Obturations coupe-feu Promat Obturations coupe-feu Obturations de tubes combustibles, câbles électriques et joints Obturations de tubes d acier, ventilations et cloisons coupe-feu Des câbles électriques et tubes de matière plastique traversent des bâtiments étendus et passent par des parois et plafonds séparant des zones protégées contre le feu. Dans ce domaine, la valeur de résistance au feu et le scellement des composants de construction par le biais de protections particulières doivent être assurés. Des câbles, conduits et tubes sont par ailleurs souvent posés dans des corridors prévus comme sorties ou voies de secours en cas d incendie. Ils doivent donc être protégés contre les flammes et la fumée. Les protections de câbles électriques et conduits combustibles doivent être homologuées par l Association des établissements cantonaux d assurance incendie(aeai). Les systèmes PROMASTOP de Promat constituent des solutions homologuées pour tous les domaines d application. manchettes coupe-feu PROMASTOP scellent les orifices nécessaires à faire passer des tubes combustibles à travers des parois et plafonds et empêchent ainsi la propagation des flammes et de la fumée vers d autres zones protégées contre le feu en cas d incendie (autres étages, escaliers, corridors nécessaires, etc.). Manchettes coupe-feu PROMASTOP sont employées pour des tuyauteries abritant des liquides et gaz non combustibles (sauf canaux de ventilations), canalisations d évacuation, tubes pneumatiques et canaux d aspiration de poussières émanant de composants de construction présentant des diamètres extérieurs et épaisseurs des parois différents. Obturations pour câbles Obturations pour câbles scellent les orifices servant à passer des câbles par des parois et plafonds. Les systèmes PROMASTOP de Promat constituent des solutions homologuées pour toute application: Obturation à plaques PROMASTOP la protection souple, à base de plaques de laine minérale combinée au revêtement anti-incendie à effet endothermique et libre de solvants PROMASTOP -Coating type E. Obturation à mortier coupe-feu PROMASTOP la protection rigide à base d un mélange de mortier PROMASTOP prêt à l usage qui n exige aucun revête ment supplémentaire. Obturation combinée PROMASTOP la protection qui permet le passage simultané de câbles électriques et tubes par l orifice d un composant de construction. Les passages de câbles individuels peuvent être scellés de manière aisée et sûre avec la mastic-coupe-feu PROMASEAL -Mastic. Joints de dilatation et joints de raccordement Tout édifice de taille doit être pourvu de joints mouvement. Ces joints doivent absorber les dilatations et déformations du béton dues à des variations de température p. ex., tassements irréguliers du sous-sol ou bien rétrécissements du béton, afin d éviter la formation excessive de fentes.
Cahier Cahier Cahier Cahier Cahier Cahier Cahier Cahier Cahier 9 Cahier 0 Cahier Présentation de la documentation Matériaux de construction et produits Revêtements pour systèmes porteurs en acier Faux-plafonds et toitures coupe-feu Parois et gaines techniques coupe-feu Canaux de ventilation, désenfumage Protection incendie pour bois Obturations coupe-feu Domaines spéciaux Vitrages coupe-feu avec cadre en acier Vitrages coupe-feu avec cadre en bois Enduit projeté - Vous trouverez notre documentation mise à jour sur le site www.promat.ch, à la page Constructions. Le service-promat vous offre divers façonnages: Découpe de plaques sur mesure selon vos instructions Parties de construction pour tout les domaines d applications Forages, fraisages, découpes Découpes référé au chantier Découpes pour conduits de ventilation et désenfumages, conduits pour câbles électriques Le façonnage est effectué par notre personnel expérimenté. Un déroulement rapide et dans les meilleurs délais est garantie. Servez-vous de notre savoir faire. Mettez-nous à l épreuve, ensemble nous trouverons la solution. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Collier coupe-feu S 0 - UniCollar - PROMASTOP S 90 N o de construction 00.0 - Rohrabschottung PROMASTOP -UniCollar der Feuerwiderstandsklasse R 90 nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z-9.- Hersteller Mustermann Muster Mustermannstraße - Retrait et mesurage de la bande de manchette Promat GmbH Postfach 0 D-0 Ratingen Telefon 00/9-0 Telefax 00/9- www.promat.de mail@promat.de Herstellungsjahr 00 9 0 UniCollar - PROMASTOP crochet de fixation Dispositif de fixation, par ex. ancrage à cale Tige filetée M avec écrous Tuyaux combustible (B ou B) Matériau d isolation sonore (au choix), min. B, ép. mm Parois massive, ép. 00 mm ou plafond massif, ép. 0 mm Isolation de tuyau en caoutchouc synthétique (voir ABZ) Paroi de séparation légère EI 90, ép. 00 mm Mortier coupe-feu PROMASTOP MG III Etiquette de marquage Manchon de raccordement Laine minérale, point de fusion 000 C Caisson en PROMATECT -H Paroi de gaine Promat selon constr. 0.0, 0. ou 0. Paroi de gaine Promat selon constr. 0.0 ou 0.0 Mastic Promat ou mastic prêt à l emploi Promat Tuyaux de transvasement de boissons avec isolation N o d attestation: N o AEAI 9 N o ABZ Z-9.- Faible encombrement Une taille pour tous les diamètres de tuyaux jusqu à 0 mm Simplicité d installation Mise en œuvre dans les cloisons légères - Vue latérale avec patte de fixation Le collier UniCollar -PROMASTOP est livré dans un carton pratique et solide avec tous les accessoires et éléments de fixation nécessaires. La longueur totale de la bande de manchette est de,9 m (0 segments). On coupe les manchettes en fonction du diamètre extérieur du tuyau. Un carton permet par exemple d obtenir manchettes pour des tuyaux d un diamètre extérieur de 0 mm. Cette possibilité de découpe facilite grandement le stockage. Le tableau suivant indique les matériaux, les diamètres et les épaisseurs de parois de tuyau autorisés (observer les détails de l autorisation). Chaque collier coupe-feu est accompagné d une etiquette de marquage (). Dans le cas de traversées de mur, les tuyaux doivent être soutenus de chaque côté à ~ 00 mm de la paroi. S 90 Epaisseur de paroi Diamètre du tuyau 0. Détail C - Obturation de tuyaux voisins Matériau du tuyau (tuyau) PE-HD, mm 0 mm PVC, mm 0 mm Geberit mm mm Pour les champs d application, consulter l autorisation S 0 + S 0 sur demande. En fonction du diamètre extérieur du tuyau, sortir une longueur de bande de manchette du carton, la mesurer et la découper au cutter. Le tableau figurant à la fin de cette fiche indique la longueur nécessaire en fonction des diamètres de tuyaux les plus courants. Par défaut, une bande de manchette est terminée par une patte de fixation (). Les crochets () servent aussi de fixations. Un carton contient crochets. Pour certains diamètres extérieurs et certaines épaisseurs de paroi de tuyau (diamètre extérieur de tuyau sup. à mm), il faut installer deux manchettes successives. Pour cela, il faut utiliser des pattes de fixation spéciales disponibles sur demande. Détail C Dans le cas de tuyaux adjacents très rapprochés, deux manchettes peuvent être contiguës. Le nombre de crochet de fixation () est indiqué dans le tableau figurant à la fin de cette fiche. Détail D - Obturations de mur Dans le cas de manchettes scellées dans le mortier (voir Détail F), l écart minimal à préserver entre les manchettes est de 00 mm. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch D
