COMMUNIQUÉ DE VENTE Décembre 2015

COMMUNIQUÉ DE VENTE Décembre 2015 DESTINATAIRES : Acheteurs/transformateurs de sirop d érable DATE DE VENTE : Le 3 décembre 2015 Conseil de l industrie de l érable (le «CIE») OBJETS : Modalités de disposition des inventaires et prix mensuels du sirop d érable détenus par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (la «Fédération») Politique de vente du sirop d érable industriel Conformément aux dispositions de l article 10 de la Convention de mise en marché du sirop d érable pour les années de commercialisation 2015 et 2016 (la «Convention») homologuée et arbitrée par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (la «RMAAQ»), la Fédération, pendant l année de commercialisation courante, doit annoncer les prix de vente du sirop d érable de son inventaire, lequel comprend le sirop de l année courante. De plus, conformément aux dispositions de l article 4.05 de la Convention, la Fédération annonce aux acheteurs les modalités de vente du sirop d érable à usage industriel qu elle rend disponible. Le présent communiqué indique comment la Fédération compte procéder pour l établissement des prix et la vente du sirop d érable de l Inventaire. À titre informatif seulement, il est joint au présent communiqué la liste des quantités et catégories de sirop de l année de commercialisation courante et des quantités approximatives et catégories des années antérieures se trouvant dans les entrepôts de la Fédération au 30 novembre 2015 (Annexe A aux présentes).

I. MODALITÉS DE DISPOSITION DU SIROP D ÉRABLE DE L INVENTAIRE I.1 Prix de vente et quantités Première grille de prix : (Lot régulier) Sirop AA A, B, C et D régulier conditionné de l année de commercialisation 2010 à 2015 («Lot régulier»). Le sirop d érable sera vendu en Lots réguliers d environ dix mille (10 000) livres. Un Lot régulier est composé des catégories suivantes de sirop, en fonction de la disponibilité des inventaires et de la quantité totale de sirop acheté : a) environ 5 % de sirop d érable de catégories AA-A; b) environ 43 % de sirop d érable de catégorie B; c) environ 21 % de sirop d érable de catégorie C; d) environ 18 % de sirop d érable de catégorie D; e) environ 13 % de sirop d érable composé indistinctement de catégories AA, A, B, C et D R1 et R4 (lequel sirop ne comprenant pas les sirops R5 c.-à-d. bourgeon). Prix de vente des Lots réguliers: 2 au 31 décembre 2015 : Prix minimums de la Convention plus 0,23 $/livre si livré avant le 31 décembre 2015. 1 er au 31 janvier 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,24 $/livre si livré avant le 31 janvier 2016. 1 er au 29 février 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,25 $/livre si livré avant le 29 février 2016. 1 er au 31 mars 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,26 $/livre si livré avant le 31 mars 2016. Pour un acheteur autorisé, dont les volumes de sirop acheté avant le 27 février 2016 dans la présente année de commercialisation dépassent la moyenne de ses achats de sirop des trois (3) dernières années de commercialisation, ce dernier bénéficiera d une réduction de prix de 0,10 $ la livre sur le volume qui excédera cette moyenne d achat des trois (3) dernières années. Cette réduction de prix sera appliquée par la «Fédération» à la fin de l année de commercialisation, soit vers le 31 mars 2016. ~ 2 ~

