EUROPEAN NEIGHBOURHOOD TWINNING NEWS NEAR N.1 (Previously TWINNING NEWS DEVCO No.38) European Neighbourhood Twinning Projects Pipeline For February, March and Project title ALGERIA Appui à la Direction générale de la prévision et des politiques pour améliorer ses performances. Objectif : Appuyer la Direction Générale de le Prévision et des Politiques (DGPP) dans ses fonctions de prévision et de formulation, de décision, de mise en œuvre et d évaluation des politiques budgétaires et des politiques fiscales. Appui à la Direction générale des impôts pour l amélioration de ses performances. Objectif : L objectif spécifique du projet de jumelage est d appuyer la Direction Générale des Impôts (DGI) dans l amélioration de ses performances Contribuer à l amélioration de la performance de l Inspection générale des finances dans une vision de passage au contrôle de gestion et de performance. Objectif : Contribuer à l amélioration de la performance de l IGF dans une vision de passage au contrôle de gestion et de performance. (To be) circulated to Member States relaunched deadline to reply: 02 03 04 Renforcement des capacités institutionnelles de la Cour des Comptes en matière de contrôle juridictionnel, d exécution de la loi de finances et de la qualité de la gestion Objectif : Renforcer par la professionnalisation des magistrats, l efficacité du travail de 10 1/7
la Cour pour l ensemble de ses missions principales (attributions juridictionnelles, exécution de la Loi de finances et contrôle de la qualité de la gestion) et améliorer la mise en conformité de son activité avec les normes et les bonnes pratiques européennes et internationales. Appui au renforcement de l administration pénitentiaire en accord avec les normes internationales en vue de l amélioration des conditions de détention et de la réinsertion des détenus. Objectif : Renforcer les capacités de la direction générale de l administration pénitentiaire et de la réinsertion pour améliorer les conditions de détention et de réinsertion des détenus en accord avec les normes internationales, en vue de : consolider et soutenir les projets déjà engagés dans le cadre des réformes ; poursuivre le processus de la réforme pénitentiaire en soutenant les projets qui viendront en complément de ceux déjà engagés. Appui au Ministère du Développement Industriel et de la Promotion de l Investissement dans sa stratégie d innovation industrielle. Objectif : Amélioration des performances de la Direction Générale de la Veille Stratégique, des Etudes Economiques et des Statistiques (DGVSEES) du MDIPI dans la mise en œuvre opérationnelle de sa stratégie de promotion de l innovation industrielle. Appui au Ministère de la Poste et des Technologies de l information et de la communication dans la mise en place d un écosystème favorisant le développement des technologies de l'information et de la communication (TIC) en Algérie. Objectif : Renforcement des capacités du MPTIC dans la mise en place d un écosystème favorisant le développement des TIC. Appui institutionnel au dispositif de collecte, d analyse et de promotion de l information pour la protection des consommateurs Objectif : Renforcement du dispositif institutionnel concernant la collecte, l analyse et la promotion de l information en faveur de la protection du consommateur. Appui au renforcement des capacités d intervention des services de la Protection Civile algérienne Objectif : Le renforcement de la sécurité des populations et l amélioration qualitative des prestations de la Protection Civile. Appui au Ministère du Tourisme et de l Artisanat pour le développement du secteur touristique Objectif : Contribuer au développement du secteur touristique en tant que vecteur de développement et de diversification de l économie, et par la même au renforcement du SDAT. ARMENIA Strengthening the Investment Promotion and Investment Policy Institutional framework of Armenia. Objectif : The project overall objective is to contribute to higher rates of economic European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 2/7
growth of Armenia, increased productive capacities of the economy, job creation, innovation and technology transfer through foreign direct investment AZERBAIJAN Support to the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan for the modernisation of strategies (policy) and management system in the culture sector Objective: To assist the Ministry of Culture and Tourism in an administrative reform process for transition to a more strategic management model for the culture sector with particular focus on cultural heritage needs (including tangible and non-tangible heritage`, museums and libraries) adapting appropriate European experience and models. Support to development of metrology field in the Republic of Azerbaijan Objective: To contribute to economic growth and access to the world markets through improved metrology system of the Republic of Azerbaijan Support to the State Veterinary Control Service (SVCS) in Strengthening of the Epidemiological Surveillance System in Azerbaijan 16 Objective: To strengthen the capacity of the SVCS in respect of epidemiology, disease surveillance, prevention and control of animal diseases and zoonoses in line with the OIE principles. EGYPT No Twinning fiches expected to be launched in the 3 months GEORGIA Support to Strengthening of e-governance in Georgia II - Data Exchange Agency of the Ministry of Justice of Georgia Objective: Strengthen the institutional and human resource capacities