Annexes jointes Annexe 1 : Fiches d entretien par zone Annexe 2 : Fiche de traçabilité



Documents pareils
Annexes jointes Annexe 1 : Fiches d entretien par zone Annexe 2 : Fiche de traçabilité

démarche qualité Hygiène

Bio nettoyage au bloc opératoire

BIONETTOYAGE EN SOINS DE SUITE 2009

Entretien des différents locaux

ENTRETIEN DES DIFFERENTS LOCAUX

Hygiène et prévention du risque infectieux en EHPAD. Maîtrise de la bio contamination et place du bio nettoyage. Jeudi 28 mai 2009

La réglementation quelques incontournables

Bureaux et assimilés, locaux techniques, locaux archives ) Vidage des corbeilles. balayage humide des sols

L entretien en radiologie conventionnelle. Comment procède t on? Radiologie conventionnelle. Quel mobilier et matériel?

ELEMENTS DE CAHIER DES CHARGES DE L ENTRETIEN (hors installations sportives)

ENTRETIEN DES DIFFERENTS LOCAUX 3.08

Bureaux et assimilés, locaux techniques, locaux archives ) Vidage des corbeilles. balayage humide des sols

C.CLIN Ouest. Hygiène des structures d hébergement pour personnes âgées H 2. HYGIÈNE DES LOCAUX

ENTRETIEN MENAGER D UNE CHAMBRE D UN PATIENT FAISANT L OBJET DE PRECAUTIONS SPECIFIQUES

AMBASSADE DE FRANCE EN BELGIQUE REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA FRANCE AUPRÈS DE L UNION EUROPÉENNE

Plateaux de bureau, bureaux

Entretien des DM Entretien des locaux Gestion du linge Gestion des déchets Gestion de la qualité de l eau EN EHPAD. MISSIONS de l ARLIN Bretagne

ANNEXE 1 - LISTE DES PRESTATIONS

Annexe 2 au CCTP Présentation des prestations par type de locaux

LOT 1 - PARIS. Salles de Bureaux. Circulations Ascenseurs dépôts à réunion l'étage (740 m²) (80 m²) (200 m²) (4 m²) (10 m²) (12 m²) (70m²) 1

REPRESENTACION PERMANANTE DE ESPAÑA ANTE LA UNION EUROPEA

COMMUNE DE ROCHEMAURE (07) NETTOYAGE DE LOCAUX COMMUNAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION

NETTOYAGE DE LOCAUX COMMUNAUX. Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.)

Construire un plan de nettoyage et de désinfection

FICHES INFORMATIVES HYGIENE DU PERSONNEL

CONSULTATION PROPRETE DES LOCAUX

ANNEXE au CCP NETTOYAGE DES LOCAUX LISTE DES PRESTATIONS DE NETTOYAGE A REALISER DANS LE CADRE DU CONTRAT

ENTRETIEN DES LOCAUX DE L ETABLISSEMENT DE SOINS DU CENTRE HOSPITALIER DE SAINT- GAUDENS

RANGEMENT ET NETTOYAGE EFFICACE DU CLOS DU SART

Agent d entretien des locaux

Etat des lieux de l'héliotrope d'orliénas

BOP: Environnement - Entretien des salles d'opération et des locaux annexes

CCTP - ANNEXE I Descriptif des opérations d entretien des locaux réguliers et en période estivale

LISTE DE PRIX MATERIEL & ACCESSOIRES HYLA

Centre international d études pédagogiques

PRESTATION DE SERVICE

Chapitre II : Gestion de l environnement et des circuits

Résumé des modifications intervenues : simplification et clarification des actions descriptives

FOURNITURE LIVRAISON DE PRODUITS D ENTRETIEN ET D ARTICLES DE NETTOYAGE POUR LA VILLE DE CYSOING

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PRATICULIERES (CCTP)