Deuxième grille de prix : (Lot industriel) Sirop industriel conditionné, régulier ou biologique, AA R5, A R5, B R5, C R5, D R5 et tout sirop NC ne devant servir que pour un usage industriel de l année de commercialisation 2010-2015. Le sirop d érable sera vendu en Lots d environ 10 000 livres comportant indistinctement ce qui précède, en fonction des inventaires (un «Lot industriel»). Les Lots industriels seront conditionnés. Le sirop R5 pourrait être mélangé avec le sirop NC dans le cas des Lots industriels conditionnés. Prix de vente des Lots industriels conditionnés: 2 décembre 2015 au 31 mars 2016 : Prix minimums de la Convention plus 0,17 $/livre plus une prime biologique de 0,18 $/livre, le cas échéant. De plus, comme la Fédération désire favoriser le développement de nouveaux marchés de ce type de sirop (lot industriel), l acheteur qui souhaite bâtir un projet pilote afin de favoriser les ventes de ce type de produit pourra bénéficier également d une réduction additionnelle de cinquante cents la livre (0,50 $/livre). Le prix sera donc «Prix minimums de la Convention plus 0,17 $/livre, plus une prime biologique de 0,18 $/livre, le cas échéant, le tout, moins 0,50 $/livre. Cette réduction s appliquera s il est démontré, à un comité composé à la fois de représentants du CIE, de la FPAQ et d un vérificateur externe, que ces volumes achetés ont été vendus dans de nouveaux marchés industriels ou chez des distributeurs de sirops industriels qui ne faisaient pas affaire auparavant avec un acheteur autorisé entre 2010 et 2015. Cette réduction de prix sera appliquée par la «Fédération» lorsque la démonstration d utilisation industrielle sera réalisée par le comité. Pour un acheteur autorisé, dont les volumes de sirop acheté avant le 27 février 2016 dans la présente année de commercialisation dépassent la moyenne de ses achats de sirop des trois (3) dernières années de commercialisation, ce dernier bénéficiera d une réduction de prix de 0,10 $ la livre. Cette réduction s appliquera également sur la portion achetée, le cas échéant, de sirop en vertu de cette deuxième Grille de prix qui excédera cette moyenne d achat des trois (3) dernières années. Cette réduction de prix sera appliquée par la «Fédération» à la fin de l année de commercialisation, soit vers le 31 mars 2016. Un Lot industriel n est offert qu à un acheteur autorisé ou à un acheteur qui s engage à respecter les conditions mentionnées ci-dessous: a) qui représente et garantit que tout Lot industriel acheté sera adéquatement reconditionné et transformé dans son ou ses installations et ne devra servir que pour un usage industriel, c est-à-dire comme un ingrédient entrant dans des procédés de ~ 3 ~

transformation alimentaire, de fabrication de produits dérivés pour la consommation humaine et de fabrication de produits dérivés destinés à des usages autres qu alimentaires; b) qui représente et garantit que tout Lot industriel acheté ne sera pas mélangé, directement ou indirectement, à du sirop d érable aux fins de vente en tant que sirop d érable ou de succédané de sirop d érable tels que définis dans le Règlement sur les aliments (R.R.Q., c. P-29, r. 1), et ce, pour vente au consommateur; c) qui accepte irrévocablement, advenant une demande de la Fédération ou de la RMAAQ, de permettre à des vérificateurs indépendants mandatés par elle de vérifier l usage et la destination du Lot industriel vendu et qui consent à collaborer sans réserve à une telle vérification comme prévu à l Annexe E de la Convention. Dans cette perspective, l acheteur reconnaît et conviendra d assumer personnellement tout le processus de reconditionnement et de transformation du Lot industriel jusqu à l usage industriel final et de le commercialiser directement auprès de l utilisateur de cet ingrédient ou du fabricant de ces produits dérivés visés décrits au paragraphe a) cidessus; d) qui représente et garantit que tout Lot industriel acheté sera reconditionné et transformé pour des fins industrielles avant le 1 er août 2016. e) si un acheteur désire se procurer un Lot industriel de sirops ne contenant que des sirops qui renferment des sucres invertis en faible proportion, soit moins de 1,8 % (lecture au glucomètre de 5 mmol/litre ou moins selon la méthode développée par le Centre ACER dilution 10 ml de sirop complété à 100 ml avec de l eau potable), des frais de 0,03 $/livre supplémentaires seront appliqués au prix de la troisième grille. Notez que les quantités de ces lots à bas taux de sucres invertis sont très limitées et seront attribuées selon la disponibilité des inventaires. Les coûts de la vérification prévue au paragraphe c) ci-dessus, sont assumés à 50 % par la Fédération et 50 % par les acheteurs. Troisième grille de prix : (Lot petits acheteurs) Sirop AA, A, B, C et D régulier conditionné et sirop industriel, régulier ou biologique, conditionné de l inventaire réservé aux petits acheteurs au premier et troisième tour («Lot petits acheteurs»). Le sirop d érable de la troisième grille n est disponible que pour les petits acheteurs. Conformément au paragraphe 10.01 (h) de la Convention. La Fédération a réservé jusqu à 500 barils de sirop pour répondre aux besoins des lots petits acheteurs du premier et troisième tour. Ils ne peuvent pas acheter plus de cinq (5) barils de l Inventaire pendant toute l année de commercialisation 2015, toutes catégories confondues. Les cinq (5) barils sont constitués des catégories choisies par le petit acheteur. ~ 4 ~