of the Data Exchange Agency (DEA) with the necessary skills and knowledge in e-government and information security training, consultancy, benchmarking and research in line with the European Union standards. DEA staff equipped with the relevant marketing and awareness raising capacities to reach out to its future customers, such as central and local governments, private and civil sector organisations. ISRAEL Support to the Israeli Ministry of Economy in Improving and Promoting Import and Trade Regulation Framework and Risk Management Tools for Israeli Authorities March/ Objective: To provide structural, institutional, legal and administrative support and advice necessary in order to strengthen the different ministries' regulatory framework, implementation and enforcement, especially regarding issues such as market European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 3/7
surveillance, risk managing, inter-ministry corporation and cooperation between government, private and non-governmental organizations. JORDAN Reduce Discrepancies Between the Physical Reality and the Graphical Cadastral Information in Jordan for the Department of Land and Survey. Objective: The specific objective of this project is to enhance the technical and administrative capacities of the Department of Lands and Survey in the field of cadastre and land administration. LEBANON No Twinning fiches expected to be launched in the 3 months MOLDOVA Twinning light support to the National Accreditation Centre (MOLDAC). 09 February/March 2015 Objective: To provide support for the successful completion of the joint assessment of the European co-operation for Accreditation (EA) regarding its acceptance as signatory part of the EA Multilateral Agreement. Harmonization of the legal framework and strengthening institutional capacity of the regulatory authority in the field of medicines and medical devices. Objective: To approximate Moldovan legislation related to medicines and medical devices, to the EU legal framework. Strengthening the operations capacities of National Anti-corruption Centre (NAC) in repressing corruption. Objective: To consolidate the capacities of NAC to combat corruption through the appropriate use of the special investigative techniques by upgrading internal information systems and by aligning the national anticorruption policy to the European standards and best practices. Twinning Strengthening the capability of the Customs Service of the Republic of Moldova to operate the Single Window Objective: To facilitate the Republic of Moldova (RoM) in meeting its obligations under the terms of the Association Agreement with European Union (AA). More specifically, it is to support the Customs Service of the Republic of Moldova (MDCS) to deliver on the requirements of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) Agreement. Twinning on Implementing Intelligence-Led Policing concept in Moldovan Police Objective: To contribute to the ongoing structural reform of MIA, the development of a more proactive approach on crime prevention and crime fighting. Twinning on strengthening the Agency for Intervention and Payment European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 4/7
in Agriculture Objective: To strengthening the institutional capacity of the AIPA to administer agriculture and rural development support measures in line with EU norms and standards MOROCCO Jumelage au bénéfice de la Chambre des Représentants du Royaume du Maroc. Objectif: Renforcement de la performance de l action parlementaire de la Chambre des Représentants du Royaume du Maroc ainsi que des compétences de son administration. Jumelage au bénéfice de la Direction générale des impôts du ministère de l'economie et des Finances. Objectif: Amélioration de la qualité du service rendu aux citoyens. Jumelage au bénéfice de de la Cour des comptes. Objectif: Renforcement des capacités institutionnelles pour la mise en œuvre des nouvelles missions dévolues à la Cour par la Constitution de 2011 et des dispositions de la nouvelle loi organique des finances. TUNISIA Projet de jumelage au profit de l Agence Nationale de Contrôle Sanitaire et Environnementale des Produits (ANCSEP) portant appui institutionnel en matière de maitrise des risques sanitaires et environnementaux. Objectif: contribuer à la préservation de la santé de la population par une meilleure maîtrise des risques sanitaires et environnementaux via le renforcement du système national de sécurité sanitaire et environnemental. Projet de jumelage au profit du Ministère de la Santé portant consolidation du nouveau dispositif d information médicoéconomique et sa généralisation à toutes les structures hospitalières publiques. Objectifs: améliorer la qualité des services dispensés par les établissements de santé ainsi que de renforcer les capacités de gouvernance de la santé publique (allocation des ressources et évaluation des performances). Projet de jumelage portant appui institutionnel à l Institut National de la météorologie Objectif: contribuer au développement économique et améliorer la protection des personnes et des biens contre les risques naturels, sanitaires et industriels et les effets du changement climatique et ce à travers l amélioration de l information météorologique, climatique et géophysique et la promotion de son utilisation auprès des différents usagers. Renforcement des compétences de l Institut Supérieur de la Magistrature 5 5 30 European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 5/7