Rapport d hygiène pour le département du service d ambulance

Chapitre VI : Gestion des risques épidémiques

C.C.T.P. Marché de Nettoyage des bâtiments intercommunaux

ANNEXE 1 DU CCTP - DETAIL DES PRESTATIONS Appel d'offres ouvert n Nettoyage des locaux et des vitreries des bâtiments communaux

Demande de devis. Objet : entretien des locaux d Arcadi

CHAPITRE 4 MÉNAGE ET COMMANDO SECTION 1 INTRODUCTION

COMPTE RENDU CONTRÔLE HYGIENOSCOPIE

Prestation de nettoyage et entretien

4 PROTOCOLES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION A APPLIQUER 1 - PROCEDURE APPROFONDIE DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION DES VEHICULES

Hygiène alimentaire, formations obligatoires, législation du travail

AGENCE EUROPEENNE DE LA DEFENSE

Le personnel devra recevoir une formation pour l'utilisation et la maintenance du gros matériel.

Produits pour hygiène en cuisine nettoyage de bâtiments détergents pour textiles

Mesures préventives suggérées afin d éviter une infestation dans l établissement

CORVÉE : 4 DÉCEMBRE 2011 SALLE DES ENTRAÎNEURS

CAHIER DES CHARGES. Entretien et nettoyage des locaux scolaires et périscolaires

LA DÉMARCHE GLOBALE DE PRÉVENTION

GESTION DU RISQUE INFECTIEUX EN EHPAD 1, MAS 2 et FAM 3. Référentiels des pratiques

ENTRETIEN DES SOLS VITRIFIÉS

Nettoyage de l ensemble des locaux du Fresnoy

Bacs de lavage et équipements de buanderie

Cahier des clauses techniques particulières CCTP

Gamme CLINOX 3A LAVE-BASSINS

Mairie de Lérouville République Française Département de la Meuse

A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION A REMETTRE A L UTILISATEUR ET A CONSERVER

Vivre avec une prothèse de hanche: mode d emploi. Information destinée aux patients

INVENTAIRE CHALET LA MARMOTYRE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) n du 03 octobre 2013

Conditions de réservation et Tarifs

Procédure de tri et traitement des déchets Pro 032

1 Organiser et gérer. son poste de travail

C. difficile. Réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le. à l Hôpital général juif HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF SIR MORTIMER B.

ANNEXE N 3 BATIMENT GS FERRY / RALLUERES

Examen visual de la propreté

Mai Thanh LE - Pôle Hygiène

CENTRE SPATIAL JOHN H. CHAPMAN ST-HUBERT

table et fer à repasser tables pliantes (75X180) et chaises Armoire à pharmacie, tabouret Baignoire, Lavabo, WC 2 étendeurs, tapis de bain, poubelle

FICHE D ETAT DES LIEUX

Commune de Saint André de Corcy Route de Monthieux Bp Saint André de Corcy

L ENTRETIEN DES LOCAUX ET DES EQUIPEMENTS AU BLOC OPERATOIRE

STOP à la Transmission des microorganismes!

Général. Cuisine Salle de bains et toilette Murs et plafonds Fenêtres Revêtements de sol Extérieurs Divers

ESPACE VEZINOIS SALLE POLYVALENTE A VOCATION SPORTIVE ETAT DES LIEUX

Fabriquer ses produits ménagers naturels. Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013

4.6 C.C.T.P. GROUPE SCOLAIRE LES GENETS RENOVATION DES SANITAIRES INTERIEURS. Cahier des Clauses Techniques Particulières LOT 6 : NETTOYAGE

ANNEXE E DEVIS DE NETTOYAGE

- Grille d'autodiagnostic Restaurants

La gestion des excreta en région Nord-Pas de Calais

RÈGLEMENT INTERNE DES AGENTS TERRITORIAUX SPÉCIALISÉS DES ÉCOLES MATERNELLES

DESCRIPTIF TECHNIQUE APPARTEMENTS

Sanitaires Lavabo accessible

Notice d accessibilité des personnes handicapées aux établissements recevant du public et aux installations ouvertes au public (E.R.P. et I.O.P.

