PCIDA4XM Logiciel de configuration MANUEL INSTALLATEUR MANUEL UTILISATEUR Page 1 / 78
SOMMAIRE I. Le logiciel... 6 1. Présentation...6 2. Général...7 3. Configuration...9 3.1 Application... 9 3.2 Eléments... 9 3.3 Nombre d IDA4... 9 3.4 Lire... 9 3.5 Ecrire... 10 3.6 Restart... 10 3.7 Importer... 10 3.8 Exporter... 10 4. Site... 11 4.1 Nom... 11 4.2 Code numérique... 11 4.3 Musique... 11 4.4 Affichage défauts sur pupitres... 12 4.5 Historique complet... 12 4.6 Niveau atténué... 12 4.7 Niveau fort... 12 4.8 Changement niveau... 12 4.9 IDA4SU... 12 4.10 Affichage anglais... 13 4.11 Stop Message par Pupitre propriétaire... 13 4.12 Max appels... 13 5. Zones... 14 5.1 Nom... 14 5.2 Relais occupation... 14 5.3 Niveau musique... 15 5.4 Niveau annonce... 15 5.5 Délai... 15 5.6 Egalisation paramétrique... 16 5.7 Copier / coller... 16 5.8 Références zone... 17 5.9 Références toutes zones... 17 5.10 Raz références zone... 17 5.11 Test Z1k zone... 18 5.12 Test Z1k toutes zones... 18 5.13 Affichage des mesures... 18 5.14 Tolérance %... 18 5.15 Amplificateurs de secours... 18 5.16 Surveillance... 18 5.17 Raz surveillance... 18 5.18 Pas de défaut différé... 18 5.19 Délai... 19 5.20 Déclaration des zones incompatibles... 19 5.21 Effacer pour cette zone... 19 5.22 Effacer pour toutes les zones... 19 6. Pupitres & messages... 20 Page 2 / 78
6.1 Pupitres... 20 6.2 Nom... 20 6.3 Code numérique... 21 6.4 PSS version 2... 21 6.5 Sélection page... 21 6.6 Configuration des touches pour un pupitre version 1 (24 touches par page)... 21 6.7 Configuration des touches pour un pupitre version 2 (12 touches par page)... 23 6.8 Fonctions des différents types de touches... 24 6.9 Niveau microphone... 27 6.10 Niveau haut-parleur... 27 6.11 Niveau secours... 27 6.12 Egalisation paramétrique... 28 6.13 Copier / coller... 28 6.14 Priorité... 29 6.15 Incompatibilité d écoute... 29 6.16 Effacer tout... 30 6.17 Affectation d un message sur un pupitre... 30 6.18 Effacement d un message sur un pupitre... 31 6.19 Buzzer en service... 31 6.20 Sécurité... 31 6.21 Evacuation... 31 6.22 Appel Maintenu... 31 6.23 Micro Externe... 31 6.24 Défaut si absent... 31 7. Messages... 32 7.1 Nom... 32 7.2 Type... 32 7.3 Durée sirène... 32 7.4 Effacer message... 33 7.5 Effacer tous les messages... 33 7.6 Envoyer message... 33 7.7 Programmateur de Messages Audio... 33 7.8 Niveau... 34 7.9 Egalisation paramétrique... 35 7.10 Copier / coller... 35 7.11 Priorité... 36 7.12 Niveau sirène... 37 7.13 Egalisation paramétrique... 37 8. Entrées Evacuation... 38 8.1 Nom... 38 8.2 Message... 38 8.3 Mode de lecture... 38 8.4 Type d entrée... 39 8.5 Routage... 39 9. Entrées Contact... 40 9.1 Nom... 40 9.2 Mode... 40 9.3 Affectation d une source 0dB à une entrée Contact... 41 9.4 Effacement d une source 0dB affectée à une entrée Contact... 41 9.5 Signalisation... 41 9.6 Message pour gong... 41 9.7 Routage... 42 10. Entrées 0dB (Sources)... 43 10.1 Nom... 43 10.2 Niveau... 44 10.3 Egalisation paramétrique... 45 10.4 Copier / coller... 45 Page 3 / 78
10.5 Mode des sources... 46 10.6 Routage... 46 10.7 Priorité... 47 11. Ports série... 48 11.1 Paramètres... 48 12. Protocole Modan... 49 12.1 Affectation d une source à un canal audio... 49 12.2 Effacement d une source affectée à un canal audio... 49 12.3 Message pour gong... 49 12.4 Mode Télésonorisation... 50 12.5 Codes... 50 12.6 Copier... 51 12.7 Coller... 51 12.8 Effacer... 51 13. Protocole Centre Horaire... 52 13.1 Paramètres... 52 14. Protocole Modbus (port 2 Ida maître uniquement)... 53 14.1 Paramètres... 53 14.2 Message pour Gong... 53 14.3 Codes... 54 14.4 Copier... 54 14.5 Coller... 54 14.6 Effacer... 55 14.7 Sources Logiques... 55 14.8 Entrées Audio IDA... 55 15. Protocole Multipoint... 56 15.1 Paramètres... 56 15.2 Mode Télésonorisation... 56 16. Entrées défaut... 57 16.1 Nom... 57 16.2 Défauts... 57 Description des défauts... 58 16.3 Types de défaut... 58 16.4 Conséquences des défauts... 58 17. Régulation automatique de niveau sonore... 60 17.1 Zones Régulées... 60 17.2 Gain Mini, Gain Maxi... 61 17.3 Entrée microphone... 61 17.4 Temps d intégration... 61 17.5 Sensibilité... 61 17.6 Calibrage... 61 17.7 Visualisation... 61 18. Contrôle audio et historique... 62 18.1 Connexion... 62 18.2 Musique... 62 18.3 Niveau... 62 18.4 Bargraph... 62 18.5 Sélection du type de signal... 62 18.6 Sélection du signal... 63 18.7 Réglage du volume... 63 18.8 Voyants Evacuation, Défaut Immédiat, Défaut Différé, Sécurité... 63 18.9 Historique... 63 18.10 Fenêtre évènements... 63 II. Le matériel... 63 1. Connexions en face arrière... 64 2. Câblage de base... 65 3. Câblage en configuration maître esclave... 66 Page 4 / 78
4. Câblage de la liaison PC - IDA... 67 III. Maintenance... 67 IV. Annexes... 67 1. Modbus... 68 2. Télésonorisation simple (détection de niveau)... 72 3. Télésonorisation Point à point... 73 3.1 Configuration site télécommandant... 73 3.2 Configurations sites télécommandés... 74 4. Télésonorisation Multipoint... 75 4.1 Configuration site télécommandant... 75 4.2 Configurations sites télécommandés... 76 5. Limitation de la télésonorisation... 77 6. Régulation automatique du niveau sonore... 77 6.1 Position du microphone de mesure... 77 6.2 Calibrage... 77 6.3 Méthodes de réglage... 78 Page 5 / 78
I. Le logiciel 1. Présentation Le logiciel PCIDA4XM est composé de trois fenêtres : La fenêtre Général pour le paramétrage général Communication Position des différentes fenêtres Mise à jour IDA (mise à l heure, programme interne) Mise à jour pupitres(programme interne) Langue La fenêtre Configuration pour le paramétrage de l application Site Zones Pupitres et messages Entrées évacuation Entrées contact Sources (entrées 0dB) Ports série Entrées défaut Régulation Niveau La fenêtre Contrôle pour sélectionner et régler le signal à écouter au niveau du haut-parleur de monitoring (8 ohms) qui peut être raccordé en face arrière d IDA4 et lire l historique de l installation. Page 6 / 78
2. Général Port série Fenêtres Langue Port série La liste déroulante Port série permet la sélection du port série PC sur lequel est raccordé l IDA4 (maître en configuration maître / esclave). En cas de disfonctionnement ou d absence du port série sélectionné, l élément correspondant indique COM X : HS. Sinon, il indique COM X : OK. Connexion Lorsque l on clique sur la case de sélection Connexion, le PC tente de communiquer avec l IDA4 raccordé. En cas de succès de communication entre le PC et l IDA4, le terme Connexion est remplacé par le message : Connecté à IDA V2.X.XX /XXXX (ex : 2.8.15 / 6E42, 6E42 étant le CRC) En cas d échec, la boîte de dialogue IDA4 absent! apparaît à l écran et la case de sélection Connexion indique Non connecté. Page 7 / 78
