26 août 2019 NOUVELLES D AUROVILLE Nº 808 Auro Traductions A M P H I T H É Â T R E - M A T R I M A N D I R Bienvenue à la méditation, chaque Jeudi de 18 h à 18 h 30 (si le temps le permet!) avec l écoute de Savitri, lu par Mère, sur la musique de Sunil Retrouvons-nous avec une musique céleste dans ce bel espace ouvert et vaste, au cœur d Auroville! Petit rappel pour tous : Le Parc de l Unité est un lieu de silence et de travail intérieur ; il doit être utilisé comme tel. Nous vous demandons de ne pas utiliser vos appareils photos, tablettes, portables, etc. Chers Visiteurs, ayez votre carte de Guests / Aurocard avec vous et notez que l accès est seulement pour l Amphithéâtre et pour le temps de la méditation. Vous pouvez entrer à partir de 17 h 45 pour vous asseoir juste avant 18 h. L équipe de l Amphithéâtre MUDRA CHI avec Anandi «Une prière par le mouvement du corps sous forme de Taï-chi», basée sur les Mudras de la Mère. Chaque mardi de 16 h 45 à 17 h 45, Savitri Bhavan Animatrice : Anandi Venez nous rejoindre! Conseils pour économiser l eau A N N O N C E S ET M E S S A G E S Fermez le robinet lorsque vous vous brossez les dents. Si le robinet reste ouvert pendant que vous vous brossez les dents vous pouvez gaspiller jusqu à 15 litres d'eau. Aidez-nous à sensibiliser Auroville à la question de l eau! watergroup@auroville.org.in Conception des jardins du Matrimandir Chère communauté d'auroville, Salutations du Matrimandir! Nous lançons un nouvel appel international pour la conception des 4 prochains jardins, à savoir «Lumière», «Vie», «Puissance» et «Richesse», jardins faisant partie des 12 jardins principaux. Nous avons organisé l'année dernière un processus d'appel expérimental pour la conception du Jardin de l'inattendu, au Matrimandir. Étant donné que la tentative a été couronnée de succès, nous aimerions utiliser un format similaire pour le nouveau processus qui, néanmoins, se déroulera de manière plus participative, conformément aux commentaires reçus. Cette fois, nous invitons la communauté à s'impliquer dès le début. Tout d abord, les Auroviliens pourront envoyer leurs commentaires au sujet du cahier des charges. Dès que celui-ci sera finalisé, il sera communiqué à des membres d un panel d'experts et à des paysagistes partout dans le monde. S'il vous plaît, envoyez-nous votre adresse mail fin que nous puissions vous donner accès aux documents pertinents. Vous pouvez suggérer des noms pour la composition du panel d'experts et de concepteurs. S'il vous plaît écrivez à 12gardens@auroville.org.in, pour aider à créer les jardins envisagés par Mère. Cordialement, L'équipe organisatrice du Matrimandir et le comité d'observation (responsables du MM avec des délégués de WCom, AVC et RAS) 1
Annonce du Service des admissions (26/8/2019) Notre équipe est heureuse de vous recommander les personnes suivantes comme «Auroviliens» «Nouveaux arrivants» et «Amis d Auroville». Avant la confirmation de leur statut, nous observerons une période de rétroaction de deux semaines pour les «Nouveaux arrivants» et «Amis d Auroville», d un mois pour les «Auroviliens» et «Auroviliens de retour». Exprimez votre soutien ou vos réserves en écrivant à : entryservice@auroville.org.in NOUVEAUX ARRIVANTS ANNONCÉS : Jorge LOPEZ SANCHO (alias Achariya) (Espagne) habite à Surrender et travaille à PTDC NOUVEAUX ARRIVANTS CONFIRMÉS : Anand KUMAR (Inde) Ela ESHAL (Israel) Manikandan NAGAPPAN (Inde) Mary SAMINATHAN (Inde) Matthias POMMERENING (Allemagne) Mohamed Ismail JALEEL (Inde) Patricia GUICHARDAN (France) Renzo PEZZATO (Italie) AUROVILIENS ANNONCÉS : Divyanshi CHUGH (Inde) habite à Kalpana et travaille à ACI AUROVILIENS CONFIRMÉS : Geert DE WOLF (Alias Ray) (Belgique) Jin XU (known as Shola) (Chine) Mojib MIRZAEI (Inde) Niharika ROUT (Inde) Ralf STRUNZ (Allemagne) Sofie ALBRECHT (Belgique) William Antony Raj SOOSAI (Inde) A QUITTÉ AUROVILLE : Myriam BENTAMA (Allemagne) Note : les personnes acceptées seront inscrites dans le registre des résidents (Fondation Auroville) peu après avoir rempli le formulaire B et rencontré le Secrétaire de la Fondation. La date et l heure de rendez-vous doivent être fixées et communiquées par le Service des admissions exclusivement. Ceci est la dernière étape du processus «Newcomer» où le statut de «résident