Entretien et Réparations dans votre logement

La prévention des Troubles Musculo-Squelettiques dans les entreprises de propreté et services associés

GUIDE D ENTRETIEN ET DE REPARATION DANS VOTRE LOGEMENT. Qui fait quoi

- Grille d'autodiagnostic Restaurant

CADRE BATI : ERP NEUFS ET EXISTANTS

Transcription:

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 1 sur 18 Objet : - Permettre de dispenser des soins de qualité dans un environnement maîtrisé (garantie de propreté visuelle et bactériologique). - Eviter la propagation des germes dans l environnement. - Optimiser l utilisation des produits et du matériel. - Assurer aux professionnels de l entretien le maximum de sécurité : par l application de technique, l utilisation de matériel et de produits qui les mettent à l abri de la contamination et qui répondent aux normes actuelles de l ergonomie et de la sécurité du travail. Résumé des modifications intervenues : La méthode d entretien employée dans le protocole antérieur, a changé. La pré-imprégnation en recourant à du matériel nouveau est dorénavant adoptée. Le mode opératoire reste le même, quels que soient la surface et le sol. Une grille d évaluation de la prestation entretien est désormais, annexée au protocole. Mots clés : Bio-nettoyage / Contamination / Désinfection / Détergent / Entretien / Infections nosocomiales / Locaux / Microfibre / Nettoyage / Pré-imprégnation / Risque infectieux / Zone / Documents de référence Critères HAS (V2007) : 15a Recommandations n R 84-20 Hygiène en psychiatrie : CCLIN ouest Entretien des locaux des établissements de soins : CCLIN sud-ouest Actualisation de la définition des Infections Nosocomiales : CTINILS Annexes jointes Annexe 1 : Fiches d entretien par zone Annexe 2 : Fiche de traçabilité Validation Rédaction : Groupe de travail «Entretien des locaux» Approbation : Comité de Lutte contre les Infections Nosocomiales (CLIN) Validation : Direction de la Qualité et de la Certification Date d application : 02/03/2009 Diffusion Pour application : Tous les services de l établissement ASH Pour classement : - Direction Générale - Comité de Lutte contre les Infections Nosocomiales - Direction des Soins Infirmiers, de Rééducation et Médico-Techniques - Equipe Opérationnelle d Hygiène Hospitalière - Cellule de gestion des risques - Direction de la Qualité et de la Certification

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 2 sur 18 PRINCIPE L entretien des locaux est un acte qui intervient dans la prévention des Infections Associées aux Soins (IAS). CLASSIFICATION DES ZONES L entretien de l établissement de soins prend en compte la diversité des locaux. Les activités pratiquées, le type de patients et le type d acte médical ou para médical effectué influencent les exigences du bio nettoyage. ZONE 1 ZONE 2 Risques minimes * Risques moyens* Bâtiments administratifs Services annexes Service social Services techniques Standard Magasin Locaux syndicaux Internat Garage Salle d activités Ergo Lingeries Médecine Préventive Unités de Soins Cafétéria Chapelle Pharmacie centrale Bureaux des Entrées Pôle de biologie Local DASRI Dépositoire AFT Cerletti *Risques minimes : locaux ou les risques sont faibles *Risques moyens : locaux ou les risques sont médians voire forts

