAMME BEAUNE du 2 au 4 février 2011 ORGANISATEURS ET SPONSORS, AUTRES EXPOSANTS, PARTENAIRES MEDIA -!"#$%&'()*#(+),"(+-&.",/&0"(/)#$1),"(.*+$(*&2344 G-.-'1#/"1#D)+:%B1 5#6+(,/+)*$#/ ()%*)'1#0)+1,%*0,')+#H#990)+1"'. ()%*	).I2-* J-.,)#K".1'+L'#M+'<"%1',N#)(#O"09+).):N#PKMOQ 4"%+"%#6-099)09109*."#P46KQ K)09109*."#R)1"+9"'&#PKS#R)Q O"09+'109"#M+'<"%1',T,#U'"+#POMUQ O"09+'109"#M+'<"%1',T,#VW+09"+#POMVQ M+'<"%1',N#)(#4%','19#D).*&2'-#PM4DQ 0"7"#6+(,/+)*$#/ O"09+'109"#M+'<"%1',T,#X%-I M+'<"%1',T,#Y++12%*0L 89*1&-*&/"$),*(&:* ESZD D)+1"'.#%8:')+-.#/"#4)*%:):+" 4)*%:):+"#[8<".)$$"&"+, DRDY#/"#4)*%:):+" [8$-%,"&"+,#/"#.-#D\,"#/]E% 4"-*+"#S-\+"#J*;)'1#[8<".)$$"&"+, ^'.."#/"#4"-*+" DDY#/"#4"-*+" E(@'0"#/"#O)*%'1&"#Y+,"%0)&&*+-.#4"-*+"#D\,"#_#S*/ D.*2#/"1#K\,".'"%1#/*#S*/#D\,"`/7E% Z+,"%$%'1"#Z*%)$"#a",b)%L#PX%-+/#Z1,Q G%):%-&&"#R8:')+-.#4c,'&"+,1#/"#/"&-'+#P4)*%:):+"Q D"+,%"#/"1#,"09+'A*"1#",#/]'++)<-,')+#/"#.-#@'.'B%"#-%,'1-+-."#2)'1 G\."#/"#D)&$8,','<',8#6'2%"1 G\."#/"#D)&$8,','<',8#dN.)(*,*% 6D4J#SN+"%2)'1 D)+1"'.#a-,')+-.#/"#.]E%/%"#/"1#J%09',"0,"1 M+')+#+-,')+-."#/"1#1N+/'0-,1#(%-+e-'1#/]-%09',"0,"15#MaS6J JYZaSOY4 J2'2)'1 J$%)<-.2)'1 6'2%- 6*,*%)2)'1 D"/),"0 Z*%)$T'109"%#6"%,':2-*<"%2-+/#PZ6^Q K-*$,<"%2-+/#/"%#[,=#K).I#*+/#f*+1,1,)(("#<"%-%2"',"+/"+#Y+/*1,%'"#PK[KQ f)&$","+ii"+,%*&#k).i!':+*&#h#k).ib'%,109-(,#s09b"'i $%)K).I#J*1,%'- ^"%2-+/#(W%#:"$%W(,"#g*-.',T,19T*1"%#P^XgQ -!"#$%&'()*#(+),"(+-&.",/&0"(/)#$1),"(.*+$(*&2344 G-.-'1#/"1#D)+:%B1 ;<"(/"#/&<#,(1,<+$= JXZfJ5#6R`D).&-% D-/b)%L#SJ5#DK`4.)+-N Z*:"+#["0L"%#K).I'+/*1,%'"#fX5#[Z`V)%2-09 V-,9'1#SJ5#6R`V*,,"%19).,I G-<-,";5#DK`6%'2)*%:#H#D9-& $%)#0.'&-5#[Z`S09b",I'+:"+ SKZRGJh#`#0)++"0,"*%5#JO`6%)9+."',"+#H#6R`K-,,&-,, OW%&"%."'&5#[Z`!*/b':19-("+#H#DK`4c." ;<"(/"#/ X*,";#K).I(-1"%$.-,,"+b"%L5#[Z`U-./19*,`O'"+:"+!':+-,*%5#DK`U-./1,-,, S09'..':"%#4)'1#SJS5#6R`^).:".19"'& S6S#'+,"0#6%-+0"5#6R`^-."+0" 8$)#*/&*=<"/+()/ K)&-,9"%%-+0"5#6R`D9-&)*'.."N SYXJ#SJ5#DK`R*1b'. ",#/"#+)&2%"*;#";$)1-+,1 P'.#%"1,"#A*".A*"1#/'1$)+'2'.',815#+)*1#0)+,-0,"%Q >+#)*(+,#*/&?@:,+!"1#D-9'"%1#O"09+'A*"1#/*#4c,'&"+,#PX%)*$"#V)+',"*%Q5#6R`G-%'1 Z0).):'L5#6R`G-%'1 J%09',"0,*%"1#3#<'<%"5#6R`G-%'1 G.-+B,"#4c,'&"+,#PZ/',')+1#."1#K-.."1Q5#6R`G-%'1 J%09',"L,"+Fi=/"5#[Z`Z%:)./'+: -%09',"L,*%#-L,*"..5#JO`^'"++" X.-1b".,5#[Z`S,*,,:-%, 9).I2-*#-*1,%'-5#JO`^'"++" K).I2-*#j#/'"#+"*"#A*-/%':-5#[Z`U).+I-09 K).I6)%*&5#[Z`Z,,.'+:"+ 9).I=/"5#E+.'+"`6-09I"',109%'(,5#[Z`4)++ K).IL*%'"%5#JO`^'"++" K).I`k"+,%-.2.-,,5#[Z`S,*,,:-%, l)*%+-.#s*'11"#/*#4)'15dk`4-/"+`[t,,b'. &'L-/)5#[Z`f'11'+: S09b"'I"%#K).I2-*5#DK`k*%'09,"0#Fm5#DK`k*%'09 ORJDZS5DK`k*%'09 M&%'11"#`#k"',109%'(,#(W%#4-*L*.,*%5#[Z`U'"12-/"+