Fenêtres Le bouton de commande Fenêtres sauvegarde la position actuelle des différentes fenêtres. Au prochain démarrage du logiciel PCIDA4XM, les fenêtres apparaîtront à l écran telles qu elles ont été sauvegardées lors du dernier appui sur le bouton de commande Fenêtres. Mise à l heure Le bouton de commande Mise à l heure permet la mise à l heure de l IDA4 raccordé au PC. La source horaire peut être soit l heure du PC, soit l heure donnée par un centre horaire. Lorsque l on clique sur le bouton de commande Mise à l heure, la boîte de dialogue Mise à l heure par ce PC? apparaît à l écran. Si l on clique sur le bouton OK, la date et l heure du PC sont transmises à IDA4. Si l on clique sur le bouton Annuler, une nouvelle boîte de dialogue Mise à l heure par un centre horaire? remplace la boîte de dialogue précédente. Si l on clique sur le bouton OK, une demande de mise à l heure est envoyée par IDA4 au centre horaire. Cette fonction n est utilisable que si un centre horaire est raccordé à un port série de IDA4 (cf. 13 Protocole Centre Horaire). Mise à jour IDA Le bouton de commande Mise à jour IDA permet la mise à jour du programme interne des IDA4 raccordés au PC. Pour mettre à jour IDA4, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Connecter IDA4 maître avec les IDA4 esclaves (si présence d IDA4 esclaves) Alimenter les différents IDA4 Vérifier que le nombre d IDA4 affiché corresponde au nombre réel d IDA4 présents sur l installation Cliquer sur le bouton de commande Mise à jour IDA pour lancer la mise à jour du programme interne des différents IDA4 connectés. Tous les IDA4 sont mis à jour. Mise à jour PADT Le bouton de commande Mise à jour PADT permet la mise à jour du programme interne des pupitres de type PADT raccordés sur les IDA. Pour mettre à jour les PADT, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Connecter les pupitres sur les IDA Alimenter les différents IDA4 Cliquer sur le bouton de commande Mise à jour PADT pour lancer la mise à jour du programme interne des différents PADT connectés. NB : Actuellement seul le PADT connecté à l IDA maître est mis à jour. Pour mettre à jour d autres PADT, il faut les connecter à tour de rôle sur l IDA maître. Langue La liste déroulante Langue permet la sélection de la langue du logiciel PCIDA4XM. Le logiciel PCIDA4XM doit être redémarré pour que soit prise en compte la nouvelle langue sélectionnée. Page 8 / 78
3. Configuration 3.1 Application Eléments Nombre d IDA4 3.2 Eléments La liste déroulante Eléments permet la sélection des différents éléments de l installation qui doivent être configurés. Tous les paramètres correspondant à chaque élément sont définis dans les paragraphes suivants. 3.3 Nombre d IDA4 La liste déroulante Nombre d IDA4 permet la définition du nombre d IDA4 présents sur l installation à configurer. Jusqu à 64 IDA4 peuvent être définis dans une application. La définition du nombre d IDA4 est la première chose à faire lorsque l on réalise la configuration d une application. Le nombre d IDA4 inclut l IDA4 maître et les éventuels IDA4 esclaves présents. 3.4 Lire Le bouton de commande Lire affiche à l écran l ensemble de la configuration présente dans la mémoire interne de l IDA4. Page 9 / 78
3.5 Ecrire Le bouton de commande Ecrire sauvegarde dans la mémoire d IDA4 la configuration actuellement affichée à l écran. Cette fonction doit être réalisée pour que l IDA4 prenne en compte la nouvelle configuration. 3.6 Restart Le bouton de commande Restart initialise le programme d IDA4. 3.7 Importer Le bouton de commande Importer permet la sélection d un fichier de configuration sauvegardé sur le PC et affiche la configuration correspondante à l écran. 3.8 Exporter Le bouton de commande Exporter sauvegarde dans le fichier PC sélectionné la configuration affichée à l écran. Page 10 / 78
4. Site SITE >GENERAL 4.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de l application. La longueur maximale du nom de l application est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée». 4.2 Code numérique La zone de texte Code numérique définit le mot de passe de l application. Si le code numérique n est pas renseigné, la fonction de mot de passe est désactivée. La longueur maximale du mot de passe est de 8 caractères numériques. 4.3 Musique La liste déroulante Musique permet la sélection du mode de diffusion de la musique. Changement La diffusion de la musique est pilotée à partir des pupitres Musique ON La musique est diffusée Musique OFF La musique n est pas diffusée Page 11 / 78
La case Musique Changement Automatique ne peut être cochée que si la case Changement Niveau Automatique est cochée, auquel cas la musique ne sera diffusée que pendant la plage horaire comprise entre les horaires Normal et Atténué définis dans les zones de texte correspondantes. 4.4 Affichage défauts sur pupitres Le bouton de sélection Affichage défauts sur pupitres valide l affichage des défauts sur les différents pupitres présents sur l installation. 4.5 Historique complet Si la case n est pas cochée, l historique n indique que les évènements les plus importants (démarrage, changement de config, défauts). Si la case est cochée, l historique indiquera en plus les autres évènements de type appel (début, fin, refus d appel ) 4.6 Niveau atténué Le potentiomètre Niveau atténué permet le réglage du niveau lorsque le mode atténué est sélectionné. Le niveau peut être réglé entre -12 et 0dB. 4.7 Niveau fort Le potentiomètre Niveau fort permet le réglage du niveau lorsque le mode fort est sélectionné. Le niveau peut être réglé entre 0 et +12dB. 4.8 Changement niveau La liste déroulante Changement niveau permet la sélection du niveau de diffusion sonore. Changement Le niveau général est piloté à partir des pupitres Atténué Le niveau général est atténué selon la valeur du potentiomètre correspondant Fort Le niveau général est amplifié selon la valeur du potentiomètre correspondant Normal Le niveau général n est pas modifié Le bouton de sélection Automatique permet la modification du niveau sonore général en fonction des heures de commutation définies dans les zones de texte Normal et Atténué. Normal Le niveau général passe du mode atténué au mode normal à l heure définie dans la zone de texte Normal Atténué Le niveau général passe du mode normal au mode atténué à l heure définie dans la zone de texte Atténué 4.9 IDA4SU Cette case doit être cochée si des IDA4SU ( Unité de commutation pour le mode dégradé) sont incorporées à l installation. L installation doit comprendre 1 IDA4SU par IDA4. Page 12 / 78
4.10 Affichage anglais Lorsque cette case est cochée, l affichage des textes se fait en anglais sur les écrans de l IDA4 maître et des pupitres. Sinon l affichage est en français. 4.11 Stop Message par Pupitre propriétaire Si cette case est cochée seul le pupitre qui a déclenché le message peut l arrêter (en ré appuyant sur la touche MSGS). Les messages déclenchés par les entrées UGA, par contre ne peuvent être arrêtés depuis un pupitre que si le pupitre a été déclaré de type sécurité, si le message d évacuation a été affecté dans la fenêtre «Message sur pupitre» à ce pupitre. Le message peut alors être stoppé en appuyant sur la touche «MSGs» du pupitre mais sa diffusion reprendra après un appel passé depuis ce pupitre (ou un autre pupitre de type sécurité) tant que l entrée évacuation est active. 4.12 Max appels Le potentiomètre Max appels définit la durée maximale (300s maxi) d un appel. Le microphone du pupitre est opérationnel tant que la durée spécifiée par ce potentiomètre n est pas écoulée. Si le potentiomètre est en butée gauche, le contrôle de durée (infini) est invalidé et le microphone du pupitre est opérationnel tant que l utilisateur n appuie pas sur la touche d arrêt. En cliquant sur les boutons droit et gauche du réglage on modifie la durée par pas de 10s, on peut aussi tirer le curseur avec la souris pour obtenir la durée souhaitée. Page 13 / 78
