Le réseau: LES TRANSPORTS Bus Train Métro Les bus : Dans Copenhague circulent : - les bus jaunes - les bateaux-bus sur le canal, lignes 991, 992, 993 (carte du réseau des bateaux-bus : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/trafikkort/documents/hovedstadsomraadet/havnebus.pdf) - le nouveau bus électrique CityCirkel, ligne 11A (plan : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/trafikkort/documents/hovedstadsomraadet/11a_rutekort.pdf) - les bus rouges et jaunes avec la lettre A desservent les grands axes à intervalles réguliers (toutes 4-7 minutes en semaine), arrêts fréquents - les bus bleus et jaunes portant la lettre S relient les stations de S-tog (carte du réseau S : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/trafikkort/documents/hovedstadsomraadet/sbusser.pdf) Le plan des bus à Copenhague : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/trafikkort/documents/hovedstadsomraadet/busserkobenhavncity.pdf Certains bus ne circulent plus après 0h30, sauf les bus portant la lettre A qui circulent 24h/24. Les bus de nuit (portant la lettre N) prennent la relève. La carte des bus de nuit dans Copenhague : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/trafikkort/documents/hovedstadsomraadet/natbuscity.pdf Le métro : 2 lignes automatiques de métro (M1 et M2) traversent Copenhague de jour comme de nuit (une 3 ligne circulaire devrait voir le jour en 2018). De Vanløse à Christianshavn, la ligne est commune et les métros passent environ toutes les 2 minutes en semaine. La ligne M1 continue ensuite vers Vestamager et la M2 vers l aéroport (Lufthavnen). Le S-tog : Réseau de 7 lignes (A, B, Bx, C, E, F et H) de train urbain desservant la grande banlieue de Copenhague (toutes les 10 minutes en semaine, toutes les 5 minutes pour la ligne F). Les différentes lignes s arrêtent sur le même quai à chaque station, il faut donc bien regarder le panneau d affichage sur le quai ou la lettre au dessus des portes des rames pour connaitre la destination. En 2011, les S- tog sont gratuits tous les 1 er dimanches de chaque mois.
Les horaires des S-tog : www.dsb.dk/global/trafikmeddelelser/s-tog/filer2009/s-kpl 12 09 5XA4 %239 forside.pdf Les S-tog ne circulent pas après 0h30 environ sauf les vendredis et samedis soir, les horaires des S-tog de nuit : www.dsb.dk/global/trafikmeddelelser/s-tog/filer 2009/Nattog kpl 83x166.pdf Les principales gares du centre ville de Copenhague : Gare centrale (Hovedbanegården/København H) : connexion bus/train/s-tog Vesterport : connexion bus/s-tog Nørreport : connexion bus/train/s-tog/métro Østerport : connexion bus/train/s-tog Les tickets et les cartes de réduction: Le même billet peut être utilisé dans les bus, le métro et les trains et même les bateaux-bus du canal. Le billet de transport est valable pendant une durée déterminée par le nombre de zones (cf. Durée de validité des tickets) et non pour un nombre de trajets. Attention, n'oubliez pas de composter votre billet avant votre trajet car il pourrait vous en coûter une amende de 750kr pour les adultes et 375kr pour les moins de 16 ans et 100kr pour les vélos. Le ticket simple peut être acheté directement dans les bus, les distributeurs des stations ou aux guichets des gares. Sur le ticket sont imprimées l heure, la date et la zone du début de parcours, il n est pas à composter. Les «klippekort» (carte de 10 trajets pour 2, 3,, 8 ou toutes zones) que l'on peut acheter dans les kiosques, aux caisses de certains supermarchés, au guichet ou au distributeur dans les gares (réduction d environ 40% par rapport au billet à l unité). La klippekort doit être compostée au début du parcours dans les boites jaunes situées sur les quais ou à l entrée des bus autant de fois que le nombre de zones souhaitées (cf. Les zones). Les cartes d abonnement : à acheter au guichet dans les gares - «periodekort ou pendelkort» (de 1 mois à 1 an) : carte personnelle d abonnement (se munir d une photo d identité la première fois, à renouveler dans un guichet), nombre de trajets illimités pendant la période d abonnement - «FlexCard» : carte d abonnement sans photo pour 7 ou 30 jours, peut-être utilisée par plusieurs personnes (1 personne par trajet), nombre de trajets illimités pendant la période d abonnement - «City Pass» : trajets illimités pendant 1 ou 3 jours dans les zones 1, 2, 3 et 4 - «Copenhagen Card» : valable pour 1 ou 3 jours, trajets illimités à Copenhague, entrée gratuite dans environ 65 musées et réduction dans certains restaurants et boutiques (www.copenhagencard.com) La rejsekort : c'est une carte qui permet de payer son trajet en réglant grâce à son solde de compte «Rejsekort» un peu comme une carte prépayée. Lors de la création de votre carte, vous pouvez recharger celle-ci avec votre carte de crédit et vous pouvez souscrire à un système de recharge automatique de votre solde à un seuil déterminé. La carte permet de payer au même tarif qu'avec un klippekort sans avoir à se soucier du nombre de zones (calcul automatique). Il en existe de 3 sortes (personnelle, flexible, anonyme). www.rejsekort.dk/koeb-rejsekort/voksen.aspx