3 JOURS! MERCREDI 2 FEVRIER 2011! BOURGOGNE ARCHITECTURE BOIS BOURGOGNE Contenus et thèmes des interventions Atelier de la tonnellerie du lycée viticole de Beaune Patrick BIDOT architecte, Valorisation du bois local et des circuits courts locaux, mise en réseau des acteurs de la filière bois pour pérenniser lʼemploi dans une vallée excentrée, garantie dʼorigine de la marque Bergholz, garantie des critères de transformation du bois Maison du Pot de Fer à Puligny Montrachet Marine JACQUES-LEFLAIVE, architecte, atelier0carbone Projet également présenté durant le forum Centre social de Chatenoy-le-Royal Patrick Bougeault,architecte Présentation avec la participation de Mme le Maire et des Charpentiers de Bourgogne Centre social de Chatenoy-le-Royal Patrick Bougeault,architecte Présentation avec la participation de Mme le Maire et des Charpentiers de Bourgogne Bibliothèque de Lessard-le-National Éric Liégeois,architecte Projet lauréat des Totems du Bois 2008 Présentation avec la participation de lʼentreprise Covre Charpente Maison du Pot de Fer en construction à Puligny Montrachet Marine JACQUES-LEFLAIVE, architecte, atelier0carbone! TRANSFERTS ET SÉJOUR! MERCREDI 2 FEVRIER 2011! 11H00" RV gare de Lyon à Paris " 11h24 " Départ du TGV. Plateaux repas " 14h05 " Arrivée à la gare de Beaune " 14h20" Départ pour en car de la gare de Beaune " 14h30/15h15" Lycée viticole de Beaune " 15h30/16h30" Maison à Puligny Montrachet " 17h00 /18h00" Centre social de Chatenoy-le-Royal " 18h20/19h00" Bibliothèque de Lessard-le-national " 19h30! Installation à lʼhôtel " 20h15" Dîner. nuit à lʼhostellerie Le Cedre****
! ARCHITECTURE Bois Bourgogne 2011 3 JOURS! JEUDI 3 FEVRIER 2011! BEAUNE FORUM CONSTRUCTION BOIS Contenus et thèmes des interventions 0"(/)#$,#*&*(&!#+(1*&*)&*(&A$#"<*B&%+#1C@/&D&"<<"#)$(,)@/&D&<"//,E,-,)@/!"#$%&'(")*+*,&%'-.'*,/%()01*223")4/(51*6789".%0/4 no=nn#j00*"'.#/"1#$-%,'0'$-+,1 no=pn#s-.*,-,')+#-*#+)&#/"1#)%:-+'1-,"*%1 G%)(=#U).(:-+:#U'+,"%5#OM#U'"+5#JO`U'"+ no=in#j0,')+1#&"+8"1#"+#<*"#/"#1*%&)+,"%#."1#)21,-0."1#-*#/8<".)$$"&"+, /"#.]*1-:"#/*#2)'1#/-+1#.-#0)+1,%*0,')+ V-.)#X*"1+85#D9-%:8#/"#$%)>",5#V'+'1,B%"#/"#.]Z0).):'"5#/"#.]Z+"%:'"5 /*#[8<".)$$"&"+,#/*%-2."#",#/"#.-#V"%5#6%-+0" mn=mn#[8<".)$$"&"+,#/*#&-%098#/"#.-#0)+1,%*0,')+#"+#z*%)$"#/"#.]e*"1, >*1A*7"+#Fnmp V-%,'+#!-+:"+5#()+/-,"*%#",#/'%"0,"*%#:8+8%-.#4q!