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 3 sur 18 PRESENTATION du CHARIOT de MENAGE Ce chariot peu encombrant propose une manipulation aisée et hygiénique, grâce à la barre de guidage opposée au réceptacle à déchets. -1 ligne rouge que l on place du côté mur du couloir qui va réceptionner le sale (franges, lavettes). -1 ligne bleu, côté passage couloir où l on va récupérer les franges propres. MATERIEL - 2 seaux de rangement - 2 bacs de pré imprégnation pour les lavettes - 2 bacs de pré imprégnation pour les franges - 1 bac d imprégnation - 1 grande raclette avec manche télescopique - 1 petite raclette et ramassette - sacs poubelles - sacs étanches - filet de récupération de franges - papier absorbant - 1 pulvérisateur - 1 seringue Détergent désinfectant Crème à récurer Détartrant Décapant Détergent Eau de javel prête à l emploi Produit pour mobilier en bois Spray vitres Solution hyro-alcoolique PRODUITS D ENTRETIEN

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 4 sur 18 1 - Principes généraux TECHNIQUE D ENTRETIEN * Lavage simple des mains : en début et fin des opérations de nettoyage et chaque fois que nécessaire une friction des mains * Tenue vestimentaire propre et adaptée * Gants de ménage individuel ou à usage unique Les gants de ménage seront lavés entre chaque opération et désinfectés en fin de service. 1 paire de gants à usage unique pour chaque opération. On commence du plus propre vers le plus sale et du haut vers le bas. Toujours nettoyer avant de désinfecter. 2 - Modes opératoires A - Essuyage humide des surfaces et du mobilier B - Balayage humide des sols C - Lavage manuel des sols D - Lavage mécanisé des sols A - Essuyage humide des surfaces et du mobilier Définition : Opération qui consiste à enlever d une surface autre que les sols, des salissures en évitant de les remettre en suspension dans l air. Objectif : Eliminer les souillures. Abaisser le niveau de contamination. Matériel : Lavettes réutilisables Seau Technique : Essuyer en un seul passage la surface avec la lavette pliée en 4.

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 5 sur 18 Procéder du plus propre vers le plus sale, du haut vers le bas. Changer de face aussi souvent que nécessaire. Pour les tâches résistantes : pulvériser la solution de DD directement sur celles-ci laisser agir puis essuyer. Changer de lavette dès que nécessaire. B - Balayage humide des sols Définition : Opération de récupération des salissures sur les sols Objectif : Eliminer les poussières en limitant leur remise en suspension dans l air Abaisser le niveau de contamination Matériel : Balai trapèze - gazes à usage unique Balai rasant - franges rasantes humides Raclette - papier absorbant Technique : Eliminer au préalable les gros déchets ou les liquides. Fixer la frange ou la gaze sur le support Pratiquer le balayage en commençant à l opposé de la porte pour y revenir en fin de parcours Ramasser les déchets à la porte et les évacuer dans la poubelle. C - Lavage manuel des sols Définition : Action chimique et mécanique permettant d éliminer les salissures adhérentes sur les sols. Objectifs : Obtenir une propreté visuelle Obtenir une propreté microbiologique en réduisant le nombre des micro-organismes présents sur les sols. Matériel : Balai manche télescopique Franges microfibres Bacs d imprégnation Technique : Préparation Plier 20 franges en 2, la partie microfibre à l intérieur, languette vers l extérieur

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 6 sur 18 Placer les dans le bac bleu de pré imprégnation Positionner le bac vert d imprégnation par-dessus le bac bleu Préparer dans le petit seau bleu gradué 400cc d eau 1ml de DD Cette chimie préparée sera versée dans le bac vert qui diffusera de manière homogène cette préparation sur toutes les franges pliées. Lavage Prendre une frange par la languette La placer à l entrée de la pièce Positionner le balai sur la frange De l entrée de la pièce, aller au coin opposé bandeau au sol Procéder au lavage selon la méthode de la godille en reculant pour se retrouver au point de départ Décrocher la frange du balai par-dessus le sac poubelle afin d en éliminer les éventuels déchets Placer la frange sale dans le filet de récupération. Entretien des franges : Les franges mises dans les filets seront fermées dans les sacs étanches et acheminées vers le local linge sale. Nettoyer et désinfecter le chariot et les différents matériels de ménage après utilisation. NB : 20 franges par filets 1 frange pour 20 m2 ; si la frange est saturée, la remplacer même si la pièce n est terminée D - Lavage mécanisé 1 - A la mono brosse : 1 fois par mois 1 décapage Définition : Action chimique et mécanique permettant d éliminer en profondeur les salissures. Objectif : Réaliser un nettoyage approfondi en éliminant les salissures adhérentes et le bio film. Principe :

