...une région porteuse d avenir pour tous!

...une région porteuse d avenir pour tous! V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 Me Jacques A. Vachon Me Jacques A. Vachon Me Jacinthe Breton Me Lucie Rouleau Me Jacinthe Breton Me Lucie Rouleau Me Jacques Me A. Marie-Andrée Vachon Jacques Me Jacques Me A. Marie-Andrée Vachon Jacques Me Jacinthe Breton Me Lucie Rouleau Me Jacinthe Breton Me Lucie Rouleau Me Marie-Andrée Jacques Me Marie-Andrée Jacques LOI 34 ET SES EFFETS LE CLD RESTE EN PLACE! A` la suite de l adoption de la loi 34 par l Assemblée nationale du Québec, en décembre 2003 (loi apportant certaines modifications aux CLD (Centres locaux de développement) et créant les CRÉ (Conférences régionales des élus), le CLD de La Nouvelle-Beauce conserve sa structure d organisation, mais doit davantage orienter ses actions en respect du plan d action et du schéma d aménagement adoptés par la MRC de La Nouvelle-Beauce. À la réunion des membres du conseil d administration du CLD, tenue le 19 mai dernier, le directeur général déposait le rapport du comité mixte MRC / CLD et les attentes signifiées du conseil de la MRC pour les années 2004 et 2005, à la suite de discussions intervenues à l égard de la loi 34. Une entente de principe est donc intervenue entre le CLD et la MRC de sorte que le CLD garde l essentiel de sa structure, tout en l adaptant au contenu de la loi. Il doit dans un même temps tenir compte davantage du schéma d aménagement de la MRC dans l élaboration de son futur plan d action. Le président du conseil d administration du CLD, M. Hébert Vachon et M. Denis Sylvain, directeur général. Dans les faits, les collèges électoraux regroupant les divers secteurs d activité sur le territoire (affaires, agriculture et forêt, communautaire, coopération, coopté, éducation, municipal, santé et services sociaux, tourisme et travailleurs salariés) continuent de déléguer leurs représentants au conseil d administration. Les secteurs «municipal» et «affaires» ont une représentativité à parts égales de huit sièges avec droit de vote sur les seize que compte le conseil d administration, quatre autres sièges étant réservés à des administrateurs sans droit de vote. Le CLD conserve aussi sa mission de développement économique centrée principalement sur le développement du secteur manufacturier. Le conseil de la MRC demande au CLD de se préoccuper du plan d action élaboré au soutien du schéma d aménagement du territoire et d intervenir en priorité dans les dossiers déjà identifiés à ce plan d action, dossiers qui doivent correspondre cependant à la mission première du CLD. Les attentes signifiées 2004 et 2005 par la MRC devraient être commentées et adoptées à la prochaine réunion des membres du conseil d administration du CLD ce moisci sur recommandation des membres du comité exécutif du CLD. Le président du conseil d administration, M. Hébert Vachon, et le directeur général, M. Denis Sylvain, étaient heureux de constater que le CLD devenait ainsi, en vertu de la loi 34, l organisme de développement économique officiel et dûment accrédité par le conseil de la MRC pour continuer de voir au développement économique de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Le CLD vous souhaite de Bonnes Vacances!

UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE SOUS LE SIGNE DE LA CONTINUITÉ L e CLD tenait, le 24 mars dernier, aux Salons du Roi à Sainte-Marie, sa sixième assemblée générale annuelle à laquelle assistait une soixantaine de membres, membres associés et partenaires. Adoption des états financiers 2003 Les membres présents ont ratifié les états financiers pour l année 2003 démontrant une perte de 34 000 $ explicable par les dépenses extraordinaires du déménagement du CLD de l hôtel de ville de Sainte-Marie à son bureau actuel au Centre administratif régional. Les budgets adoptés pour l année 2003 faisaient état d une perte prévisible de plus de 66 000 $ à ce poste, ce qui a été sensiblement réduit en cours d année. Le directeur général, M. Denis Sylvain, profitait de l occasion pour présenter le budget prévisionnel pour l année 2004 déjà adopté par les membres du conseil d administration en décembre 2003, soit 584 000 $ au chapitre des revenus contre 579 000 $ aux dépenses laissant un surplus prévisible des opérations de 5 000$. Plan d action 2004 Ce fut l occasion aussi de communiquer aux membres le plan d action 2004 du CLD dont les dossiers prioritaires retenus sont : la filière agroalimentaire, l urgence du traitement des lisiers, la résidence locale et la place de la femme dans l industrie manufacturière. Élection des administrateurs et administratrices Les représentants des collèges électoraux Agriculture et forêt, Coopération, Éducation, Municipal et Tourisme qui sortaient de charge à cette occasion, sont respectivement M. Marius Cloutier, M. Richard Lagueux, M. Guy Laliberté, MM. Harold Guay et Jacques Pelletier, ainsi que M. André Bonneville. Les membres présents ont reconfirmé dans un nouveau mandat M. Marius Cloutier, Agriculture et forêt, M. Richard Lagueux, Coopération, et le collège électoral Tourisme laissait le siège vacant qui fut comblé depuis lors par Mme Renée-Claude Drouin. M. Claude Turmel était nommé par la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin en remplacement de M. Guy Laliberté et MM. Guay et Pelletier se voyaient reconduire dans un nouveau mandat par nomination du conseil des maires. Les membres du conseil d administration préparent soigneusement l assemblée générale annuelle du CLD, tenue le 24 mars 2004. Suite à la page 4 SERVICE AUX ENTREPRISES CARREFOUR CAPITAL RAPPROCHE ENTREPRENEURS ET INVESTISSEURS A` l occasion d une conférence de presse tenue le 14 avril dernier dans la salle de l Incubateur CLD, nous