#V-%L,/-,"+ X&2K5#[Z`4)++ mn=in#g*"1,')+1#",#/82-, mm=nn#g-*1"#0-(8#/-+1#.]";$)1',')+ D-(8#)(("%,#$-%#.-#1)0'8,8#S09'..':"%#4)'1#SJS5#6R`^).:".19"'& 4.)0#$-%-..B."#Jm >#":$1),"(&*)&?"()+6*&D&:*&("$9*+$=&C"#,F"(/&<"$#&-+&G+E#,1+),"(,(:$/)#,*--* V)/8%-,')+#C#G%)(=#K"'+%'09#fr1,"%5#KS`R)1"+9"'&5#[Z`R)1"+9"'& mm=fn#a)*<".."1#-$$%)09"1#/"#(-2%'0-,')+#/-+1#.-#0)+1,%*0,')+#$-% 8.8&"+,1#$%8(-2%'A*81 lr%:#x%)s5#u"'+&-++#k).i2-*1n1,"&,"09+'l#x&2k5 [Z`S,=#l)9-++`!)+1'+:"+ mm=tn#j<-+,-:"1#0)&&"%0'-*;#",#$.*1`<-.*"1#:%c0"#3#.-#$%8(-2%'0-,')+#",#3.])$,'&'1-,')+#.):'1,'a*"#/-+1#.-#0)+1,%*0,')+#$.*%'`8,-:"#/"#.):"&"+,1 V-;#R"+::.'5#/'%"0,"*%#:8+8%-.#R"+::.'#JX5#DK`S*%1"" mf=fn#["#+)*<".."1#$)11'2'.',81#$)*%#.]'+:8+'"%'"#/"#.-#0)+1,%*0,')+#2)'1 6-2'-+#S09"*%"%5#-11)0'8#/"1':+,)$%)/*0,')+#X&2K5#DK`Z%."+2-09 mf=tn#g*"1,')+1#",#/82-, mp=nn#[8>"*+"%#/-+1#.]";$)1',')+ mt=pn#o%-+1("%#0'2.8#/"#0)&$8,"+0"1#c#$%)>",#$'.),"#/"#0)+1,%*0,')+#2)'15 $.*%'`8,-:"#",#$-11'(#j#Fm#.):"&"+,1#3#S,=#[)*.09-%/ K-%,&*,#K"%'+:5#'+:=#2)'1#0)+1,%*0,')+5#990)+1"'.5#6R`4)*%:"1 mu=nn#g*"1,')+1#",#/82-, mu=fn#g-*1"#0-(8#/-+1#.]";$)1',')+ D-(8#)(("%,#$-%#.-#1)0'8,8#X*,";5#[Z`U-./19*,`O'"+:"+ 4.)0#$-%-..B."#JF HI*(9*-"<<*&*(&#@C+E,-,)+),"(&D&$(*&"<<"#)$(,)@&<"$#&-+&1"(/)#$1),"(&E",/!"#$%&'(")*+*:(-"'2$/*;(5</4'%/1*=2&%0$*#/*-(44(")1*=7*#/*9".%0"0)/ 44J23&R89-2'.',-,')+#,9"%&'A*"#/"#.-#0',8#*+'<"%1',-'%"#!-#4)*%:")++'B%" 3#a-+,"1 >.#"<(3*?&"./)1*&%32('/3'/*@A0/)3/*#B&%32('/3'.%/*A%-/5*C/55/%()D1 6787/))/4 44JK3&!-#1"0)+/"#09-+0"#/"#.]-%09',"0,*%"#j#."#2)'1#",#."1#0)&$)1',"1#2)'1 /-+1#.-#%89-2'.',-,')+#,9"%&'A*"#/"#.]";'1,-+, 6%&)E*>&''E/1*:F*!G)32/)1*HI8!G)32/) 42J23&!-#0%8-,')+#/"#$.*1`<-.*"1#$-%#.-#%8+)<-,')+#/"#(-e-/"1#",#.- 1*%`8.8<-,')+?"4/J*,.K/%1*,.K/%*L*;"2)1*HI89&32-/2%()0 42JK3&g*"1,')+1#",#/82-, 4LJ33&[8>"*+"%#/-+1#.]";$)1',')+ JEUDI 3 FEVRIER 2011 TRANSFERTS ET SÉJOUR! 8H45" transfert au palais de congrès de Beaune " 09h00 " Accueil/Forum " 13h00 " Déjeuner " 20h30" Réception et dîner "" Nuit à lʼhostellerie Le Cedre****
! ARCHITECTURE Bois Bourgogne 2011 3 JOURS! JEUDI 3 FEVRIER 2011! BEAUNE Contenus et thèmes des interventions FORUM CONSTRUCTION BOIS 4.)0#$-%-..B."#4m.",/&%+//,G&M&H*&1"()#*1"--@71#",/@&N0HOPB&:$&<#":$,)&+$&/Q/)R%*&1"(/)#$1),G!"#$%&'(")*+*C&'%(3E*=2$%./''/1*7$#&3'/.%*/)*32/J1*=&2(/%4*:/32)(M./4*#.*9N'(-/)'1*678C&%(4 4SJL3&it#!):"&"+,1#3#4'-%%',I#j#D!O#",#&)/*.-'%" C/("*O"%%"P"1*H(%/3'/.%*0$)$%&51*I0"()*;A1*I;*L*67 4KJ33&!-#V-'1)+#/*#G),#/"#6"%#j#$-11'<"5#-*,)+)&"#",#"+#D!O!&%()/*?