Série InFlow Chmres de pssge modulires et flexiles Crctéristiques techniques Brève description Les chmres de pssge InFlow 76X de METTLER TOLEDO permettent l intégrtion sûre et file des supports de l gmme InTrc et InFit dns l conduite du procédé ou dns une conduite en ypss. Ces chmres de pssge roustes sont spécilement dptées ux esoins de l industrie des procédés et grntissent simplicité et sécurité d instlltion insi que l prise de mesures files. InFlow 76X Les chmres de pssge InFlow 751 permettent le montge direct des électrodes et sondes METTLER TOLEDO, pour l mesure du ph, du Rédox, de l oxygène dissous, de l conductivité et de l turidité et ce, essentiellement dns les pplictions concernnt les effluents industriels. Les chmres de pssge protègent les électrodes/sondes de tout dommge mécnique. Ces chmres de pssge sont d une très grnde fiilité et offrent les vntges suivnts : prfitement dptées ux supports et sondes METTLER TOLEDO disponiles en différents mtériux lrge gmme de pression et de tempérture versions 180 ou 90 intégrtion isée u procédé InFlow 751 Tle des mtières InFlow 76X 2 Description du système série InFlow 76X 2 Dispositif de mesure complet et instlltions rélisles 2 Schéms série InFlow 76X 3 Spécifictions techniques InFlow 76X 5 Tenue pression/tempérture 6 Supports InTrc et InFit comptiles 6 Constitution du produit InFlow 76X 7 Informtions pour l commnde InFlow 762 7 InFlow 751 8 Description du système série InFlow 751 8 Dispositif de mesure complet et instlltions rélisles 8 Schéms série InFlow 751 9 Spécifictions techniques InFlow 751 10 Tenue pression/tempérture 10 Constitution du produit InFlow 751 11 Informtions pour l commnde InFlow 751 11
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Description du système série InFlow 76X L série InFlow 76X est une chmre de pssge modulire, dptée ux supports InTrc et InFit. Les chmres de pssge sont disponiles dns les mtériux 1.4404/316L et PVDF. Le montge des supports InTrc ou InFit est possile vi une ride DN50 ou un mnchon INGOLD DN25. L série InFlow 76X peut être intégrée directement dns une conduite de procédé ou une conduite en ypss ; pour ce fire, nous vous proposons des rccords à rides selon DIN ou ANSI, dns les dimensions DN25 (1") ou DN50 (2"). L chmre de pssge peut églement être insérée dns l conduite pr soudure. Pour permettre une dpttion optimle u procédé, il existe ussi ien des versions 180 que des versions 90. L série InFlow 76X est un système flexile permettnt une intégrtion optimle du système de mesure. Dispositif de mesure complet et instlltions rélisles Version 180 Version 90 Insertion possile des chmres de pssge InFlow dns une conduite, en version 180 ou 90. Au choix, il est possile de l cominer vec un support InTrc ou InFit. 2
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Schéms série InFlow 76X Version 180 Version 90 Chmres de pssge vec rccordement pr rides InFlow 761, 1.4404/ 316L 125 mm InFlow 762, PVDF 150 mm c Version 180 Version 90 Chmres de pssge vec rccords à souder c InFlow 761, 1.4404/ 316L DN25 125 mm 33,7 mm 2,0 mm DN50 125 mm 60,3 mm 2,0 mm InFlow 762, PVDF DN25 150 mm 32 mm 2,4 mm DN50 150 mm 63 mm 3,0 mm 3
