MANUEL D'INSTALLATION

MANUEL D'INSTALLATION intllignt Tlt Controllr

Mnul 'instlltion intllignt Tlt Controllr Tl s mtièrs pg 1. À propos u présnt oumnt... 1 1.1. Puli visé... 1 1.2. Doumnttion... 1 2. Préutions séurité générls... 1 2.1. Générlités... 1 2.2. Sit 'instlltion... 1 2.3. Éltriité... 1 3. Contnu u kit t équipmnt n option... 2 3.1. Contnu u kit... 2 3.2. Équipmnt n option... 2 4. Aprçu u systèm... 3 4.1. L solution intllignt Tlt Controllr Dikin... 3 4.2. L kit intllignt Tlt Controllr... 3 4.3. Equipmnt omptil (Dikin)... 3 4.4. Composnts supplémntirs l solution intllignt Tlt Controllr... 3 5. Avnt instlltion... 5 5.1. Équipmnt néssir... 5 5.2. Détrmintion u liu 'instlltion... 5 5.3. Emplmnt s orns t ommutturs... 5 6. Instlltion u mtéril l'intllignt Tlt Controllr... 7 2. Préutions séurité générls Vuillz lir ttntivmnt ls présnts préutions séurité générls vnt 'instllr l kit intllignt Tlt Controllr. Un fois l instlltion trminé, ssurz-vous qu l'limnttion éltriqu t ls mouls intllignt Tlt Controllr fontionnnt orrtmnt u émrrg. 2.1. Générlités Si vous vz s outs onrnnt l'instlltion fontionnmnt s mouls, onttz votr rvnur. ou l REMARQUE L'instlltion ou l fixtion inorrt l'équipmnt ou s ssoirs put ntrînr un éhrg éltriqu, un ourt-iruit, s fuits, un inni ou 'utrs ommgs u nivu l'équipmnt. Utilisz uniqumnt ls ssoirs, ls équipmnts n option t ls piès éthés friqués ou pprouvés pr Dikin. 7. Câlg éltriqu... 7 7.1. Connxion à un utr équipmnt... 8 7.2. Brnhmnt l'limnttion à tous ls mouls... 9 7.3. Brnhmnt u âl LAN... 9 8. Spéifitions thniqus... 10 8.1. Conitions nvironnmntls... 10 8.2. Coffrt éltriqu... 10 8.3. Spéifitions l onsommtion éltriqu... 10 8.4. Autrs spéifitions intllignt Tlt Controllr... 10 8.5. Exigns âlg...11 9. Mis n srvi l'intllignt Tlt Controllr...11 AVERTISSEMENT Villz à qu l'instlltion, ls ssis t ls mtériux utilisés soint onforms à l législtion pplil (n plus s instrutions étillés ns l oumnttion Dikin). MISE EN GARDE Portz s équipmnts prottion iniviull ptés (gnts prottion, luntts séurité, t.) lors l'instlltion, l'ntrtin ou l réprtion u systèm. 10. Exigns n mtièr mis u rut...11 11. Droits 'uturs t mrqus ommr... 12 AVERTISSEMENT 1. 1.1. À propos u présnt oumnt 2.2. Puli visé Doumnttion 2.3. L présnt oumnt fit prti 'un nsml. L'nsml omplt omprn ls oumnts suivnts: Sit 'instlltion NE PAS instllr l équipmnt ns un tmosphèr potntillmnt xplosiv. Instllturs gréés 1.2. Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nfnts, n puiss jour v. Risqu possil: suffotion. Mnul 'instlltion: Instrutions 'instlltion Éltriité DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION COUPEZ tout l'limnttion éltriqu vnt rélisr s rnhmnts éltriqus ou touhr s piès éltriqus. Coupz l'limnttion éltriqu pnnt plus 1 minut t msurz l tnsion ux orns s onnsturs u iruit prinipl ou s omposnts éltriqus vnt proér ux réprtions. Vous n pouvz ps touhr ls omposnts éltriqus vnt qu l tnsion soit infériur à 50 V CC. Rportz-vous u shém âlg