avons présenté un nouvel outil qui permet au CLD de mieux soutenir les projets de financement des petites et moyennes entreprises de La Nouvelle-Beauce. Carrefour Capital a pour mission de favoriser le développement économique en fournissant aux entrepreneurs et aux investisseurs une base de données susceptible de répondre à leurs besoins de capitaux ou à leur recherche de projets d'affaires. Plus concrètement, Carrefour Capital a été conçu et créé pour favoriser un meilleur appariement entre l offre et la demande de capital de risque privé pour le plus grand bénéfice des entreprises. Il regroupe à ce jour plus de 200 investisseurs privés à la recherche d occasions d affaires dans lesquelles ils pourront investir sous forme de prêt, de débenture, de capital action privilégié ou de capital action ordinaire. Cela représente des capitaux disponibles de plus de 151 millions de dollars. Par ailleurs, plus de 300 promoteurs sont actuellement à la recherche d investisseurs sur le réseau, pour des besoins financiers de 736 millions de dollars. On peut diviser le capital de risque entre les fonds institutionnels et les investisseurs privés. Les gestionnaires de ces fonds sont réticents à s'impliquer seuls et ouvrent donc des opportunités aux investisseurs. Les anges financiers, ou investisseurs informels, peuvent non seulement offrir le capital recherché, mais aussi les compétences nécessaires au succès d'une entreprise. Par contre, ils sont mal connus car ils n'ont pas la visibilité requise pour promouvoir adéquatement leurs services. La particularité de Carrefour Capital repose sur le fait que l'information sur les inves- Avec vous depuis plus de 50 ans With you, from more than 50 years... Une histoire qui se poursuit... A continuing story... «Remanufacturier de bois de sciage et mise en marché» 16, 2 e Rue, Scott-Jonction (Qc) G0S 3G0 Téléphone : (418) 650-2133 Télécopieur : (418) 525-0844 Conception Fabrication d équipement industriel Soudure Coupage Pliage Roulage Vente d acier 409, 1 ère Avenue, Parc Industriel, Sainte-Marie, Beauce (Qc) G6E 3M1 Tél.: (418) 387-6837 Téléc.: (418) 387-6587 Courriel: fibtexgc@globetrotter.qc.ca 1255, 2 e Rue, Parc Industriel, Sainte-Marie, Tél. : (418) 387-8083 Téléc. : (418) 387-8002 Courriel : gimar@globetrotter.qc.ca www.gi-marinc.com 2 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4

tisseurs et les promoteurs est gérée localement. Cette gestion permet de conserver la confidentialité des investisseurs et des promoteurs tout en diffusant l information sur Internet. Celui que l on désigne comme le veilleur a un rôle d intermédiaire qui garantit la crédibilité des inscriptions qui circuleront anonymement sur le réseau de Carrefour Capital. Le CLD a été désigné comme veilleur pour son territoire. Que vous soyez investisseur ou entrepreneur, nous vous proposons de vous inscrire à cette banque de données et de tirer profit de cet outil tout à fait gratuitement Vous pouvez vous inscrire en ligne au www.carrefour- Capital.com/la-nouvellebeauce. Nous sommes particulièrement fiers d ajouter ce nouvel outil à notre gamme de services. Pour plus d informations sur Carrefour Capital, vous pouvez contacter M. Martin Veilleux, conseiller principal en entreprise et veilleur pour notre CLD au 386-1608. SERVICE AUX ENTREPRISES RESSOURCES ENTREPRISES PARMI LES NOUVEAUX ALLIÉS DU CLD L e CLD et Ressources entreprises ont annoncé officiellement le 26 mai dernier la signature d une entente de service qui permet aux entrepreneurs de la région d accéder à de l information privilégiée afin de faciliter leur démarche d affaires. En effet, le CLD peut vous aider à mieux analyser vos besoins en informations stratégiques et faciliter votre démarche auprès de Ressources entreprises. Basée à Québec, cette firme se spécialise dans la recherche documentaire. Elle peut certes, appuyer votre propre recherche documentaire stratégique (étude de marché, veille documentaire, analyse et recherche sur un sujet précis, recherche de programmes et services gouvernementaux et privés) en vous donnant accès à une multitude de banques de données, de Répertoire des locaux commerciaux et industriels CD-ROM et de publications spécialisées dans le domaine des affaires. Vous avez des locaux à louer? Vous êtes une nouvelle entreprise en quête de locaux disponibles pour vos opérations? Nous avons la solution pour vous un répertoire des locaux industriels et vacants sur le territoire de La Nouvelle-Beauce. Vous voulez comme nous, un outil efficace de recherche? Nous invitons donc tous les industriels, commerçants et propriétaires immobiliers à inscrire leurs locaux vacants dans notre répertoire. Ainsi, tous les promoteurs seront avisés de leur disponibilité une fois celui-ci complété et deviendra un guide indispensable pour tous les chercheurs de locaux en Nouvelle-Beauce! Pour obtenir une fiche d inscription, veuillez communiquer avec M. Charles Jacques au (418) 386-1608. L Incubateur CLD, un lieu de formation, de séminaires et de conférences. Cette nouvelle entente accorde aux différents services du CLD de mieux soutenir les entrepreneurs par l accès rapide à des informations plus précises et de sources accrues. Une gamme de services rehaussée L entente avec Ressources entreprises vient compléter un semestre très actif. Au cours des six derniers mois, le CLD a également joint le réseau Carrefour Capital et a ajouté un abonnement au service en ligne Nouvelles Express de Publications CCH Limitée. Ainsi, le CLD peut recevoir quotidiennement toutes les nouvelles sur les programmes gouvernementaux fédéraux et provinciaux qui sont ajoutés, modifiés ou retirés. Parmi les nouveaux outils du CLD, on peut également inclure la mise à jour du répertoire des locaux commerciaux et industriels et l Incubateur CLD. S y ajoutent le calendrier des séminaires et conférences et l ensemble des équipements informatique et audio-visuel mis à votre disposition au besoin. L ensemble de ces outils vient confirmer le rôle de chef de file du CLD dans le démarrage et l expansion des entreprises dans la région et consolider ainsi sa gamme de services. 700, rue Notre-Dame Nord, bureau F Ville de Sainte-Marie (Québec) G6E 2K9 Tél. : (418) 386-1608 Téléc. : (418) 387-3199 Courriel : info@cldnb.com www.nouvellebeauce.com Lachance Parent S.E.N.C. Comptables agréés Pour y voir clair des experts! Depuis 1977 1741, rue Saint-Georges, C.P. 160, Saint-Bernard (Qc) G0S 2G0 Tél. : (418) 475-6637 Téléc. : (418) 475-4531 Courriel : glpv@glpv.ca V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 3

