ATM Mobilis EPE-SPA NIF : 000316096228742 Quartier d affaires -Bab Ezzouar Alger APPEL D OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 02/01/ATM/DVAG/14 ATM Mobilis lance un appel d offre national et international restreint pour : «L Acquisition, l installation et la mise en service des équipements de transmission à très haut débit (SDH/WDM/DWDM), ainsi que la fourniture et la pose de câble à fibres optiques». Cet appel d offre national et international restreint est destiné aux intégrateurs de projet en EPC (ingineering procurement and construction), de renommés national et international, activant dans le domaine du déploiement des réseaux de transmission à fibres optiques. Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges muni d une demande établie sur papier en-tête, à l adresse ci-après : ATM Mobilis Division des Affaires Générales Direction des Affaires Juridiques et Contentieux 5eme étage, Bureau 505 Quartier d affaires, Bab Ezzouar Alger Algérie. Pour retirer le cahier des charges nécessaire à la présentation de leurs offres, contre paiement de la somme de deux cent cinquante mille dinars (250.000,00DA) pour les sociétés de droit algérien ou l équivalent en devises de cette somme pour les sociétés étrangères. Le paiement se fera auprès de la BNA El Mohammadia «648» Alger (au niveau du siège social d Algérie Télécom). En dinars n : 001 00648 0300 000 002/39. En devises n : Euro n :001 00648 0310 000 003/02. Dollars USD n 001 00648 0310 000 004/96 1. L offre technique doit contenir les dossiers suivants : a. Dossier Administratif : Comportera les documents suivants, paraphés, signés et datés par qui de droit.
Un exemplaire du projet de contrat et annexes, joint dans la partie Volume 2 : Cahier des prescriptions spécifiques, sans mention de prix, dûment complétés et paraphés au bas de chaque page ; La déclaration à souscrire dûment remplie (modèle joint au cahier des charges) ; La déclaration de probité dûment remplie (modèle joint au cahier des charges) Le numéro d identification fiscal (NIF) ; pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé en Algérie. Casier judiciaire du gérant ou du Directeur Général ( que pour les entreprises nationales); Références bancaires. Formulaire de réponse. Fiche de présentation du soumissionnaire. Le dossier d informations générales (Copie légalisation récente) comprenant : a. Le registre de commerce (ou document équivalent) de l entreprise ; b. les statuts de l entreprise (constitutif et modificatif s il y a lieu) ; c. Tout document certifié justifiant son statut d intégrateur ; d. le bilan et le tableau des comptes de résultats des trois dernières années ; e. les attestations fiscales, l attestation de sécurité sociale et leurs mises à jour. b. Dossier Technique : Le dossier technique comportera l ensemble des documents nécessaires tels que spécifiés dans le cahier des prescriptions techniques. Le dossier technique sera composé des sections suivantes: 1- Plan d avant Projet devra tenir compte des prescriptions du présent cahier des charges 2- Référence du soumissionnaire et/ou de ses sous-traitants pour la pose du câble fibres optiques. 3- Référence équipementier 4- Road Map détaillée 5- Documents justifiants leurs déclarations mentionnées sur les annexes. 6- Délais de livraison et de la réalisation. 7- Planning d exécution du projet (partie 1 et 2) 8- Fiches et caractéristiques Techniques de toutes les fournitures et produits mis en œuvre y compris les accessoires.
9- Les Moyens et l organisation du Soumissionnaire en termes de réalisation décrivant les différentes phases du projet et les moyens affectés pour chaque phase 10- Un descriptif des matériels que le candidat se propose de mettre en œuvre dans le cadre de cet Appel d Offre 11- Solution proposée (pour la partie équipement). 12- Détails formations 13- Un Plan d assurance qualité 14- Un engagement de garantie sur les travaux de Génie Civil 15- Un engagement de garantie sur les travaux de pose des fourreaux et du câble fibre optique 16- Un engagement de garantie des raccordements du câble fibre optique 17- Un engagement de garantie de toutes les fournitures (HW / SW) et les prestations 18- Un engagement de garantie des équipements de transmission 19- Un engagement de garantie des équipements d alimentation et de sécurité 20- Matrice de conformité. 21- Matrice de responsabilité. Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une caution de soumission selon les conditions prévues dans le cahier des charges. 2. Offre financière : Le pli financier comportera : 1- L originale de la lettre de soumission. 2- Les conditions commerciales prévues dans le cahier des charges. Les offres accompagnées des pièces réglementaires, à faire parvenir à l adresse sus indiquée, sont mises sous enveloppe principale anonyme portant la mention : «Avis d Appel d Offre National et International Restreint N 02/01/ATM/DVAG/14», «Soumission à ne pas ouvrir» «L Acquisition, l installation et la mise en service des équipements de transmission à très haut débit (SDH/WDM/DWDM), ainsi que la fourniture et la pose de câble à fibres optiques» La date limite de dépôt des offres est le Jeudi 27 Février 2014 avant 12h00. (Heure locale). Les soumissions qui parviendront après la date limite de dépôt des plis ne seront pas prises en considération. Les soumissionnaires sont conviés à assister à l ouverture des plis qui aura lieu le jour même à 13 h30 à l adresse précitée. Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de six (06) mois à compter de la date d ouverture des plis.