Newcomer» est changé en «résident Aurovilien». Heures d ouverture du Service des admissions au public : Lundi, mercredi, vendredi de 09 h 30 à 12 h 30 * Les «Newcomer Kits» seront donnés et reçus les mardis et jeudis de 14 h 30 à 16 h Le Service des admissions Appel à projets : examen annuel des financements 2020 Le Groupe de coordination des projets (PCG) se réunira pour son examen annuel des propositions de subventions pour le financement par Stichting De Zaaier à l hiver 2019 et de la Foundation for World Education (Fondation pour l'éducation dans le monde) au printemps 2020. Tous les documents pertinents doivent être soumis dans le format prescrit en fichiers joints envoyés par courriel à pcg@auroville.org., au plus tard le lundi 30 septembre. Un formulaire de demande de subvention révisé et un formulaire de demande de budget sont disponibles sur demande auprès de pcg@auroville.org.in ou peuvent être téléchargés. NB : Si vous avez déjà reçu un financement pour un projet par l'entremise du Groupe de coordination des projets, veuillez envoyer un rapport provisoire ou une mise à jour (si le projet est en cours) ou un rapport final (si le projet est arrivé à terme ou si tous les fonds ont été utilisés) avant de faire une nouvelle demande de subvention. Conformément à la procédure mise en place par la Foundation for World Education, le Groupe de coordination des projets examinera et sélectionnera les projets susceptibles d être approuvés par les membres de son conseil d'administration. Ces dernières années, les fonds mis à disposition par la Foundation for World Education pour des projets et activités d'auroville s élevaient à environ 35 000 USD au total. La Foundation for World Education préfère financer des projets pour lesquels la maintenance des Auroviliens est couverte soit par Auroville, soit par une source autre que celle de la Foundation for World Education. Le conseil d'administration de F W E reçoit favorablement les demandes de subventions pour des initiatives visant au plus grand bien d un maximum de personnes. En ce qui concerne Stichting De Zaaier, le Groupe de coordination des projets vérifiera si les propositions sont conformes à leurs critères de financement et les transmettra au conseil d'administration de ZDS pour une sélection finale et l'attribution des subventions. Ces dernières années, les fonds attribués par Stichting De Zaaier pour des projets et activités d'auroville se sont élevés à 90 000 au total. Stichting De Zaaier accueille favorablement les propositions de projets pour : - des études et recherches dans les domaines de la sociologie, de l'économie, de la psychologie et du développement intérieur; - des études sur les relations d'auroville avec le monde, en particulier avec les villages qui entourent Auroville, ainsi que des initiatives visant à contribuer au renforcement de ces relations; - des initiatives visant à améliorer la coopération efficace des Auroviliens dans le but d'utiliser pleinement le potentiel existant à Auroville; des études explorant un avenir durable pour Auroville et des initiatives contribuant à un tel avenir; 2
- des initiatives nécessitant un capital d amorçage (microprojets) : stages et formations innovantes ou informelles, développement des femmes, sensibilisation de la population ainsi que des propositions préparées par les jeunes. - des initiatives à fort impact, en particulier pour ceux qui sont nouveaux à Auroville et pour les jeunes Auroviliens qui ont du mal à trouver des mécanismes de soutien. Merci de noter qu'aucune subvention n'est disponible pour les infrastructures, les bâtiments ou les transports. Les demandes d'équipement ne seront prises en considération que si ces équipements sont particulièrement nécessaires à la mise en œuvre du projet et ne sont pas déjà disponibles dans Auroville. Stichting De Zaaier préfère également financer des projets et des activités pour lesquels la maintenance des Auroviliens est soit couvert par Auroville, soit par une source autre que les subventions SDZ. Veuillez noter que si vous soumettez un projet en rapport avec des écoles auroviliennes ou «Outreach» ou avec des élèves de classes individuelles, votre projet doit être examiné par les conseils d administration concernés avant l'examen du Groupe de coordination du projet. (Veuillez communiquer avec les écoles avant de soumettre vos propositions aux conseils d administration.) Par conséquent, il est important que tous les organismes concernés (c.