Objectif: Elargir et renforcer les compétences académiques de l Institut Supérieur de la Magistrature pour qu elle assure l intégralité de la formation des magistrats, greffiers, notaires et huissiers-notaires. Appui à l administration de la Justice Objectif: Renforcer les capacités institutionnelles du Ministère de la Justice pour qu il puisse piloter la réforme de manière efficiente et efficace en y intégrant les standards européens applicables. Appui à la Direction générale de l administration pénitentiaire et de la rééducation (DGPR) Objectif: Renforcer les capacités institutionnelles de la DGPR visant à l'amélioration des conditions de vie en milieux carcéral et de la réinsertion des détenus en y intégrant les standards européens applicables. Projet de jumelage léger au profit de l Instance Nationale de Protection des Données à caractère personnel Objectif: appuyer la réforme du cadre juridique de la protection des données personnelles et le renforcement de ses outils et méthodes d intervention et d instruction des dossiers. Projet de jumelage traditionnel au profit du Ministère des Affaires Sociales portant renforcement des capacités de l inspection médicale et de la sécurité au travail. Objectif: mise en œuvre de la stratégie nationale et la mise en place d un programme opérationnel pour la prévention des risques professionnels. Projet de jumelage d appui institutionnel au profit de la Douane tunisienne. Objectif: soutenir son processus de réforme à travers le renforcement de son cadre législatif/réglementaire, institutionnel et organisationnel. Projet de jumelage traditionnel au profit de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) pour la mobilisation et le développement de l investissement à long terme. Objectif: soutenir la CDC et ses partenaires (Conseil du Marché financier, ministère des finances, société civile opérant dans le secteur financier et de l investissement institutionnel ) à élaborer des propositions de réforme juridique basées sur un rapprochement avec l acquis communautaire et de doter la CDC d une stratégie d intervention et des outils et méthodes d analyse et de gestion des risques. Projet de jumelage d appui institutionnel au profit du Ministère de l Agriculture. 30 February/March 2015 February/March 2015 Objectif: renforcer ses capacités d élaboration et de mise en œuvre de politiques agricoles et rurales inclusives, participatives et de long terme ; ce projet de jumelage tend à accompagner le ministère dans sa démarche d'amélioration de l'efficience des politiques agricoles et rurales et de contribution au développement durable. Projet de jumelage "renforcement des institutions de l'aviation civile" Objectif: accompagner la Tunisie dans la mise en place d'une réforme institutionnelle profonde, dans la logique de la réorganisation institutionnelle recommandée par l'oaci European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 6/7
et l'ouverture du trafic. UKRAINE Promoting safety in the transport of dangerous goods multimodal transport in Ukraine Objective: to strengthen the capacity of the Ministry of Infrastructure of Ukraine in policy making and implementation requirements for the transport of dangerous goods by different modes of transport in accordance with European norms and standards Support the National Commission for State Energy Regulation of Ukraine in the process of electricity market reform. Objective: To foster the reform of electricity market of Ukraine to be implemented in line with the provisions of the Energy Community Treaty. Support to State Fiscal Service (SFS) of Ukraine in reinforcing Integrated Boarder Management (IMB) elements in the area of customs matters Objective: to facilitate the effective implementation of customs aspects of integrated border management that will establish greater security at international borders, diminish cross border crime and provide the correct balance between security and trade facilitation. Harmonization of Ukrainian legislation in the field of airworthiness and certification of airports / aerodromes with the relevant EU norms and standards Objective: to support certification of aerodromes/ airports of Ukraine in accordance with European standard and adaptation of national legislation in the field of airworthiness to EU legislation aiming to enhance safety and to integrate civil aviation of Ukraine into the EU system. Assistance to the State Veterinary and Phyto-Sanitary Service with implementation of SPS commitments under the EU-Ukraine Association Agreement Objective: To assist the Government of Ukraine to achieve the approximation and harmonisation of SPS measures with the EU and the implementation and enforcement of the legal basis and in so doing open-up greater opportunities for Ukrainian producers of food and agricultural products to trade with the EU Implementation of the European Standards with the aim of strengthening the institutional capacity of the Office (Secretariat) of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights to protect human rights and freedoms Objective: To strengthen the capacity of the Secretariat by improving the legislation in the field of the human rights protection and activities of the Ombudsman, established practice in applying this legislation, as well as institutional framework of the Secretariat and its internal procedures in accordance with international standards. (re-circulation of the Twinning Fiche) European Neighbourhood Twinning News 38 February, March and 7/7