Suite de la page 2 Élection des administrateurs et administratrices Le conseil d administration du CLD de La Nouvelle- Beauce est donc formé pour l année 2004 des personnes suivantes: Comité exécutif M. Hébert Vachon, Affaires, président Mme Martha Drouin, Municipal, vice-présidente M. Denis Sylvain, secrétaire-trésorier M. Mario Gosselin, Affaires M. Harold Guay, Municipal M. Richard Lagueux, Coopération Autres administrateurs M. Germain Blais, Affaires Mme France Boivin, Santé et services sociaux M. Robert Carrier, Affaires M. Marius Cloutier, Agriculture et forêt M. Edgar Demers, Municipal Mme Renée-Claude Drouin, Tourisme Mme Brigitte Giguère, Communautaire M. Claude Turmel, Éducation M. Gilles Lehoux, Travailleurs salariés Mme Hélène Pelchat, Cooptée M. Jacques Pelletier, Municipal Administrateurs sans droit de vote M. Bernard Marquis, Emploi-Québec M. Daniel Meunier, Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche M. Janvier Grondin, Député provincial M. Ghislain Poulin, MRC de La Nouvelle-Beauce Le président du CLD, M. Hébert Vachon, dans son allocution aux membres donnait déjà son point de vue sur la continuité de notre CLD «Les résultats positifs que nous avons obtenus depuis la création du CLD et les relations conviviales que nous avons entretenues avec nos élus sont sans doute les éléments déterminants sur lesquels le conseil des maires de la MRC de La Nouvelle- Beauce s est toujours appuyé et continuera de le faire pour reconnaître, dans le cadre de la loi 34, notre CLD comme l organisme de développement économique du territoire.» ANIMATION ÉCONOMIQUE LE CLD SE SOUCIE DE L ENGAGEMENT DES JEUNES Le Club des Jeunes a le vent dans les voiles Déjeuner-Conférence Le 11 mars dernier se déroulait le 3 e déjeuner-conférence du Club des Jeunes Entrepreneurs de La Nouvelle-Beauce ayant comme conférencier invité M. Claude Bilodeau, directeur général d Atelier Culitech inc. Au grand plaisir des participants, le conférencier a su faire découvrir toute l histoire de l entreprise, de son origine à aujourd hui. Ce fut un bel exemple de prise en charge, d initiative et de débrouillardise provenant d anciens employés de Culinar. Le 5 mai dernier, le CLD en collaboration avec le Club des Jeunes Entrepreneurs, tenait son 16 e Souper Annuel des Jeunes Gens d Affaires. Le 16 e Souper Annuel des Jeunes Gens d Affaires Hébert Vachon, président du conseil d administration du CLD, Pascale Labonté, présidente sortante, Jacques Chassé, conférencier invité et Giovanni Périard, Restaurant Val des Sens. Comité organisateur : Steeve Vachon, Gino Vachon, Valérie Larose, Claude Bilodeau (conférencier invité), Marlène Bisson, Roger Picard et Bruno Vachon. Plus de 250 personnes ont participé à cette activité annuelle. Lors de cette rencontre, le conférencier invité était M. Jacques Chassé de l entreprise Les canots Esquif de Frampton. Celui-ci a raconté à l assistance les nombreux défis qu il a surmontés lors des débuts de son entreprise. Ce fut une conférence fort motivante et appréciée par les convives. De plus, lors de cet évènement, une douzaine de nouvelles entreprises en ont profité pour promouvoir leurs nouveaux produits ou services et effectuer des contacts privilégiés avec les personnes présentes. CONCEPTION & FABRICATION 280, 1 ère Rue, Parc Industriel Vallée-Jonction (Qc) Canada G0S 3J0 Métaux ouvrés Structure d acier Système de rangement Remorque Accessoires de travail CWB CERTIFIÉE Tél. : (418) 253-5466 Téléc. : (418) 253-5477 abmetal@globetrotter.net 1440, 3 e Avenue, Parc industriel Est Sainte-Marie (Québec) G6E 3T9 Tél. : (418) 387-7798 Téléc. : (418) 387-7799 Centre administratif Sainte-Hénédine Tél. : (418) 935-3651 Téléc. : (418) 395-3928 www.unicoop.qc.ca Unicoop, avec la relève en agriculture NEW HOLLAND 4 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4

ANIMATION ÉCONOMIQUE Suite Nouveau président du Club des Jeunes Entrepreneurs de La Nouvelle-Beauce C est lors du Souper Annuel des Jeunes Gens d Affaires, tenu le 5 mai dernier, que la présidente sortante, Mme Pascale Labonté, a présenté son successeur à la présidence, M. Bruno Vachon, nouvellement associé, chez VACHON & ASSOCIÉS Notaires-Conseillers juridiques. M. Vachon est un membre très actif au sein du Club des Jeunes Entrepreneurs, et ce, depuis la fondation de celui-ci en juin 2000. Le Club des Jeunes Entrepreneurs Le Club des Jeunes Entrepreneurs a été fondé dans le but de favoriser le réseautage et le maillage des jeunes entrepreneurs et professionnels du territoire de La Nouvelle-Beauce. Chaque année, il y a quatre types d activités qui sont organisées par et pour le Club des Jeunes soit : le Souper des Jeunes Gens d Affaires, un déjeunerconférence, une activité sociale et deux visites d entreprises en Nouvelle- Beauce et à l extérieur de la région. Nous invitons donc tous les jeunes entrepreneurs, cadres ou professionnels du territoire de La Nouvelle-Beauce à devenir membre au coût de 5$. Pour plus d