Collier coupe-feu S 0 - UniCollar - PROMASTOP S 90 - Détail E - Installation dans une paroi légère Détail F - Obturation de mur, alternative Détail G - Obturation de plafond Détail H - Traversée transversale dans un mur ou un plafond Détail I - Traversée transversale, alternative Détail D Pour les traversées de mur, installer un collier coupe-feu sur chaque face de la paroi. Utiliser les ancrages à cale fournis pour fixer les colliers sur les éléments en béton. L épaisseur du mur doit être d au moins 00 mm. Le tuyau est scellé au mortier dans la cloison pleine. Les espaces d une largeur maximale de mm entre le tuyau et la cloison pleine peuvent aussi être comblés avec de la laine minérale. On peut aussi placer un matériau d isolation sonore () autour du tuyau, sur la surface intérieure du mur. Dans les conduites de tubes pneumatiques, un câble d alimentation électrique parcourt généralement l extérieur du tuyau. Ce câble électrique peut être inséré avec le tuyau dans la manchette (prévoir une longueur de bande de manchette en conséquence). Détail E Dans le cas d une traversée de cloison légère, la cavité située entre le tuyau ou le matériau isolation sonore et la surface intérieure du mur peut être comblée comme décrit pour le détail D. La fixation des colliers coupe-feu PROMASTOP -UniCollar s effectue avec des tiges filetées et des écrous (). Détail F Outre le montage des manchettes sur le mur, il est possible de sceller au mortier la moitié ou la totalité des manchettes dans la paroi pleine. Seule une crochet de fixation () dont on coupe les bords pliés, est nécessaire pour fixer la bande de manchette. Avec plusieurs tuyaux, prévoir une distance entre les trous d au moins 00 mm. Détail G Les obturations de plafond ne nécessitent qu un collier coupe-feu sur un côté. Comme pour les murs, on peut prévoir de sceller partiellement ou totalement la manchette au mortier. Pour les manchettes partiellement scellées au mortier, on peut utiliser qu une seule crochet de fixation dont on aura replié les bords saillants. Détail H Il est aussi possible de faire passer les tuyaux à obturer dans des éléments pleins de manière transversale (voir l application coupefeu pour les tuyaux autorisés). Dans ce cas, passer le collier coupefeu PROMASTOP -UniCollar de manière ovale et aussi près que possible autour du tuyau, puis le fixer comme pour les traversées perpendiculaires de murs pleins. Détail I De façon alternative les tuyaux en plastique passant de biais à travers des constructions solides () peuvent être protégés par une boîte. Pour cette solution on utilise un support réglable en acier. Celui est fixé par des chevilles à la construction solide des deux côtés du tube (). Le revêtement en PROMATECT H-x0 mm () est appliqué sur le support réglable en acier et la cavité est remplie avec de la laine minérale (). Les joints d angle doivent être réalisés avec des agrafes en fil d acier 0/,/,. Les bagues passant à travers le revêtement PROMATECT sont fixées par des vis au support en acier. Détail J Souvent, les tuyaux courent le long d éléments de construction pleins (), de sorte qu ils ne peuvent pas être enfermés entièrement dans un collier coupe-feu. UniCollar -PROMASTOP est donc aussi agréé pour une pose sur deux ou trois faces. Dans ce cas, la bande de manchette n est pas fermée entièrement, mais entoure la moitié ou les trois quarts du tuyau, jusqu à atteindre l angle formé par le tuyau et l élément de construction plein. Pour connaître les tuyaux et le nombre de manchettes autorisés (une ou deux manchettes successives), voir l autorisation ABZ N o Z-9.-. Détail K Dans un collier coupe-feu installé dans des éléments de construction pleins () et des cloisons légères (9), on peut faire passer des lignes python (tuyaux de transvasement de boissons). Les détails de l installation de lignes python figurent dans l autorisation. L intervalle entre les colliers coupe-feu () doit être superieur à 00 mm. ABZ N o Z-9.- Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch 0.
Collier coupe-feu S 0 - PROMASTOP UniCollar S 90 - Détail J - Pose sur deux ou trois faces 0 - Détail K - Obturation de lignes python (tuyaux de transvasement de boissons) Détail L - Obturation avec manchon dans la manchette Détail M - Montage dans une gaine Promat avec caisson ou Détail L Dans le cas de manchettes posées sur des éléments pleins (murs et plafonds), on peut aussi placer un manchon de raccordement () pour tuyau inflammable à l intérieur de la manchette. Pour des traversées de mur, l épaisseur maximale de paroi de tuyau est de 0 mm. Les détails sur les tuyaux autorisés figurent dans l autorisation ABZ N o Z-9.-. Détail M Pour la traversée de tuyaux inflammables par une gaine Promat ou par des cloisons () ou (), on peut installer UniCollar - PROMASTOP avec l aide de caissons () pour former une obturation plane sur une face. Ces caissons peuvent être livrés sur demande, avec les colliers coupe-feu () et la laine minérale () correspondant au diamètre du tuyau. Pour les murs accessibles d un seul côté (par exemple, une gaine), le montage peut être effectué entièrement côté pièce. Les détails sur les tuyaux agréés figurent dans l autorisation. Exécution du montage - Assembler en U trois découpes (ép. = 0 mm) de PROMATECT -H ou PROMAXON d une longueur de 0 mm et les poser sur mur, autour du tuyau. - Placer les deux colliers coupe-feu () autour du tuyau, avec une crochet de fixation (), de façon à ce que leurs extrémités affleurent les deux faces du U. - Combler entièrement les cavités et l angle vide avec de la laine minérale (). - Fermer le caisson () avec une autre découpe de plaque et le faire glisser autour du tuyau dans le mur, de manière à ce que ses deux extrémités affleurent les surfaces du mur. - Boucher au mortier les espaces entre la surface intérieure du mur et le caisson (). Recouvrir la surface du caisson côté pièce de mm de mortier. Détail N Pour les traversées de plafond, le collier UniCollar -PROMASTOP peut servir aussi à obturer le passage de tuyaux inflammables, avec des isolants en caoutchouc de synthèse (). Pour connaître les isolants et les tuyaux agréés, consulter l autorisation. Tableau des longueurs de bande de manchette et des crochets de fixation Le tableau suivant indique le nombre des bandes nécessaires, le nombre de crochets de fixation par manchette et le nombre de manchettes par carton en fonction du diamètre extérieur des tuyaux. Pour certains diamètres extérieurs et certaines épaisseurs de paroi de tuyau (diamètre extérieur de tuyau sup. à mm), il faut installer deux manchettes successives. Dans ce cas, le nombre nécessaire de pattes de fixation est indiqué par l autorisation. Les longues pattes de fixations doivent être commandées comme accessoires à part. Diamètre de tuyau (mm) / (pouces) Nb de segments par manchette Manchettes par carton Nb de crochets nécessaires par manchette mm mm 9 0 mm /, pouces, mm 0 mm /, pouces, mm 90 mm /,0 pouces, 0 mm 9 mm, mm 0 mm /,0 pouces 0 mm 0, 00 mm 9 0. Détail N - Obturation de tuyaux isolés dans une traversée de plafond Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles aux laine minérale PROMASTOP S 0, type E S 0 - N o de construction 00. PROMASTOP -Coating, type E, ép. mm Laine minérale, point de fusion 000 C, ép. = 0 mm, densité brute 0 kg/m Glissières pour câbles - tôle d acier, aluminium, matière plastique p. ex. Suspension pour glissières pour câbles Câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI 0 Obturation monocouche présentant une épaisseur de juste 0 mm Seul l intrados doit être revêtu Homologuée pour le montage dans des parois de séparation légères Câbles et lignes électriques de tout type, faisceaux de câbles et câbles à fibres optiques Glissières pour câbles - tôle d acier, fil de fer pour grillages, aluminium ou matière plastique Tubes vides d acier ou matière plastique servant à des fins de commande Certifiée comme protection combinée Les caractéristiques techniques et consignes de traitement relatives au revêtement anti-incendie PROMASTOP, type E sont à respecter. Pour obtenir une couche sèche d une épaisseur de mm il faut appliquer une quantité mouillée de 0 g/m ou bien une couche mouillée de 00 mm. L espace prévu pour les câbles ne doit pas être supérieur au 0% de l orifice du gros œuvre. - Dimensions - Paroi massive Détail C - Paroi légère Détail D - 90 Winkel Détail E - variabler Winkel Détail Détail D - Plafond F - Kombination massifmit 0. - EI 0 Les dimensions maximales de la protection, l arrangement des glissières pour câbles et les distances minimales entre elles sont énoncées dans. Exécution du montage Revêtir les câbles et les glissières pour câbles dans la région de la protection et à 00 mm en amont et en aval de la surface du