&3M./48>/Q5&(</1*&%32('/3'/*HI;A1*A'/5(/%RS$%"=&%K")/ A%32('/3'/41*678T.('4*;&()'*O/"%0/4 4KJL3&!"#0)+,%"0)..8`0%)'18#/-+1#.]-%09',"0,*%"?"2&))/4*U&.J-&))1*?"2&))/4*U&.J-&))*A%32('/E'.%1*A:8H"%)K(%) 4TJ33&g*"1,')+1#",#/82-, 4TJ23&G-*1"#0-(8#/-+1#.]";$)1',')+ =&J$*"JJ/%'*V&%*5&*4"3($'$*O.'/W1*HI8X&5#42.'8:(/)0/) 4.)0#$-%-..B."#4F H*&-"6*%*()&<-$#,7@)+6*&*(&E",/&1"(/)#$1),"(&*)&%,=)*&@1"-"6,U$*B&:$#+E-*B&@1"("%,U$*%*()&9,+E-*!"#$%&'(")*+*,&)48C/'/%*U"5K1*!&Y'%/*#/*3")J$%/)3/4*9"(4*3")4'%.3'(")1*96,*9(/))/1*=,89(/))/ 4SJL3&!-#R":*"#^"%,"#j#ti#.):"&"+,1#OKGZ#3#1,%*0,*%"#28,)+#", "+<".)$$"#3#)11-,*%"#2)'1 9/)"Y'*H&Z%&.'1*3"80$%&)'1*#(%/3'(")*#/*V%"#.3'(")*5"0/-/)'*4"3(&5 /'*#(%/3'(")*'/32)(M./1*[9;*/'*IOI7[;1*678\<%&3 4KJ33&!-#0)+1,%*0,')+#2)'1#"+#&'.'"*#*%2-'+5#.7-<"+'%#/7*+"#,%-/',')+ C%"J]*X"5J0&)0*X()'/%1*:F8X(/)1*A:8X(/) S8-+0"#$.8+'B%" HI+#1C,)*1)$#*&<"/*&/*/&+11*()/ V)/8%-,')+#C#G%)(=#Mb"#X"%&"%),,5#46K#4'"++"5#DK`4'"++" mu=tn#!"#d"+,%"#g)&$'/)*`v",i#",#1-#,)',*%"#2)'1 l"-+#/"#x-1,'+"15#-%09',"0,"#/$.:5#l"-+#/"#x-1,'+"1#j%09',"0,"15 6R`G-%'1 mv=pn#!"#2)'15#&-,8%'-*#/*#(*,*% G%)(=#6%-+e)'1"`K8.B+"#l)*%/-5#Y+1,',*,#$)*%#-%09',"0,*%"5 OM#^'"++"5#JO`^'"++" mw=mn#j%09',"0,*%"#2)'1#h#u))/#u)%l1 G%)(=#K"%&-++#f-*(&-++5#OM#V*+'095#[Z`V*+'09 mw=tn#g*"1,')+1#",#/82-, mo=mn#j$8%)#/-+1#.]";$)1',')+ E(("%,#$-%#.-#1)0'8,8#V-,9'1#SJ5#6R`V*,,"%19).,I Fn=pn#R80"$,')+`/x+"% JEUDI 3 FEVRIER 2011 TRANSFERTS ET SÉJOUR! 8H45" transfert au palais de congrès de Beaune " 09h00 " Accueil/Forum " 13h00 " Déjeuner " 20h30" Réception et dîner "" Nuit à lʼhostellerie Le Cedre****
! ARCHITECTURE Bois Bourgogne 2011 3 JOURS! VENDREDI 4 FEVRIER 2011! BEAUNE Contenus et thèmes des interventions FORUM CONSTRUCTION BOIS V@9*-"<<*%*()&:$#+E-*&W&*GX,1+1,)@&@(*#6@),U$*&D -I+9*(,#&+<<+#),*()&Y&-+&1"(/)#$1),"(&E",/!"#$%&'(")*+*U")4'&)'()*9%&)#/%1*J"%.-*2"5SK&.1*=,89(/))/ no=nn#j00*"'.#/"1#$-%,'0'$-+,1 no=fn#4)'1#0)+1,%*0,')+#"+#6%-+0"#c#g)'+,1#/"#%"$b%"1#1*%#."#0-/%" %B:."&"+,-'%"5#."1#%8(8%"+,'".1#",#."1#-,,"+,"1#,"09+'A*"1 [%=#S,8$9-+"#K-&"*%N5#D9"(#/"#$%)>",#y4)'1#",#0)+1,%*0,')+ /*%-2."y5#DSO45#6R`D9-&$1#1*%#V-%+" no=tn#d)+1,%*'1)+1#"+1"&2."#."1#2c,'&"+,1#/"#/"&-'+ D)+%-/#!*,I5#!*,I#-%09',"0,"#S3%.5#DK`X'<'1'"I mn=fn#!]80)."#s-'+,#z;*$8%n#3#g-+,'+#j#i8%)`8+"%:'"#"+#0)+1,%*0,')+#2)'1 l-0a*"1#j+:.-/"5#j+:.-/"#s,%*0,*%"1#4)'15#6r`g)%,#^"+/%"1 mn=tn#g*"1,')+1#",#/82-, mm=nn#g-*1"#0-(8#/-+1#.]";$)1',')+ D-(8#)(("%,#$-%#.-#1)0'8,8#S6S#Y+,"0#6R5#6R`^-."+0" H*&-"6*%*()&/"1,+-&*(&!