-à-d. les écoles, les enseignants, les conseils scolaires, etc.) soient au courant de votre projet et l'appuient. De cette façon, le Groupe de coordination des projets peut recommander plus aisément un projet de financement, sachant qu'il aura le soutien des écoles et aura ainsi un plus grand impact sur les bénéficiaires du projet. Un formulaire de demande de subvention révisé et un formulaire de demande de budget sont disponibles auprès de pcg@auroville.org.in ou peuvent être téléchargés. Si vous avez besoin d aide ou d informations complémentaires, merci d écrire à pcg-auroville.org.in ou contactez le Groupe de coordination de projet à ACUR (Town Hall) en téléphonant au 2622250. La date limite pour soumettre des propositions est le lundi 30 septembre. R A P P O R T S Rapport du Comité de travail pour le mois de juillet 2019 Voici un bref aperçu des principaux sujets abordés au cours du mois de juillet : 1) Réunions à New Delhi Au nom du Comité de travail, Manas, Ranjith et Carel se sont rendus à New Delhi au début du mois. Ils ont rencontré le président du Conseil d'administration, M. Karan Singh; le lendemain, Ranjith et Carel ont rencontré M. Anirban Ganguly, membre du Conseil d'administration (Manas n'a pas pu être présent à cette réunion). Le principal sujet de discussion a été l'organisation de la prochaine réunion du Conseil d'administration en septembre 2019. Il a été proposé que, plutôt que chaque groupe de travail fasse des présentations, la réunion soit organisée par sujet. M. Karan Singh a mentionné qu'il pourrait convoquer en août une réunion spéciale du Conseil d'administration à New Delhi, convocation pour laquelle il attend la nomination du nouveau secrétaire. Les autres sujets abordés étaient : un rapport sur les problèmes fonciers à Acceptance et Pitchandikulam; la mise en œuvre appropriée de la loi sur le harcèlement sexuel des femmes en milieu de travail (voir ci-dessous); le rapport du Conseil d'administration sur la commission d'enquête nommée après les allégations formulées par M. Vikram Ram (ce rapport n'a pas encore été publié). 2) Réunion avec le Collector Ranjith et Carel ont rencontré le Collector de Villupuram pour lui demander des directives pour résoudre un certain nombre de questions en suspens, comme les constructions non- autorisées sur des terres situées dans la région du Plan directeur, la pollution créée par les déchets dans le village de Kuilapalayam, la demande de MGEcoduties pour une licence de mélasse et un certificat pour l'achat de mélasse auprès des sucreries de la région; et la mise en œuvre des décisions du secrétaire de la Fondation Auroville, agissant en tant qu'agent immobilier. 3) Leçons tirées du processus de sélection du Conseil foncier Après le récent processus de sélection du Conseil foncier et les commentaires de membres de la communauté, nous avons décidé que les futurs processus de sélection impliquant un comité de sélection (CS) devraient respecter les conditions suivantes : (1) Des commentaires sur les candidats doivent être sollicités auprès de la communauté avant que le CS ne commence ses délibérations et non après la sélection. (2) Le CS justifiera ses décisions de sélection, aussi en ce qui concerne la raison du rejet d un candidat que sa sélection. (3) Si un candidat demande les raisons de sa sélection ou de son rejet, le CS l en informera. (4) Tous les membres du SC devront signer la décision finale du SC. S'il y a des voix dissidentes, une note écrite de dissidence doit être déposée pour référence. 4) Règlement 2019 de la Fondation Auroville (Admission et résiliation des personnes inscrites au registre des résidents) Admission : Le processus d'examen et de mise à jour du Règlement des admissions 2017 est en cours. Le 26 juillet 2019, le Conseil d'auroville et le Comité de travail ont convoqué une réunion générale des résidents pour expliquer les améliorations proposées. Un rapport sur cette réunion générale sera publié sous peu. 3