composant de construction. Dans la région de la protection, il faut mettre le câble dans un lit confectionné avec du revêtement anti-incendie PROMASTOP -Coating, type E () et combler les bourrages et creux. Encastrer les plaques de laine minérale, revêtir les rebords et l intrados. Bourrer les fentes et espaces intermédiaires restants de laine minérale et revêtir à fleur de la surface. Appliquer la couche finale, l épaisseur totale de celle-ci doit partout s élever à mm au moins. Fixer l étiquette de marquage. Pose ultérieure de câbles supplémentaires Les câbles revêtus (voir en haut) sont passés par les orifices forés dans la laine minérale à cet effet. Il faut combler les bourrages et creux de laine minérale ou bien les remplir densément de revêtement anti-incendie PROMASTOP, type E. Détails B et C L obturation pour câbles PROMASTOP S 0, type E peut être montée dans des parois massives (détail B) ou bien des parois de séparation légères (détail C), ép. 00 mm. Avec des protections de câbles l > 00 mm ou bien h > 00 mm, il faut appuyer les glissières pour câbles des deux côtés à ~ 0 mm avant le passage dans la paroi (). Détail D L obturation pour câbles est homologuée pour le montage dans des plafonds massifs ép. 0 mm. En haut, le montage doit être effectué à fleur de la surface. Prendre des mesures pour interdire l accès. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles aux laine minérale PROMASTOP S 90, type E S 90 - N o de construction 00. PROMASTOP -Coating, type E, ép. mm Laine minérale, point de fusion 000 C, ép. = 0 mm, densité brute 0 kg/m Glissières pour câbles - tôle d acier, aluminium, matière plastique p. ex. Suspension pour glissières pour câbles Câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI Obturation monocouche présentant une épaisseur de juste 0 mm montage dans des parois massives et légères et dans des plafonds L intrados ne nécessite aucun revêtement Câbles et lignes électriques de tout type, faisceaux de câbles et câbles à fibres optiques Tubes vides d acier ou matière plastique servant à des fins de commande Glissières pour câbles - tôle d acier, fil de fer pour grillages, aluminium ou matière plastique PROMASTOP -Coating, type E, est libre de solvants Les caractéristiques techniques et consignes de traitement relatives au PROMASTOP -Coating, type E sont à respecter. Pour obtenir une couche sèche d une épaisseur de mm il faut appliquer une quantité mouillée de 0 g/m ou bien une couche mouillée de 00 mm. L espace prévu pour les câbles ne doit pas être supérieur au 0% de l orifice du gros œuvre. Les dimensions maximales de la protection, l arrangement des glissières pour câbles et les distances minimales entre elles sont énoncées dans. Exécution du montage Revêtir les câbles et les glissières pour câbles dans la région de la protection et à 00 mm en amont et en aval de la surface du composant de construction. Dans la région de la protection, il faut mettre le câble dans un lit confectionné avec du revêtement anti-incendie PROMASTOP -Coating, type E () et combler les bourrages et creux. Encastrer les plaques de laine minérale, revêtir les rebords et l intrados. Bourrer les fentes et espaces intermédiaires restants de laine minérale et revêtir à fleur de la surface. Appliquer la couche finale (sur 0 mm des surfaces de la paroi ou du plafond avoisinant). L épaisseur totale de celle-ci doit partout s élever à mm au moins. Fixer l étiquette de marquage. - Dimensions 0 0 0 0 00 00 00 - Paroi massive 00 00 00 Détail C - Paroi légère Pose ultérieure de câbles supplémentaires Les câbles revêtus (voir en haut) sont passés par les orifices forés dans la laine minérale à cet effet. Il faut combler les bourrages et creux de laine minérale ou bien les remplir densément de revêtement PROMASTOP -Coating, type E. Détail D - 90 Winkel Détail E - variabler Winkel Détails B et C L obturation pour câbles PROMASTOP S 90, type E peut être montée dans des parois massives (détail B) ou bien des parois de séparation légères (détail C), ép. 00 mm. Avec des protections de câbles l > 00 mm ou bien h > 00 mm, il faut appuyer les glissières pour câbles des deux côtés à ~ 0 mm avant le passage dans la paroi ( ). Détail D L obturation pour câbles est homologuée pour le montage dans des plafonds massifs ép. 0 mm. En haut, le montage doit être effectué à fleur de la surface. Prendre des mesures pour interdire l accès. 0. Détail D - Plafond massif Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation combinée pour câbles et tuyaux l obturation aux laine minérale S 0 - S 90 - a N o de construction 00. b 9 PROMASTOP -Coating, type E, a ép..0 mm, b ép.. mm Laine minérale, point de fusion 000 C, ép. = x 0 mm, densité brute 0 kg/m collier coupe-feu UniCollar -PROMASTOP Chemin de câbles - tôle d acier, aluminium, matière plastique p. ex. Câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques Suspensions pour glissières pour câbles Tuyaux combustible (PVC ou PE), l 0 mm Tuyaux non combustibles 9 section isolation en laine minérale, point de fusion 000 C, ép. = 0 mm, densité brute kg/m 0 Bandes de serrage ou bien fil d attache, entraxe d env. 00 mm 00 mm Laine minérale, point de fusion 000 C Tige filetée M Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI câbles N o AEAI tubes métalliques N o AEAI 00 UniCollar conduites thermoplastiques Epaisseur de cloison de seulement 00 mm montage dans des parois massives et légères et dans des plafonds Aucun revêtement n est requis pour l intrados et les câbles dans la région de l obturation Pour faire passer des câbles et tubes combustibles et non combustibles PROMASTOP -Coating, type E, est libre de solvants - Dimensions - Paroi massive ou paroi légère Détail D - Plafond massif Détail C - Passage pour câbles et tubes Les caractéristiques techniques et consignes de traitement relatives au PROMASTOP -Coating, type E sont à respecter. Pour obtenir une couche sèche d une épaisseur de mm il faut appliquer une quantité mouillée de 0 g/m ou bien une couche mouillée de 00 mm. Les dimensions maximales de la protection, l arrangement des glissières pour câbles et les distances minimales entre elles sont énoncées dans. Exécution du montage Encastrer les plaques de laine minérale, revêtir les rebords. Les surfaces intérieures des plaques de laine minérale restent sans revêtement. Bourrer les fentes et espaces intermédiaires restantes de laine minérale et revêtir à fleur avec la surface (a). Appliquer la couche finale (sur 0 mm des surfaces de la paroi ou du plafond avoisinant). Epaisseur de la couche sur la surface de la protection.0 mm (a), sur les câbles et l. mm (b) sur les glissières. Fixer l étiquette de marquage. L obturation peut être montée dans des parois massives ou des parois de séparation légères, d 00 mm. Dans le cadre de cloisons de séparation légères, une bande PROMATECT -H doit être installée tout autour de l intrados. La mise en peinture définitive avec du coating coupe-feu PROMASTOP de type E () doit dépasser de 0 mm sur les parois et plafonds environnants. L épaisseur de la couche sèche sur la surface de l obturation doit être,0 mm (a). Détail C Les câbles et les chemins de câble doivent être enduits d une épaisseur, mm sur 00 mm avant et après l obturation (b), les soufflets et les espaces creux doivent être comblés avec le coating coupe-feu PROMASTOP de type E. Les chemins de câble doivent être étayés des deux côtés de la traversée de paroi sur ~ 0 mm (). Les tuyaux inflammables () doivent être isolés avec les manchons de tuyau PROMASTOP -UniCollar (). Veuillez consulter l AEAI n 00 pour les types de tuyau et les domaines d application. Les tuyaux ininflammables () doivent être isolés avec une isolation de tronçon en laine minérale (9), au minimum 00 mm avant et après l obturation. Détail D Si des tubes combustibles sont à passer, l espace intermédiaire entre les plaques de laines minérale () doit être rempli de laine minérale (). Prendre des mesures pour interdire l accès aux protections installées dans des plafonds. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch 0.