pour onnîtr l'mplmnt s orns. NE TOUCHEZ PAS ls omposnts éltriqus v ls mins mouillés. NE LAISSEZ PAS l'équipmnt sns survilln lorsqu l ouvrl 'ntrtin st rtiré. Formt: Ppir (fourni ns l kit) Gui référn instlltur: Préprtion l'instlltion, onnés référn, spéifitions thniqus, Formt: Fihirs numériqus sur http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/. Il st possil qu ls rnièrs révisions l oumnttion fourni soint isponils sur l sit W Dikin votr région ou vi votr rvnur. L oumnttion 'origin st réigé n nglis. Touts ls utrs lngus sont s trutions. Mnul 'instlltion 1 intllignt Tlt Controllr

AVERTISSEMENT Vous vz intégrr un intrruptur prinipl (ou un utr outil éonnxion), isposnt orns séprés u nivu tous ls pôls t ssurnt un éonnxion omplèt n s surtnsion tégori III, u âlg fix. AVERTISSEMENT Utilisz uniqumnt s âls n uivr. Assurz-vous qu l âlg non fourni st onform à l législtion pplil. L'nsml u âlg sur pl oit êtr rélisé onformémnt u shém âlg fourni v l'ppril. Villz à instllr un âlg trr. N mttz PAS l'unité à l trr v un nlistion, un prsurtnsur ou un pris trr téléphoniqu. Un mis à l trr inomplèt put provoqur s éhrgs éltriqus. Villz à utilisr un iruit 'limnttion spéifiqu. N'utilisz JAMAIS un limnttion éltriqu prtgé pr un utr ppril. Villz à instllr ls fusils ou ls isjonturs rquis. Villz à instllr un ispositif séurité ontr ls fuits à l trr. L non-rspt tt onsign put provoqur s hos éltriqus ou un inni. 3. 3.1. Contnu u kit t équipmnt n option Contnu u kit Sur l s l list s ssoirs suivnt, vérifiz qu touts ls piès t ssoirs pour l'intllignt Tlt Controllr sont inlus ns l kit. En s piè mnqunt ou éftuus, onttz l istriutur Dikin où vous vz hté prouit. ++- - L Instllz ls âls éltriqus à u moins 1 mètr s télévisurs ou rios pour évitr ls intrférns. Slon ls ons rio, il st possil qu'un istn 1 mètr n soit ps suffisnt. AVERTISSEMENT Un fois ls trvux éltriqus trminés, vérifiz qu ls omposnts éltriqus t ls orns à l'intériur u offrt éltriqu sont frmmnt onntés. Assurz-vous qu tous ls ouvrls sont frmés vnt émrrr ls unités. 3.2. N Moul CPU (1 ) Moul E/S (1 ) Unité 'limnttion éltriqu WAGO (1 ) Câl USB (1 ) Mnul 'instlltion ( mnul) (1 ) Équipmnt n option Ls équipmnts n option suivnts sont isponils: Équipmnt Routur fourni pr Dikin Tltt fourni pr Dikin Typ N mtéril ASUS 4G-N12 4G-N12 ASUS ZnP Z380C Z380C Pour plus 'informtions sur t équipmnt n option, rportz-vous à "4.4. Composnts supplémntirs l solution intllignt Tlt Controllr" à l pg 3. intllignt Tlt Controllr Mnul 'instlltion 2

4. 4.1. Aprçu u systèm REMARQUE Lorsqu l'ntré ontt à rrêt foré st frmé, un signl 'rrêt st nvoyé à tous ls ispositifs onntés. Il n'y uun grnti frm qu tous ls ispositifs soint fftivmnt rrêtés t rstnt rrêtés pnnt qu l'ntré ontt à rrêt foré st tiv. L solution intllignt Tlt Controllr Dikin L solution intllignt Tlt Controllr Dikin prmt à un utilistur finl ontrôlr t gérr un lrg gmm 'équipmnts HVAC Dikin llnt 'un pp pour tltt à un intrf nvigtur. L solution intllignt Tlt Controllr st isponil ns l'un s ux mos fontion suivnts (.