informations, n hésitez pas à communiquer avec Mmes Valérie Larose ou Marlène Bisson au 386-1608. Bruno Vachon, nouveau président, Valérie Larose, Pascale Labonté et Marlène Bisson. Les municipalités de La Nouvelle-Beauce sont: Frampton, Saints-Anges, Saint-Bernard, Saint-Elzéar, Sainte-Hénédine, Saint- Isidore, Saint-Lambert-de- Lauzon, Sainte-Marguerite, Sainte-Marie, Scott et Vallée-Jonction. Tournoi de golf du CLD Un record de participation Pour une 18 e saison consécutive, le CLD tenait, le 3 juin dernier, son tournoi de golf annuel. Toujours aussi populaire auprès des gens d affaires de Chaudière- Appalaches et de Québec, il a attiré cette année pas moins de 384 golfeurs qui se sont partagé deux terrains de golf, soit celui de Golf de Beauce inc. (Sainte-Marie) et Golf de Dorchester inc. (Frampton). Pour le souper, tous avaient rendez-vous à Sainte-Marie où plus de 450 repas furent servis à autant de participants. Rappelons que M. Gilles Napert, présidait ce tournoi. Cet événement est, à chaque année, un succès renouvelé. C est en grande partie grâce à Mme Diane Champagne, adjointe administrative, qui est passée «maître» dans l art d organiser ce tournoi d envergure. Bravo mille fois Diane et sincères mercis pour tous tes efforts ainsi qu aux membres du comité organisateur. De la grande visite en Nouvelle-Beauce Au centre, Jean Houde, président Investissement Québec, à gauche, Denis Sylvain, directeur général du CLD et Hébert Vachon, président du conseil d administration du CLD, à droite. Jean Houde, président d Investissement Québec, était en Nouvelle-Beauce pour une tournée de promotion le 26 février dernier. Il a profité de l occasion pour faire connaître les programmes d aide financière de l entreprise et annoncer l ouverture d un 14 e bureau régional, situé à Saint- Georges de Beauce. Parmi les activités de la journée, un cocktail, parrainé par le CLD, fut organisé en son honneur. C est à La cache à Maxime, de Scott, que la communauté des gens d affaires s était réunie pour entendre le témoignage de Jacques Chassé, fondateur des Canots Esquif de Frampton et client d Investissement Québec. Ce fut une activité couronnée de succès aux dires de tous. De gauche à droite, Hébert Vachon, président du conseil d administration du CLD, Gilles Napert (Magasins Napert), président d honneur du tournoi, Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, Claude Rodrigue, président du conseil d administration du CLD Robert-Cliche qui constituaient le quatuor d honneur. Également sur la photo, Lise Lachance, Diane Guay, Ginette Lessard et Martha Drouin. Ceci n est pas une affaire de région C'est une région qui est vraiment en affaires. Avec le Centre financier aux entreprises Chaudière-Nord et ses 25 directeurs de comptes, votre entreprise est entre bonnes mains. Notre équipe d'experts est soucieuse de contribuer à votre réussite. Le Centre financier aux entreprises de Chaudière-Nord est la seule institution financière à mettre autant de ressources au service des gens d'affaires de la Beauce. Vous avez l'esprit d'entreprise? Ici, tout est mis en place pour vous aider à réussir. Avec le Centre financier Chaudière-Nord, pas besoin d'aller bien loin pour aller plus loin. Centre financier aux entreprises de Chaudière-Nord Caisses populaires du secteur Chaudière-Nord V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 5

LE CLD AIME BIEN QUAND ÇA BOUGE! LE PARC INDUSTRIEL DE SAINTE-MARIE EN MOUVEMENT Groupe Camada a pignon sur rue Bizou International inc. en plein chantier Benoît Baillargeon inc. se relocalise La tête toujours pleine de projets, M. Placide Poulin réalise celui de s installer avec Catherine, Marie-France et David, dans une bâtisse nouvellement acquise dans le parc industriel. L entreprise qui distribue une vaste gamme d accessoires mode et de bijoux, construit de nouveaux locaux pour répondre à ses 170 boutiques réparties au Québec, en Ontario et dans les Maritimes. Après 50 ans d existence, cette entreprise qui se spécialise dans l automatisation et la fabrication de panneaux de contrôle électrique, regroupe ses opérations à Sainte-Marie. MAIS IL AIME ENCORE MIEUX FAIRE BOUGER! NOS PROJETS D ENTREPRISES Un peu, beaucoup Sainte-Hénédine fait L Exception passionnément! C est le début d un temps nouveau Chantal Tardif accueille dorénavant les gens de Sainte-Hénédine et des environs au Restaurant L Exception. Le restaurant qui a ouvert ses portes officiellement en mai dernier est situé au 105, rue principale à Sainte-Hénédine. «Bon à s en lécher les doigts», dit-on. Le CLDNB remercie ses partenaires Mme Jocelyne Breton, propriétaire de l entreprise Les jardins de la passion, offre un service hautement professionnel en entretien paysager. Le CLD est fier d avoir contribué au démarrage de cette entreprise grâce à son soutien technique ainsi qu à la participation du Fonds local d investissement. Janvier Grondin Député de Beauce-Nord Le Service aux entreprises du CLD est particulièrement heureux d avoir été associé à la création et à la première phase d expansion de CYME TECH inc. de Saint-Lambert-de-Lauzon. Fondée par un groupe d ex-employés de BOSE CANADA inc. désirant mettre à profit leurs connaissances et leur expertise, CYME TECH inc. est spécialisée dans l assemblage de meubles audio ainsi que dans la recherche et le développement. Les actionnaires, Claude Guénette, Guy Lapierre, Bernard Lessard et Claude Laprise posent ici devant l un des nouveaux produits qu ils ont développé. Était absent de la photo, M. Marcel Deblois. Le courtier d assurances indépendant vous protège mieux. 6 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4