Obturation combinée pour câbles et tuyaux mortier coupe-feu PROMASTOP type S S 0 - S 90-9 N o de construction 0. 9 9 0 mortier coupe-feu PROMASTOP type S Revêtement coupe-feu PROMASTOP -Coating, type E, ép.. mm Collier coupe-feu UniCollar -PROMASTOP Câbles, faisceau de câbles, fibres optiques Chemin de câbles, par ex. en tôle d acier, d aluminium ou en matière plastique Tuyaux combustible (B ou B) Tuyaux non combustible section isolation en laine minérale, point de fusion 000 C, ép. = 0 mm, densité brute kg/m Bandes PROMATECT -H, ép. 0 mm PROMASEAL -Mastic Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI S 0 câbles N o AEAI S 0 Chemins de câbles N o AEAI S 90 Conduites thermoplastiques N o AEAI S 0 Tubes métalliques 0. 00,0 m, m - Dimensions 00 0 00 0 00 - Cloisons pleines ou parois légères de séparation Détail C - Plafond massif 000 9 000 0 0 0 Epaisseur de cloison de seulement 00 mm dans les cloisons pleines/parois de séparation ou de 0 mm dans les plafonds Passage commun de câbles, de faisceaux de câbles, de fibres optiques, de tuyaux inflammables et ininflammables au travers d une cloison Les structures porteuses de câbles peuvent traverser la cloison Aucun recouvrement nécessaire de la cloison et des câbles dans le passage de la cloison Se conformer aux données techniques et aux instructions d utilisation du revêtement coupe-feu PROMASTOP -Coating, type E et du mortier coupe-feu PROMASTOP type S. Les câbles et conducteurs électriques de tous types (y compris les fibres optiques), les tuyaux inflammables et ininflammables peuvent traverser la cloison. Pour plus d informations sur le type, le diamètre et l épaisseur de paroi des tuyaux, voir l autorisation. Chaque calfeutrement doit être signalé avec une plaque (). Les dimensions maximales du calfeutrement, ainsi que la disposition des différentes composantes et leurs espacements minimums de séparation sont indiqués dans la vue Détails A. Le calfeutrement peut être posé dans des cloisons pleines ou des parois de séparation ép. 00 mm. Dans le cas de parois de séparation légères, prévoir des supports et des dispositifs de remplacement. Poser une bande (9) sur la périphérie de l ouverture dans la paroi. Si la structure porteuse de câbles ne traverse pas la cloison, la première suspension (support) doit être distante de Ù 0 mm de la surface de calfeutrement. Les passages de câbles individuels d un Ø max. de 0 mm doivent être obturés avec de la laine minérale (point de fusion 000 C) et les ouvertures restantes comblées avec du mastic PROMASEAL (0). Les tuyaux inflammables () doivent être isolés avec les manchons de tuyau PROMASTOP -UniCollar (). Veuillez consulter l AEAI n pour les types de tuyaux et les domaines d application. Les tuyaux ininflammables () doivent être isolés avec une isolation de tronçon en laine minérale (), au minimum 00 mm avant et après l obturation. Exécution du montage - Nettoyer les câbles, conduites et installations - Appliquer le mortier coupe-feu PROMASTOP type S à la truelle ou avec une pompe à mortier courante. Coffrer éventuellement la pièce de construction sur un côté. Veiller à apporter une étanchéification suffisante. - Recouvrir les câbles () et les supports de câbles () au moins sur 0 mm devant et derrière le calfeutrement (épaisseur de recouvrement e, mm) (épaisseur de la couche sèche). - Après durcissement du mortier, les tuyaux inflammables sont passés dans la cloison avec le collier coupe-feu UniCollar - PROMASTOP. Utiliser des vis d acier et des chevilles de mm pour fixer les colliers coupe-feu. - les tuyaux ininflammables avec de la laine minérale sur une longueur de 00 mm de chaque côté du calfeutrement. - Fixer l étiquette de marquage (). Détail C Le calfeutrement est autorisé pour un passage dans les plafonds ép. 0 mm. Les calfeutrements de plafonds doivent être protégés contre les intrusions. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles mortier coupe-feu PROMASTOP type S S 90-0 N o de construction 0. mortier coupe-feu PROMASTOP type S Cale PROMATECT -H, alternative: pierre système PROMASTOP (0.0) ou tampon système PROMASTOP (0.0) Glissière pour câble, tôle d acier, aluminium, matière plastique p.ex. Câbles, câbles à fibres optiques, Tube vide Ø mm ((plastique ou métal) Paroi massive F 90, ép. mm Plafond massive F 90, ép. 0 mm Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 - Dimensions - Cales 0 Détail C - Paroi massive Détail D - Vue parois 00, l illimitée Détail E - Plafond massif 0 Câbles et lignes électriques de tout type, câbles à fibres optiques Tubes vides servant à des fins de commande Glissières pour câbles - tôle d acier, fil de fer pour grillages, aluminium ou matière plastique Aisance en cas de pose ultérieure de câbles supplémentaires Suite à la confection de la protection, il faudra fixer les étiquettes d identification bien visiblement. L espace prévu pour les câbles ne doit pas dépasser le 0% de l orifice du gros œuvre. Les dimensions maximales d une protection murale, l arrangement des glissières pour câbles ainsi que les écarts minimaux sont énoncées dans. Préparation du mortier frais Le mortier coupe-feu PROMASTOP type S est livré prêt à l emploi. Il faut le mélanger avec de l eau afin d obtenir la consistance requise pour le mode de traitement respectif. Moyennant la préparation correcte, un sac de mortier sec (0 kg) et env., l d eau permettent d obtenir une quantité de mortier frais d env. litres (0,0 m ). Des quantités de mortier plus importantes peuvent être préparées avec des mélangeurs ou projecteurs de crépi courants. En ce qui concerne le choix de l hélice et du manteau, le respect des recommandations des fabricants des projecteurs de crépi est obligatoire. Moyennant une épaisseur de la protection à mortier de 0 mm le besoin de mortier frais est facile à calculer à l aide de l exemple suivant.: Orifice du gros œuvre Mortier sec Eau l x h = x m env. x x kg env. x x litre Exécution du montage Le mortier frais peut être appliqué à la main dans l orifice du gros œuvre à l aide de truelles. Alternativement, des projecteurs de crépi courants peuvent être utilisés. Il faut veiller à un compactage suffisant dans la région de l orifice du gros œuvre. Pour toute pose ultérieure de câbles supplémentaires, des cales PROMATECT -H () (livrées découpées, emballées individuellement dans de la feuille PE sur demande) peuvent être employées. Les cales sont enlevées le cas échéant. Les espaces résiduels doivent être scellés avec du mortier coupe-feu PROMASTOP, type S ou avec mastic coupe-feu PROMASEAL -mastic. Détails C, D et E L épaisseur de l obturation à mortier PROMASTOP 90, type S est dans des parois mm et dans des plafonds 0 mm. Les mesures nécessaires à interdire l accès aux protections installées dans des plafonds sont à prendre. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
l obturation aux mortier PROMASTOP avec porte coupe-feu EI 90 S 90 - N o de construction 0. 9 0 mortier coupe-feu PROMASTOP type S pierre pour câbles PROMASTOP (0.0) Cale PROMATECT -H Glissière pour câble - grillage, aluminium, matière plastique p. ex. Câbles, câbles à fibres optiques, tubes vide (matière plastique ou métal) Parois massive EI 90 selon AEAI, ép. mm Plafond massif EI 90 selon AEAI, ép. 0 mm Porte coupe-feu EI 90 ou selon consignes des établissements cantonaux d assurance incendie Construction en brutes ou béton armé 0 mm x mm Linteau de porte en béton armé 00 mm x mm Etiquette de marquage N o d attestation: N O AEAI (voir construction 0.) N o ABZ Z-9.- Galeries de service accessibles Obturation à surface étendue Différentes possibilités de pose ultérieure de câbles supplémentaires Montage de portes coupe-feu 9 00 A - Dimensions A 0 00 0 0 00 00 00 Dans des centrales électriques, usines, installations industrielles, hôpitaux etc., les câbles et conduits de distribution sont en général posés de manière concentrée dans des galeries prévues spécifiquement à cet effet. Afin d éviter la propagation des flammes et de la fumée vers d autres zones protégées contre le feu lors d un embrasement dans un canal, il faut séparer les galeries de service par des protections résistant au feu. En tant que mesure globale, une cloison de protection peut être confectionnée avec du mortier coupe-feu PROMASTOP. Comme les galeries de service doivent toujours être accessibles à des fins de travaux de contrôle ou d installation ultérieurs, les cloisons de protection doivent être équipées de portes coupe-feu T 90 ou bien de portes répondant aux consignes des établissements cantonaux d assurance incendie. illustre les dimensions maximales de la cloison. La taille de la porte doit correspondre aux limites prévues par l homologation. Au cas où la hauteur libre de la galerie de service dépasserait,0 m, il faut d abord appliquer des couches de maçonnerie sur le plafond brut. Ce plan de détail illustre une coupe horizontale par la cloison équipée d une porte coupe-feu (). Confection de la cloison Afin de pouvoir installer la porte coupe-feu, il faut d abord confectionner des montants en brutes ou en béton d acier (9) avec un linteau de porte adéquat (0). La porte devra être installée selon les dispositions de l homologation. En alternative, une construction d acier peut être confectionnée à la place des montants massifs. Le revêtement F 90 de la construction d acier avec des plaques PROMATECT ainsi que le montage de la porte varieront en fonction des conditions locales et devront être discutés avec les établissements cantonaux d assurance incendie. Des plans de détail seront réalisés sur demande par notre service technique. Exécution des travaux Nous conseillons d attendre jusqu à ce que tous les câbles et conduits aient été posés. Il faudra par la suite confectionner la construction massive ou bien d acier (9) qui accueillera la porte. Tout l espace résiduel encore présent entre le bord supérieur du sol, la paroi massive (), le plafond massif () et les montants de la porte (9) est à pourvoir d une protection à mortier coupe-feu PROMASTOP 90 selon la fiche de construction 0.. 