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Schéms série InFlow 76X (suite de l pge 3) L L1 InFlow 76X vec InTrc 777e Position mesure Position mintennce Longueur nécessire pour instlltion L L1 Chmres de pssge ssociées vec un support InFit et InTrc L L1 InTrc 776 e 650 mm 715 mm InTrc 777 e 470 mm 535 mm InFit 764 e 510 mm 640 mm InFit 761 e 363 mm 493 mm InFlow 76X vec InFit 761e 4
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Spécifictions techniques InFlow 76X Conditions mintes Tempérture 40 +100 C Pression mximle dmissile [PS]/[TS] * PVDF: 6 r / 20 C (reltion linéire) 1 r / 140 C 1.4404/316L: 16 r / 140 C Veuillez tenir compte de l tenue pression/tempérture, voir en pge 6! Mtériux en contct vec le milieu InFlow 761: 1.4404/316L InFlow 762: PVDF (version INGOLD DN25 vec joint torique Viton ) Poids InFlow 761: env. 10 kg InFlow 762: env. 6 kg Indictions de pression Certificts/homologtions Selon les directives pour les équipements sous pression (PED) 97/23/CE, rticle 1, prgrphe 2.2: «Pression» pression pr référence à l pression tmosphérique, exprimée en surpression ; pr conséquent, une pression dns l plge de vide est exprimée pr une vleur négtive. Déclrtion de conformité CE pour les «Directives pour les équipements sous pression» (PED) 97/23/CE Déclrtion de conformité selon EN10204-2.1 Certifict d inspection selon 3.1B * indictions de pression selon PED 97 / 23 /CE 5
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Tenue pression/tempérture [ C] 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 InFlow 76X 1.4404 / 316L PVDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [r (10 5 P)] Supports InTrc et InFit comptiles InFlow InTrc InFit InFlow 761, 1.4404 / 316L InFlow 761 INGOLD DN25 InTrc 7XXx / 100 / 4404 / D00 / xx / xxx InFit 76X / xs / 70 / 4435 / D00 / xxxx InTrc 7XXx / 70 / 4404 / D00 / xx / xxx InFit 76X / xs / 70 / 4435 / D11/ xxxx InFit 76X / xs / 70 / 4435 / D10 / xxxx InFlow 761 ride DN50 InTrc 7XXx / 100 / 4404 / D04 / xx / xxx sur demnde InTrc 7XXx / 70 / 4404 / D04 / xx / xxx InFlow 762, PVDF InFlow 762 INGOLD DN25 InTrc 7XXx / 100 / PVDF / D00 / xx / xxx InFit 76X / xs / 70 / PVDF / D00 / xxxx InTrc 7XXx / 70 / PVDF / D00 / xx / xxx InFlow 762 ride DN50 InTrc 7XXx / 100 / PVDF / D04 / xx / xxx InFit 76X / xs / 70 / PVDF / D04 / xxxx InTrc 7XXx / 70 / PVDF / D04 / xx / xxx 6
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 76X Constitution du produit InFlow 76X Mtériux * 1 / 4 4 0 4 1.4404 / 316L 2 / P V D F PVDF (polyvinylidenfluoride) Orienttion du pssge 1 8 0 180 9 0 90 Type de rccord procédé * D 2 5 Rccord à ride DIN DN25 PN16 D 5 0 Rccord à ride DIN DN50 PN16 A 0 1 Rccord à ride ANSI A150-1" A 0 2 Rccord à ride ANSI A150-2" W 2 5 Rccord à souder DN25 (1") W 5 0 Rccord à souder DN50 (2") Rccord support * D 0 0 INGOLD DN25 D 0 4 Bride DIN DN50 Spécil? Stndrd S Spécil InFlow 76 / / / / / 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 * d utres types de rccords sont possiles. Veuillez consulter votre représentnt METTLER TOLEDO. Joints : Sur l version PVDF vec mnchon INGOLD DN25, le joint torique en contct vec le milieu est en Viton. Des jeux de joints toriques en EPDM et Klrez sont disponiles en option. Informtions pour l commnde InFlow 76X No. de commnde InFlow 761 InFlow761/4404/180/D25/D00/- 59800812 InFlow761/4404/180/D50/D00/- 59800815 InFlow761/4404/180/A01/D00/- 