5. Zones Quatre zones peuvent être configurées pour chaque IDA4 présent. ZONES >GENERAL 5.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de la zone. La longueur maximale du nom de zone est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée».. 5.2 Relais occupation Il est possible d affecter à chaque zone un relais d occupation (sorties TOR : 4 par IDA). Le choix se fait dans la liste déroulante : ex n 7, Ida2 :3 = r elais 3 de l Ida N 2. Ce relais normalement ouvert, se ferme pendant le temps d occupation de la zone. Page 14 / 78
ZONES > AUDIO 5.3 Niveau musique Le potentiomètre Niveau musique permet le réglage du niveau de la musique (entrées en mode permanent) dans la zone sélectionnée. Le niveau peut être réglé entre -70 et +12dB. La musique n est pas diffusée si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. 5.4 Niveau annonce Le potentiomètre Niveau annonce permet le réglage du niveau des annonces (pupitres, messages, entrées liées à un contact, entrées en mode détection de modulation, entrées liées à un port série) dans la zone sélectionnée. Le niveau peut être réglé entre -70 et +12dB. Les annonces ne sont pas diffusées si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. 5.5 Délai Le potentiomètre Délai permet le réglage du retard à la diffusion dans la zone sélectionnée. Le délai peut être réglé entre 0 et 682 millisecondes. Page 15 / 78
NB : Ces réglages se font en temps réel mais après finalisation des réglages, la config doit être écrite pour être dans la mémoire de config IDA et exportée pour être dans le fichier de sauvegarde sur PC. ZONES >EGALISATION 5.6 Egalisation paramétrique Pour chaque zone, le signal audio de sortie peut être réglé à l aide d un égaliseur à 7 bandes. Le potentiomètre F ajuste la fréquence centrale qui peut être définie entre 20 et 19 027Hz. Le potentiomètre Q, qui correspond à la largeur de la bande, peut prendre une valeur comprise entre 1/3 et 12. Le potentiomètre G, quant à lui, permet le réglage du niveau de sortie de chaque bande. Il est réglable de -12 à +12dB. 5.7 Copier / coller Les boutons de commande Copier et Coller permettent la copie des 3 paramètres de la bande sélectionnée vers une autre bande. Page 16 / 78
ZONES >SURVEILLANCE 5.8 Références zone Le bouton de commande Références zones mesure pour la zone sélectionnée les paramètres suivants (impédances 1kHz et 18kHz, gain et gain ouvert 18kHz, fuite), affiche ces valeurs dans les cases correspondantes de l écran et sauvegarde ces valeurs dans la mémoire d IDA4 pour servir de références aux mesures futures. 5.9 Références toutes zones Le bouton de commande Références toutes zones mesure pour l ensemble des zones les paramètres suivants (impédances 1kHz et 18kHz, gain et gain ouvert 18kHz, fuite) et sauvegarde les valeurs dans la mémoire d IDA4. ATTENTION : Les références zones seront effacées lors d une coupure d alimentation des modules Ida si une «écriture» n est pas effectuée après avoir fini les références zones 5.10 Raz références zone Le bouton de commande Raz références zone remet à zéro les valeurs d impédance et de gain pour la zone sélectionnée. Page 17 / 78
5.11 Test Z1k zone Le bouton de commande Test Z1k zone mesure l impédance à 1kHz de la zone sélectionnée. Cette mesure est réalisée une seule fois. 5.12 Test Z1k toutes zones Le bouton de commande Test Z1k toutes zones mesure l impédance à 1kHz de l ensemble des zones. Cette mesure est réalisée une seule fois. Si le bouton de sélection Auto est validé, la mesure d impédance 1k de l ensemble des zones est réalisée quotidiennement à l heure définie dans la zone de texte correspondante (03:00 par défaut). 5.13 Affichage des mesures Si la case Affichage est cochée, les valeurs des paramètres mesurés correspondant à la zone sélectionnée sont affichées en temps réel dans les cases Mesure et l écart avec la référence est affiché (exemple d utilisation : après remplacement d un ampli on peut ajuster le gain du nouvel ampli pour correspondre avec la référence). 5.14 Tolérance % Permet de modifier la tolérance d écart entre la valeur mesurée et la référence, écart qui déclenchera un défaut si la tolérance est dépassée. La tolérance peut être réglée de 5 à 100%. 5.15 Amplificateurs de secours La liste déroulante Amplificateurs de secours spécifie la présence ou non d amplificateurs de secours sur l installation. Il ne peut y avoir plus d un amplificateur de secours par IDA, par contre un amplificateur peut secourir jusqu à 256 zones (64 IDA). 5.16 Surveillance Les boutons d option Surveillance définissent, pour la zone sélectionnée, les composants qui doivent être surveillés : Aucune surveillance Amplificateur Amplificateur + Ligne Amplificateur + Amplificateur de secours Amplificateur + Amplificateur de secours + Ligne 5.17 Raz surveillance Ce bouton fait une remise à zéro de la surveillance, c est à dire une Raz des défauts et un test des amplificateurs de secours s il y en a, comme cela est fait à la mise sous tension de l IDA4. Les défauts ligne et amplificateur (s il y en a) reviennent après quelques instants. 5.18 Pas de défaut différé Si cette case à cocher est activée, les défauts différés (défaut ampli secouru) ne sont pas reportés sur les sorties relais «Défaut différé» des Ida. Page 18 / 78
5.19 Délai Ce délai réglable de 5 à 60s permet de différer le test des amplis de secours au démarrage des IDA. Ce délai est utile si les amplis de secours sont mis sous tension après la mise sous tension des IDA. ZONES > INCOMPATIBILITE 5.20 Déclaration des zones incompatibles Après avoir sélectionné une zone dans la fenêtre du haut, il faut cocher les cases des zones qui ne pourront diffuser pendant une diffusion dans la zone sélectionnée. On voit apparaître dans la fenêtre du haut pour chaque zone, les zones déclarées incompatible. 5.21 Effacer pour cette zone Ce bouton efface, pour la zone sélectionnée, les zones déclarées incompatible. 5.22 Effacer pour toutes les zones Ce bouton efface, pour toutes les zones, les zones déclarées incompatible. Page 19 / 78