Prix de vente du sirop de la troisième grille : 2 au 31 décembre 2015 : Prix minimums de la Convention plus 0,23 $/livre si livré avant le 31 décembre 2015, plus 0,08 $ si aucun achat de R, plus une prime biologique de 0,18 $/livre. 1 er au 31 janvier 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,24 $/livre si livré avant le 31 janvier 2016, plus 0,08 $ si aucun achat de R, plus une prime biologique de 0,18 $/livre. 1 er au 29 février 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,25 $/livre si livré avant le 29 février 2016, plus 0,08 $ si aucun achat de R, plus une prime biologique de 0,18 $/livre. 1 er au 31 mars 2016 : Prix minimum de la Convention plus 0,26 $/livre si livré avant le 31 mars 2016, plus 0,08 $ si aucun achat de R, plus une prime biologique de 0,18 $/livre. De plus, comme la Fédération désire favoriser le développement de nouveaux marchés de ce type de sirop (lot industriel), l acheteur qui souhaite bâtir un projet pilote afin de favoriser les ventes de ce type de produit pourra bénéficier également d une réduction additionnelle de cinquante cents la livre (0,50 $/livre). Le prix sera donc «Prix minimums de la Convention plus 0,17 $/livre, plus une prime biologique de 0,18 $/livre, le cas échéant, le tout, moins 0,50 $/livre. Cette réduction s appliquera s il est démontré, à un comité composé à la fois du CIE, de la FPAQ et d un vérificateur externe, que ces volumes achetés ont été vendus dans de nouveaux marchés industriels ou chez des distributeurs de sirops industriels qui ne faisaient pas affaire auparavant avec un acheteur autorisé entre 2010 et 2015. Cette réduction de prix sera appliquée par la «Fédération» lorsque la démonstration d utilisation industrielle sera réalisée par le comité. Les conditions énoncées au présent communiqué s appliquent jusqu au 31 mars 2016 inclusivement. II. POLITIQUE D ACCÈS ET DE LIVRAISON II.1 Généralités Veuillez noter que les données portant sur l inventaire de sirop d érable reçu et détenu par la Fédération peuvent varier quotidiennement en fonction des réceptions de sirop de l année de commercialisation courante et des offres fermes d achat reçues. Lors de la signature d une convention d achat de sirop, un certain nombre de Lots, comprenant une liste de numéros de barils déterminés, est assigné à l acheteur ayant signé une convention d achat. Il est expressément entendu qu advenant que, à la suite de la ~ 5 ~

reclassification du sirop des Lots réguliers, du sirop d érable d une catégorie donnée soit reclassé à une catégorie supérieure ou inférieure, les pourcentages de sirop d érable de catégories à l intérieur d un Lot donné pourraient varier. La Fédération n assume aucune obligation ni responsabilité à cet égard. Le Lot sera alors vendu conformément à sa composition réelle. Tout acheteur admissible doit présenter à la Fédération une offre d achat ferme, irrévocable et inconditionnelle par courriel à l adresse suivante : fpaq.acheteurs@upa.qc.ca ou par télécopieur au numéro suivant : 450 679-1827. Si les offres d achat excèdent la disponibilité du sirop d érable disponible, la Fédération adjugera, au prorata des offres reçues, la vente de sirop d érable disponible aux acheteurs ayant présenté une offre d achat satisfaisante et conforme aux conditions de vente annoncées. Les Lots réguliers et les Lots biologiques seront traités de façon séparée. La Fédération ne garantit pas, au-delà des Inventaires ou des quantités spécifiquement annoncées, le cas échéant, quelque commande que ce soit. Le sirop d érable de l année de commercialisation courante peut être conditionné ou non conditionné selon les disponibilités. Le sirop d érable se trouve, selon les disponibilités, aux entrepôts de la Fédération situés à Laurierville et à Saint-Antoine-de-Tilly, ou aux entrepôts de Citadelle. II.2 Modalités de vente À titre de renseignement, le premier tour s est tenu sur la période du 15 juin au 1 er juillet 2015. Le deuxième tour s est tenu du 2 juillet 30 novembre 2015. Le présent communiqué de vente concerne le troisième et le quatrième tour. Le sirop d érable sera disponible selon les modalités suivantes: Troisième tour : Tout acheteur autorisé, pourvu qu il respecte les dispositions de la Convention, dispose de quinze (15) jours après la date de vente fixée par la Fédération, c està-dire jusqu au 17 décembre 2015, pour offrir d acquérir, sous la forme d une offre ferme, irrévocable et inconditionnelle, du sirop d érable de l Inventaire. Si les offres d achat reçues au 17 décembre 2015 à 17 heures sont supérieures au sirop d érable disponible pour chacune des deux premières grilles, le sirop d érable sera réparti et vendu entre tous les acheteurs autorisés qui en ont requis l achat au prorata du volume de sirop reçu, classé et acheté par chaque acheteur autorisé lors des trois (3) dernières années de commercialisation, le tout jusqu à concurrence de la quantité dont chacun a requis l achat. ~ 6 ~