59800830 InFlow761/4404/180/W25/D00/- 59800832 InFlow761/4404/180/W50/D00/- 59800833 InFlow761/4404/-90/W25/D00 59800880 InFlow761/4404/-90/W50/D00/- 59800987 InFlow761/4404/-90/D25/D04/- 59801044 InFlow761/4404/-90/D25/D00/- 59801226 InFlow 762 InFlow762/PVDF/180/D25/D00/- 59800816 InFlow762/PVDF/180/A02/D00/- 59800842 InFlow762/PVDF/180/W25/D00/- 59800843 Accessoires pour InFlow 762 Jeu joints toriques pour InFlow 762 vec INGOLD DN25, EPDM 52 403 716 Jeu joints toriques pour InFlow 762 vec INGOLD DN25, Klrez 52 403 717 Jeu joints toriques pour InFlow 762 vec INGOLD DN 25, Viton 52 403 715 7
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 751 Description du système série InFlow 751 Les chmres de pssge InFlow 751 permettent le montge direct des électrodes et sondes METTLER TOLEDO, pour l mesure du ph, du Rédox, de l oxygène dissous, de l conductivité et de l turidité et ce, essentiellement dns les pplictions concernnt les effluents industriels. Les chmres de pssge protègent les électrodes/sondes de tout dommge mécnique. Les cpteurs étnt directement vissés sur le support, leur remplcement est de ce fit simplifié. Toutes les pièces du support entrnt en contct vec le milieu du procédé sont en PVC ou en PVDF. Les joints toriques entrnt en contct vec le milieu sont en Viton. Dispositif de mesure complet et instlltions rélisles A B Insertion dns des conduites en PVC ou en PVDF A InFlow 751 vec électrode 1" NPT B InFlow 751 vec cpteur 12 mm 8
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 751 Schéms série InFlow 751 Pg 13.5 InFlow 751 Pg 13.5 PVC PVDF Pg 13.5 d DN25 32 mm 120 mm 39 mm 120 mm 38 mm DN40 50 mm 113 mm 57 mm 113 mm 51 mm DN50 63 mm 107,5 mm 71 mm 106,5 mm d d 1" NPT InFlow 751 NPT 1" PVC PVDF NPT 1" d DN40 50 mm 93 mm 57 mm 88 mm 51 mm DN50 63 mm 108 mm 71 mm 102 mm 62 mm d 3/4" NPT InFlow 751 NPT 3 4" PVC PVDF NPT 3 4" d DN25 32 mm 51 mm 39 mm 51 mm 38 mm DN40 50 mm 63 mm 57 mm 63 mm 51 mm DN50 63 mm 77 mm 71 mm 77 mm 62 mm 9
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 751 Spécifictions techniques InFlow 751 Conditions mintes Tempérture 0 70 C Pression mximle dmissile [PS]/[TS] * PVC: 4 r / 45 C (reltion linéire) 1 r / 60 C PVDF: 4 r / 75 C 1 r / 100 C Veuillez tenir compte de l tenue pression/tempérture (voir ci-dessous)! Mtériux en contct vec le milieu Joints en contct vec le milieu Dimètre possile de conduite Indictions de pression Certificts/homologtions PVC, PVDF Viton -FDA 32 mm, 50 mm, 63 mm (DN25, DN40, DN50) Selon les directives pour les équipements sous pression (PED) 97/23/CE, rticle 1, prgrphe 2.2: «Pression» pression pr référence à l pression tmosphérique, exprimée en surpression ; pr conséquent, une pression dns l plge de vide est exprimée pr une vleur négtive. Déclrtion de conformité CE pour les «Directives pour les équipements sous pression» (PED) 97/23/CE (excepté DN25) Déclrtion de conformité selon EN10204-2.1 * indictions de pression selon PED 97 / 23 /CE Tenue pression/tempérture [r (10 5 P)] 5 InFlow 751 4 3 2 PVC PVDF 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [ C] 10