La carte standard (personnelle) donne droit à un rabais hors période de pointe (20% entre 11h et 13h, puis entre 18h et 7h). Le voyage est facturé selon le trajet et le temps de parcours sur le même principe que le klippekort. Il faut penser à systématiquement faire le «check in» à chaque montée dans un moyen de transport, puis «check out» à la fin de voyage. Il est possible d'ajouter lors du «check in» des personnes ou un vélo : vous payez ainsi votre voyage et celui des personnes vous accompagnant. En cas d'oubli du «check out», vous serez facturé 50 kr forfaitairement. Et si vous oubliez plus de 2 fois en 6 mois, la carte peut être annulée. Vous pouvez gérer votre compte sur internet (visualiser les trajets, le solde, le seuil de recharge, bloquer la carte si elle a été perdue ou volée, etc). https://selvbetjening.rejsekort.dk/commercialwebsite Les tickets sur votre téléphone portable : Toutes les explications en anglais : www.1415.dk/?page_id=35&lang=en - par internet sur le site www.1415.dk via un ordinateur ou un téléphone portable, payement par carte bancaire, réception du ticket de transport par SMS sur votre téléphone - par SMS en envoyant un message au 1415, payement par SMS surtaxé, réception du ticket de transport par SMS sur votre téléphone Les prix 2013 des tickets et des différentes cartes: Les zones: La région métropolitaine est divisée en 95 zones. Au dessus des boites jaunes de compostage et aux arrêts d autobus sont affichées des cartes de tarification en couleurs. La zone rouge est celle dans laquelle vous vous trouvez et constitue le point de départ pour le calcul du prix du trajet, qui dépend du nombre de zones à parcourir (minimum 2 zones et maximum 9 zones (toutes zones)). Le calcul des zones en fonction de votre zone de départ : www.moviatrafik.dk/dinrejse/kort/zoneoversigt/documents/allezonerhovedstaden.pdf Exemples : Vous êtes à Nørreport (zone n 1 en rouge) et vous allez à Klampenborg (zone n 40), vous avez donc 4 zones à traverser : soit vous achetez un billet 4 zones à l unité (46kr), soit vous compostez 1 fois avec un klippekort 4 zones (prix de revient du trajet : 22,5kr), soit vous compostez 2 fois avec un klippekort 2 zones (prix de revient du trajet : 27kr).
Vous êtes à Høje Taastrup (zone n 66 en rouge) et vous allez à Nørreport (zone n 1), vous avez donc 6 zones à traverser : soit vous achetez un billet 6 zones à l unité (69kr), soit vous compostez 1 fois avec un klippekort 6 zones (prix de revient du trajet : 32,5kr), soit vous compostez 2 fois avec un klippekort 3 zones (prix de revient du trajet : 35kr), soit vous compostez 3 fois avec un klippekort 2 zones (prix de revient du trajet : 40,5kr), soit vous compostez 1 fois avec un klippekort 2 zones et 1 fois avec un klippekort 4 zones (prix de revient du trajet : 36kr). Attention : - L aéroport se trouve en zone 4, mais il ne faut qu un billet de 3 zones pour vous y rendre depuis le centre ville (zones 1 et 2). - Il ne faut pas forcément le même nombre de zones pour l aller et le retour, pensez à bien vérifier le nombre de zones de votre trajet, soit sur les boites de compostage, soit aux arrêts des bus, soit sur www.rejseplanen.dk - Plusieurs personnes peuvent partager un klippekort pour un voyage : si vous êtes 2 pour un trajet de 2 zones, vous pouvez composter 2 fois un klippekort 2 zones ou 1 fois un klippekort 4 zones (2*2=4). Durée de validité des tickets: 2-3 zones : 1h 4-6 zones : 1h30 7-8 et toutes zones : 2h Les enfants: Deux enfants de moins de 12 ans accompagnés d un adulte voyagent gratuitement. Les enfants de 12 à 16 ans, et ceux de moins de 12 ans voyageant seuls, paient le tarif enfant (demi-tarif). Les moyens de transport au Danemark sont sûrs pour les jeunes enfants. Signalons que poussettes et landaus sont les bienvenus dans les transports en commun (dans les bus des places sont prévues pour les poussettes, monter par les portes du milieu). Les vélos dans les transports en commun: Dans les bus : Vous pouvez prendre votre vélo avec tous les bus Movia à l'exception des bus suivants: - Toutes les lignes avec des numéros de 1A à 98N - 130, 132, 133, 134, 135, 137, 139, 160, 161, 165, 166, 167, 168, 169, 176, 179, 182, 183, 184, 185, 571, 572, 585, 586, 752, 755, 771, 772, 772, 774, 791, 792, 993 Sur les lignes 150S, 153E, 173E, 200S, 250S, 300S, 350S, 330E, 400S, 500S et 600S les vélos sont autorisés uniquement en dehors des heures de pointe (7h00 à 9h00 et 15h30 à 17h30). De même, dans les zones 1-4, 30-33, 40-44, les vélos sont autorisés uniquement en dehors des heures de pointe (7h00 à 9h00 et 15h30 à 17h30). Dans les bateaux-bus : autorisé dans la limite des places disponibles. Dans le S-tog : transport de votre vélo gratuit (uniquement dans les wagons avec le sigle «vélo»). Seule restriction : ne pas descendre ou monter à Nørreport avec son vélo les jours de la semaine entre 7h et 8h30 et entre 15h30 et 17h. Dans le train : autorisé dans les wagons avec le sigle «vélo» accompagné d un ticket pour le vélo (12kr à l unité, 105kr le klippekort vélo de 10 trajets).