ET ÇA CONTINUE DE BOUGER! NOS PROJETS D ENTREPRISES Un style qui se mesure La chevauchée continue! Ça baigne dans le sirop! Le Ranch de la montagne de Saint-Elzéar se développe En effet, il a débuté récemment l érection d un manège intérieur afin de rendre accessibles à l année les activités équestres. Grâce à cette construction, des cours d équitation «Western» seront offerts en tout temps aux grands comme aux petits. De plus, la pension de chevaux s ajoutera parmi les services dèjà proposés par les promoteurs Mme Hélène Giguère et M. Éric Grondin. La Fontaine «de répit» L Association d entraide communautaire La Fontaine offrira à l automne 2004 un service de répit-hébergement à sa clientèle. C est l acquisition de cette maison sur le boulevard Vachon, à Sainte-Marie, qui lui permettra d aller de l avant avec ce projet. Le CLD est fier d avoir pu l appuyer et contribuer financièrement par le Fonds d aide pour le développement d entreprises d économie sociale. Évaporateur Patrick Phaneuf, une nouvelle entreprise située à Sainte-Marguerite, se distingue par la fabrication d équipements adaptés pour les petites et moyennes entreprises acéricoles ainsi que par la fabrication sur mesure. M. Phaneuf a bénéficié d une aide financière provenant du Fonds d aide aux jeunes entrepreneurs. Sur la photo, MM. Patrick Phaneuf, promoteur de l entreprise et Martin Veilleux du CLD. Les cartes sont jouées! Skycarte est une nouvelle entreprise située à Saint-Lambert-de-Lauzon, qui œuvre dans la fabrication et l impression de cartes de plastique telles que les cartes à puces, cartes à accès limités (barre code, piste magnétique), cartes d identité, etc. Nous souhaitons le meilleur des succès à M. Philip Langlois, promoteur de l entreprise. Propriétaire de l entreprise Ébénisterie les 3 Temps située à Saint-Lambert-de-Lauzon, M. Éric Duclos a démarré une entreprise qui s oriente dans la conception, la fabrication et l installation d armoires de cuisines, de salles de bains et de meubles sur mesure. La création au bout des doigts M. Christian Marcoux, ce jeune ébéniste situé à Scott, fabrique de magnifiques meubles en bois. Créatif et fort talentueux, il a capté l attention de plusieurs personnes lors du Souper Annuel des Jeunes Gens d Affaires en y exposant une partie de ses œuvres le 5 mai dernier. FAITS SAILLANTS 5 ANS DE SERVICE DÉJÀ! C est le 10 février dernier que l équipe du CLD soulignait les 5 ans de service de Mme Caroline Talbot, secrétaire corporative. M. Hébert Vachon, président du conseil d administration lui a remis avec fierté un cadeau-souvenir en reconnaissance de sa loyauté et de son dévouement. Tous sont unanimes pour convenir de son professionnalisme, de sa bonne humeur et de son accueil chaleureux. En route pour un autre 5 ans Caro? Bravo pour tout le travail accompli! V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 7

DOSSIER ÉCONOMIQUE LA PLACE DE LA FEMME DANS L ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE EN NOUVELLE-BEAUCE UNE ENQUÊTE RÉVÉLATRICE S ans doute serezvous intéressé par ce qui suit? De par sa mission, le CLD de La Nouvelle-Beauce demeure à l affût de tout dossier qui concerne l économie sur son territoire et par extension, se soucie aussi du volet de l emploi. L un ne va pas sans l autre, croyons-nous. Dans ce contexte, quelle place réserve-t-on à la femme dans le secteur manufacturier en Nouvelle-Beauce? Ce sujet est devenu une préoccupation pour le CLD à la suite d une série de constats sur la situation de l emploi chez nous et plus particulièrement, sur les emplois dits non traditionnels. La région comprend bon nombre d entreprises manufacturières. Afin d avoir un portrait le plus représentatif possible de la situation qui prévaut dans ce secteur, le CLD y mène chaque année, une vaste enquête sur l état de la production manufacturière. Parmi les données recueillies auprès des 162 entreprises provenant de ce milieu, celles portant sur la main-d œuvre et la répartition des emplois nous sont apparues fort éloquentes. Incidemment, elles ont amené le CLD de La Nouvelle- Beauce à entreprendre une seconde étude portant celle-là sur la place de la femme dans l entreprise manufacturière. Cette dernière fut menée ce printemps auprès de 42 entreprises de plus de 25 employés, issues du secteur manufacturier. En voici les grandes lignes: Ces 42 entreprises totalisent 6 050 emplois industriels répartis dans différentes catégories d emploi (bureau, production et livraison), soit plus de 85 % de tous les emplois industriels de La Nouvelle-Beauce. Parmi ces emplois, 1 166 (19 %) seulement sont occupés par des femmes et près de la moitié d entre elles (49 %) se retrouvent dans les bureaux alors que 46 % travaillent en usine (production). À cet égard, quand on aborde l aspect des postes adaptés à la demande de charge physique dans le travail en usine, on comprend dans l ensemble que les postes existants remplissent déjà leur rôle en fonction de la tâche demandée et autant une femme qu un homme pourrait accomplir ladite tâche. En d autres termes, il n y a pas de postes exclusivement féminins et tous les postes pourraient leur convenir, dit-on. Pourquoi alors ne retrouve-t-on pas plus de femmes dans le secteur de la production? Ceci est principalement dû au fait que les employés sont par tradition, majoritairement masculins et fortement syndiqués dans ce secteur. De plus, peu de femmes étudiaient en génie, il y a à peine 20 ans. Elles n étaient donc pas enclines ni nombreuses à choisir des professions ou des Grâce à un appui financier du CLE de Beauce-Nord, Mme Francine Bussières du CLD a mené l enquête sur la place de la femme dans l entreprise manufactutière métiers dits non traditionnels. Les promotions pour accéder à des niveaux supérieurs de responsabilités pour les femmes ne sont donc pas faciles à obtenir dû au nombre d années de service accumulées par les travailleurs. Relié aux contraintes d ancienneté et aux conventions collectives, un autre facteur peut représenter une «barrière» à l emploi des femmes en usine, c est celui de l horaire de travail, réparti sur Suite à la page 9 MD On nourrit vos bons moments ANALYSE de vos besoins ENTRETIEN ET RÉPARATION d'équipements REVENDEUR AUTORISÉ des produits : Partenaire Centre de service autorisé CÂBLAGE réseau et téléphonique VENTE ET SERVICE de systèmes téléphoniques NORSTAR ou MÉRIDIAN et CELLULAIRES Système comptable FORTUNE 1000 : migration et formation 530, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (anciennement Tony Dépanneur) Téléphone : 386-3757 Télécopieur : 386-3759 Courriel : info@infoga.net 8 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4