à-. mos fontionnmnt): 4.4. Composnts supplémntirs l solution intllignt Tlt Controllr Mo utonom: Mo fontionnmnt lol prmttnt ontrôlr votr nvironnmnt lol n'import où ns votr résu lol. Pour fir, utilisz l'pp intllignt Tlt Controllr sur l tltt fourni pr Dikin. L'équipmnt n option suivnt st isponil ns l r l solution intllignt Tlt Controllr. Ss xigns épnnt votr nvironnmnt lol t vos soins. Conttz votr rvnur pour plus informtions. Mo Clou-onnt: Mo fontionnmnt lol prmttnt ontrôlr votr nvironnmnt lol n'import où ns votr résu lol. Pour fir, utilisz un pplition nvigtur pour ér u Dikin Clou Srvi à l'rss: http://lou.ikinurop.om. A notr qu l Dikin Clou Srvi st églmnt ssil à l'i 'un nvigtur tournnt sur l tltt fourni pr Dikin. Dns l mo fontionnmnt sé lou, l ontrôl lol vi l'pp intllignt Tlt Controllr st toujours possil, mis l'nsml s fontions fournis sr rstrint. Routur fourni pr Dikin (ASUS 4G-N12) 4.2. L kit intllignt Tlt Controllr Afin onfigurr l solution intllignt Tlt Controllr ns votr nvironnmnt, vous vz rçu l kit intllignt Tlt Controllr Dikin. C kit ispos 'un ontrôlur ntrl t rli l'équipmnt Dikin pris n hrg à un résu Ethrnt lol t u Dikin Clou Srvi. L kit onsist n ls omposnts suivnts: un unité 'limnttion éltriqu WAGO (PSU) l moul CPU l moul E/S Un routur fourni n option pr Dikin put êtr utilisé pour rér un LAN omptil wifi. Cl pourrit s'vérr néssir si ls mouls intllignt Tlt Controllr n puvnt ps êtr onntés u LAN isponil lolmnt ou si l LAN isponil lolmnt n fournit ps wifi prmttnt un ès l tltt fourni pr Dikin. En outr, l routur ispos pités 4G qui puvnt êtr utilisés pour ssurr un onnxion u Dikin Clou Srvi u s où l onnxion Intrnt n srit plus isponil à l'i 'un LAN isponil lolmnt. A notr qu pour un onnxion Intrnt moil, un rt SIM st rquis. Cll-i n'st ps fourni v l routur. Tltt fourni pr Dikin (ASUS ZnP 8.0 Z380C) Un tltt fourni pr Dikin oit êtr utilisé pour fir fontionnr l'pp intllignt Tlt Controllr si vous hoisissz l mo fontionnmnt lol. L'pp intllignt Tlt Controllr put êtr instllé à prtir Googl Ply. Pour un onfigurtion typiqu u kit intllignt Tlt Controllr, rportz-vous à "Configurtion shémtiqu l'intllignt Tlt Controllr" à l pg 4. Avnt 'instllr ls mouls u kit intllignt Tlt Controllr, rssz un pln trvil ffi à l'i shém t l'nvironnmnt rél ns lqul il oit êtr instllé. 4.3. Equipmnt omptil (Dikin) Atullmnt, l solution intllignt Tlt Controllr put s rorr ux unités Dikin qui fournissnt un intrf ommunition DIII-NET. L onnxion 'un équipmnt Dikin qui utilis 'utrs intrfs ommunition pourrit êtr pris n hrg ns s miss à jour futurs. Pour un list à jour l'équipmnt qui put êtr ontrôlé à l'i l'intllignt Tlt Controllr, rportz-vous u sit suivnt: http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/. REMARQUE L'intllignt Tlt Controllr n put ps êtr utilisé n ominison v 'utrs ontrôlurs ntrlisés tls qu l'itm. En outr, plusiurs orns sont isponils sur l moul E/S pour onntr ls ntrés numériqus. L'ntré numériqu sur l prmièr orn st rlié pr âl omm ntré ontt à rrêt foré. Ls ntrés numériqus rstnts puvnt hun êtr onfigurés soit omm un ntré ontt normlmnt ouvrt ou normlmnt frmé, soit omm un ntré à impulsion. Mnul 'instlltion 3 intllignt Tlt Controllr