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 7 sur 18 Réalisation de travaux de récurage approfondi et de décapage grâce à un effet mécanique prépondérant par friction rotation conjugué à la pression exercée par la machine. Matériel : Mono brosse équipée d un réservoir Disque ou brosse de lavage adapté au revêtement Aspirateur eau avec embout adapté. Produits : Détergent détergent désinfectant décapant Technique : Dégager le plus possible la pièce Protéger le bas des meubles Procéder au passage de la mono brosse en reculant Récupérer la solution sale à l aide de l aspirateur en commençant par la partie la plus proche de soi et en progressant vers le fond de la pièce Rincer à grande eau Aspirer à nouveau Eviter d évacuer les eaux usées vers l extérieur. Utiliser les vidoirs et les siphons des unités. Entretien du matériel : Vider le réservoir de la mono brosse Le rincer à l eau claire Nettoyer la brosse ou le disque Vider la cuve de l aspirateur à eau La nettoyer Nettoyer l extérieur des machines Essuyer et enrouler les câbles selon la technique Ne pas laisser la brosse sur la machine 2 - A l auto laveuse : 1 fois par mois utiliser 1 détergent seul Définition : Action chimique et mécanique permettant d éliminer en profondeur les salissures Objectif : Réaliser un nettoyage approfondi en éliminant les salissures et le bio film Principe : Lavage mécanisé qui combine l action de la mono brosse et de l aspirateur à eau avec une seule machine Matériel :

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 8 sur 18 Auto laveuse à batterie Disque ou brosse de lavage adapté au revêtement Produit : Détergent désinfectant usuel Technique : Préparation Vérifier la charge des batteries Remplir le réservoir d eau DD (8 l d eau pour 20ml de DD) Positionner le disque ou la brosse Méthode : Laver et aspirer en un seul passage Finir les bords et les angles par un lavage manuel Entretien du matériel : Vidanger la machine réservoir et cuve Nettoyer les bacs le suceur et le disque ou brosse Nettoyer l extérieur de la machine Essuyer et enrouler les câbles Remettre en charge les batteries Une fois les batteries chargées, débrancher et ranger

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 9 sur 18 ENTRETIEN DES SANITAIRES ET SALLES DE BAINS Objectifs : Obtenir une propreté visuelle Obtenir une propreté microbiologique en réduisant le nombre des micro-organismes Matériel : Lavette rose si non réservée à cette zone Tampon vert Pulvérisateur Mode opératoire : En début d opération pulvériser le DDD sur les lavabos WC et douche Nettoyer le miroir avec le produit vitre et essuyer à l aide d un papier absorbant Essuyer les luminaires les distributeurs de papier les poignets de portes avec la lavette imbibée de DDD Nettoyer les lavabos et les WC (intérieur extérieur pieds). Vider les porte balayettes et les balayettes, les laver à l aide de la solution puis les rincer Si nécessaire: -détartrer la robinetterie et les lavabos puis les rincer abondamment -javelliser les siphons

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 10 sur 18 Bureaux services administratifs FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 1 Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» 1f /j 1f /s 2f/s 1f/m 1 Vider les corbeilles, les nettoyer Changer les sacs poubelles 2 Dépoussiérage des surfaces et du Mobilier (chaise, table) selon MO 3 Nettoyage des accessoires (téléphone, poignée de porte, interrupteurs, ordinateurs) selon MO 4 Balayage humide des sols (selon MO) 5 Lavage des sols (selon MO) 6 Nettoyage des vitres et miroirs * 7 Traces sur les murs * 8 Nettoyage des plinthes 9 Nettoyage dessus des armoires * Et plus si nécessaire