Quatrième tour: Une fois le troisième tour complété, soit à compter du 18 décembre 2015, la Fédération vendra le solde des sirops offerts au troisième tour, et ce, jusqu au 31 mars 2016 à tout acheteur, qu il soit acheteur autorisé ou non. Tout acheteur, pourvu qu il respecte les dispositions de la Convention, peut acquérir des Lots de l Inventaire, sous la forme d une offre ferme, irrévocable et inconditionnelle. Néanmoins, conformément aux dispositions de l article 10 de la Convention, tout acheteur ne peut acquérir au total plus de 500 000 livres de sirop, toutes catégories confondues s il n est pas acheteur autorisé et 1 million de livres s il est autorisé. Lors du quatrième tour, le sirop d érable sera vendu, sur la base du premier arrivé, premier servi. III. BARILS Le sirop conditionné sera contenu dans des barils de grades alimentaires de 45,76 gallons à usage unique. Dans un tel cas, les prix énoncés dans le présent communiqué comprennent la pleine propriété des barils. Ces barils sont à usage unique et les acheteurs doivent s assurer qu ils ne seront en aucun temps réutilisés pour contenir des produits de l érable de nouveau. Pour ce faire, les acheteurs, lorsqu ils disposent de ces barils, doivent prendre les mesures nécessaires pour altérer ces contenants afin qu ils ne deviennent, en aucun temps, réutilisables. À titre d exemple, ces barils pourraient être percés par le fond ou détruits par un recycleur de métal, avec preuves à l appui. Un acheteur qui ne se conforme pas à cette disposition se verra imposer une amende de 50 $ par baril si ces barils se retrouvent sur le marché. Les dispositions de la Convention s appliquent pour les barils de sirop d érable non conditionné de l année de commercialisation 2015. Dans un tel cas, l acheteur doit verser à la Fédération, lors de la prise de livraison du sirop d érable, un dépôt remboursable de 125 $ par baril pour couvrir la valeur de remplacement à neuf des barils. Le dépôt se fait au moyen d un virement bancaire déposé au compte de la Fédération ou encore par la remise d une lettre irrévocable de crédit en faveur de la Fédération, en vigueur jusqu au 31 mars 2016, à l entière satisfaction de la Fédération. L acheteur doit retourner, à ses frais et dans l état dans lesquels il les a reçus, ces barils aux entrepôts d où ils proviennent au plus tard le 31 janvier 2016, et ces barils doivent être propres et convenablement lavés à la vapeur selon les règles de l art. Pour tout baril qui n est pas retourné dans le délai et pour tout baril sérieusement endommagé par l acheteur, ce dernier doit alors payer à la Fédération le coût de remplacement usuel d un baril neuf de même type et de mêmes dimensions. L acheteur doit également payer à la Fédération les coûts usuels pour tout baril non convenablement lavé. Néanmoins, si ces barils sont retournés en bon état et propres après le 15 janvier 2016, mais avant le 1 er février 2016, l acheteur doit alors payer à la Fédération des frais de 5 $ par baril ainsi retourné. ~ 7 ~