#+(1*&7&1"(/)#$1),"(&E",/&*(&%,-,*$&$#E+,(&D /"-$),"(/&:I"<),%,/+),"(B&-*&1"Z)&6-"E+-!"#$%&'(")*+*?&3M./4*H.3/%J1*C%$4(#/)'*#^AV%"<&5K"(41*6789".%0"0)/ 44JL3&!"#.):"&"+,#1)0'-.#"+#0)+1,%*0,')+#2)'15#*+#()%&'/-2."#09-.."+:"#=== %'1A*8#z#V-%0985#,"09+).):'"15#%8:."&"+,-,')+15#-<"+'% _5(<(/%*O&.`&%#1*[)0$)(/.%*K"(4*3")4'%.3'(")1*O&.`&%#*:/32)"5"0(/41 678A<(0)") 42J33&[N+-&'A*"#/"1#2c,'&"+,1#3#2-11"#0)+1)&&-,')+#j#G"%1$"0,'<"1 $)*%#.-#@'.'B%"#2)'1 H"-()(M./*!&%(/1*32&%0$*#/*-(44(")*#.*#$</5"VV/-/)'*#.%&K5/1 =")4/(5*%$0(")&5*#/*9".%0"0)/1*6789".%0"0)/ 42JL3&Z+#2)'1#",#$-11'(#z#!"1#K8.'-/"1#3#S-'+,#['8#/"1#^)1:"1?/&)8!&%3*O%/--/51*H(%/3'/.%*0$)$%&51*>/*:"('*a"40(/)1 678;&()'*H($*#/4*a"40/4 4LJ33&g*"1,')+1#",#/82-, 4LJ4K&[8>"*+"%#/-+1#.]";$)1',')+ 0"(/)#$1),"(&E",/&:I,(6@(,*#,*&D&+#1C,)*1)$#*/&1"(9+,(1+()*/&JJJ *=<-",)/&/)#$1)$#*-/!"#$%&'(")*+*C%"J]*H%]*!&''(*U&(%(1*:F*,/54()E(1*6[8,/54()E( 4SJL3&H"#D)..B:"#/"#S,=#V-%,'+#"+#K-*,#PR9\+"Q#j# *+"#0)+1,%*0,')+ $),"-*`$)*,%"#"+#RqF H"-()(M./*!"5&%#1*&%32('/3'/1*&%32(V/)'/1*678!")'K%(4") 4KJ33&["1#$)+,1#"+#2)'1 C%"J]*!(32&/5*65&321*F)(</%4('$*#^[))4K%.3E1*A:8 [))4K%.3E 4KJLK&S,%*0,*%"1#"+#2)'1#j#/"#+)*<".."1#/'&"+1')+1,/%-&))*95.-/%1*=%/&'(")*,"5S1*=,8X&5#4'&'' VENDREDI 4 FEVRIER 2011 TRANSFERTS ET SÉJOUR! 8H45 " transfert au palais de congrès de Beaune " 09h00 " Accueil/Forum " 13h00 " Déjeuner dans lʼexposition " 15h30" Transfert gare de Beaune " 16h05! Départ du train gare de Baaune 18h37! Arrivée à Paris Gare de Lyon!!
!! ARCHITECTURE Bois Bourgogne 2011!!! BULLETIN DʼINSCRIPTION à retourner avant le 9 janvier 2010. Base 20 participants. Au départ de PARIS gare de Lyon STAGIAIRE 1 Nom*" " Prénom " Profession" " " Adresse" Téléphone " " Télécopie " E.mail STAGIAIRE 2 OU AUDITEUR LIBRE Nom*" " Prénom " Profession" " " Adresse" Téléphone " " Télécopie " E.mail Je confirme mon inscription au stage de formation interprofessionnelle Montant des droits dʼinscription comprend le coût pédagogique + les frais annexes par stagiaire ou auditeur libre suivant : " -Les coûts pédagogiques: 600,00 (TVA 19,6%: 92,50 ) " -Les frais annexes à la formation (transfert Paris Beaune Aller Retour et séjour)" Montant total TTC/stagiaire ou auditeur libre des droits dʼinscription (coûts pédagogiques + frais annexes) : -En chambre double " 1059,04 x" stagiaire(s) = " -En chambre individuelle" 1202,04 x" stagiaire(s) = " - La garantie dʼassistance incluse et souscrite auprès dʼeurop Assistance - Montant total TTC/stagiaire des droits dʼinscription sans le transfert