Service d information, de consultation et de rencontre E~F NEWS 5 2013 Nous vous souhaitons une bonne lecture! 1
Espace~Famille INFORMATIONS Voici les dates de nos prochaines Soirées : 24 octobre 19h30 : Soirée conviviale Accueil et informations autour du Service et des activités offertes. Soyez les bienvenus 18 novembre 19h : Soirée Parents 12 décembre 19h : Groupe frères et soeurs Save the dates 2
Permettez-nous de vous présenter notre collaboratrice Elly Madden. Elly est infirmière de formation et elle a une grande expérience, tant du travail avec des personnes en situation de handicap qu avec des enfants et des personnes âgées. Elle collabore dans le service Espace~Famille depuis quelques mois et participera essentiellement à nos activités en soirée. 3
!!! Possibilité de participation à un séminaire de la Lebenshilfe en Allemagne!!! L association allemande LEBENSHILFE organise un séminaire auquel nous envisageons de participer. Nous proposons à toute personne intéressée de nous contacter. Nous pourrons ainsi organiser éventuellement une inscription collective. Au besoin, nous nous chargerons aussi volontiers de trouver des modalités de voyage et de séjour avantageuses. Il s agit d un séminaire où des personnes en situation de handicap intellectuel auront l occasion de discuter ENSEMBLE avec les familles et entourages de leurs projets et possiblités concernant leur avenir. Voici le détail du séminaire (en allemand. La participation au séminaire présuppose qu on maîtrise l allemand! Il n y aura pas de traduction officielle.) 4
Inklusives Seminar Gut leben Die Ideen von personenzentriertem Denken und persönlicher Zukunfts-Planung kennen lernen Das ist die Idee von personenzentriertem Denken und Persönlicher Zukunfts-Planung: Jede Person soll selbst entscheiden, wie sie leben möchte. Oder was und wo sie arbeiten möchte. Denn man kann über seine Zukunft nachdenken. Und man kann sie planen. Das macht man am besten zusammen mit anderen Menschen. Es geht um diese Fragen: Wer bin ich? Was mag ich gerne und was kann ich gut? Welche Träume habe ich für mein Leben? Was sind meine Ziele? Welche Unterstützung brauche ich? Wie kann ich inklusiv leben? Inklusiv leben bedeutet: Jeder Mensch darf an der Gesellschaft teilhaben. Jeder darf dabei sein. Jeder darf andere Menschen treffen. Niemand darf ausgeschlossen sein. Das machen wir in dem Seminar: Wir sprechen über diese Fragen. Sie denken über ihre Zukunft nach. Dafür gibt es verschiedene Arbeits-Blätter. Sie überlegen auch: Wie können Sie andere Menschen bei ihrer Zukunft unterstützen. Leitung Carolin Emrich Dipl. Behindertenpädagogin Susanne Göbel Referentin, Beraterin und Autorin im Bereich Behindertenhilfe Ort Marburg Beginn 03.12.2013, 13.00 Uhr Ende 05.12.2013, 13.00 Uhr 5
Kosten 290,00 Euro zzgl. Übernachtung; Menschen mit Behinderung inkl. Übernachtung 100,00 Euro. Dans le cadre de nos groupes, le sujet de l autonomie de la personne en situation de handicap est souvent abordé. Nous pensons qu il serait très intéressant de participer à ce séminaire qui a le mérite de vouloir réunir les personnes concernées ET les familles et entourages. Si vous êtes intéressés de participer à ce séminaire avec nous, dites-le nous. Si vous cliquez sur le lien ci-dessous, vous n avez qu à ajouter votre nom. Nous vous recontacterons alors dans les meilleurs délais pour donner suite à votre souhait. mailto:espace-famille@ligue-hmc.lu?subject= Inklusives Seminar Lebenshilfe : Je suis intéressé(e). 6
Petit retour en arrière photographique : juillet 2013 Dans le cadre des 50 ans de la Ligue HMC, nous vous avons déjà parlé d une série de moments de fête. Le mois de juillet était bien rempli et voici quelques échos photographiques. Le comité d organisation, avec la participation très active du groupe FORUM, a organisé un grand moment de rencontre de tous ceux qui, de près ou de loin, ont eu à faire avec la Ligue HMC depuis sa création en 1963. Quelques 400 personnes se sont ainsi retrouvées autour d un dîner commun et d un programme d animations fort intéressant. 7
6. Juli : CONVENIAT 8
25. Juli : FÊTE D ÉTÉ A CAPELLEN Comme chaque année, la fête d été, organisée à l intention de tous ceux et celles qui travaillent dans les ateliers protégés de la Ligue HMC, était un grand succès. Les activités proposées tels que le Zumba, le football par exemple étaient bien fréquentées et la journée s est déroulée dans la bonne humeur. 9