IV. VÉRIFICATION DE LA QUALITÉ, FRAIS AFFÉRENTS ET CONTRIBUTIONS AU CIE Les frais reliés à la vérification initiale de la qualité du sirop (0,0075 $/livre), rendue par une entreprise spécialisée, seront ajoutés aux prix convenus afin de défrayer les coûts de cette vérification. Les contributions payables au Conseil de l industrie de l érable (CIE), selon le «Règlement sur la contribution des acheteurs du produit visé par le Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec au Conseil de l industrie de l érable», correspondant actuellement à 0,005 $/livre, seront ajoutées aux prix convenus. Finalement, si l acheteur le désire, la Fédération procèdera à vérification supplémentaire de la qualité du sirop d érable conditionné. Le cas échéant, des frais de 0,0075 $/livre seront ajoutés aux prix convenus. Dans le cas contraire, l acheteur devra obligatoirement signer la «Résolution pour l achat de sirop d érable non conditionné et conditionné pour lequel il n y a pas de demande de reclassement», dont une copie est annexée aux présentes (Annexe B) lors de la signature d une convention d achat de sirop d érable. V. CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ AU SIROP Tout acheteur doit respecter les dispositions de la Convention pour se prévaloir des présentes modalités. De plus, tout acheteur doit signer une convention d achat du sirop d érable à l entière satisfaction de la Fédération. Un dépôt non remboursable de 6 % de la valeur du sirop d érable visé par une telle convention devra être payé à la signature de cette convention, qui sera appliqué au dernier paiement dû à la Fédération, le cas échéant. Le sirop d érable est disponible pour tout acheteur qui le désire à l exception des acheteurs suivants : a) les acheteurs qui font actuellement l objet d une enquête par la Fédération pour nonrespect de la réglementation applicable et de la Convention; b) les acheteurs pour lesquels la Fédération a des motifs raisonnables de croire qu ils ne respectent pas la réglementation applicable et la Convention. VI. CONDITIONS DE PAIEMENT ET PRISE EN CHARGE DU SIROP D ÉRABLE Le prix du sirop d érable et les coûts reliés à la vérification de la qualité doivent être payés avant la prise de possession du produit au moyen d un virement bancaire déposé au compte de la Fédération. L acheteur, pour les ventes directes à l exportation, doit garantir le remboursement à la Fédération des frais de douanes relatifs à la réalisation de la transaction d achat. Toute opération de mise en citerne, le cas échéant, doit être effectuée entièrement par l acheteur qui en fait la demande et il doit en supporter les frais. Le sirop d érable doit être pris en charge aux frais des acheteurs aux entrepôts désignés par la Fédération, et ce, pendant ~ 8 ~

les heures normales de bureau et sur préavis d au moins 24 heures, le tout, au plus tard le 31 mars 2016. POUR PLUS D INFORMATION Pour de plus amples renseignements ou pour toute question au sujet des présentes modalités, veuillez communiquer avec M. David Tougas au 1 855 679-7021, poste 8290 ou avec Mme Chantal Fortin au 1 855 679-7021, poste 8470. Simon Trépanier, directeur général Fédération des producteurs acéricoles du Québec ~ 9 ~

ANNEXE A INVENTAIRES DE SIROP D ÉRABLE SE TROUVANT DANS LES ENTREPÔTS DE LA FÉDÉRATION Vérification des taux pour communiqué de vente Inventaire Pasteurisé en date du 30-nov-15 Inventaire 2010 à 2015 en date du 30 novembre 2015 Sirop Régulier Pasteurisé 2A A B C D TOTAL NC vr5 Total lb % lb % lb % lb % lb % lb % Typique 153 745 0,38% 2 059 780 5,04% 17 443 089 42,69% 8 497 206 20,80% 7 521 363 18,41% 35 675 183 87% vr1 20 255 0,05% 103 660 0,25% 141 910 0,35% 604 698 1,48% 1 997 898 4,89% 2 868 421 7% vr4 29 283 0,07% 143 216 0,35% 367 411 0,90% 944 283 2,31% 830 825 2,03% 2 315 018 6% Total 203 283 2 306 656 17 952 410 10 046 187 10 350 086 40 858 622 100% 9 639 820 4 623 175 55 121 617 Sirop biologique Pasteurisé Industriel 2A A B C D TOTAL NC vr5 Total lb % lb % lb % lb % lb % lb % Typique 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! vr1 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! vr4 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! 0 #DIV/0! Total 0 0 0 0 0 0 100% 3 997 620 2 108 263 6 105 883 Pour l'ensemble du sirop Pasteurisé 2A A B C D TOTAL NC vr5 Total lb % lb % lb % lb % lb % lb % Typique 153 745 0,38% 2 059 780 5,04% 17 443 089 42,69% 8 497 206 20,80% 7 521 363 18,41% 35 675 183 87% vr1 20 255 0,05% 103 660 0,25% 141 910 0,35% 604 698 1,48% 1 997 898 4,89% 2 868 421 7% vr4 29 283 0,07% 143 216 0,35% 367 411 0,90% 944 283 2,31% 830 825 2,03% 2 315 018 6% Total 203 283 2 306 656 17 952 410 10 046 187 10 350 086 40 858 622 100% 13 637 440 6 731 438 61 227 500