Paris-Beaune: 970 / en chambre double - Montant total TTC/stagiaire des droits dʼinscription sans le transfert Paris-Beaune:1112 / en chambre individuelle - " MONTANT TOTAL DE LA FORMATION!! = - Je souhaite recevoir un devis et une convention individuelle de formation (cocher) Au titre de lʼinscription je procède à un paiement par mandat administratif ou par chèque correspondant au montant total des frais dʼinscription, à établir à lʼordre de IKOS Consultant à lʼadresse suivante : IKOS Consultant - 83 rue Berbisey - 21000 Dijon - Tél : 09 77 71 97 54 - Fax : 03 80 35 57 81 Téléchargement du programme possible sur le site internet : www.ikos-consultant.fr Enfin, je certifie avoir pris connaissance des conditions de participation au dos et les accepte toutes. Fait à" le" Signature Les annulations individuelles des participants sont prises en compte et entraînent le paiement des frais suivants : 60 % si lʼannulation intervient entre la date dʼinscription et le 9 janvier 2010 inclus. 100% si lʼannulation intervient entre le 10 janvier 2010 et la date du départ.
FORUM INTERNATIONAL BOIS CONSTRUCTION ARCHITECTURE Bois Bourgogne 2011! STAGE DE FORMATION INTERPROFESSIONNELLE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE FORMATION PROFESSIONNELLE ORGANISÉE SOUS LA FORME DʼUN VOYAGE DʼÉTUDES 1 - OBJET Les présentes conditions générales sʼappliquent à toutes les actions de formation organisées sous la forme dʼun voyage dʼétudes par IKOS Consultant. Ikos consultant, organisateur de la formation sous la forme dʼun voyage dʼétudes objet des présentes conditions générales de vente, fait appel à une ou plusieurs agences de voyages pour son organisation logistique. Les agences de voyages retenues par Ikos consultant pour cette prestation sont titulaires dʼune licence dʼagence de voyage et souscrivent à ce titre une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant lʼensemble des dommages aux biens et aux personnes pouvant survenir lors du voyage. IKOS Consultant,83, rue Berbisey 21000 Dijon Tel : 09 77 71 97 54 / Fax : 03 80 35 57 81. E.mail : contact@ikos-consultant.fr Pour être prise en compte, la demande dʼinscription doit être accompagnée ou confirmée par un règlement de 100% du montant total correspondant, ou dʼune lettre valant commande pour les administrations. Lorsque lʼorganisme gestionnaire des fonds de formation du stagiaire (FIF PL ou OPCA PL) refuse, pour un motif quelconque, de prendre en charge les frais de lʼaction de formation, leur règlement incombe au stagiaire ou à lʼadministration. 