Configurtion shémtiqu l'intllignt Tlt Controllr f g http://lou.ikinurop.om RJ-45 24 V DC DIII-NET i i i F1, F2 P1, P2 F1, F2 P1, P2 F1, F2 P1, P2 F1/F2 LAN + + - - h F1, F2 F1, F2 L N POWER CPU IF I/O IF Di1 - Di4 USB 230 V AC l f g h i j k j l k Unité 'limnttion éltriqu WAGO Moul CPU Moul E/S Tltt fourni pr Dikin n option Orintur v onnxion u Dikin Clou Srvi Dikin Clou Srvi Pssrll LAN (routur fourni pr Dikin n option) Unité xtériur onnté u DIII-NET Unité intériur onnté u DIII-NET Entré ontt à rrêt foré Entrés numériqus (puvnt êtr onfigurés omm ntrés ontt ou omm ntrés à impulsion) l Rmoon intllignt Tlt Controllr Mnul 'instlltion 4

Vérifiz qu vous vz tout l'équipmnt néssir pour instllr ls mouls u kit intllignt Tlt Controllr. Rportz-vous à "5.1. Équipmnt néssir" à l pg 5. Vérifiz qu'il y un sp pproprié pour instllr ls mouls intllignt Tlt Controllr. Rportz-vous à "5.2. Détrmintion u liu 'instlltion" à l pg 5. Fmilirisz-vous v l'mplmnt s orns t ommutturs s mouls intllignt Tlt Controllr. Rportz-vous à "5.3. Emplmnt s orns t ommutturs" à l pg 5. 5.1. Équipmnt néssir Assurz-vous qu'il y un sp minimum 60 mm ntr l moul CPU, l moul E/S t ls gins âlg t un sp minimum 80 mm ntr ls mouls t l offrt éltriqu ns l sns vrtil. Assurz-vous qu'il y un sp miniml vrtil 70 mm ntr l WAGO PSU t ls gins âlg. L moul CPU t l moul E/S puvnt êtr instllés sns sp ns l sns horizontl, mis villz à qu'il y it un sp minimum 20 mm ntr ls mouls t l offrt éltriqu. L WAGO PSU xig un sp minimum 15 mm s ux ôtés ns l sns horizontl. Vérifiz qu l kit intllignt Tlt Controllr s'ompgn tous ls ssoirs. Rportz-vous à "3.1. Contnu u kit" à l pg 2. L shém suivnt iniqu l'sp miniml rquis pour l'instlltion. Utilisz l'équipmnt suivnt pour instllr ls mouls u kit intllignt Tlt Controllr: Un tournvis Phillips L quntité néssir fils éltriqus t l'outil âlg pproprié. Pour plus 'informtions sur ls fils à utilisr, rportz-vous à "8.5. Exigns âlg" à l pg 11. 5.2. L CPU Détrmintion u liu 'instlltion Villz à instllr ls omposnts l'intllignt Tlt Controllr à un nroit qui répon ux onitions érits ns ls stions suivnts. 5.2.1. Liu 'instlltion t sns montg Assurz-vous qu l liu 'instlltion st onform ux xigns suivnts: I/O N ++- - Un tournvis à têt plt 152 152 (mm) Gin âls Coffrt éltriqu Osrvz l profonur s mouls t villz à fournir l quntité 'sp néssir n profonur ns l offrt éltriqu. Moul Moul CPU Profonur 45 mm Emplmnt: A l'intériur, ns l offrt éltriqu. Moul E/S 39 mm L offrt éltriqu: WAGO PSU 92 mm oit êtr vrrouilll ou onçu pour êtr ouvrt uniqumnt v un lé spéil. L lé ou l'outil oit êtr isponil uniqumnt u prsonnl thniqu. Esp rquis Avnt 'ntmr l'instlltion l'intllignt Tlt Controllr, rélisz ls préprtifs suivnts: 5.2.2. Avnt instlltion 5. 