Dans le métro : autorisé (sauf les vélos de type ChristianiaBike) accompagné d un ticket pour le vélo (12kr à l unité, 105kr le klippekort de 10 trajets) et interdit aux heures de pointe les jours de la semaine (7h/9h et 15h30/17h30). Du 1 er juin au 1 er septembre, les vélos sont acceptés dans le métro à toutes les heures. Vous trouverez aux stations de métro des parkings souterrains vidéo-surveillés pour garer vos vélos : - Vanløse - Forum - Nørreport - Kongens Nytorv - Amagerbro - Lergravsparken Sites internet: Les trains: www.dsb.dk Les bus: www.movia.dk Le métro: www.m.dk Le S-tog : www.dsb.dk/s-tog Le bus citycirkel : www.citycirkel.dk Pour calculer votre trajet (horaires, durée, coût) : www.rejseplanen.dk Liaison aéroport (Lufthavnen)-centre ville (billet 3 zones): Métro ligne M2 : toutes les 4-6 minutes durant la journée (15 minutes de trajet environ du centre ville) Train ligne Malmö-Helsingør ou aéroport-nivå : toutes les 10 minutes (13 minutes de trajet environ du centre ville) Bus ligne 5A : toutes les 10 minutes (30 minutes de trajet environ du centre ville). L aéroport: Avion L aéroport de Copenhague (Kastrup lufthavnen) est situé sur l île d Amager, au sud de la ville. Il est desservi par le train, le bus et le métro (cf. Liaison aéroport-centre ville). Site internet de l aéroport (en anglais) : http://www.cph.dk/cph/uk/main/ Le terminal 1 est dédié aux vols intérieurs, les terminaux 2 et 3, aux vols internationaux (attention : il faut parfois 15 minutes de marche après les contrôles de sécurité pour rejoindre les portes d embarquement). Toutes les arrivées se font par le sas central dans le terminal 3. Une navette gratuite dessert les différents terminaux et les parkings de l aéroport toutes les 10 minutes en journées et toutes les 20 minutes la nuit. Destinations: Les destinations au départ de Copenhague changent souvent (vols saisonniers ou ouverture de lignes), n hésitez pas à vérifier régulièrement la carte des destinations : www.cph.dk/cph/uk/main/flight+timetables/new+routes+and+frequencies/2013.htm Liaison aéroport-centre ville (billet 3 zones): Métro ligne M2 : toutes les 4-6 minutes durant la journée (15 minutes de trajet environ du centre ville) Train ligne Malmö-Helsingør ou aéroport-nivå : toutes les 10 minutes (13 minutes de trajet environ du centre ville) Bus ligne 5A : toutes les 10 minutes (30 minutes de trajet environ du centre ville).
Service de SMS: Si vous souhaitez être informé de l heure d atterrissage, des changements d horaire ou de l arrivée des bagages, d un vol à destination de Copenhague, l aéroport met à votre disposition un service de SMS gratuit (hors coût du SMS) : http://www.cph.dk/cph/uk/main/flight+timetables/, cliquez sur l icône du portable dans la colonne de droite «SMS» (coût du service 5 dkk) Quelques liens pratiques : Si vous souhaitez connaître en temps réel, l activité de l aéroport de Copenhague : http://webtrak.bksv.com/cph Les différents parkings à l aéroport: www.cph.dk/cph/uk/main/parking+and+transport/ Taxi La plupart des taxis acceptent les cartes de crédit. Vous pouvez y mettre un maximum de 2 vélos, moyennant un supplément de 20kr par vélo. Les taxis peuvent être hélés n importe où dans la ville, la lumière jaune «taxi» sur le toit indiquant qu il est disponible. Le numéro de la station de taxi proche de chez vous se trouve dans l'annuaire local, rubrique «Taxikørsel». La prise en charge est de 24kr lorsque le taxi est pris dans la rue et de 37kr lorsque vous réservez par téléphone. Amager-Øbro : 32 51 51 51 www.amagerobrotaxi.dk Dan Taxi : 70 25 25 25 www.dantaxi.dk Taxa 4x35 : 35 35 35 35 www.taxa4x35.dk