3 - OBLIGATIONS RESPECTIVES DES PARTIES 2 - INSCRIPTION Toute inscription nécessite le renvoi du bulletin dʼinscription dûment renseigné en ligne sur le site www.ikos-consultant.com ou dʼune commande écrite signée sur papier à en-tête, avant le 9 janvier 2011, à : Pour chaque inscription à une action de formation professionnelle, le stagiaire reçoit une convention de formation simplifiée accompagnée dʼun devis. À lʼissue des prestations, une facture sera adressée au stagiaire, accompagnée des pièces justificatives (attestation ). 4 PRIX DE LA FORMATION SOUS FORME DE VOYAGE DʼÉTUDES PRIX CALCULÉ SUR LA BASE DE 30 PARTICIPANTS 4A CE PRIX COMPREND DʼUNE PART LES PRESTATIONS DʼINGÉNIERIE DE FORMATION Le prix des stages de formation est celui figurant sur les annonces et les sites internet et, dans le catalogue des tarifs en vigueur au moment de lʼinscription. La TVA au taux en vigueur lors du règlement, est à la charge du stagiaire. Le prix de la formation comprend les prestations effectuées par Ikos consultant. Elles portent sur lʼingénierie de formation, la rémunération des auteurs du programme et des intervenants, la remise des documents pédagogiques présentant notamment les opérations visitées. 4B CE PRIX COMPREND DʼAUTRE PART LES PRESTATIONS DʼAGENCE(S) DE VOYAGE ET FRAIS ANNEXES À LA FORMATION 1.! Le transport ferroviaire : Paris Beaune / AR/ en train seconde classe opéré par la compagnie SNCF sauf option sans transfert 2.! Les déplacements en autocar effectués lors des visites et prévus selon le programme, sous réserve de modifications 3.! Le transport terrestre : un autocar à disposition selon le programme 4.! Lʼhébergement : 2 nuits, petit déjeuner buffet inclus 5.! Les repas mentionnés au programme. deux petits déjeuners, deux déjeuners et deux îners + un plateau repas en option si transfert Paris Beaune 6.! La garantie dʼassistance souscrite auprès dʼeurope Assistance pour toute inscription qui a lieu un mois avant la date de départ " Le prix portant sur les frais annexes à la formation ne comprend pas : a. Les boissons non comprises dans les menus b. Lʼassurance annulation sauf si cette option est choisie et réglée. c. Les dépenses personnelles 8.! Modifications de programme ou de prix : " Les organisateurs se réservent le droit de modifier ou dʼintervertir certaines visites ou prestations en fonction des aléas de dernière heure et dans le souci dʼaccroître lʼintérêt pédagogique de la formation. " Les