6. Pupitres & messages 6.1 Pupitres Cette fenêtre permet d accéder soit au paramétrage du ou des pupitres, soit au paramétrage des messages. Le choix se fait en sélectionnant soit l un des pupitres (fenêtre pupitres) soit l un des messages (fenêtre messages). Les fenêtres d onglet se présentent alors en fonction du paramétrage choisi. Par défaut le premier pupitre est sélectionné avec l onglet «Général» pour le paramétrage de ce pupitre. PUPITRES >GENERAL Sélection page 6.2 Nom La zone de texte Nom définit le nom du pupitre. La longueur maximale du nom de pupitre est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée».. Page 20 / 78
6.3 Code numérique La zone de texte Code numérique définit le mot de passe qui est requis pour utiliser le pupitre. Si le code numérique n est pas renseigné, la fonction est désactivée. Le mot de passe doit être composé de 4 caractères numériques. 6.4 PSS version 2 Cette case à cocher permet de sélectionner le type d affichage du pupitre : 24 touches par page pour la version 1 (case non cochée) ou 12 touches par page pour la version 2 (case cochée). NB : pour passer en version 2, le pupitre doit avoir été mis à jour préalablement en version 2,0, 6.5 Sélection page Le bouton de commande Mettre affecte à l une des 4 pages possibles du pupitre (en fonction du type de pupitre : PA24, PA48, PA72, PA96), la page sélectionnée dans la liste déroulante des 32 pages différentes disponibles dans la bibliothèque pour une application. Le bouton de commande Nouveau sélectionne la première des 32 pages de la liste déroulante qui n est pas affectée à un pupitre. Le bouton de commande Effacer efface l affectation pour la page du pupitre sélectionnée. 6.6 Configuration des touches pour un pupitre version 1 (24 touches par page) La fenêtre affichée sur le pupitre ressemble au dessin suivant. Seules les 24 cases vides dans ce dessin peuvent être paramétrées dans le logiciel et sont affichées dans la fenêtre de l onglet «Général". GONG MICRO RAZ MSG PRIOR. <<OK>> SEL P1 P2 P3 P4 Pour définir une touche dans la page sélectionnée, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Sélectionner une page à l aide du potentiomètre Page ou du bouton de commande Nouveau Cliquer sur la touche à configurer (la couleur de la touche devient jaune vif) Sélectionner le type de touche dans la liste déroulante Type : o Zones locales o Télésonorisation Page 21 / 78
o Niveau atténué o Niveau fort o Musique ON o Musique Zones o Musique Source o Musique Niveau + o Musique Niveau o HP Pupitre + o HP Pupitre o Start Evacuation o Stop Evacuation o Micro Direct o Gong Direct o Saut vers page (uniquement pour PSS version 2) Saisir le nom de la touche sur son image (3 lignes de 6 caractères) et valider par ENTER Cocher les cases de zones à affecter à la touche, dans la fenêtre Routage qui s ouvre si la touche est de type «Zones Locales», «Télésono», «Musique Zones», «Micro Direct», «Gong Direct» Routage Configuration touche Le bouton de commande Effacer efface la configuration (type, nom, routage) de la touche sélectionnée. Page 22 / 78
Le bouton de commande Copier nom sert à copier le nom d une zone sélectionnée dans la fenêtre «Routage», dans la touche. Le bouton de commande Copier copie la configuration complète de la touche sélectionnée. Le bouton de commande Coller affecte à la touche sélectionnée la configuration complète d une autre touche si celle-ci a été préalablement copiée à l aide du bouton de commande Copier. 6.7 Configuration des touches pour un pupitre version 2 (12 touches par page) La fenêtre affichée sur le pupitre ressemble au dessin suivant. Seules les 12 cases vides dans ce dessin peuvent être paramétrées dans le logiciel et sont affichées dans la fenêtre de l onglet «Général" comme page 1. GONG MICRO RAZ MSGs PRIO SEL SIGNAL <<OK>> P001 NOM PADT PA 96DT v2,0 Pour pouvoir paramétrer un pupitre en version 2, il faut avoir cochée la case «PSS version 2» et que le pupitre ait été mis à jour en version 2,0. La fenêtre de configuration des touches d un pupitre en version 2 (onglet «Général») est alors celle de la photo suivante. Les pages de la bibliothèque (curseur marqué 1/32) comprennent alors 2 pages de 12 touches (au lieu de 1 page de 24 touches pour la version 1), Les boutons Mettre, Nouveau et Effacer ont les mêmes fonctions que pour la version 1, si ce n est que l affectation d une page de bibliothèque est affectée à 2 pages du pupitre. Les fonctions possibles des touches sont les mêmes qu en version 1 avec la fonction «Saut de page» en plus. Les touches «Saut de page» ne sont autorisées que sur la page 1 du pupitre. Un pupitre PA ou PSS12DT ne permet d avoir qu une seule page de 12 touches (sauts de page inutiles), un 24DT permet 2 pages (1 saut de page), un 48DT permet 4 pages (3 sauts de page), un 72DT permet 6 pages (5 sauts de page) et un 96DT permet 8 pages (7 sauts de page). La case suivante n est affichée sur le pupitre que lorsque le micro est actif. SIGNAL <<OK>> La case suivante qui affiche le N et le nom du pup itre en fonctionnement normal, sert à signaler les défauts et les activations (contact, entrée évacuation ). P001 NOM PADT DEF : P001 ABSENT ou ACT : C001 Page 23 / 78
La case suivante qui affiche le type du pupitre et le logo ATEIS sur la page 1, permet de revenir sur cette page 1 après un saut de page par appui sur la case, PA 96DT v2,0 SAUT PAGE P2 6.8 Fonctions des différents types de touches Zones locales : Touche de sélection pour appel d une ou d un groupement de zones locales. La touche doit être affectée dans la fenêtre de «Routage» aux zones voulues. Télésonorisation : Touche de sélection pour appel d une ou d un groupement de zones distantes. Cette touche doit être affectée à une sortie audio (fenêtre Routage) et un code doit être affecté à cette touche (code 1 à 32) dans la liste déroulante située en dessous de la liste Type touche. Page 24 / 78
NB : Ce code est un code sortant (par le port série associé à la touche pour envoi vers la zone télésonorisée). Le code doit être le même que celui choisi sur les IDA de la gare télésonorisée concernée. Ensuite un port série (Télésono «Point à point») ou une adresse (Télésono «Multipoint») doit être affecté à cette touche pour l envoi de commandes vers la (ou les) IDA de la (ou des) zone télésonorisée en cochant une (ou des) case dans la fenêtre déroulante «Ports série» (32 ports disponibles, de port 2 / Ida 1 à port 1 / Ida 17) ou «Adresses» ( 32 adresses disponibles). NB : Voir chapitre 9 «Port série» pour les différents modes de télésonorisation. Niveau atténué : Commande manuelle du passage en mode atténué, dont le niveau et l heure de passage automatique sont paramétrés dans la fenêtre «Site». Seuls les appels depuis un pupitre déclaré «Sécurité» et les messages de type «Sécurité» ne sont pas affectés par ce passage en niveau atténué. Niveau fort : Commande manuelle du passage en mode fort, dont le niveau est paramétré dans la fenêtre «Site». Musique ON : Cette touche permet de mettre en route ou d arrêter la diffusion de musique (entrées OdB déclarées en mode permanent uniquement). Cette commande est générale, c est à dire qu elle affecte la diffusion de toutes les sources en mode permanent. Musique Zones : Ce type de touche n est utilisé que si une ou plusieurs touches de type «Musique Source» sont crées. Cette touche permet d affecter une source musique à une zone ou un groupement de zones (sélection des zones dans la fenêtre Routage). Musique Source : Utilisation avec les touches de type «Musique Zones». Une entrée 0dB doit être affectée à cette touche dans la liste déroulante située au dessous du type de touche. Sélectionner une zone ou un groupement de zones par la touche «Musique Zones» voulue et sélectionner la source musique que l on veut affecter à cette zone par la touche «Musique Source» correspondante. Ces 2 types de touche permettent de diffuser une source musique sur un groupement de zones et une autre source musique vers un autre groupement de zones. Page 25 / 78