Résiliation : Suite à une réunion générale qui s est tenue au sujet de ce règlement (le 12 avril 2019), le Comité de travail en a informé le Conseil d'administration et a attiré son attention sur un paragraphe du Formulaire I du Règlement 2019 stipulant que «[...] La propriété d'actifs immobiliers dans la zone de la Ceinture verte du Plan directeur d'auroville n'est autorisée qu'avec la permission écrite de la Fondation Auroville». Étant donné que cette clause a été insérée sans l'approbation préalable de l'assemblée des résidents ou du Conseil d'administration, le Comité de travail a demandé au Conseil d'informer le Secrétaire de ne pas utiliser ce Formulaire 2019 et qu aucune autorisation écrite ne serait délivrée à un résident d'auroville (dont le nom figure dans le Registre des résidents) pour lui permettre de devenir propriétaire de biens immobiliers dans la zone de la Ceinture verte du Plan directeur d'auroville. Ceci sera ajouté dans le cadre des modifications apportées aux Règlement 2019. Entretemps : 523 résidents d'auroville ont signé et soumis une pétition s'opposant à la même clause et ont proposé que le texte soit remplacé, suggérant ainsi un amendement au Formulaire I. Le comité chargé d examiner la question des exclusions d Auroville a présenté ses recommandations à propos de certaines modifications proposées au Règlement 2019. Le Comité de travail a l'intention de faire approuver ces amendements par l'assemblée des résidents avant qu'ils ne soient soumis au Conseil d'administration d Auroville. Le Comité de travail a décidé de convoquer le 3 septembre une réunion générale au Pavillon de l'unité, afin de tenir la communauté au courant de la pétition et des amendements à propos des exclusions. Une annonce à ce sujet sera publiée séparément. 5) OutreachMedia À la fin du 50e Anniversaire, les «maintenances» de trois personnes travaillant pour OutreachMedia ont été interrompues; comme elles ne travaillent plus pour Ourtreach Media elles touchent une allocation «de transition» pour quelques mois. Fabienne a informé le Comité de travail qu'elle aussi cessera de travailler pour OutreachMedia à partir de septembre. Nous cherchons des personnes qualifiées pour reprendre le travail à OutreachMedia et essayons de déterminer dans quelle mesure la coopération avec les gestionnaires du site web Auroville.org est possible. 7) Autoriskshaws à Auroville À la demande du Centre des visiteurs et de l'équipe de sécurité d'auroville, le Comité de travail participe à une série de réunions visant à réduire et à réglementer la présence d'autorikshaws à Auroville. 8) Occupation d'une maison dans la communauté de Sharnga Il est devenu nécessaire d'intenter une action en justice contre un résident non-aurovillien qui occupe une maison dans la communauté de Sharnga. 9) Décès d'ursula Loose Ursula avait nommé le Comité de travail comme exécuteur testamentaire et avait laissé tous ses biens à Auroville. Une liste de ces biens est en train d être établie; ils seront vendus en compensation pour les frais médicaux qui ont été couverts par Auroville. 10) Conflits avec des étrangers Nous sommes en discussion avec le Conseil d'auroville et les membres de Koodam sur la meilleure façon de régler les conflits entre étrangers et résidents ou unités d'auroville. Les conflits portent souvent sur des prêts financiers qui ne sont pas remboursés et sur des produits fournis qui sont prétendument défectueux. Ces deux questions sont liées à l'attente irréaliste des personnes impliquées qu'un groupe de travail d'auroville remédie à de telles situations. Dans notre rapport de septembre nous vous informerons des progrès réalisés dans ces affaires. 11) Base de données du Service des résidents (RS) À la demande du Comité de travail, l'ancienne base de données du RS, qui ne cessait de crasher, a été copiée et transférée à Auronico. Elle est maintenant stable et est utilisée par le Service des résidents. Le logiciel doit être remis à niveau et Talam a été chargé de ce travail. La nouvelle version soutiendra Asyncto 2.0. Pour le moment le service de réservation du Matrimandir et du HRT utilisent encore l'ancienne base de données. Une fois remise à niveau, cette base de données sera retirée et le Matrimandir et le HRT auront accès à une base de données à jour. Le Comité de travail Carel, Chali, Manas, Mandakini, Partha, Ranjith, Sauro 6) Harcèlement sexuel Un nouveau cas de harcèlement sexuel a été signalé au Comité de travail. Étant donné que la décision sur la mise en œuvre appropriée de la loi de 2013 sur le harcèlement sexuel des femmes en milieu de travail (prévention, interdiction et recours) est en instance auprès du Conseil d'administration, ni le Comité des plaintes internes (CCI) ni le Comité de travail ne peut prendre des mesures. Ce cas particulier a été traité directement par l'entreprise responsable ; la mise en œuvre des recommandations du CCI dans trois autres affaires est en instance. 4