prix des honoraires des intervenants des pays dʼaccueil et des frais annexes à la formation sont basés sur les cours des changes à la date à laquelle la proposition est négociée. Ils sont susceptibles dʼêtre modifiés en fonction de la fluctuation des tarifs aériens, ferroviaires, du nombre de personnes inscrites, du prix des prestations terrestres, du taux de change et des disponibilités à la date de confirmation. 9. Demandes individuelles " Le forfait négocié dans le cadre de «tarifs groupes» pour les voyages ne pourra faire lʼobjet dʼaucune modification dʼitinéraire, dʼhoraire ou de contenu de la part du stagiaire. Toute formation organisée sous la forme dʼun voyage dʼétudes interrompue ou abrégée, ou toute prestation de formation ou prestation terrestre non consommée du fait du stagiaire, pour quelque cause que ce soit, ne pourra pas être partiellement ou totalement remboursée. 5 REPORT / ANNULATION Du fait de IKOS Consultant IKOS Consultant se réserve la possibilité, en cas dʼinsuffisance de participants, de reporter ou dʼannuler une session de formation. Dans ce cas il informe le stagiaire dans les plus brefs délais. Selon les choix du stagiaire, IKOS Consultant reporte lʼinscription à la prochaine session de formation ou rembourse intégralement les sommes perçues. Le stagiaire ne peut prétendre à aucune indemnité pour quelques causes que ce soit du fait de lʼannulation ou du report dʼune session de formation. Du fait du stagiaire Les demandes individuelles dʼannulation sont prises en compte selon les conditions précisées dans le bulletin dʼinscription. IKOS Consultant, conformément aux dispositions de lʼarticle L 920.9 du code du travail, se réserve la possibilité de retenir sur le coût total de lʼaction de formation, la fraction correspondant aux dépenses quʼil a effectivement exposées ou engagées en vue de la réalisation de ladite action de formation. 6 RÈGLEMENT DES LITIGES En cas de différend quant à lʼexécution dʼune action de formation, IKOS Consultant et le stagiaire sʼengagent à rechercher un règlement amiable. À défaut dʼaccord, le différend sera soumis à lʼappréciation du Tribunal de Grande Instance de Dijon. Organisateur de la formation sous forme de voyage dʼétude : IKOS CONSULTANT - 83 rue Berbisey - 21000-DIJON SARL au capital de 2000. N SIRET : 49050204400020 - Code APE : 7111Z - TVA Intercommunautaire : FR 424905020044 Déclarations dʼactivités de formation enregistrées sous le numéro 26 21 02817 21 auprès du Préfet de région Bourgogne