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 11 sur 18

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 12 sur 18 FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 1 Internat Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» 1f /j 1f /s 3f/s 1f/m 1 Vider les corbeilles, les nettoyer Changer les sacs poubelles 2 Dépoussiérage des surfaces et du Mobilier (chaise, table) selon MO 3 Nettoyage des accessoires (téléphone, poignée de porte, interrupteurs, ordinateurs) selon MO 4 Balayage humide des sols (selon MO) 5 Lavage des sols (selon MO) 6 Nettoyage des vitres et miroirs * 7 Traces sur les murs * 8 Nettoyage des plinthes 9 Nettoyage dessus des armoires 10 Dortoir du médecin de garde

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 13 sur 18 FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 2 Chambre Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» 1f /j 1f /s 2f/s 1f/m 1 Aérer la pièce 2 Evacuer les déchets 3 Dépoussiérage des surfaces (lit, chaise, table, chevet, extér.armoire) 4 Nettoyage des accessoires (poignée, interrupteur) 5 Balayage humide des sols 6 Lavage des sols 7 Nettoyage des vitres * 8 Traces sur les murs * 9 Nettoyage des plinthes 10 Nettoyage du dessus des armoires * Et plus si nécessaire

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 14 sur 18 FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 2 Hall Salle des visiteurs Couloirs Escaliers Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» 1f /j 1f /s 2f/s 1f/m 1 Vider les corbeilles*, les nettoyer Changer les sacs 2 Dépoussiérage des surfaces 3 Nettoyage des accessoires (poignées de portes, interrupteurs) 4 Balayage humide des sols Lavage des sols 5 Nettoyage des vitres * 6 Traces sur les murs * 7 Nettoyage des plinthes * Et plus si nécessaire

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 15 sur 18 FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 2 Salle de soins Pharmacie Pôle de biologie Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» 1f /j 1f /s 2f/s 1f/m 1 Aérer la pièce 2 Vider les poubelles les nettoyer Changer les sacs 3 Dépoussiérage des surfaces (fauteuil, chaises, bureau) 4 Bio nettoyage des accessoires (Téléphone, poignées de portes) 5 Balayage humide des sols 6 Lavage des sols 7 Nettoyage des vitres 8 Traces sur les murs 9 Nettoyage des plinthes

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 16 sur 18 Réfectoire / Office FICHE ENTRETIEN DES LOCAUX ZONE 2 Pour les modes opératoires (MO) des tâches, se reporter à la fiche n 3 «Techniques d entretien des locaux» Après chq /repas 1f/j 1f /s 2f/s 1f/m Chq/util.. 1 Débarrasser les tables 2 Essuyer les tables, chaises Paillasses de l office 3 Nettoyer à fond les tables chaises 4 Essuyer la cuisinière 5 Essuyer le réfrigérateur, le four 6 Entretien à fond de la cuisinière, Du four, du réfrigérateur 7 Nettoyage des vitres * 8 Nettoyage des plinthes et murs 9 Balayage humide des sols 10 Lavage des sols * Et plus si nécessaire

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 17 sur 18 Traçabilité de l entretien : (à compléter) Vider les corbeilles Changer les sacs poubelle Dépoussiérage Essuyage humide Lit Chaise Armoire Fauteuil Chevet Adaptable Porte, poignée Murs Plinthes Interrupteur Vitres Balayage humide Lavage des sols Détergent Détergent/désinfec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOMS SIGNATURES

Référence : PR/HYG/003-B Page : Page 18 sur 18 Traçabilité de l entretien : (à compléter) Jour Lavage mécanisé Auto laveuse Mono brosse Sanitaires Lavabo Douche Support papier Approvisionnement papier Approvisionnement savon Entretien Cuisinière Four micro onde Réfrigérateur Machine à laver Lave vaisselle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOMS SIGNATURES