ATM Mobilis EPE-SPA NIF : 000316096228742 Quartier des Affaires, Bab Ezzouar Alger, Algérie. RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL FOR TENDER N 02/01/ATM/DVAG/14 ATM Mobilis calls for a Restricted National and International tender for: «The acquisition, installation and commissioning of very high speed (SDH/WDM/DWDM) transmission equipment as well as the supply and laying of fiber optic cables» This Restricted National and International call for tender is intended only to national and international well reputed integrators of EPC (Engineering Procurement and Construction) activating in the deployment of fiber optic transmission networks ATM MOBILIS informs intending eligible companies who are interested in the present call for tender may withdraw the Specifications on the submission of an application drawn up on a headed paper designing them by their names at the following address: ATM Mobilis Division des Affaires Générales Direction des Affaires Juridiques et Contentieux 5eme étage, Bureau 505 Quartier d Affaires, Bab Ezzouar Alger Algérie. upon payment of a non-refundable fee of two hundred and fifty thousand Dinars (250.000,00 DA) for the Algerian companies or the equivalent in hard currency for the foreign companies payable to ATM MOBILIS account at BNA El Mohammadia 648 ( at Algérie Télécom headquarters) Algerian Dinar: 001 00648 0300 000 002/39 Euro: 001 00648 0310 000 003/02 US Dollars: 001 00648 0310 000 004/96
01) The Technical Bid shall include the following files: a) The Administrative File: It shall include the following documents duly initialed, signed and dated by an authorized representative of the Tenderer - A copy of the draft contract and schedules, attached in Volume 2: (cahier des prescriptions spécifiques), with no reference to pricing, duly completed and initialed at the bottom of each page - Tender submission letter duly filled in ( sample attached in the Specifications) - Declaration of integrity duly filled in ( sample attached in the Specifications) - Tax Identification Number for the national Tenderers and foreign Tenderers who have already worked in Algeria - The criminal records of the Manager or the General Manager only for the national tendering company - Banking details - Response Form - Tenderer Information Form - General information file (current certified copy) including: o Trade Register (or similar registry) o The company By-laws o Any certified document justifying the Tenderer status of Integrator o The balance sheet and the Income (profit and loss) statement table for the last 3 years o Tax certificates, Social Security certificates and their update b) The Technical File: It shall include the necessary documents as specified in the Technical Specifications The technical file shall comprise the following sections: 1. The preliminary draft plan shall take into account the requirements of the present Specifications 2. The Tenderer and / or the subcontractor references for the laying of the fiber optic cables 3. Equipment manufacturer references 4. Detailed roadmap 5. The documents justifying the declarations mentioned in the schedules 6. Delivery and implementation deadlines 7. Project execution planning (Part 01 and 02) 8. Forms and technical characteristics of all the goods and products implemented, including the accessories 9. The means and the tenderer s organization considering the implementation describing the different phases of the project as well as the means assigned for every phase 10. A description of the materials which the Tenderer proposes to implement within the framework of this call for tender 11. The proposed solution (for the equipment part) 12. Training details 13. Quality insurance plan 14. Commitment warranty for the civil engineering works 15. Commitment warranty for the laying of buffer tubes and fiber optic cables 16. Commitment warranty for the connection of fiber optic cables 17. Commitment warranty for all the goods (HW/SW) and related services 18. Commitment warranty for transmission equipment 19. Commitment warranty for the supply and safety equipment 20. Compliance matrix 21. Responsibility matrix The Tenderer shall include a bid bond with their Technical Bid according to the requirements of the Specifications. 02) The Financial bid: It shall include - The original of letter of submission - The commercial requirements mentioned in the Specifications
Completed tender bids, with all the regulatory documents must be enclosed in a duly plain sealed and anonymous envelope clearly marked: Avis d Appel d Offre National et International Restreint N 02/01/ATM/DVAG/14» «Soumission à ne pas ouvrir» «Acquisition, installation et mise en service des équipements de transmission à très haut débit (SDH/WDM/DWDM) ainsi que la fourniture et la pose de câbles à fibres optiques» The deadline for submission of tenders is on Thursday, February 27 th, 2014 before 12:00 (local time) Any tender submitted or received after the deadline for submission of tenders will not be taken into account. Tenders will be opened on the same day in the presence of the tenderers, at 19:90 at the address mentioned previously. Tenderers will remain committed to their offers for six (06) months from the deadline set for the opening of tenders.