5.3. Emplmnt s orns t ommutturs oit s onformr à l législtion lol. Orgnisz l isposition s orns t l'mplmnt s ouvrturs sur l moul t prévoyz ommnt hminr l âl t ns qul orr onntr ss fils pour filitr l proéur 'instlltion. oit voir un prottion nti-ffrtion lss IP4X ou supériur. Pour ls étils onnxion, rportz-vous à "7. Câlg éltriqu" à l pg 7. oit êtr instllé ns un nroit inssil u puli. oit voir un lss prottion 'impt IK07 ou supériur (voir norm intrntionl IEC 62262-2002). oit voir un hutur miniml 290 mm t un lrgur miniml 410 mm pour prmttr l ju spéifié ns "5.2.2. Esp rquis" à l pg 5. Sns montg: vrtil uniqumnt Assurz-vous qu l liu 'instlltion st onform ux onitions nvironnmntls spéifiés ns "8.1. Conitions nvironnmntls" à l pg 10. Mnul 'instlltion 5 intllignt Tlt Controllr

5.3.1. LED Moul CPU A [CPU ALIVE] (Vrt) Ctt LED lignot lorsqu l CPU fontionn normlmnt. Pour plus étils sur l fontionnmnt s LED, rportz-vous à "Sttut LED t tlu s opértions (moul CPU)" à l pg 6. [ALARM] (Roug) Ctt LED s'llum n s éfilln. Pour plus étils sur l fontionnmnt s LED, rportzvous à "Sttut LED t tlu s opértions (moul CPU)" à l pg 6. [RS-232 Tx] (Vrt) Ctt LED lignot lorsqu ls onnés sont nvoyés à prtir u port séri. [RS-232 Rx] (Orng) Ctt LED lignot lorsqu ls onnés sont rçus pr l port séri. f [RS-485] (Orng) Ctt LED lignot lorsqu ls onnés sont nvoyés ou rçus pr l port RS-485. g [LAN] (Vrt) Ctt LED s'llum lorsqu l liison st orrt. L LED lignotr lorsqu ls onnés sont nvoyés/rçus. f g Sttut LED t tlu s opértions (moul CPU) B A h i j k Conitions 'utilistion CPU ACTIF Norml Clignotmnt Etint Etint Etint Clignotmnt Allumé Intrruption ournt / pnn mtérill Logiil 'pplition non instllé 5.3.2. ALARME Moul E/S A B l m n o p f q Fihs t priss h [LAN] Pris RJ-45 prmttnt rorr l'intllignt Tlt Controllr à un résu Ethrnt. i [RS-485] Résrvé à un usg futur. j [RS-232] Résrvé à un usg futur. l [Powr] Fih 'limnttion. Un tnsion 'limnttion éltriqu 24 V DC st rquis t sr fourni lors l onnxion u WAGO PSU. m [SD CARD] Résrvé à l'ntrtin. o [USB] Pris USB 2.0 typ A, résrvé à l'ntrtin. Ctt pris put ps êtr onnté u moul CPU t u moul E/S. p [I/O IF] Pris USB 2.0 typ A. Utilisz uniqumnt tt pris USB pour rnhr l moul CPU u moul E/S. Commns t ommutturs [RESET] Bouton prmttnt rémrrr l moul CPU t l moul E/S. k [DIP SW] Résrvé à l'ntrtin. Vlur usin: tous ls ommutturs sont mis sur OFF. n [BACKUP] Commuttur prmttnt 'tivr/éstivr l'limnttion sours pour mintnir ls réglgs tuls (fourni pr l ttri intrn). Vlur 'usin: OFF. Ell sr mis sur ON pnnt l mis n srvi. q [Lvr] Filitr l montg / émontg u moul sur / 'un ril DIN. intllignt Tlt Controllr B A B g h i k j l m Mnul 'instlltion 6