Suite de la page 8 24 heures. De façon générale, l horaire de jour est réservé aux plus anciens travailleurs. En conséquence, les horaires de soir et de nuit deviennent plus difficiles à assumer pour les femmes qui ont des responsabilités familiales, notamment celles qui sont monoparentales. Elles doivent souvent considérer un horaire en fonction de la garderie et/ou de l école. Pour d autres femmes, il semble que la culture de l entreprise ou des facteurs environnementaux peuvent influencer leur choix de travailler en usine ou de quitter prématurément leur emploi tel le bruit, la poussière ou la demande soutenue de force physique pour manipuler du matériel lourd. Toutefois, l enquête a aussi permis de constater une relative ouverture à embaucher plus de femmes dans le secteur manufacturier actuellement. En effet, on leur reconnaît de plus en plus de qualités professionnelles et de remarquables habiletés, notamment, sur le plan de la création et de la précision au sein de certaines entreprises. Il semble, selon l étude que «les critères d emploi soient plutôt basés sur le profil académique et l historique d emploi que sur le sexe actuellement», ce qui laisse Ce document, disponible au CLD, inventorie quelques 500 entreprises manufacturières et plus de 900 produits de la Beauce. Il se veut un guide utile pour faciliter les contacts entre les différents agents du monde des affaires. entrevoir des possibilités accrues concernant la place à donner à la femme dans l entreprise manufacturière. Par contre, il reste encore bien des étapes à franchir pour cerner adéquatement la réalité régionale sur ce plan et mettre en place des moyens appropriés pour sensibiliser davantage le secteur manufacturier aux avantages d embaucher plus de femmes. Le CLD entend donner suite à ce rapport en organisant, notamment, des groupes de discussion avec différents intervenants des milieux de la santé, de l éducation et communautaire. De toute évidence, les résultats de ces rencontres donneront lieu à un plan d action. Le CLD en a fait une priorité! CALENDRIER DES ACTIVITÉS TOURISTIQUES DE LA NOUVELLE-BEAUCE 2004 JUIN 2004 23 juillet au 11 septembre (relâche 20 et 21 août) Tout le mois de juin Pièce de théâtre «Dernier recours» Exposition Nos mères Bibliothèque Liratout Théâtre du Révérend (Frampton) (Saint-Bernard) 29 juillet 6, 13 et 20 juin Spectacle Pat the White (Scott) Festival d orgue de Sainte-Marie Formule-cabaret à La cache à Maxime Ovascène 11, 12 et 13 juin AOÛT 2004 Fêtes au village (Saints-Anges) 6 août 12 juin Spectacle Jimmy James (Scott) Gala des Perséides (Scott) Formule-cabaret à La cache à Maxime Ovascène 12 juin 6, 7 et 8 août Tire de chevaux (Sainte-Hénédine) Tournoi de balle molle familial (Saints-Anges) 12 et 13 juin 13 août Marché aux puces (Sainte-Hénédine) Spectacle Angel Forrest (Scott) 18 juin Formule-cabaret à La cache à Maxime Ovascène Tournoi de golf Invitation de Vallée-Jonction 13 Août (Frampton) Les Vendredi Show (Frampton) 19 juin 13 août Mini-festival d astronomie (Saint-Elzéar) Les perséides (Saint-Elzéar) 19 et 20 juin 13 Août Symposium régional de peinture 6 ième édition tournoi de golf Défi Monu-Neige de Vallée-Jonction et Salon régional des arts (Saint-Bernard) (Club de golf Dochester, Frampton) en Chaudière-Appalaches (Vallée-Jonction) 13, 14 et 15 août 2004 19 et 20 juin Festival du Running Shoe (Vallée-Jonction) Festival ferroviaire de Vallée-Jonction 14 août 23 juin Compétition de «drag» et d accélération Spectacle Aérien Lafleur-Agri-Marché (Saint-Isidore) de motoneige sur gazon (Sainte-Marie) 23 juin 14, 15 et 16 août Fêtes de la Saint-Jean-Baptiste (Sainte-Marie) Festival Western de Sainte-Marie 25, 26 et 27 juin 15 août Saint-Jean-Baptiste (Frampton) Démolition (pompiers) (Scott) 25, 26 et 27 juin 19 au 22 août Tournoi de balle-molle et fête Festival de l épi(scott) de la Saint-Jean-Baptiste (Sainte-Marguerite) 20 Août 25 juin (en cas de pluie, remis au 26) Les Vendredi Show (Frampton) Fête de la Saint-Jean-Baptiste (Saint-Bernard) 28 août 26 juin Festival Gaulois (Sainte-Hénédine) Fêtes de la Saint-Jean-Baptiste (Sainte-Hénédine) 28 Août 27 juin Tire de tracteurs (Saint-Elzéar) Triathlon Fête du Canada (Frampton) SEPTEMBRE 2004 27 Juin Portes ouvertes-25 ième anniversaire 3, 4 et 5 septembre Bibliothèque Sainte-Marguerite 25 e des Fêtes de chez-nous (Saint-Elzéar) 3, 4 et 5 septembre JUILLET 2004 Fête du travail, (Frampton) 1 er juillet 11 septembre La Fête du Canada et des enfants du 175 e Mini-festival d astronomie et d activités de foresterie anniversaire de Saint-Isidore et de faune (Saint-Elzéar) 1 er au 4 juillet 17 septembre Festival La Gigue en fête (Sainte-Marie) Les Vendredi Show (Frampton) 2, 3 et 4 juillet 150 e 18 septembre de l Église de Saint-Elzéar Bingo annuel (Frampton) 2 juillet Le 5 à 7 du 175 e 25 et 26 septembre anniversaire de Saint-Isidore Les Journées de la Culture Maison Pierre-Lacroix 4 juillet (Sainte-Marie) La Parade du 175 e anniversaire de Saint-Isidore 26 septembre 16 juillet Journée de la Culture de Sainte-Marie Les Vendredis Show (Frampton) 26 septembre 16 au 18 juillet Rallye Automobile Nadeau Construction Festival astronomie et foresterie (Saint-Elzéar) (Saint-Isidore) 19 au 25 juillet Exposition agricole et commerciale du Bassin de la Chaudière (Saint-Isidore) Pour des solutions de pointe à la mesure de vos ambitions Vous trouverez toujours une équipe d experts à votre disposition! 1 877 272-2355 Et bien simple. MC V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 9