CULTURE Le Pavillon de France présente une enquête documentaire : «Ils sont revenus de la mort» Documentaire réalisé par Stéphane Allix, ancien journaliste reporter de guerre et fondateur de l INREES Samedi 31 août à 17 h Town Hall - Cinéma Paradiso en français uniquement, durée: 90 mn Autour de nous, quantité d événements inexpliqués se produisent. Dans ce reportage, des témoins affirment être revenus de la mort après un accident de la circulation, une opération chirurgicale ou encore un infarctus. On les appelle les «expérienceurs». Ces expériences, qualifiées de surnaturelles, sont rapportées en toute bonne foi par de très nombreux témoins. Depuis plusieurs années, des scientifiques, physiciens, biologistes, neurologues et psychiatres, étudient ces sujets, proposent des hypothèses et tentent de les expliquer. Stéphane Allix, dont l expertise est reconnue et appréciée des scientifiques, applique des méthodes d enquêtes rigoureuses au domaine de l inexpliqué qui, jusqu alors, n était pas toujours abordé avec sérieux. MULTI MEDIA CENTRE AUDITORIUM (MMC, Town Hall) VENDREDI 30 AOUT à 20 h «LE FAUCON MALTAIS» Réalisé par John HUSTON USA, 1941 Avec : Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George, Peter Lorre Synopsis : Spade and Archer est le nom d une agence de détectives de San Francisco dont Sam Spade et Miles Archer sont les deux enquêteurs. Le jour où Mlle Wanderly entre dans leur bureau, tout change. Miles est assassiné. Il semblerait que cette dame soit entourée d hommes dangereux Son seul espoir de protection provient de Sam, qui est soupçonné par la police d avoir commis un des assassinats qui ont suivi, avec ces hommes dangereux - et leur convoitise pour une statuette : le Faucon Maltais. Le premier film de John Hudson, devenu un classique du genre "Film noir", avec une superbe photographie en noir et blanc, la narration et une interprétation magnifique. Version originale en anglais, avec sous-titres en anglais ; durée : 1 h 40 15 aout 2019 : un Feu très spécial PARTAGES Le groupe organisateur du Feu a reçu un soutien massif de la communauté dans sa décision d'interdire la photographie lors du feu du 15 août. On a estimé que cela avait contribué à une atmosphère beaucoup plus sereine et concentrée. La grande majorité des visiteurs ont également coopéré. L interdiction des téléphones portables restera en vigueur le jour de l'anniversaire d'auroville, le 28 février 2020. L'autre expérience, qui consistait à guider les retardataires vers un endroit réservé d où ils pouvaient assister au feu sans déranger ceux qui étaient déjà en concentration dans l Amphithéâtre, n'a pas été un plein succès. Cependant, ce qui a été généralement apprécié, c'est que personne n'a été «bloqué», et que les retardataires n'ont pas dérangé ceux qui étaient déjà dans l'amphithéâtre pour la durée de la méditation durant laquelle un enregistrement de la voix de Mère et de la musique était diffusé. Le groupe veillera à ce qu à l avenir les retardataires puissent s installer dans l endroit désigné et aménagé pour leur confort, et qu ils ne dérangent pas les personnes dans l Amphithéâtre lorsqu'ils seront autorisés à les rejoindre après la méditation. Le groupe organisateur du Feu estime qu'un grand pas a été accompli pour rétablir l atmosphère très spéciale qui prévalait autrefois lors de ces Feux. Il remercie tous les bénévoles et participants qui ont contribué à faire de ce feu un merveilleux événement. Le Groupe de soutien de l'amphithéâtre 5