Musique Niveau + : Permet d augmenter le niveau de la diffusion de musique dans la ou les zones concernées par la touche «Musique Zones» sélectionnée. Musique Niveau - : Permet de diminuer le niveau de diffusion de musique dans la ou les zones concernées par la touche «Musique Zones» sélectionnée. HP Pupitre + : Permet d augmenter le niveau d écoute sur le HP intégré au pupitre. HP Pupitre - : Permet de diminuer le niveau d écoute. Start Evacuation : Cette touche est activée par un «double appui» à effectuer en moins de 2s. Cette commande manuelle a la même fonction qu une entrée «Evacuation». Cette touche doit être associée à une entrée «Evacuation» dans la liste déroulante située au dessous du type de touche. Les paramètres de l entrée «Evacuation» associée (Message, Mode lecture, Routage) sont aussi appliqués à cette touche. Stop Evacuation : Cette touche est activée par un «double appui» à effectuer en moins de 2s. Cette touche permet de désactiver la commande de type Evacuation (envoyée soit par une touche «Start Evacuation» soit par une entrée Evacuation : UGA ou contact sur connecteur Remote). Comme la touche «Start Evacuation» elle doit être associée à une entrée «Evacuation». Micro Direct : Cette touche permet d appeler directement dans une ou un groupement de zones (zones sélectionnées dans la fenêtre Routage) sans avoir à activer une touche de zone puis la touche MIC. Cette touche est de type «appel maintenu», active tant qu elle est maintenue appuyée. Gong Direct : Cette touche permet d envoyer le Gong puis le micro sur une zone ou un groupement de zones (zones sélectionnées dans la fenêtre Routage) sans avoir à activer une touche de zone puis la touche GONG. Comme pour un appel normal avec Gong, on bascule automatiquement en mode Appel à la fin du Gong. Cette touche est de type «appel maintenu», active tant qu elle est maintenue appuyée. Saut vers page : Utilisable uniquement avec pupitres en version 2 et sur la 1 page. Cette touche permet d afficher sur le pupitre et de pouvoir utiliser la page sélectionnée par la touche. La sélection de la page affectée à la touche se fait dans la liste déroulante qui apparaît quand on déclare une touche en «Saut vers page» (page 2 à page 8) Page 26 / 78
PUPITRES >AUDIO 6.9 Niveau microphone Le potentiomètre Niveau permet le réglage du niveau du microphone pour le pupitre sélectionné. Le niveau peut être réglé entre -70 et +12dB. Le signal du microphone est désactivé si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. 6.10 Niveau haut-parleur Le potentiomètre HP pupitre permet le réglage du niveau du haut-parleur pour le pupitre sélectionné. Le niveau peut être réglé entre -70 et +6B. Le signal du haut-parleur est désactivé si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. 6.11 Niveau secours Le potentiomètre Secours est utilisé dans le cas d une installation mode dégradé. Il permet de régler le niveau du microphone en diffusion à travers un SR8 ou un IDA4SU en cas de panne de l IDA4. Page 27 / 78
PUPITRES >EGALISATION 6.12 Egalisation paramétrique Pour chaque pupitre, le signal du microphone peut être réglé à l aide d un égaliseur à 3 bandes. Le potentiomètre F ajuste la fréquence qui peut être définie entre 20 et 19 000Hz. Le potentiomètre Q, qui correspond à la largeur de bande, peut prendre une valeur comprise entre 1/3 et 12. Le potentiomètre G, quant à lui, permet le réglage du niveau de sortie de chaque bande. Il est réglable de -12 à +12dB. 6.13 Copier / coller Les boutons de commande Copier et Coller permettent la copie des paramètres de la bande sélectionnée vers les autres bandes ou vers une bande d un autre pupitre. Page 28 / 78
PUPITRES >PRIORITE 6.14 Priorité La priorité du pupitre sélectionné peut être établie à l aide du potentiomètre Priorité. La valeur est réglable sur une échelle de 0 à 100. La valeur 100 donne la priorité maximum alors que la valeur 0 rend le pupitre inactif. NB : Il ne peut y avoir qu un pupitre par IDA (maître ou esclave). Dans la fenêtre pupitre il y a d office autant de pupitres que d IDA déclarées. Ceux qui ne sont pas présents dans l installation doivent être désactivés par réglage de leur priorité à 0 (sinon un défaut signalera leur absence). Dès que la priorité est > ou = à 51 l indication «écoute sur HP pupitre» s affiche. Seules les sources (pupitre, message, entrée contact, entrée en détection de modulation, entrée liée à un port série) ayant une priorité supérieure à 50 seront envoyées vers le pupitre pour écoute sur le HP intégré. 6.15 Incompatibilité d écoute Dès que l on sélectionne un pupitre cette fenêtre apparaît. Il est alors possible en cochant les cases de désactiver l écoute de 1 ou plusieurs sources sur ce pupitre. Page 29 / 78
6.16 Effacer tout Ce bouton sert à effacer toutes les sélections de sources déclarées incompatible. PUPITRES >MESSAGES 6.17 Affectation d un message sur un pupitre Pour affecter un message à un pupitre, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Sélectionner un message dans la liste Messages sur pupitre (jusqu à 4 messages plus un gong peuvent être affectés : (GONG et MSGS1 à MSGS4) Sélectionner le message souhaité dans la liste déroulante Messages (jusqu à 32 messages peuvent être configurés dans une application) Cliquer sur le bouton de commande < pour affecter le message Page 30 / 78