Chmres de pssge modulires et flexiles InFlow 751 Constitution du produit InFlow 751 Mtériux InFlow 751: PVDF: PVDF polymère (polyvinylidenfluoride) PVC: PVC polymère (polyvinylchloride) Dimètre de conduite d32dn25: Dimètre de conduite extérieur 32 mm, lrgeur nominle 25 mm d50dn40: Dimètre de conduite extérieur 50 mm, lrgeur nominle 40 mm d63dn50: Dimètre de conduite extérieur 63 mm, lrgeur nominle 50 mm Interfce électrode/sondes Pg 13.5: Électrodes ph, sondes O 2 et conductivité vec un dimètre de 12 mm et une longueur [] de 120 mm NPT 1" Électrode ph InPro 4500VP ou utres NPT 3 4" Sondes de conductivité Exemples: InFlow 751 PVDF d32dn25 Pg13.5 InFlow 751 PVC d50dn40 NPT1" Informtions pour l commnde InFlow 751 No. de commnde InFlow 751 Version PVC InFlow 751 PVC d32dn25 Pg13.5 52 400 250 InFlow 751 PVC d32dn25 NPT 3 4" 52 400 256 InFlow 751 PVC d50dn40 Pg13.5 52 400 251 InFlow 751 PVC d50dn40 NPT 3 4" 52 400 257 InFlow 751 PVC d50dn40 NPT1" 52 400 644 InFlow 751 PVC d63dn50 Pg13.5 52 400 252 InFlow 751 PVC d63dn50 NPT 3 4" 52 400 258 InFlow 751 PVC d63dn50 NPT1" 52 400 645 InFlow 751 Version PVDF InFlow 751 PVDF d32dn25 Pg13.5 52 400 253 InFlow 751 PVDF d32dn25 NPT 3 4" 52 400 259 InFlow 751 PVDF d50dn40 Pg13.5 52 400 254 InFlow 751 PVDF d50dn40 NPT 3 4" 52 400 260 InFlow 751 PVDF d50dn40 NPT1" 52 400 646 InFlow 751 PVDF d63dn50 Pg13.5 52 400 255 InFlow 751 PVDF d63dn50 NPT 3 4" 52 400 261 InFlow 751 PVDF d63dn50 NPT1" 52 400 647 Pièces de rechnge InFlow 751, PVC Adptteur InFlow 751 PVC d=32 52 400 653 Adptteur InFlow 751 PVC d=50 52 400 654 Adptteur InFlow 751 PVC d=63 52 400 655 InFlow 751, PVDF Adptteur InFlow 751 PVDF d=32 52 400 656 Adptteur InFlow 751 PVDF d=50 52 400 657 Adptteur InFlow 751 PVDF d=63 52 400 658 Pour d utres ccessoires, veuillez consulter votre représentnt METTLER TOLEDO. En plus des supports rétrctles et des électrodes/sondes, METTLER TOLEDO vous offre une lrge gmme de trnsmetteurs et de systèmes de nettoyge et d étlonnge utomtiques EsyClen. Ainsi, vous pouvez constituer un système de mesure dpté à vos esoins, vec un équipement d utomtistion éloré. Pour d utres informtions, veuillez vous référer à notre site internet www.mt.com. 11
Orgnistions du mrché de METTLER TOLEDO Vente et service près-vente : Allemgne Mettler-Toledo GmH Prozeßnlytik Ockerweg 3 D-35396 Gießen Tél. +49 641 507 333 Fx +49 641 507 397 e-mil prozess@mt.com Austrlie Mettler-Toledo Ltd. 220 Turner Street Port Melourne AUS - 3207 Melourne / VIC Tél. +61 300 659 761 Fx +61 3 9645 3935 e-mil info.mtus@mt.com Autriche Mettler-Toledo Ges.m..H. Südrndstrße 17 A -1230 Wien Tél. +43 1 604 19 80 Fx +43 1 604 28 80 e-mil infoprocess.mtt@mt.com Brésil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltd. Avenid Tmoré, 418 Tmoré BR - 06460-000 Brueri / SP Tel. +55 11 4166 7400 Fx +55 11 4166 7401 e-mil mettler@mettler.com.r service@mettler.com.r Chine Mettler-Toledo Instruments (Shnghi) Co. Ltd. 589 Gui Ping Rod Co He Jing CN - 200233 Shnghi Tél. +86 21 64 85 04 35 Fx +86 21 64 85 33 51 e-mil mtcs@pulic.st.net.cn Corée du Sud Mettler-Toledo (Kore) Ltd. Yeil Building 1 & 2 F 124-5, YngJe-Dong SeCho-Ku KR -137-130 Seoul Tél. +82 2 3498 3500 Fx +82 2 3498 3555 e-mil Sles_MTKR@mt.com Crotie Mettler-Toledo d.o.o. Mndlov 3 HR -10000 Zgre Tél. +385 1 292 06 33 Fx +385 1 295 81 40 e-mil mt.zgre@mt.com Dnemrk Mettler-Toledo A /S Nverlnd 8 DK - 2600 Glostrup Tél. +45 43 27 08 00 Fx +45 43 27 08 28 e-mil info.mtdk@mt.com Espgne