27. Juli : Tournoi de BOCCE Cette journée consacrée intégralement au sport (et à la bonne humeur) a été organisée par l association Special Olympics, en collaboration avec la Ligue HMC et le Day Center. Si vous désirez voir plus de photos, rendez-vous sur le site www.ligue-hmc.lu sous la rubrique «Saluti September 2013». 10
Pause-café avec Françoise Unsen Françoise est une dame de 58 ans qui travaille dans les ateliers de la Ligue HMC depuis 40 ans. Elle a ainsi été à l atelier cuisine, en reliure, ensuite à la réception à la Villa, avant d avoir intégré l atelier Bureau-Service. Actuellement, elle est occupée au standard téléphonique du site de Capellen. Elle a été élue au Conseil des salariés handicapés lorsque, pour la première fois, des élections ont eu lieu il y a 3 ans. Elle hésite à se présenter à nouveau en tant que candidate l année prochaine, ceci parce qu elle pense prendre sa retraite bientôt. Françoise raconte l expérience qu a été pour elle le fait d être membre du Conseil : Les élus ont reçu une formation concernant e.a. les techniques de communication. Ensuite, une personne ressource a été élue pour appuyer le nouveau Conseil dans ses tâches. La personne ressource assiste à toutes les réunions. Le Conseil fait des propositions d amélioration du lieu de travail. Ainsi, c est grâce aux suggestions du Conseil que le mobilier sur la terrasse a été rénové. La terrasse est un lieu de rencontre où les gens aiment bien se détendre un peu après le dîner ou pendant les moments de pause. Son aménagement a donc son importance. 11
Par ailleurs, les heures de permanences hebdomadaires sont l occasion pour chacun des salariés de faire part de ses souhaits et critiques. Ainsi par exemple, à partir de l année prochaine, il est prévu de faire le plan des menus en y ajoutant des images et des photos, parce que beaucoup de personnes ne savent pas le lire. En plus, le Conseil propose de publier le menu de la semaine, à part en français, en langue allemande et luxembourgeoise pour une meilleure compréhension. Généralement, les propositions sont bien accueillies par la Direction. Françoise dit que ce qui lui plaît le plus en étant dans le Conseil, c est qu elle a le sentiment de participer aux décisions, de pouvoir donner son avis, bref : «Tu n es pas là uniquement pour travailler, on demande aussi ton avis». Elle est aussi membre du groupe FORUM 1, un groupe de personnes en situation de handicap qui va rendre visite à des élèves ou des groupes des CFL pour parler de leurs situations, ou de leurs problèmes à prendre le train ou le bus, par exemple. Le but est de montrer qu elles sont des personnes comme les autres, avec parfois des besoins différents. Le FORUM a aussi participé aux groupes de travail lors des discussions sur la Convention de l ONU. Françoise y a parlé devant une salle comble et elle a exprimé elle-même son avis et ses remarques. Elle dit : «Parfois je me sens très 1 Forum : Pour plus d infomation http://www.ligue-hmc.lu/download/3%20was%20ist%20die%20life%20academy.jpg 12
nerveuse dans des situations comme celle-là et alors, je me sens mieux quand je sais que quelqu un est à côté de moi». Le FORUM est encadré par des personnes ressources. Si ce sont elles qui s occupent de l organisation des visites et sorties, le but est que les personnes en situation de handicap elles-mêmes prennent en charge de s exprimer et de sensibiliser le public. Avant de conclure, nous parlons encore un peu de la vie privée de Françoise. Elle raconte qu elle vit seule dans un appartement. Elle passe beaucoup de temps avec sa meilleure amie et elle est passionnée par le groupe «Gut Aiderbichl 2». Cette association de protection des animaux se trouve en Autriche et Françoise s y rend régulièrement. Elle participe à des stands de vente au profit de l association et confectionne elle-même certains des produits qui sont vendus dans les marchés ou bazars. En effet, Françoise adore faire de la couture, de la peinture sur soie, réaliser des coussins en laine, etc. Elle pense de plus en plus souvent à la pension. Elle ne croit pas qu elle va s ennuyer, mais qu une fois qu elle aura la pension, elle pourra enfin terminer toutes les œuvres inachevées. Merci Françoise pour l entretien. 2 http://www.gut-aiderbichl.com/page.contact.php 13
Voilà, c est tout pour aujourd hui. Nous nous réjouirions d avoir vos réactions, vos commentaires, vos suggestions. Merci! et à la prochaine! Ligue HMC asbl 82, route d Arlon L-8311 CAPELLEN Tél. : 30 92 32 224 / 621 45 14 92 14