NB : La touche MSGS (message) n est active et affichée sur le pupitre que si un ou des messages lui ont été affectés. L affectation d un message de type «Evacuation» à un pupitre qui n est pas de type «Sécurité» sera refusée (signalisation par le message suivant : «Ce message est du type Evacuation!» 6.18 Effacement d un message sur un pupitre Pour effacer l affectation d un message à un pupitre, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Sélectionner un message affecté dans la liste Messages sur pupitre Cliquer sur le bouton de commande Effacer 6.19 Buzzer en service La case à cocher Buzzer en service valide le fonctionnement du buzzer présent sur le pupitre en cas de défaut (il est possible d arrêter le buzzer en appuyant sur la dalle tactile). 6.20 Sécurité La case à cocher Sécurité permet de paramétrer le pupitre sélectionné en pupitre de sécurité : affectation à ce pupitre de messages de type Evac accessible par la touche MSGS sur le pupitre, rafraîchissement de l état d activation des entrées évacuation à la fin de chaque appel passé depuis ce pupitre (si une entrée évacuation est encore active à la fin d un appel, la diffusion du message d évacuation lié à cette entrée, est réactivée). 6.21 Evacuation La case à cocher Evacuation permet de mettre la sono en mode «Evac» quand un appel est passé depuis ce pupitre : activation des leds Evac sur les pupitres et les modules Ida, des relais de sortie Evac. 6.22 Appel Maintenu La case à cocher Appel Maintenu paramètre la touche «Micro» de manière à ce que le microphone ne soit actif que si celle-ci est tenue appuyé. Dans le cas contraire il faut un deuxième appui pour désactiver le micro. 6.23 Micro Externe Activer cette case à cocher uniquement pour les pupitres équipés de microphone type micro-gate (bouton de Marche/Arrêt sur le micro). 6.24 Défaut si absent Aucun : aucun défaut n est signalé si le pupitre est absent Différé : un défaut différé est signalé si absent Immédiat : un défaut immédiat est signalé si absent La différence entre défaut immédiat et différé est définie au paragraphe 16 Description des défauts Page 31 / 78
7. Messages MESSAGES > GENERAL 7.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom du message. La longueur maximale du nom de message est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée». 7.2 Type La liste déroulante Type définit le type de message : Evacuation : message de type sécurité. Normal : message de type annonce. 7.3 Durée sirène Le potentiomètre Durée sirène définit le temps pendant lequel la sirène est diffusée avant que le message ne soit lui-même diffusé. Page 32 / 78
La durée peut être réglée entre 0 et 255 secondes, la norme demandant une durée de sirène comprise entre 4 et 10s. 7.4 Effacer message Le bouton de commande Effacer message efface le message sélectionné dans la mémoire d IDA4 si ce message a été préalablement sauvegardé à l aide du bouton de commande Envoyer message. 7.5 Effacer tous les messages Le bouton de commande Effacer tous les messages efface l ensemble des messages sauvegardés dans la mémoire d IDA4. 7.6 Envoyer message Le bouton de commande Envoyer message sauvegarde dans la mémoire d IDA4 un message préenregistré stocké sur le PC au format *.wav. Les paramètres d échantillonnage doivent être 16 bits 16kHz mono. Le nombre maximum de messages est de 26 et la durée maximale incluant l ensemble des messages est de 2 minutes et 11 seconds quel que soit le nombre d Ida dans l installation. L enregistrement d un message à partir d une source 0dB n est pas possible sur IDA4XM. ATTENTION!: Ne pas envoyer de messages pendant les périodes d exploitation. L envoi de message bloque les appels et la surveillance. 7.7 Programmateur de Messages Audio Cette fenêtre permet de programmer la diffusion de messages à intervalles réguliers, pendant une période choisie sur des zones choisies. La méthode de programmation est la suivante : Cocher la case du premier programme Choisir l heure de démarrage du programme dans la case «Début» (format HH MM) Choisir la périodicité de la diffusion dans la case «Période» Choisir la fin du programme dans la case «Fin». Cette case n est pas active si aucune périodicité n a été choisie, dans ce cas le message n est diffusé qu une fois à l heure de démarrage du programme. Choisir le message à diffuser pour ce programme. Une fenêtre demande la confirmation si le message sélectionné est de type «Sécurité» afin d éviter la diffusion de messages d évacuation par erreur. Choisir le nombre de fois ou le message doit être diffusé en boucle dans la liste qui apparaît après le choix du message (de 1 à 4 fois) Choisir la zone logique (code) dans la liste «Zones logiques» (de 1 à 255). L affectation de ce code à une ou plusieurs zones est faite dans la fenêtre Ports série et l onglet Zones logiques. Recommencer en cochant la case du programme suivant si un autre programme de diffusion de message est nécessaire. Page 33 / 78
MESSAGES >AUDIO 7.8 Niveau Le potentiomètre Niveau permet le réglage du niveau de diffusion pour le message sélectionné. Le niveau peut être réglé entre -70 et +12dB. Le message n est pas diffusé si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. Page 34 / 78
MESSAGES >EGALISATION 7.9 Egalisation paramétrique Le signal de chaque message peut être réglé à l aide d un égaliseur à 3 bandes. Le potentiomètre F ajuste la fréquence qui peut être définie entre 20 et 19 000Hz. Le potentiomètre Q, qui correspond à la largeur de bande, peut prendre une valeur comprise entre 1/3 et 12. Le potentiomètre G, quant à lui, permet le réglage du niveau de sortie de chaque bande. Il est réglable de -12 à +12dB. 7.10 Copier / coller Les boutons de commande Copier et Coller permettent la copie des paramètres de la bande sélectionnée vers les autres bandes. Page 35 / 78
MESSAGES >PRIORITE 7.11 Priorité Le niveau de priorité (de 0 à 100) du message sélectionné peut être ajusté à l aide du potentiomètre Priorité. La valeur 100 correspond à la priorité maximum, la valeur 0 rend le message inactif. Page 36 / 78
MESSAGES >SIRENE 7.12 Niveau sirène Le potentiomètre Niveau sirène permet le réglage du niveau de diffusion pour la sirène. Le niveau peut être réglé entre -71 et +12dB. 7.13 Egalisation paramétrique Le signal de la sirène peut être réglé à l aide d un égaliseur à 3 bandes. Le potentiomètre F ajuste la fréquence qui peut être définie entre 20 et 19 000Hz. Le potentiomètre Q, qui correspond à la largeur de bande, peut prendre une valeur comprise entre 1/3 et 12. Le potentiomètre G, quant à lui, permet le réglage du niveau de sortie de chaque bande. Il est réglable de -12 à +12dB. Page 37 / 78
8. Entrées Evacuation Quatre entrées Evacuation peuvent être configurés sur chaque IDA4 (entrées de type UGA sur connecteur 37 points). Routage 8.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de l entrée Evacuation sélectionnée. La longueur maximale du nom d une entrée Evacuation est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée».. 8.2 Message La liste déroulante Message sélectionne le message qui doit être diffusé lorsque l entrée Evacuation sélectionnée est active. 8.3 Mode de lecture Le potentiomètre Mode de lecture spécifie le nombre de répétitions du message. Ce nombre de répétitions peut être défini entre 1 et 255 fois. Si le potentiomètre Mode de lecture est positionné sur son extrémité inférieure, le message est diffusé en boucle, tant que l entrée Evacuation correspondante est active. Page 38 / 78