DU CÔTÉ DE LA RURALITÉ ATTIRER ET ACCUEILLIR DE NOUVEAUX RÉSIDANTS EN NOUVELLE-BEAUCE Projet de résidence locale D epuis plusieurs mois déjà, un projet qui vise à retenir en Nouvelle-Beauce les travailleurs qui n y résident pas et à attirer de nouveaux résidants, suscite la discussion et la concertation des intervenants des milieux socioéconomique et municipal. Origine du projet En juillet 2002, le CLD déposait un plan d action local pour l économie et l emploi 2002-2004 (PALÉE) au ministère des Régions. Parmi les projets prioritaires identifiés, un projet de bureau de résidence locale y était inscrit. Ce projet visait à établir une stratégie de résidence locale et un bureau d information et de promotion du territoire de La Nouvelle- Beauce. Pourquoi des gens choisissent-ils d habiter en Nouvelle-Beauce alors que d autres non? Qu est-ce qui favoriserait la rétention des travailleurs non-résidants? Quels sont les facteurs qui incitent des gens à choisir un milieu de vie plutôt qu un autre? C est à toutes ces questions et à bien d autres que le projet de résidence locale veut répondre. La Chambre de commerce Nouvelle-Beauce est l organisme qui chapeaute ce projet régional. L organisme embauchera un(e) coordonnateur(trice) dès le mois de juin, pour mettre en place le projet. Un comité régional a aussi été formé, afin d avoir une vision globale du territoire et de développer une concertation régionale. Enquête Quelques membres du comité régional, réunis à Vallée-Jonction le 19 mai dernier. Au cours des derniers mois, une enquête a été réalisée par le CLD auprès des entreprises de La Nouvelle- Beauce de plus de 25 employés, afin de connaître le lieu de résidence de leurs travailleurs. Les entreprises sondées ont collaboré en fournissant les codes postaux, par type d emploi (cadres, personnel de bureau, etc.) Les résultats de l enquête seront annoncés très prochainement et ensuite, transférés à la Chambre de commerce pour le projet de résidence locale. 1 re ÉDITION DU SALON AGROALIMENTAIRE RÉGIONAL DE CHAUDIÈRE-APPALACHES D u 28 juillet au 1er août prochain, se tiendra pour la toute première fois en Chaudière- Appalaches, un Salon qui mettra en valeur les produits agroalimentaires de la région. Quatre entreprises de La Nouvelle-Beauce seront présentes au Salon: Les Fumets Sylvestre (Sainte-Marguerite), La cache à Maxime (Scott), Les Flatteries du Palais (Sainte-Marie) et la Chèvrerie Fruit d une Passion (Sainte- Marguerite). L événement est organisé par la Table agroalimentaire de la Chaudière-Appalaches (TACA) et se tiendra au Parc Champigny, à Saint-Jean-Chrysostome, dans le cadre du Festivent. Le CLD est heureux d être partenaire de l événement et de soutenir la promotion des produits régionaux. Mme Isabelle Couturier, de la Chèvrerie Fruit d une Passion, en compagnie de deux de ses protégées. La Chèvrerie produit le fromage de chèvre au lait cru La Tomme des Joyeux Fromagers. LE FONDS DU PACTE RURAL 2005-2006 L es organismes à but non lucratif et des réseaux de l éducation et de la santé, les coopératives, et les municipalités qui désirent soumettre un projet au Fonds du pacte rural pour l année 2005-2006 ont jusqu au 26 novembre 2004 pour le faire. Le Fonds du pacte rural est une enveloppe financière qui vise à soutenir le maintien des populations en milieu rural, en soutenant l engagement des citoyens et citoyennes au développement de leur communauté afin de leur offrir un cadre de vie agréable et de qualité. Les personnes intéressées à en savoir davantage sur ce fonds ou à déposer un projet sont invitées à contacter Mme Valérie Larose au CLD de La Nouvelle-Beauce, au (418) 386-1608. 1 800 463-8966 www.bolduc.ca info@bolduc.ca TURCOTTE TRUSTCO C O M P A G N I E MICHEL TURCOTTE, PLANIFICATEUR FINANCIER ASSURANCES VIE, SALAIRE ET COLLECTIVE PLACEMENTS, REER ET FONDS MUTUELS 973, Commerciale Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 3G9 Tél. : (418) 563-3777 Téléc. : (418) 839-2483 Pour du financement adapté à vos besoins Rémy Poulin directeur général Tél.: (418) 774-2022 Téléc.: (418) 774-2024 Courriel: remy.poulin@sogetel.net 551-B, boulevard Renault, Beauceville (Qc) G5X 1N3 10 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4

DU CÔTÉ DE LA RURALITÉ Suite LE PATRIMOINE BÂTI, UN HÉRITAGE À CONSERVER! M mes Marie-Élaine Gadbois et Geneviève Gourde inventorient le patrimoine bâti de La Nouvelle-Beauce! Une première phase de l inventaire avait été réalisée en 1999 par M. Claude Lepage, historien. Au cours des derniers mois, Marie-Élaine a répertorié le patrimoine bâti des noyaux urbains de Frampton et de Saint-Lambert-de-Lauzon et a réalisé un repertoire des ressources liées au patrimoine bâti. Dès juin, Geneviève poursuivra le travail d inventaire par la photographie et l analyse du patrimoine bâti présent dans les rangs des municipalités de La Nouvelle-Beauce. Vous la verrez donc sillonner le territoire tout au long de l été. L objectif de cet inventaire est de connaître le potentiel patrimonial et de sensibiliser la population et les élus à la richesse du patrimoine bâti présent en Nouvelle-Beauce. Mmes Marie-Élaine Gadbois et Geneviève Gourde, chargées de projet pour le patrimoine bâti de La Nouvelle-Beauce. DU