6. Fihs h [DIII (F1/F2) t P1P2 (P1/P2)] 2 2 ligns ommunition, rlint l'intllignt Tlt Controllr à s unités omptils DIII t à s unités omptils P1P2 rsptivmnt. L onnxion P1P2 st résrvé à un usg futur. i [RS-485] Résrvé à un usg futur. k [CPU IF] Pris USB 2.0 typ B. A rnhr u moul CPU. Fit offi 'limnttion éltriqu t nl ommunition pour l moul E/S. l [Di1-4 t Do] Borns prmttnt onntr ls ntrés numériqus (Di) t ls sortis numériqus (Do). L onnxion Do st résrvé à un usg futur. Commns t ommutturs [RESET] Résrvé à un usg futur. g [DIII MASTER] Commuttur prmttnt réglr l'intllignt Tlt Controllr sur "MASTER" ou "SLAVE" ns un onfigurtion DIII-NET. Vlur 'usin: position guh (MASTER). j [DIP SW] Séltur mo. Vlur usin: l it 1 st mis sur: "ON (ON)"; ls its 2-4 sont mis sur: "OFF (OFF)". m [Lvr] Filitr l montg / émontg u moul sur / 'un ril DIN. Instlltion u mtéril l'intllignt Tlt Controllr Ls omposnts l'intllignt Tlt Controllr oivnt êtr montés sur un ril DIN 35 mm, à l'intériur u offrt éltriqu. Pour plus 'informtions, rportz-vous à "5.2.1. Liu 'instlltion t sns montg" à l pg 5. Instllz ls trois omposnts u mtéril intllignt Tlt Controllr omm suit: 1 Plz l moul sur l ssus u ril DIN-35 sort qu l roht supériur sur l f rrièr soit rohé. 2 Poussz l moul ns l sns '' jusqu'à qu l roht infériur s'ngg ns l ril. 3 Si néssir, tirz l lvir sur ls prtis infériurs u moul ns l sns '' pour lipsr l moul sur l ril. Utilisz un tournvis à têt plt si néssir. 4 Répétz ls étps préénts pour tous ls utrs mouls. LED [CPU ALIVE] (Vrt) Ctt LED lignot lorsqu l moul E/S fontionn normlmnt. Pour plus étils sur l fontionnmnt s LED, rportz-vous à "Sttut LED t tlu s opértions (moul E/S)" à l pg 7. [ALARM] (Roug) Ctt LED s'llum ou s'étint n s éfilln. Pour plus étils sur l fontionnmnt s LED, rportz-vous à "Sttut LED t tlu s opértions (moul E/S)" à l pg 7. [RS-485] (Orng) Ctt LED lignot lorsqu ls onnés sont nvoyés ou rçus pr l port RS-485. [P1P2 MONITOR] (Orng) Ctt LED lignot lorsqu ls onnés sont nvoyés ou rçus vi l lign P1P2. f [DIII MONITOR] (Orng) Ctt LED lignot lorsqu l ommunition DIII-NET s prouit. Sttut LED t tlu s opértions (moul E/S) 7. Câlg éltriqu C hpitr érir l proéur pour rnhr ls omposnts u kit intllignt Tlt Controllr ux ispositifs Dikin t utrs équipmnts. AVERTISSEMENT Conitions 'utilistion CPU ACTIF ALARME Norml Clignotmnt Etint Défut mtéril Etint Allumé Intrruption ournt Etint Etint Errur ommunition ntr l moul CPU t l moul E/S (pnnt 10 sons minimum) Allumé Clignotmnt N'nlnhz ps l ournt vnt qu touts ls onnxions âlg soint trminés. L non-rspt tt préution put provoqur un ho éltriqu. Un fois l âlg trminé, rvérifiz qu tous ls fils sont in onntés vnt mttr l ournt. Touts ls piès, mtériux t trvux éltriqus rélisés sur pl oivnt êtr onforms à l législtion n viguur. INFORMATION Au momnt 'érir, rtins fihs n sont ps tivs, mis fournis pour un usg ultériur. Mnul 'instlltion 7 intllignt Tlt Controllr