MAISON DE L AGENDA DE MÈRE (Lecture d'un passage du manuscrit où le disciple explique les rapports du subconscient et du supraconscient; il dit notamment: «On ne peut guérir que si l'on va tout au fond, et on ne peut aller tout au fond que si l'on va tout en haut.») Ça devient intéressant... C'est la formulation (pas la théorie, pas l'explication, c'est plus qu'intellectuel, mais l'expression en formes littéraires) de mes expériences de toutes les nuits maintenant. Non seulement la nuit, mais aussi le jour. C'est comme si je touchais le bas-fond des choses. Et pas plus tard qu'hier (hier nuit), cette impression: «Mon Dieu! il y a toujours plus bas à descendre! Toujours-toujours, c'est toujours plus bas.» Et en même temps, mon identité avec le Suprême va croissant, et simultanément il me semble descendre dans des bas-fonds d'obscurité et... oui, de boue, incroyables! dans les possibilités de la vie. Tiens, tu parles de l'expérience de Sri Aurobindo; je ne savais pas, figure-toi, qu'il avait eu cette vision de toutes les tortures; mais moi, je viens de l'avoir, en détail, par morceaux des choses! des choses incroyables, incroyables! Et je me disais: «Pourquoi tout ça? Pourquoi je vois tout ça? Est-ce que je suis en train de perdre mon contact?» Au contraire, c'était de plus en plus proche, de plus en plus fort, de plus en plus conscient, de plus en plus lumineux, et en même temps... ça (geste tout en bas). Et tu l'as formulé très-très bien. Est-ce toi qui sens mon expérience et le fais sans le savoir, est-ce moi qui... Je ne sais pas tout ça se tient. Mais c'est très intéressant. Parce que mon impression était cela: plus je monte haut, plus je m'aperçois de choses en bas. (Mais je n'en faisais pas une doctrine ou une théorie, n'est-ce pas, parce que j'ai aboli cette habitude depuis très longtemps.) Mais je suis comme ça à regarder, et je constatais le fait. Je constatais le fait sans me dire: «C'est parce que ceci ou cela» (ce que tu expliques là dans ton livre). Je constatais et je pouvais dire: plus je sens cette Présence constante, lumineuse, plus je vois ces choses. Et alors, pour moi, ça devient tellement clair qu'il est impossible de manifester ÇA intégralement, sans que tout ça [en bas] ce soit offert à la Lumière. Au fond, mon moyen est très simple: chaque chose qui vient, je dis: «Tiens, Seigneur, voilà, c'est pour Toi; change-le, transforme-le», et c'est ce travail d'offrande, de dedication (geste de présentation à la Lumière). Et alors, ce matin, c'était comme une réponse à, pas positivement une question mais comme si je me demandais: «Comment est-ce que je fais? (n'est-ce pas, le Seigneur me dit que je suis ici pour Son travail) comment est-ce que je fais Son travail? La nouvelle manière de faire le Travail? (Toutes les vieilles manières, on les connaît.) Mais la nouvelle manière de faire le Travail?» Et alors la réponse était si concrète, sans mots: «Mettre les deux bouts ensemble tout ce que tu vois, tout ce qui se présente à toi ou tout ce que tu découvres, c'est quelque chose qui, automatiquement, est mis en présence du Plus-Haut, du Suprême. Et tu joins les deux bouts. Et tout ton travail est de joindre.» Et alors maintenant tu me lis tout ça! C'est comme si tu l'expliquais, c'est intéressant, tu ne trouves pas! (Mère rit) Moi, je trouve ça très intéressant. Et encore plus: ce matin Sri Aurobindo m'a dit, lui: «Aujourd'hui, il te dira quelque chose qui t'expliquera tes expériences.» Alors c'est ça. Ce n'est pas une explication mentale, tu comprends, mais ce sont des choses qui sont VUES comme ça. Justement maintenant, il était encore là et il m'a dit... (comment dire?) quelque chose que je pourrais formuler comme ça: he receives well [il reçoit bien], comme s'il te dictait beaucoup de choses. C'est très bien, je suis très contente! (Mère rit) Peu après J'en aurais et j'en aurais des centaines de volumes si je pouvais raconter le matin, quand je me souviens, tout ce que j'ai vu! Et au fond, ce serait une indication. Je n'ai jamais cessé de voir. Maintenant, je vois le jour et la nuit, ça ne fait pas de différence; mais je ne vois pas les mêmes choses, je ne fais pas le même travail [le jour ou la nuit]. Mais toujours, tout le travail se transcrit par des visions (j'ai bien l'audience, je me souviens de mots, mais c'est secondaire): les idées, ce sont des images; et les volontés, ce sont des actions. Et alors, tout ça, c'est comme de la vie une vie dans d'autres mondes, différents mondes. L AGENDA DE MÈRE, 14 novembre 1962 MÈRE 6