Mettler-Toledo S.A.E. C/ Miguel Hernández, 69-71 ES - 08908 L Hospitlet de Lloregt (Brcelon) Tél. +34 902 32 00 23 Fx +34 902 32 00 24 e-mil mtemkt@mt.com Étts-Unis / Cnd Mettler-Toledo Ingold, Inc. 36 Middlesex Turnpike Bedford, MA 01730, USA Tél. +1 781 301 8800 Tél. grt. +1 800 352 8763 Fx +1 781 271 0681 e-mil mtprous@mt.com Frnce Mettler-Toledo Anlyse Industrielle S.A.S. 30, Boulevrd de Douumont F-75017 Pris Tél. +33 1 47 37 06 00 Fx +33 1 47 37 46 26 e-mil mtpro-f@mt.com Grnde Bretgne Mettler-Toledo LTD 64 Boston Rod, Beumont Leys GB - Leicester LE4 1AW Tél. +44 116 235 7070 Fx +44 116 236 5500 e-mil enquire.mtuk@mt.com Hongrie Mettler-Toledo Kereskedelmi KFT Teve u. 41 HU -1139 Budpest Tél. +36 1 288 40 40 Fx +36 1 288 40 50 e-mil mthu@xelero.hu Inde Mettler-Toledo Indi Privte Limited Amr Hill, Ski Vihr Rod Powi IN - 400 072 Mumi Tél. +91 22 2857 0808 Fx +91 22 2857 5071 e-mil sles.mtin@mt.com Itlie Mettler-Toledo S.p.A. Vi Vil 42 I-20026 Novte Milnese Tél. +39 02 333 321 Fx +39 02 356 2973 e-mil customercre.itli@mt.com Jpon Mettler-Toledo K.K. Process Division 6F Ikenoht Nisshoku Bldg. 2-9-7, Ikenoht Tito-ku JP -110-0008 Tokyo Tel. +81 3 5815 5606 Fx +81 3 5815 5626 e-mil helpdesk.ing.jp@mt.com Mlisie Mettler-Toledo (M) Sdn Bhd Bngunn Electroscon Holding, U 1-01 Lot 8 Jln Astk U8 / 84 Seksyen U8, Bukit Jelutong MY - 40150 Shh Alm Selngor Tél. +60 3 78 44 58 88 Fx +60 3 78 45 87 73 e-mil MT-MY.CustomerSupport@mt.com Mexique Mettler-Toledo S.A. de C.V. Ejercito Ncionl #340 Col. Chpultepec Morles Del. Miguel Hidlgo MX - 11570 México D.F. Tél. +52 55 1946 0900 e-mil vents.l@mt.com Pologne Mettler-Toledo (Polnd) Sp.z.o.o. ul. Poleczki 21 PL - 02-822 Wrszw Tél. +48 22 545 06 80 Fx +48 22 545 06 88 e-mil polsk@mt.com Répulique Tchèque Mettler-Toledo s.r.o. Treohostick 2283 /2 CZ -100 00 Prh 10 Tél. +420 2 72 123 150 Fx +420 2 72 123 170 e-mil sles.mtcz@mt.com Russie Mettler-Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvr 6/1 Office 6 RU -101000 Moscow Tél. +7 495 621 56 66 Fx +7 495 621 63 53 e-mil inforus@mt.com Singpour Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd. Block 28 Ayer Rjh Crescent # 05-01 SG -139959 Singpore Tél. +65 6890 00 11 Fx +65 6890 00 12 +65 6890 00 13 e-mil precision@mt.com Slovquie Mettler-Toledo s.r.o. Httlov 12 /A SK - 831 03 Brtislv Tél. +421 2 4444 12 20-2 Fx +421 2 4444 12 23 e-mil predj@mt.com Slovénie Mettler-Toledo d.o.o. Pot heroj Trtnik 26 SI -1261 Ljuljn-Dorunje Tél. +386 1 530 80 50 Fx +386 1 562 17 89 e-mil keith.rcmn@mt.com Suède Mettler-Toledo AB Virkesvägen 10 Box 92161 SE -12008 Stockholm Tél. +46 8 702 50 00 Fx +46 8 642 45 62 e-mil sles.mts@mt.com Suisse Mettler-Toledo (Schweiz) GmH Im Lngcher Postfch CH - 8606 Greifensee Tél. +41 44 944 45 45 Fx +41 44 944 45 10 e-mil slesol.ch@mt.com Thïlnde Mettler-Toledo (Thilnd) Ltd. 272 Soi Soonviji 4 Rm 9 Rd., Bngkpi Huy Kwng TH -10320 Bngkok Tél. +66 2 723 03 00 Fx +66 2 719 64 79 e-mil MT-TH.CustomerSupport@mt.com ISO 9001 certified ISO 14001 certified Système de gestion certifié selon ISO 9001 / ISO 14001 Sous réserve de modifictions techniques. Mettler-Toledo AG 08/13 Imprimé en Suisse. 52 403 714 Mettler-Toledo AG, Process Anlytics Industrie Nord, CH - 8902 Urdorf Tél. +41 44 729 62 11, Fx +41 44 729 66 36 www.mt.com