0. 0 - Coupe A-A 9 0 Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Mortier coupe-feu PROMASTOP MGIII N o de construction 0.0 - Mortier coupe-feu PROMASTOP MG III Tube, ininflammable Porte coupe-feu Conduit d aération Clapet coupe-feu Paroi massive N o d attestation: rapport de contrôle N o -99 mortier de groupe III selon DIN 0-, dans le cadre d une exécution conforme mortier spécial lié au ciment mortier sec mélangé prêt à l emploi pour de nombreuses applications dans le domaine de la protection incendie Mortier coupe-feu PROMASTOP MG III Masse volumique ρ env. 0 kg/m³ (mortier durci) Résistance à la flexion σ rupture en moyenne, N/mm² (dans le cadre d'une mise en œuvre conforme) Résistance de la compression en moyenne, N/mm² (dans le cadre d'une mise en œuvre conforme) Rendement un sac de mortier sec donnera une quantité de mortier frais d'env. litres (0,0 m) dans le cadre d'une mise en œuvre conforme Stockage stocker au sec sur palette ou grille de bois Durée de stockage env. 9 mois Livraison mortier sec prêt à l'emploi Conditionnement dans sac papier, contenance: 0 kg Description de produit Mortier sec lié au ciment qui répond au groupe de mortier de maçonnerie MG III (DIN 0 partie ) dans le cadre d une mise en œuvre conforme. Le mortier est très facile à appliquer grâce à sa bonne adhérence au support, ainsi que sa capacité de pompage et sa texture liquide lors du coulage. Domaines d application Le mortier coupe-feu PROMASTOP MG III est utilisé pour la mise en œuvre de mortier dans le cadre de la protection contre l incendie de clapets coupe-feu, conduits d aération et de tubes ininflammables dans les plafonds et les murs, ainsi que la mise en œuvre de mortier sur des portes coupe-feu dans des parois massives. Utilisation Le mortier coupe-feu PROMASTOP MG III peut être préparé avec tous les malaxeurs et machines à enduire courants dans le commerce. Pour de plus petites quantités, le mélange peut avoir lieu à l aide d une perceuse équipée d un malaxeur. Veiller à bien mélanger la préparation. Laisser reposer pendant un court instant après le mélange. Le mortier coupe-feu PROMASTOP MG III est préparé avec de l eau, sans ajout d autres additifs. Le dosage suivant est recommandé pour une mise en œuvre conforme: 0 kg de mortier pour, l d eau. De faibles divergences sont tolérées pour ajuster la consistance aux exigences de travail. La température de mise en œuvre doit être de + C minimum. En cas de contact avec la peau, rincer le mortier avec de l eau. De la même manière, les outils ou les sols et murs sales pourront être nettoyés à l eau. Bien refermer les sacs ouverts. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles individuels mastic coupe-feu PROMASEAL -Mastic S 90 - N o de construction 0.0 Composant de construction massif mastic coupe-feu PROMASEAL -Mastic Câble électrique Canal de câble PROMATECT paroi pour gaines ou bien plafond détaché de Promat Bande PROMATECT, l 0 mm, ép. 0 mm N o d attestation: Expertise MPA Braunschweig 0 - Obturation d un câble individuel dans une construction massive - Obturation d un câble individuel dans une construction massive 0 0 Scellement élastique des joints La classe de protection incendie des composants de construction traversés reste conservée Libre de silicone Si des câbles électriques sont passés par des composants répondant à des exigences en matière de protection incendie, tels des parois, plafonds, plafonds détachés, parois de gaines ou bien des canaux de câbles, il faut prendre des précautions pour empêcher la propagation de flammes et de fumée. Les passages de câbles individuels ou bien de câbles étant posés individuellement peuvent être scellés de manière efficace avec mastic coupe-feu PROMASEAL -Mastic (). L espace intermédiaire entre le composant de construction massif () et le câble électrique () doit être scellé moyennant l injection sous pression de mastic coupe-feu PROMASEAL -Mastic () de la cartouche. Avec jusqu à câbles étant passés conjointement par un orifice, ils devront être entourés de mastic coupe-feu PROMASEAL -Mastic () de tous les côtés. Détail C Si des câbles doivent être amenés à l extérieur de canaux ou bien de gaines d installation PROMATECT, parois pour gaines ou plafonds détachés () de Promat, la région respective doit être doublée avec des bandes PROMATECT () afin d aboutir à une épaisseur totale de 0 mm. Les bandes () doivent présenter une largeur minimale de 0 mm. Montage Les points suivants sont à observer de principe: Les intrados de l orifice du composant de construction doivent être nettoyés. Toute poussière doit être éliminée. Les câbles () ne doivent pas être passés par l orifice sous forme d un faisceau. Il faut arranger les câbles () de manière à ce qu ils puissent être revêtus de tous les côtés de colle mastic anti-incendie PROMASEAL () à l intérieur de la coupe de la paroi ou du plafond. L écartement entre les câbles () doit au moins corre spondre au diamètre de câble le plus important. - Le diamètre de chaque câble individuel ne doit pas dépasser 0 mm au maximum. Les passages de faisceaux de câbles doivent être scellés avec des protections pour câbles PROMASTOP ayant été homologuées par la surveillance des chantiers. Détails voir données techniques de construction Promat 00 xx à 0 xx. 0. Détail C - Passage de câbles par des canaux de câbles, gaines d installation ou bien plafonds détachés PROMATECT Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles PROMAFOAM -C S 0 - N o de construction 0.0 PROMAFOAM -C PROMASTOP -Coating, type E, ép. mm Bandes PROMATECT -H Câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques, Tubes vides d acier, cuivre ou matière plastique Ø 0 mm Paroi massive F 0 Paroi de séparation légère F 90 Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI Montage dans des parois de séparation légères et parois massive Câbles et lignes électriques de tout type et diamètre, faisceaux de câbles et câbles à fibres optiques Pour tubes vides d acier, cuivre ou matière plastique servant à des fins de commande Les câbles peuvent adhérer uniformément à l intrados du composant de construction Haut rendement de mousse (jusqu à 0 litres par boîte) Une unité ( boîte de PROMAFOAM -C) suffit pour la confection de quatre à six protections, 0 mm x 0 mm, suivant le taux d occupation Les boîtes entamées peuvent être utilisées plus tard PROMASTOP -Coating, type E est libre de solvants - Dimensions Les caractéristiques techniques et consignes de traitement relatives à la mousse PROMAFOAM -C et au PROMASTOP -Coating type E, sont à respecter. Pour obtenir une couche sèche d une épaisseur de mm il faut appliquer une quantité mouillée de 0 g/m ou bien une couche mouillée de 00 mm. Les glissières pour câbles ne doivent pas être passées par la protection. Les dimensions maximales des protections et leur écart minimal sont énoncés dans. - Obturation pour câbles sans doublure Détail C - Obturation pour câbles avec doublure Exécution du montage Revêtir les câbles et conduits dans la région de la protection et à 00 mm en amont et en aval avec du revêtement PROMASTOP -Coating, type E (). Cette couche doit présenter une épaisseur minimale de mm. Sceller l orifice du gros œuvre avec de la mousse PROMAFOAM -C (). Des résidus éventuels de la mousse PROMAFOAM -C qui dépassent sont à couper à fleur suite au durcissement. Mesure pour améliorer l optique, pas obligatoire du point de vue protection incendie : couche finale avec du revêtement, PROMASTOP -Coating, type E, à appliquer sur toute la surface de la protection. Fixer l étiquette de marquage (). Avec des faisceaux de câbles ficelés, (diamètre du faisceau 00 mm, diamètre du câble individuel mm vous n aurez pas besoin de remplir les bourrages à l intérieur du faisceau avec de la mousse PROMAFOAM -C () ou bien avec du PROMASTOP -Coating, type E (). Détails B et C La protection de câbles peut alternativement être montée dans des parois massives ou des parois de séparation légères. Dans la région de la protection, la paroi doit présenter une épaisseur minimale de 00 mm. Des parois plus minces ( 00 mm) exigent une doublure à confectionner avec des bandes PROMATECT -H jusqu à concurrence d une épaisseur de b = 00 mm. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour ventilation PROMAFOAM -C Joints à confectionner avec PROMAFOAM -C S 0 S 90 - Obturation pour ventilation S 0 N o de construction 0.0 PROMAFOAM -C Canal de ventilation de métal ou PROMATECT PROMASTOP -Coating, type E, ép. mm Parois de séparation non combustible N o d attestation: N o AEAI pour ventilation - Dimensions Protéger des canaux d aération dans des espaces réduits Emploi dans des parois de séparation légères et parois massives Haut rendement de mousse (jusqu à 0 litres par boîte) Les boîtes entamées peuvent être utilisées plus tard Les caractéristiques techniques et consignes de traitement relatives à la mousse PROMAFOAM -C et au revêtement PROMASTOP - Coating, type E, sont à respecter. Comme avec les câbles électriques, seul le canal de ventilation doit être revêtu avec du revêtement PROMASTOP -Coating, type E. Les joints entre la paroi et le canal de ventilation présentent une longueur de mm au maximum. Exécution du montage Dans la région entre la paroi et le plafond, le canal de ventilation doit être revêtu d une couche de revêtement PROMASTOP - Coating, type E () présentant une épaisseur minimale de mm (seulement canaux de tôle). Sceller l orifice du gros œuvre avec de la mousse PROMAFOAM -C () PROMAFOAM -C qui dépassent sont à couper Couche finale avec du revêtement PROMASTOP -Coating, type E à appliquer sur toute la surface de la protection, ép. mm. Fixer l étiquette de marquage. J o i n t s S 90 PROMAFOAM -C Paroi de séparation ou plafond non combustible N o d attestation: N o AEAI 0 9 pour joints 0. - Types de joints Confection de joints jusqu à concurrence de S 90 Largeur des joints jusqu à concurrence de mm Epaisseur de paroi à partir de 00 mm Avec des joints qui assurent le raccordement à des composants métalliques, il faut d abord les revêtir avec du revêtement PROMASTOP - Coating, type E. La conductivité des métaux risque de compromettre la mousse anti-incendie en cas d incendie. Dans la région de la protection, la paroi doit présenter une épaisseur d au moins 00 mm. Avec des parois plus minces, une doublure doit être confectionnée avec des bandes PROMATECT -H jusqu à concurrence d une épaisseur de paroi de b = 00 mm. Exécution du montage Mouiller les intrados nettoyés des joints avec de l eau en abondance. Remplir les joints de PROMAFOAM -C. La mousse doit être appliquée par écheveaux de cm. Veiller à toujours remouiller avec de l eau. Couper les résidus de mousse qui dépassent. Afin d optimiser l optique et l efficacité en matière de protection incendie de la surface, la mousse PROMAFOAM peut être revêtue d une couche de revêtement PROMASTOP -Coating, type E. Besoins de matériel Le volume de mousse d une boîte de 00 ml est de 0 litres en cas d expansion libre. Les besoins de matériel en cas de la mousse PROMAFOAM -C varient en fonction de la largeur du joint. Calcul de la longueur du joint en mètres courants (sans perte de matériel). litres (D x l x 0 dm) D = profondeur du joint en dm / l = largeur du joint en dm. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Joints coupe-feu PROMASEAL -Mastic S 90 - N o de construction.0 - Types de joints et possibilités de mouvement - confection de joints Profondeur du joint Largeur du joint 0 mm mm 0 mm mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm, m,0 m, m, m,0 m 0, m 0, m mm,0 m, m,0 m 0, m 0, m 0, m 0, m Tableau - longueur des joints par cartouche 9 PROMASEAL -Mastic (à base d acrylique) Paroi massive (construction en brutes, béton, béton cellulaire), ép. 00 mm Plafond massif, ép. 00 mm Bande couvre-joint (au moins B) Laine minérale, mousse rigide PS, PROMAFOAM -C ou bien mousse PU 0 mm Joint paroi/paroi Joint paroi/plafond (horizontal) Joint paroi/plafond (vertical) Joint plafond/plafond N o d attestation: N o AEAI Bonne adhérence sur toute une variété de surfaces Peut être repeint Résistant à l eau suite au séchage complet Aucun revêtement de silicone supplémentaire requis Très bonne résistance aux rayons U.V. Les joints de composants de construction doivent être scellés conformément aux exigences de la protection incendie afin d empêcher la propagation d un incendie dans d autres zones protégées contre le feu. Afin de fournir la preuve pour la résistance au feu de joints de composants de construction, des tests d incendie ainsi que les certificats respectifs délivrés par la surveillance des chantiers sont indispensables. Les composants de construction présentant des joints selon la fiche de construction.0 répondent aux exigences de la classe de résistance au feu F 90. Le mastic PROMASEAL est un matériau d étanchéité très flexible à une composante (absorption pratique de mouvements jusqu à ± %) avec une bonne adhérence aux flancs sur des subjectiles les plus divers. Les caractéristiques techniques et les consignes de traitement sont à observer. Afin d éviter la formation de fentes dans des composants de construction; on y incorpore des joints. Les joints permettent de compenser des variations de longueur causées par des dilatations ou déformations dues à la température provenant d une charge extérieure, tassement du sous-sol, secousses etc. D autres joints répondent à des exigences de la construction et ne sont pas prévus pour la compensation de dilatations ou déformations. illustre les différents types de joints qui peuvent se présenter dans un bâtiment et les différentes possibilités de mouvement dans le joint. Les différentes confections de joints présentées par la suite sont certifiées selon les normes de la protection incendie pour tous les types de joints et possibilités de mouvement. Le joint présenté (I) est homologué pour des largeurs (joint) jusqu à mm. Afin de confectionner un fond pour la pose du mastic PROMASEAL, il faut d abord poser une bande d étanchéité () dans le joint. Le joint présenté (II) est homologué pour des largeurs (joint) jusqu à 0 mm. Dans ce cas, il faut d abord combler le joint de laine minérale (). Il devra par la suite être scellé durablement et élastiquement avec du mastic PROMASEAL. En tant que variante, le joint (II) peut être confectionné sur un seul côté aussi. Il faut dans ce cas respecter la double épaisseur du joint de 0 mm. Tableau Le tableau en regard montre la longueur du joint en mètres qui peut être confectionné avec une cartouche de mastic PROMASEAL en tenant compte de la largeur et de la profondeur du joint. Le calcul s applique au scellement d un joint sur un côté d un composant de construction. Le matériel supplémentaire pour les bourrages et creux est à considérer. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch 9 0.
Bande pour joints de raccordement et dilataion PROMASEAL -PL S 90 - S 0 - N o de construction.0 9 eléments pour joints PROMASEAL -PL, composé de bandes PROMASEAL -PL et bandes de matériaux alvéolaires, dimensions voir tableau Adhésif K - Promat Silicone PROMASEAL Bandes laine de minérale, point de fusion 000 C, densité brute env. 0 kg/m, largeur = b + mm ou laine minérale (densément bourrée), non combustible Bande d étanchéité Composant de construction de béton, avec charge d incendie unilatérale Revêtement PROMATECT Palier de déformation Béton armé N o d attestation: N o AEAI 90 0. - Joint mouvement avec bande d étanchéité en PVC - Joint mouvement sans bande d étanchéité de PVC Classe de résistance au feu F 90 F 0 F 0 laine minérale D 0 mm 00 mm 0 mm Largeur du joint l Bandes PROMASEAL - PL B b b Bandes de matériaux alvéolaires D 0 D 0 0 0 Largeur de l élément L avant le montage 0-0 mm Bandes Bande env.,0 mm 0 - mm Bandes Bandes env., mm - mm Bandes Bandes env. 0,0 mm - mm Bandes Bandes env. 9, mm Tableau - Dimensions Montage aisé Elément de joint élastique, coince dans le joint Pour des joints entre des composants de construction massifs avec ou sans bande d étanchéité en PVC Des bandes d étanchéité élastiques en PVC () sont employées pour confectionner des joints mouvement étanches à l eau. Les bandes d étanchéité sont en général arrangées au centre de la coupe pour des raisons techniques concernant le coffrage et l armature. Le risque que les bandes d étanchéité soient endommagées ou détruites à cause d un incendie mineur déjà qui par ailleurs ne cause pas d autres dégâts aux composants de béton constitue un danger considérable. Afin de protéger les bandes d étanchéité () contre l influence d un incendie, le joint est comblé de laine minérale () depuis le côté exposé à la charge