8.4 Type d entrée Non verrouillée : si l entrée est désactivée la diffusion du message s arrête si le mode de lecture est en «boucle», si le mode de lecture est en «x fois» la diffusion continue jusqu à atteindre le nombre de diffusions prévues. Si la diffusion est coupée par un appel plus prioritaire (ex : appel pupitre sécurité), à la fin de l appel la diffusion du message reprendra pour le nombre de fois paramétré en mode lecture «x fois» ou jusqu à la désactivation de l entrée «Evacuation» en mode lecture «boucle». Verrouillée : en mode «verrouillée»si l entrée est désactivée la diffusion du message se poursuit tant que le nombre de fois encore prévu par le mode de lecture «x fois» n est pas atteint, ou indéfiniment si le mode de lecture est en «boucle». La désactivation ne peut se faire que par l activation d une autre entrée «Evacuation» déclarée elle en mode «RAZ». Si l entrée verrouillée n est pas désactivée par une entrée RAZ, la diffusion du message sera réactivée à chaque fin d appel d un pupitre type sécurité. Raz : permet de faire un «Reset» d une entrée évacuation et d arrêter la diffusion du message déclenchée par cette entrée, par une autre entrée évacuation (le routage doit être le même que la première pour faire le Raz sur toutes les zones). Lien vers : permet de lier une entrée évacuation à une autre qui elle n est pas connectée physiquement à un contact. Ceci permet de diffuser 2 messages différents vers 2 zones ou groupes de zones différents. Par exemple si l entrée 1 est paramétrée pour diffuser le message 1 vers la zone 1, et a un lien vers l entrée 5 paramétrée pour diffuser le message 5 vers la zone 5, l activation de l entrée 1 entraînera la diffusion du message 1 sur la zone 1 et la diffusion du message 5 sur la zone 5. 8.5 Routage Les zones concernées par la diffusion du message peuvent être sélectionnées à partir des cases à cocher de la fenêtre Routage. Page 39 / 78
9. Entrées Contact Quatre entrées Contact peuvent être configurées sur chaque IDA4 (entrées de type contact sur connecteur 37 points). ENTREES CONTACT >GENERAL 9.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de l entrée Contact sélectionnée. La longueur maximale du nom d une entrée Contact est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée».. 9.2 Mode La liste déroulante Mode sélectionne le type d appel à diffuser : Inactif : l entrée contact n a aucune action Appel : quand elle est activée l entrée contact diffuse l entrée 0dB sélectionnée vers les zones sélectionnées dans l onglet Routage Gong + appel : quand elle est activée l entrée contact diffuse le gong (message sélectionné dans la liste Message pour gong) puis à la fin du gong, l entrée 0dB sélectionnée vers les zones sélectionnées dans l onglet Routage Page 40 / 78
Télésonorisation : une entrée contact en mode Télésonorisation peut être utilisée pour envoyer une entrée 0dB vers une zone télésonorisée. L entrée contact a utiliser est définie par la touche télésonorisation du ou des pupitres. Par exemple si sur le pupitre la touche Télésonorisation vers la zone voulue est la touche 10 de la page 1, il faut paramétrer l entrée contact 10 (entrée contact 2 de l Ida N 3) en télés onorisation et sélectionner dans l onglet Routage la sortie audio qui va vers la zone télésonorisée. 9.3 Affectation d une source 0dB à une entrée Contact Pour affecter une source 0dB à une entrée Contact, il faut suivre la procédure suivante : Sélectionner une source dans la liste déroulante Entrées 0dB disponibles Cliquer sur le bouton de commande < pour affecter la source à l entrée Contact sélectionnée 9.4 Effacement d une source 0dB affectée à une entrée Contact Pour effacer une source 0dB affectée à une entrée Contact, il suffit de cliquer sur le bouton de commande Effacer après avoir sélectionné l entrée Contact correspondante. 9.5 Signalisation Si la ou les zones concernées par l entrée Contact sélectionnée sont occupées par la diffusion d un message ou d un appel de priorité plus élevée, une sortie Relais sélectionnable peut être commutée pour par exemple signaler l occupation par un voyant (option Occupation Relais : fermeture intermittente du relais pour clignotement voyant), ou un message (par exemple un signal 400Hz ou tout autre message) peut être diffusé sur une sortie 0dB sélectionnable (option Occupation Evacuation : sélection d une entrée Evac, du message et de la zone affectés à cette entrée Evac) ou un relais peut être commuté pour signaler la validation ou le refus de validation de l appel par l entrée contact (option Acquittement Relais : fermeture fixe du relais pendant activation source plus prioritaire). Le choix de l option se fait dans la première liste déroulante et le choix du relais associé se fait dans la deuxième liste déroulante sous le titre Signalisation. Pour que le signal 400Hz puisse être diffusé, celui-ci doit avoir été préalablement sauvegardé dans la mémoire d IDA4. Voir paragraphe 7.6 Envoyer Message pour sauvegarder le message Signal 400Hz (fichier wave). 9.6 Message pour gong Si l une des entrées contact a le mode Gong + Appel, un message doit être affecté au gong. Il ne peut y avoir qu un seul gong qui est commun à toutes les entrées contact en mode Gong+Appel. Pour que le gong fonctionne lorsque le mode gong + appel est sélectionné, le gong doit avoir été préalablement sauvegardé dans la mémoire d IDA4. Voir paragraphe 7.6 Envoyer Message pour sauvegarder le message Gong (fichier wave). Page 41 / 78
ENTREES CONTACT >ROUTAGE Routage 9.7 Routage Les cases à cocher Routage permettent le routage de la source 0B affectée à l entrée Contact sélectionnée vers les zones désirées. Page 42 / 78
10. Entrées 0dB (Sources) Quatre entrées 0dB peuvent être configurées sur chaque IDA4. ENTREES 0dB > GENERAL 10.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de l entrée 0dB sélectionnée. La longueur maximale du nom d une entrée 0dB est de 11 caractères alphanumériques et il est nécessaire de valider par la touche «Entrée».. Page 43 / 78
ENTREES 0dB >AUDIO 10.2 Niveau Le potentiomètre Niveau permet le réglage du niveau de l entrée 0dB sélectionnée. Le niveau peut être réglé entre -70 et +12dB. La source n est pas diffusée si le potentiomètre est positionné sur la butée inférieure. Page 44 / 78
ENTREES 0dB >EGALISATION 10.3 Egalisation paramétrique Le signal de l entrée 0dB sélectionnée peut être réglé à l aide d un égaliseur à 3 bandes. Le potentiomètre F ajuste la fréquence qui peut être définie entre 20 et 19 000Hz. Le potentiomètre Q, qui correspond à la largeur de bande, peut prendre une valeur comprise entre 1/3 et 12. Le potentiomètre G, quant à lui, permet le réglage du niveau de sortie de chaque bande. Il est réglable de -12 à +12dB. 10.4 Copier / coller Les boutons de commande Copier et Coller permettent la copie des paramètres de la bande sélectionnée vers les autres bandes. Page 45 / 78
ENTREES 0dB >ROUTAGE Routage 10.5 Mode des sources Les boutons d option Mode des sources permettent la sélection du mode de routage : Permanent La source est routée de manière permanente vers les zones définies Détection de modulation Le routage de la source est actif si le niveau de celle-ci est supérieur au seuil défini. La définition du seuil (de -70 à +20dB) se fait par l intermédiaire du potentiomètre Détection de modulation. 10.6 Routage Les cases à cocher Routage permettent le routage de la source sélectionnée vers les zones définies. Page 46 / 78