CÔTÉ DU TOURISME UNE STAGIAIRE AU SERVICE TOURISTIQUE DU CLD M me Sonia Marquis prêtera main forte à l accueil touristique. Arrivée depuis le 17 mai, Mme Marquis occupera les fonctions d agente d information touristique principalement. La mise à jour des informations de l agenda 2005 vient s ajouter à ses fonctions. Bienvenue dans l équipe du CLD. DU CÔTÉ DU TOURISME Suite GRANDS PRIX DU TOURISME DE CHAUDIÈRE-APPALACHES EN NOUVELLE-BEAUCE C est le 26 mars dernier qu avaient lieu les Grands prix du tourisme de Chaudière- Appalaches à La cache à Maxime. Cette soirée, organisée en collaboration avec le CLD de La Nouvelle- Beauce, réunissait près de 275 convives afin d honorer les entreprises touristiques de Chaudière-Appalaches s étant illustrées en 2003. Mentionnons que trois entreprises de La Nouvelle- Beauce se sont distinguées lors de cet événement : Kamoutik Aventure de Saint- Lambert-de-Lauzon dans les catégories Plein-Air et Site Internet, La cache à Maxime de Scott dans la catégorie Attraction de plus de 50 000 visiteurs et La Gigue en fête de Sainte-Marie dans la catégorie Manifestation de moins de 500 000 $ de budget. De plus, deux entreprises de Sainte-Marie étaient en nomination dans la catégorie Hébergement Gîte touristique : Niapisca et Manoir Taschereau. Félicitations à tous! SALONS TOURISTIQUES 2004 Le Service touristique du CLD a participé aux Salons vacances et loisirs de Montréal et de Québec au mois d avril. Dans un tout nouveau concept régional, la région de Chaudière-Appalaches s est démarquée par sa présentation Mme Sonia Marquis «cinéma» : images de la région et maïs soufflé étaient offerts aux visiteurs. Par contre, l achalandage des deux salons a connu une baisse significative : Salon Montréal Salon Québec Déjà un an! La Boutique L Inimaginable, située au 644 rue Notre- Dame Nord à Sainte-Marie, fêtera bientôt son premier anniversaire. La propriétaire, Mme Dominique Vallières, Le Service touristique du CLD était également finaliste dans la catégorie Entreprise touristique Secteur Organisme, pour la création de logiciels de gestion de la statistique et d inventaire de dépliants. Ajoutons que plusieurs organismes touristiques de Chaudière- Appalaches lui enviaient cette place bien méritée Bravo! Nous profitons de l occasion pour féliciter le comité organisateur qui a su faire de cette soirée un franc succès. Dans les prochains mois, la Table des Offices de Chaudière- Appalaches évaluera leurs réelles retombées et élaborera d autres scénarios pour en rehausser la promotion régionale. 2003 2004 42 326 33 420 QUOI DE NEUF CHEZ LES INTERVENANTS? 39 986 27 576 y offre une gamme d idées cadeaux et d artisanat décoratif en plus de créer ses propres poupées de chiffon. Félicitations et longue vie à la Boutique L Inimaginable. Golf de Beauce 1425, Rang Saint-Étienne Nord Sainte-Marie de Beauce (Qc) C.P. 306 G6E 3B6 Départs: (418) 387-5892 Bureau: (418) 387-4429 Tél. : (418) 882-5656 Sans frais : 1 800 463-3410 Téléc. : (418) 882-5108 V O L U M E 6 N O. 1 J U I N 2 0 0 4 11

DU CÔTÉ DU TOURISME Suite NOUVEAU! GUIDE DE SÉJOUR 2004-2006 DE LA RÉGION DE LA BEAUCE L e 10 mai dernier, le comité Destination Beauce lançait son guide de séjour 2004-2006. Celui-ci inventorie l ensemble de l industrie touristique beauceronne et fut produit grâce à l appui financier des MRC de La Nouvelle-Beauce, de Robert-Cliche et de Beauce- Sartigan. La distribution du guide (72 000 copies) s effectuera à travers divers salons, bureaux d information touristique de Chaudière-Appalaches N ous avons le plaisir d accueillir Mme Renée-Claude Drouin de l Auberge des fleurs de Scott et autres activités de promotion. Vous pouvez vous le procurer au Bureau d information touristique de La Nouvelle-Beauce. REPRÉSENTANTE DU TOURISME AU CONSEIL D ADMINISTRATION DU CLD au sein du conseil d administration du CLD à titre de représentante du tourisme. Bienvenue Mme Drouin! DESTINATION BEAUCE L es trois MRC de la Beauce ont reconduit le financement du comité Destination Beauce pour 2004. En février dernier madame Bianca Bouchard a été recrutée pour assurer les fonctions de coordination 5 À 7 DE DÉBUT D ANNÉE 2004 L e Service touristique a innové cette année en remplaçant le souper de Noël (novembre - décembre) par un 5 à 7 de début d année, et ce, au profit des intervenants dont les activités sont très en demande avant la période des fêtes. Près de 30 personnes LE RETOUR DE L AGENDA 2005 DE LA NOUVELLE-BEAUCE O rganismes de La Nouvelle-Beauce à vos crayons! Faitesnous connaître vos activités et vos événements pour 2005. Vous avez jusqu au 6 août 2004 pour nous les soumettre. NOUVEAU! Ajout d une section culturelle Nous sommes intensivement à la recherche des coordonnées des artistes et artisans de La Nouvelle- Beauce. Contactez Sonia ou Natalie (418) 386-4499 ou 1 866 386-4499 Télécopieur: (418) 386-2330 Courriel : tourisme@cldnb.com pour le comité. Plusieurs projets sont à venir dont une campagne promotionnelle régionale et un colloque de l industrie touristique à l automne. ont assisté à cette rencontre. Merci à nos deux généreux donateurs, Imago Communication et Zonart Communication qui ont offert des prix à cette occasion. BUREAU D INFORMATION TOURISTIQUE DE LA NOUVELLE-BEAUCE 901, boul. Vachon Nord Sainte-Marie (Québec) (418) 386-4499 1 800 386-4499 Heures d ouverture : lundi au vendredi 9h à 12 h 30 13 h 30 à 16 h 30 samedi et dimanche 9h à 17 h Période estivale Du 14 juin au 6 septembre 2004 9h à 20 h, tous les jours Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville Saint-Georges Saint-Éphrem La Guadeloupe Sur Internet : www.rcgt.com Membre du réseau Grant Thornton International Comptables agréés Société en nom collectif LA FORCE DU CONSEIL On peut vous aider à aller plus loin