de l incendie. L élément de joint préfabriqué PROMASEAL -PL () est posé sur la face du rembourrage de laine minérale (). Les couches intermédiaires de matériaux alvéolaires permettent de comprimer l élément élastiquement sur la largeur. Il coincera ainsi lors de la pose dans le joint et restera fixé (voir illustration). En cas d incendie, les matériaux alvéolaires seront consumés et le matériel intumescent PROMASEAL -PL, moyennant une forte augmentation du volume, formera une mousse résistant au feu qui comblera et scellera le joint. Une caléfaction ou bien une transmission de chaleur atteignant la bande d étanchéité sera ainsi évitée. L élément de joint PROMASEAL -PL est fixé avec de la colle Promat K à la bande de plaques de laine minérale. Les éléments de joint individuels sont posés bout à bout lors du montage dans le joint. De la silicone PROMASEAL devra être employée comme finition ou bien protection contre les intempéries. L élément de joint PROMASEAL -PL peut de même être employé pour étanchéifier des joints mouvement (sans bande d étanchéité (). Le montage est effectué comme décrit ci-dessus depuis le côté exposé à la charge de l incendie. L élément de joint () doit être monté des deux côtés, si les deux côtés risquent d être exposés à une charge d incendie. Tableau Le tableau fournit les informations sur l épaisseur D de la laine minérale () qui varie en fonction de la classe de résistance au feu requise. L élément de joint PROMASEAL -PL comprend les composants suivants: bandes PROMASEAL -PL (0 mm x, mm) avec des couches intermédiaires de bandes de matériaux alvéolaires. Les couches individuelles sont collées entre elles. L élément est donc livré prêt à l emploi. Veuillez indiquer la largeur l du joint lors d une commande. L humidité n affecte pas les propriétés protection incendie de l élément de joint PROMASEAL -PL. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
- Détail C - Paliers lisses et de déformation Détail C Les paliers lisses d élastomère ou de néoprène indispensables dans de nombreuses constructions de bâtiments doivent conserver leur pleine capacité de fonctionner en cas d incendie aussi. Des revêtements PROMATECT () qui tiennent compte de la sensibilité à la température des matières plastiques employées peuvent être fabriqués. Les confections de détails respectives permettent de tenir compte des décalages éventuels dans le joint mouvement aussi. Les détails relatifs à l objet seront élaborés par notre service technique. Outre la solution présentée, des joints avec des paliers mouvement existent p. ex. sous des fondations de machines aussi et doivent être protégés en cas d incendie. Dans ce cas aussi, des projets relatifs à l objet seront élaborés. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation combinée pour câbles et tuyaux l obturation combinée PROMASTOP, pierre modul S 90-9 0. b 0 0 0 Massivwände: B H 00 mm 000 mm oder 000 mm 00 mm leichte Trennwände: B H 0 mm 0 mm oder 0 mm 0 mm Decken: B H 00 mm - Dimensions Detail A Abmessungen 00 9 b A 0 0 0 0 0 00 0 0 A B 0 0 0. (0) a 0 0 0 0 H Mindestschottabstand 00 mm 0 00 0. (0) 0. (0) 0. (0) N o de construction 0. Pierre modul PROMASTOP 90, pierre moulée élastique L l h = 00 mm 0 mm 0 mm, aussi en emballage sous vacuum Mastic système PROMASTOP -N Bandes PROMATECT Câbles, torons, fibres optiques, construction portante Tuyaux inflammables (B ou. B) Tuyaux d acier, non isolés, l. mm a Tuyaux ininflammables isolés avec de l Armaflex AF ou SH b Tuyaux ininflammables, isolés avec de la laine minérale 00 kg/m Métal déployé 9 Étiquette d identification N o d attestation: N o AEAI Câbles N o AEAI Conduit thermoplastiques N o AEAI tuyaux d acier avec laine minérale N o AEAI tuyaux d acier avec Armaflex AF/SH N o AEAI 9 tuyaux de cuivre avec laine minérale N o AEAI 0 tuyaux de cuivre avec Armaflex AF/SH N o AEAI Z-9.-0 passage simultané de câbles, tuyaux inflammables et ininflammables sans obturation montage rapide et sans poussière, par ex. dans les salles blanches rajout ultérieur simple Une obturation permet le passage de câbles et conduits électriques de tout type et diamètre (fibres optiques également) ainsi que de tuyaux inflammables et ininflammables. Détails concernant le passage de gaines sur demande. L espace maximal occupé dans l obturation ne doit pas dépasser 0 % de l ouverture pratiquée dans le gros œuvre. Les chemins de câbles doivent être maintenus des deux côtés à ~ 00 mm en amont de la traversée de paroi dans le cadre obturations dans les murs. L obturation doit uniquement être construite par des opérateurs formés à cet effet. Chaque obturation doit être identifiée durablement à l aide d une étiquette d identification (9). Le tableau ci-après répertorie les tuyaux inflammables () autorisés. Matériau du tuyau Ø ext. tuyau Épaisseur paroi tuyau PVC, PP * PE-HD (ABS, ASA,PE-X, PB, plastiques renforcés en minéraux) * 0-0 mm, mm 9, mm, mm, mm * voir ABZ N o 9.-0 Informations concernant le diamètre extérieur et l épaisseur de paroi des tuyaux ininflammables (), (a) et (b), voir homologation ou sur demande. Le détail B (ci-dessus) illustre le montage des pierres moulées dans des parois massives d 00 mm. Les joints et soufflets sont comblés sur une profondeur de 0 mm avec du mastic système PROMASTOP -N (). Les parois avec une épaisseur comprise entre 00 mm et 00 mm (détail B, en bas) reçoivent une bordure de bandes PROMATECT (). En alternative aux bandes PROMATECT (), il est possible d installer b b un cadre PROMATECT dans l intrados (cf. détail C). Les tuyaux ininflammables sont isolés des deux côtés de l obturation 00 00 avec une isolation de tronçon. La longueur L de l isolation dépend du type de tuyau, de son diamètre, de l épaisseur de sa paroi et du type 00 00 Détail Schnitt B A-A - Montage dans paroi Détail Schnitt A-A d isolation (voir AEAI n ). C - Montage dans parois massive Detail légère C Einbau EI 90 in leichte Trennwand F 90 légères, on installe un cadre en bandes PROMATECT. Les joints entre Détail C En cas d utilisation de pierres moulées dans des cloisons de séparation Detail B Einbau in Massivwand le cadre et la cloison de séparation sont colmatés avec le mastic système a PROMASTOP -N () ou en alternative avec du mastic Promat. b Détail D Le détail D illustre le montage des pierres modulaires PROMASTOP dans les plafonds massifs ép. 0 mm. Pour des épaisseurs comprises entre 0 mm et 00 mm, on applique une baguette à base de bandes PROMATECT (). Les obturations de plafond doivent être sécurisées contre tout risque d accès. Les espaces non occupés de l obturation peuvent le cas échéant être sécurisés dans la partie inférieure avec du métal déployé (), détails voir homologation. Rajout ultérieur d éléments Pour le rajout ultérieur de câbles individuels, il est possible de percer des ouvertures correspondantes dans les pierres moulées; Les Détail D - Montage dans plafond massif ouvertures restantes doivent être colmatées avec du mastic système PROMASTOP -N ()sur une profondeur de 0 mm minimum. Detail D Einbau in Massivdecke Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation pour câbles Obturation pour câbles PROMASTOP, bouchon modul S 0 S 0 S 90-0 N o de construction 0. Bouchon modul PROMASTOP, pièce moulée élastique, pour carottage jusqu à l 0 mm Mastic système PROMASTOP -N Découpes PROMATECT Câbles, torons, fibres optiques, construction portante de câble (tôle acier, alu ou plastique) Gaines d installation électriques en plastique, d 0 mm avec ou sans occupation par des câbles Coques modulaires PROMASTOP Etiquette de marquage N o d attestation: N o ABZ Z-9.