ANNEXE B RÉSOLUTION POUR L ACHAT DE SIROP D ÉRABLE NON CONDITIONNÉ ET CONDITIONNÉ POUR LEQUEL IL N Y A PAS DE DEMANDE DE RECLASSEMENT ATTENDU QUE la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (la «Fédération»), dans le cadre de l administration de l agence de vente, ne vend que du sirop d érable en vrac; ATTENDU QUE ce sirop d érable en vrac est constitué de ce qui suit : a) le sirop d érable en vrac non conditionné de l année de commercialisation courante; b) le sirop d érable conditionné de l année de commercialisation courante et antérieure et scellé à chaud dans des barils neufs de grade alimentaire à usage unique; ATTENDU QUE la vente de sirop d érable non conditionné et sans demande de reclassement se fait sur la foi du classement et de l inspection initiale par ACER Division inspection inc.; ATTENDU QUE la vente de sirop d érable non conditionné et avec demande de reclassement est faite à un prix qui inclut les pertes de qualité (ex. : transmission de lumière); ATTENDU QUE l acheteur soussigné demande à la Fédération de ne pas reclasser le sirop d érable de l année de commercialisation courante et prend l engagement irrévocable d acheter ce sirop d érable selon les modalités convenues avec la Fédération; ATTENDU QUE l acheteur soussigné, lorsqu il achète des sirops d érable comportant des défauts de saveur et/ou lorsqu il achète des sirops d érable tardivement dans la saison, accepte et convient d accepter ces sirops d érable dans l état où ils se trouvent; ATTENDU QUE l acheteur soussigné accepte et reconnaît que le sirop d érable en vrac qu il achète est un produit semi-transformé. EN CONSÉQUENCE, l acheteur soussigné : Reconnaît qu il doit mettre en marché un produit de qualité et que s il a des doutes quant au sirop d érable qu il a reçu de la Fédération, il convient de tenter de régler le problème avec la Fédération, et ce, au préalable et en priorité. Acheteur ~ 11 ~

Bon d'offre d'achat ferme, irrévocable et inconditionnelle Veuillez nous faire parvenir votre offre d'achat selon le troisième ou le quatrième tour le cas échéant (voir modalités du premier et deuxième tour inscrites au communiqué) par courriel: fpaq.acheteurs@upa.qc.ca ou par télécopieur: 450 679-1827 Nom de l acheteur : Première grille de prix : (Lot régulier) Sirop AA, A, B, C et D régulier conditionné de l année de commercialisation 2010 à 2015 («Lot régulier»). Inclut environ 13 % R1 et R4. Nombre de livres demandées : Demande de reclassement (frais supplémentaires de 0,0075 $/livre) Oui * Non * L'annexe B doit être remplie s'il n'y a pas de demande de reclassement. Deuxième grille de prix : (Lot industriel) Sirop industriel conditionné composé indistinctement de sirop AA R5, A R5, B R5, C R5, D R5 et tout sirop NC ne devant servir que pour un usage industriel de l année de commercialisation 2010-2015. Nombre de livres demandées : Sirop conditionné : (veuillez cocher oui ou non) Oui Non Régulier * Biologique Type du sirop (veuillez cocher régulier ou biologique) Sirop avec un taux inverti de moins de 5: (veuillez cocher oui ou non) * Frais supplémentaires de 0,18 $/livre. * Oui Non * Frais supplémentaires de 0,03 $/livre. Régulier * Biologique * Frais supplémentaires de 0,18 $/livre. * Oui Non * Frais supplémentaires de 0,03 $/livre. ~ 12 ~

Troisième grille de prix : (Lot petits acheteurs) Sirop AA, A, B, C et D régulier conditionné et sirop industriel, régulier ou biologique, conditionné de l inventaire réservé aux petits acheteurs au premier et troisième tour («Lot petits acheteurs»). (veuillez inscrire le nombre de barils). Nombre de baril(s): AA A B C D Type du sirop (veuillez cocher régulier ou Régulier * Biologique biologique) * Frais supplémentaires de 0,18 $/livre. Avec R1 et R4 : (veuillez cocher oui ou non) Oui * Non * Sans R1 et R4, des frais supplémentaires de 0,08 $/livre s'ajoutent. Demande de reclassement (frais supplémentaires de 0,0075 $/livre) Oui *Non * L'annexe B doit être remplie s'il n'y a pas de demande de reclassement. ~ 13 ~