7.1. Connxion à un utr équipmnt Pour touts ls xigns âlg, "8.5. Exigns âlg" à l pg 11. 7.1.1. 7.1.2. rportz-vous à Connxion à un équipmnt omptil DIII-NET DIII-NET st un fontionnlité ommunition l'équipmnt limtistion uniqu évloppé pr Dikin. Grâ à DIII-NET, vous pouvz ommnr plusiurs limtisurs omptils DIII-NET mnièr ntrlisé n ls rnhnt à votr intllignt Tlt Controllr. Pour rnhr l lign ommunition DIII-NET, utilisz ls orns F1 t F2 sur l prti supériur u moul E/S, omm illustré ns l shém suivnt. Cs ux orns n'ont ps polrité. Un xmpl rnhmnt plusiurs ispositifs limtistion pprît ns l shém âlg suivnt. Shém âlg v ls orns DIII Brnhmnt s ispositifs 'ntré t sorti numériqus L'intllignt Tlt Controllr put êtr rnhé à un ispositif 'ntré signl xtrn pour rrêtr ls limtisurs, à s ompturs éltriqus pour lulr l onsommtion 'éltriité s limtisurs iniviuls t 'utrs pprils. Brnhz ls ligns 'ntré ontt ou ls ligns 'ntré 'impulsion ux orns Di1, Di2, Di3, Di4 t COM u onntur u s u moul E/S. L fontion hqu orn st omm illustré ns l shém âlg suivnt. Toutfois, l'ssigntion s fontions put êtr moifié à un st ultériur. Pour plus étils onrnnt l lrgur 'impulsion rquis t l'intrvll, rportz-vous à "8.5. Exigns âlg" à l pg 11. Pour svoir ommnt hngr l'ssigntion s fontions, rportzvous u gui référn l'instlltur. INFORMATION Au momnt l rétion, l onnxion l sorti numériqu Do n'st ps tiv, mis fourni pour un usg ultériur. DIII F2 F1 Shém âlg v ls orns Di t Do Di1 Di2 COM Di3 Di4 COM Do COM [Di1] Entré ontt à rrêt foré (normlmnt ouvrt). [Di2] [Di3] [Di4] Entrés numériqus. Puvnt êtr onfigurés omm s ntrés à ontt normlmnt ouvrt (typ A) ou normlmnt frmé (typ B), ou omm ntrés à impulsion. [Do] Résrvé à un usg futur. REMARQUE f Unité xtériur OUT - OUT IN - OUT Unité intériur Un mximum 7 unités xtériurs puvnt êtr rnhés. f Un mximum 32 unités intériurs puvnt êtr rnhés (un rss DIII uniqu st rquis pour hqu unité). Lorsqu l'ntré ontt à rrêt foré st frmé, un signl 'rrêt st nvoyé à tous ls ispositifs onntés. Il n'y uun grnti frm qu tous ls ispositifs soint fftivmnt rrêtés t rstnt rrêtés pnnt qu l'ntré ontt à rrêt foré st tiv. Lorsqu l'ntré ontt à rrêt foré st frmé, ls pprils onntés n puvnt ps rémrrr tnt qu l'ntré ontt n'st ps rouvrt. REMARQUE intllignt Tlt Controllr Ls orns COM sont touts onntés n intrn. Vous pouvz on utilisr n'import lqull. Toutfois, vous n pouvz onntr qu mximum ux fils simultnémnt à hqu orn COM. L s éhént, rnhz l orn COM u moul E/S u ôté négtif s orns l'ppril. Mnul 'instlltion 8

7.2. Brnhmnt l'limnttion à tous ls mouls Pour touts ls xigns âlg, "8.5. Exigns âlg" à l pg 11. rportz-vous REMARQUE à Si vous souhitz rorr l fil trr WAGO PSU, vous pouvz uniqumnt utilisr un fil toronné v un orn typ à srtir u out u fil. Proéz omm suit: 1 Brnhz l'limnttion éltriqu ux trois orns, L (phs), N (nutr) t mss ns l prti ntré l'unité 'limnttion WAGO (PSU). Plz l orn à srtissur ron sur l fil jusqu'à l prti isolé t fixz l orn à l'i 'un tournvis Phillips. INFORMATION Utilisz un tournvis à têt plt pour mnipulr l'tth u WAGO PSU sort qu ls fils soint fixés à l'limnttion éltriqu. Born srtissl ron Fil à onutur toronné 6 Un fois qu tout l âlg st trminé t rvérifié, rnhz l ournt. MISE EN GARDE L'limnttion éltriqu n'st grnti qu si l LED "DC OK" sur l WAGO PSU t ls LED "CPU ALIVE" sur ls ux mouls CPU t l moul E/S lignotnt. Si un ou plusiurs LED i-ssus n s'llumnt ps, vérifiz si l âlg st éftuux. INFORMATION Plz l tournvis ns l'ntré l'tth supériur t plz-l u-ssus l'tth. Poussz l'tth vrs l s n fisnt pivotr l tournvis ns l sns '' sort qu l'ntré l'tth infériur s'ouvr. Plz l fil ns l'ntré l'tth infériur rsptiv. 