- montage rapide et sans poussière, par ex. dans les salles blanches bouchon avec différents diamètres pour carottages jusqu à l 0 mm câbles électriques de tout type et diamètre, fibres optiques gaines à des fins de commande, ainsi que gaines d installation électriques les constructions portantes de câbles ne doivent pas cheminer dans ces obturations - Dimensions Détail C - Habillage avec découpes PROMATECT Détail D - Montage dans paroi légère F 90 - Montage dans une paroi massive Détail E - Montage dans plafond massif Les chemins de câbles doivent être maintenus des deux côtés à ~ 00 mm en amont de la traversée de paroi. Chaque obturation doit être identifiée durablement à l aide d une étiquette d identification (). Détails constructifs concernant une obturation de câble S0 et S 0 avec bouchon modulaire PROMASTOP sur demande. L installation des câbles et des constructions portantes de câbles (), ainsi que les distances minimales correspondantes sont disponibles dans le détail A. L espace maximal occupé par les câbles dans une ouverture dans le gros œuvre ne doit pas dépasser 0 %. Les gaines d installation électriques () doivent présenter une distance a 0 mm (au minimum toutefois a Ø du câble voisin avec la plus grande section) envers les câbles. Deux gaines d installation maximum peuvent être installées côte à côte. Les gaines sont colmatées de chaque côté de l obturation avec du mastic système PROMASTOP -N () sur une profondeur de 0 mm minimum. Le détail B illustre le montage des bouchons dans les parois massives d 0 mm. Les joints et soufflets sont colmatés avec du mastic système PROMASTOP -N () sur une profondeur de 0 mm minimum. Détail C Les parois avec une épaisseur comprise entre 00 mm et 0 mm sont habillées avec des découpes PROMATECT () de sorte que la profondeur de l intrados (paroi et découpes) soit 0 mm. Les découpes peuvent être posées sur un ou sur deux côtés. En alternative aux découpes PROMATECT (), il est possible d installer des coques modulaires PROMASTOP () dans l intrados. (cf. détail D). Détail D En cas d utilisation de bouchons dans des cloisons de séparation légères, des coques modulaires PROMASTOP (demi-coques) sont installées sur l intrados des carottages. Les coques modulaires PROMASTOP sont disponibles en lot avec les deux bouchons requis pour les carottages avec un Ø. Les joints entre les demi-coques et la cloison de séparation sont colmatés avec du mastic système PROMASTOP -N () sur une profondeur de 0 mm. Détail E Le détail E illustre le montage des bouchons modulaires PROMASTOP dans les plafonds massifs d 0 mm. Pose ultérieure de câbles supplémentaires Pour le rajout ultérieur de câbles individuels, il est possible de percer des ouvertures dans les pièces moulées. Les ouvertures restantes sont colmatées avec le mastic système PROMASTOP -N () sur une profondeur minimum de 0 mm. 0. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Obturation à rembourrage coupe-feu PROMASTOP S 90 - N o de construction 0.0 PROMASTOP PS (rembourrage coupe-feu), larg. = env. 0mm, PS 0: épaiss. = env. 0mm, larg. = env. 90mm, PS 00: épaiss. = env. mm, larg. = env. 00mm, PS 0: épaiss. = env. mm, larg. = env. 00mm Bandes PROMATECT, larg. = 00mm, épaiss. 0 mm, écart 0 mm Câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques, tubes vides Glissières à câbles - tôle d'acier, aluminium, matières plastiques p.ex. Grilles de protection, vide de maille 0mm 0mm, Diamètre de la tige mm Paroi massive F 90 où cloison de séparation légère F 90, épaiss. 00mm Plafond massif F 90, épaiss. 0mm Etiquette de marquage N o d attestation: N o AEAI Obturation provisoire et flexibles Montage et pose ultérieure simple et sans risque de formation de poussière. Permet de passer des câbles, faisceaux de câbles, câbles à fibres optiques et tubes vides - Dimensions L obturation pour câbles permet de passer des câbles de tout type et diamètre, des faisceaux de câbles, des tubes vide d acier ou de matières plastiques à des fins de contrôle ainsi que des câbles à fibres optiques. Toutes les espaces intermédiaires entre les câbles, constructions portantes et intrados sont à sceller hermétiquement et complètement avec des rembourrages coupe-feu. Les rembourrages sont à poser sous forme d un ensemble composé de couches chevauchantes. L emploi de deux tôles permet le montage plus facile de la dernière couches du rembourrage coupe-feu. Il faudra enlever les tôles une fois que les travaux auront été achevés. L occupation de câbles ne doit pas être supérieure au 0 % de l intrados du gros œuvre. Chaque obturation doit être munie d une plaque signalétique () permanente. Les dimensions maximales de l'obturation ainsi que l'arrangement des câbles et des glissières à câbles dans le cas d'une obturation dans une paroi figurent dans. L obturation pour câbles peut être montée dans des parois massives F 90 ainsi que dans des cloisons de séparation légères F90. L intrados inférieur doit être pourvu d une bande PROMATECT () qui servira de support aux rembourrages coupe-feu (). Avec des cloisons de séparation légères, les intrados sont scellés à l aide d une bande appropriée au revêtement de planches de la cloison. Avec des obturation de taille, il faudra éventuellement prévoir des supports renforcés ou remplacer les supports existants afin de raidir la cloison de séparation. Afin d empêcher que des personnes non autorisées retirent les rembourrages coupe-feu de l obturation pour câbles il faudra les protéger le cas échéant. Avec des obturations avec les dimensions larg. > 00mm ou bien haut. > 00mm il faudra munir les glissières à câbles de supports des deux côtés à env. 0mm en amont du passe-câbles dans la paroi. Avec des obturations plus petites, le premier support peut être installé à 00mm en amont du passe-câbles dans la paroi. Détail C Les dimensions maximales de l'obturation ainsi que l'arrangement des câbles et des glissières à câbles dans le cas d'une obturation dans le plafond figurent dans le plan de détail C. La largeur de l'obturation est de 00mm tandis qu'il n'y aucune limite en ce qui concerne la longueur. Détail D Lors de l'installation dans des plafonds massifs F 90, les rembourrages sont arrangés à fleur sur le côté inférieur et protégés par une grille de protection () afin d'éviter qu'ils tombent. Prendre des mesures pour interdire l'accès aux obturations installées dans des plafonds. - Paroi massive Détail C - Paroi légère 0. Détail D - Plafond massive Détail E - Rembourrage coupe-feu Détail E Les dimensions des rembourrages (PROMASTOP -PS 0, PS 00 et PS 0, long. larg. épaiss. cf. pos. () ) sont au choix. Ils peuvent donc être adaptés aux conditions du site d'installation. Les trois rembourrages avec leurs dimensions différentes permettent de sceller hermétiquement toute ouverture restante autour de câbles et tracés de câbles. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch
Elément d aération F 0 - PROMASEAL F 90 N o de construction 90. - - Arrangement et tôle de recouvrement 0 Minuten 90 Minuten 0 9 0 9 0 - Montage dans des canaux de câbles ou bien plafonds détachés 9 9 d d d Détail C - Montage dans une paroi 9 0 Elément d aération PROMASEAL, F 0, I 0, E 0: ép. = mm F 0, I 0, E 0: ép. = mm F 90, I 90, E 90: ép. = mm Tôle de recouvrement Plafond détaché ou bien paroi d un canal de câbles () Banes PROMATECT Paroi massive ou paroi légère (Détail C) Châssis PROMATECT -H N o d attestation: F 0 N o AEAI F 0 + F 90 N o ABZ Z-9.- Ventilation et élimination de l air de canaux de câbles et creux dans des plafonds, gaines d installation etc. Montage simple Absence de pièces mobiles, aucun entretien requis Montage ultérieur possible à tout moment Poids et dimensions réduits Empêche l intrusion de souris et de rats Les éléments d aération PROMASEAL peuvent être montées dans des parois de séparation légères et massives, canaux de câbles et plafonds détachés pour aérer ou éliminer de l air. Elles empêchent l auto-calorification excessive de câbles et conduits p. ex. Le montage des éléments d aération n affecte pas la classification du composant de construction. Le sens d attaque d un incendie n y joue aucun rôle (depuis le haut ou le bas avec des plafonds détachés p. ex.). PROMASEAL est un matériau intumescent qui dispose de la certification générale de la surveillance des chantiers. Il forme une mousse calorifuge qui scelle les joints et orifices en cas d incendie et empêche ainsi la pénétration de la fumée et des flammes. En cas de formation de fumée froide, celle-ci pourra être acheminé par la brique perforée pour ventilations. Chaque brique perforée pour ventilations PROMASEAL est recouverte d une tôle d acier perforée () où l arrangement et les dimensions de la matrice correspondent au schéma de la brique perforée. La coupe d aération libre d env. cm² par brique perforée reste pleinement conservée. Un lot peut comporter briques perforées côte à côte ou bien briques superposées au maximum. Les briques perforées sont alors séparées par des pièces de plaques PROMATECT () d = 0 mm. Le joint au bord des tôles de recouvrement jointes sur les bords longitudinaux sera ainsi recouvert (). Les grilles d aération doivent impérativement être arrangées en parallèle aux surfaces latérales jointes. L épaisseur de l élément récepteur (paroi, plafond p. ex.) doit au moins être équivalente à l épaisseur de la brique perforée. Dans le cas contraire, il faudra monter des bandes PROMATECT () larges de 0 mm autour de la brique perforée. Par brique perforée, au moins une tôle de recouvrement () doit être fixée à la construction avec des vis de fixation rapide. Une tôle de recouvrement pourra être montée sur chaque côté aussi. Détail C Avec des parois de séparation légères, un cadre double () à confectionner à base de bandes PROMATECT -H qui sera vissé avec la construction existante constitue l orifice de montage. L illustration du milieu montre le montage d une brique perforée PROMASEAL dans une paroi massive ; l illustration sur la droite montre le montage d une telle brique dans les parois de gaines de Promat - fiches de construction 0., 0.0 ou bien 0.. Promat AG Switzerland Telefon 0 0 9 00 Fax 0 0 9 0 E-Mail office@promat.ch Internet www.promat.ch 0.