ENTREES 0dB >PRIORITE 10.7 Priorité Le niveau de priorité de la source sélectionnée peut être ajusté par l intermédiaire du potentiomètre Priorité (de 1 à 100). Ce potentiomètre n est utile que si le mode sélectionné est la détection de modulation ou l affectation à une entrée contact. Le mode permanent ne gère pas de priorité. Si le potentiomètre est en butée inférieure, la priorité est inactive et la source ne peut être diffusée. Page 47 / 78
11. Ports série Deux ports série peuvent être configurés sur chaque IDA4, à l exception du port 1 de l IDA 1 (maître) qui est figé et paramétré d office au protocole PCIDA4XM pour raccordement du PC de configuration. PORTS SERIE >PORTS SERIE 11.1 Paramètres Les différents paramètres d un port série peuvent être définis à partir des listes déroulantes Protocole (Modan, Centre horaire, Modbus, Multipoint), Vitesse (4800 à 57600 bauds), Parité (aucune, paire, impaire), Bits de stop ( 1 ou 2) et de données (5,6,7 ou 8 bits). Page 48 / 78
12. Protocole Modan PROTOCOLE MODAN >PORTS SERIE 12.1 Affectation d une source à un canal audio Pour affecter une source (entrée 0dB) à un canal audio Modan, il faut suivre la procédure définie cidessous : Sélectionner une source dans la liste déroulante Entrées 0dB disponibles Sélectionner le canal audio correspondant dans la liste Canaux audio Cliquer sur le bouton de commande < Mettre pour affecter la source au canal audio 12.2 Effacement d une source affectée à un canal audio Pour effacer une source affectée à un canal audio, il suffit de sélectionner le canal audio dans la liste Canaux audio puis de cliquer sur le bouton de commande Effacer. 12.3 Message pour gong Cette fonction n est pas utilisée en mode Modan, le gong étant envoyé par le Modan. Page 49 / 78
12.4 Mode Télésonorisation Si le port série est utilisé pour envoyer les commandes de télésonorisation (transmises au protocole Modan), le mode télésonorisation doit être configuré en mode «Point à point». Dans ce mode il ne peut y avoir qu une installation «esclave» par port série. Le port série utilisé doit être celui sélectionné pour la ou les touches «télésono» du ou des pupitres de l installation «maître» (voir chapitre «6.6 Fonctions des différents types de touche»). PROTOCOLE MODAN > ZONES LOGIQUES Routage 12.5 Codes Pour qu un code puisse être actif, une ou plusieurs zones doivent lui être affectées. Pour affecter des zones aux codes, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Sélectionner un code dans la liste déroulante Codes Cocher les cases de sélection Routage correspondant aux zones souhaitées NB : Les codes paramétrés dans l onglet Zones logiques ne concernent que les codes reçus sur le port série à affecter vers des zones locales. Ces codes ne sont pas actifs en émission vers des zones distantes : Télésonorisation «Point à point» ou «Multipoint». Page 50 / 78
12.6 Copier Le bouton de commande Copier copie les zones affectées au code sélectionné. 12.7 Coller Le bouton de commande Coller affecte au code sélectionné les zones préalablement copiées à l aide du bouton de commande Copier. 12.8 Effacer Le bouton de commande Effacer efface les zones affectées au code sélectionné. Après avoir cliquer sur le bouton de commande Effacer, le code sélectionné est considéré comme vide. Page 51 / 78
13. Protocole Centre Horaire PROTOCOLE CENTRE HORAIRE >PORTS SERIE 13.1 Paramètres Réglage des paramètres suivant le type de centre horaire. Page 52 / 78
14. Protocole Modbus (port 2 Ida maître uniquement) Le système de sonorisation peut être vu comme un automate industriel pilotable à distance par un maître MODBUS. Le port série N 2 de l IDA maître doit alors être configuré pour le protocole MODBUS. L IDA4XM peut alors recevoir des requêtes de lecture et d écriture au niveau d une table d échange qui représente l interface du système de sonorisation (voir Annexe MODBUS). PROTOCOLE MODBUS >PORTS SERIE 14.1 Paramètres Réglage des paramètres suivant le type de liaison Modbus. 14.2 Message pour Gong Pour pouvoir diffuser un gong, celui-ci doit avoir été choisi dans la liste des messages. Page 53 / 78
PROTOCOLE MODBUS > ZONES LOGIQUES 14.3 Codes Pour qu un code puisse être actif, une ou plusieurs zones doivent lui être affectées. Pour affecter des zones aux codes, il faut suivre la procédure définie ci-dessous : Sélectionner un code dans la liste déroulante Codes Cocher les cases de sélection Routage correspondant aux zones souhaitées 14.4 Copier Le bouton de commande Copier copie les zones affectées au code sélectionné. 14.5 Coller Le bouton de commande Coller affecte au code sélectionné les zones préalablement copiées à l aide du bouton de commande Copier. Page 54 / 78
14.6 Effacer Le bouton de commande Effacer efface les zones affectées au code sélectionné. Après avoir cliqué sur le bouton de commande Effacer, le code sélectionné est considéré comme vide. PROTOCOLE MODBUS >SOURCES LOGIQUES 14.7 Sources Logiques Le maître MODBUS peut piloter des sources logiques (jusqu à 128) 14.8 Entrées Audio IDA Pour qu une source logique puisse être active, elle doit être affectée (case à cocher) à une entrée audio de l IDA. Le choix est possible entre les différentes entrées physiques : Aucune Pupitre : 1 pupitre pour chaque IDA4 (ici 4 IDA, donc 4 pupitres : P001 à P004) Input : 4 entrées par IDA4 (ici 4 IDA, donc 16 entrées: I001 à I016) Message : 26 messages possibles (M001 à M026) Page 55 / 78
15. Protocole Multipoint PROTOCOLE MULTIPOINT >PORTS SERIE Ce mode permet de faire la télésonorisation de plusieurs installations «esclaves» sur un seul port série : le port série N 2 de l IDA maître (seul ce port peut être utilisé pour la télésonorisation multipoint). Chaque installation «esclave» a une adresse particulière. 15.1 Paramètres Réglage des paramètres suivant le type de liaison. 15.2 Mode Télésonorisation Dans ce mode le port série doit être configuré comme «Multipoint Maitre». Les installations esclaves doivent avoir le port série recevant les commandes télésono configuré en Mode Modan avec les mêmes paramètres que le port série «Multipoint» de l Ida télécommandante et avoir une adresse configurée dans la fenêtre Mode Télésonorisation (Multipoint Adr. X). NB : Le protocole est réservé à une application particulière et ne doit pas être utilisé. Page 56 / 78
16. Entrées défaut Une entrée défaut peut être configurée sur chaque IDA4. 16.1 Nom La zone de texte Nom définit le nom de l entrée Défaut sélectionnée. La longueur maximale du nom d une entrée Défaut est de 11 caractères alphanumériques. 16.2 Défauts Les 3 listes déroulantes Défauts définissent les paramètres de défaut : Défaut immédiat, différé ou inactif Fermeture ou ouverture pour l activation Normal, Sécurité ou Surveillance (voir paragraphe suivant) NB : Un défaut différé est toujours en mode normal, alors qu un défaut immédiat peut être paramétré en Normal, Sécurité ou Surveillance. Page 57 / 78