2 Brnhz l sorti DC u WAGO PSU à l'ntré DC u moul CPU. Tnz ompt l polrité s fils. 3 Brnhz l fih typ A u âl USB ns l pris USB l plus à roit sur l moul CPU. Ctt pris st mrqué "I/O IF". 4 Brnhz l fih typ B u âl USB ns l pris USB u moul E/S. 5 Prévoyz un onnxion à l mss à l orn u moul CPU à l'i l'un s ux options suivnts: Un nouvu moul CPU n s'ompgn ps 'un logiil 'pplition instllé. Pr onséqunt, l LED "ALARM" s'llumr n roug. C'st norml, voir "Sttut LED t tlu s opértions (moul CPU)" à l pg 6. L logiil 'pplition sr instllé pnnt l phs mis n srvi, rportz-vous à "9. Mis n srvi l'intllignt Tlt Controllr" à l pg 11. 7.3. Brnhmnt u âl LAN Pour touts ls xigns âlg, "8.5. Exigns âlg" à l pg 11. rportz-vous à N rnhz ps l âl LAN tnt qu vous n'vz ps mis n srvi l'intllignt Tlt Controllr. Sinon, un onflit 'rss put s prouir. rnhz l orn à l rr trr u offrt éltriqu (l s éhént) ou rnhz l orn à l vis trr M3 u s u WAGO PSU. 24 V DC + + - - CPU L I/O N POWER CPU IF I/O IF USB 230 V AC Mnul 'instlltion 9 intllignt Tlt Controllr

8. 8.1. Spéifitions thniqus Conitions nvironnmntls Elémnt Spéifitions Tmpértur l'ir srvi 10~+50 C Tmpértur stokg 20~+60 C Humiité rltiv 10~85% RH (sns onnstion) 8.2. Coffrt éltriqu Pour ls spéifitions u offrt éltriqu, rportz-vous à "5.2.1. Liu 'instlltion t sns montg" à l pg 5. 8.3. Spéifitions l onsommtion éltriqu Elémnt Spéifitions Tnsion 'ntré nominl 110~240 V AC Fréqun éltriqu 'ntré 50~60 Hz Consommtion ournt moul CPU + moul E/S Mx: 13 W (11 W + 2 W) Typiqu: 5,5 W (4 W + 1,5 W) Pour s spéifitions plus étillés onrnnt l'limnttion WAGO, rportz-vous u mnul fourni v l'limnttion WAGO. 8.4. Autrs spéifitions intllignt Tlt Controllr Elémnt Spéifitions Typ ttri intrn BR2032 (3 V) Bttri intrn, tmps stimé (typiqu) suvgr s onnés v l ontrôlur étint 6,5 ns Fusil moul CPU t moul E/S Soué, 250 V AC, F2.5AL Ert mx l'horlog n tmps rél (RTC) 30 sons pr mois Nomr mx 'unités ontrôlés pr l'intllignt Tlt Controllr intllignt Tlt Controllr 7 unités xtériurs 32 unités intériurs Mnul 'instlltion 10

8.5. Exigns âlg AVERTISSEMENT Assurz-vous qu l âlg sur pl st onform à l législtion pplil. Tous ls âls oivnt rsptr ls xigns suivnts: Connxion Câl LAN Stion trnsvrsl Longuur mx. Rmrqus 100 m UTP CAT 5 ou supériur Conntur RJ-45 Typ âl: âl à gin vinyl isolé à 2 âms/âl sous gin outhou ou âl liné à 2 âms N'utilisz ps âls multi-âms v trois âms ou plus N'utilisz ps typs âls mixts N rssmlz jmis ls âls Lors l'utilistion 'un âl liné, rnhz uniqumnt un ôté u fil liné à l mss. Villz à qu l âlg soit hminé t fixé mnièr à n ps touhr ls piès onutris ssils non rliés à l mss. Villz à qu'un réutur tnsion soit isponil pour hqu âl ntrnt ns l offrt éltriqu. Pour plus 'informtions sur l DIII-NET, rportz-vous u gui onption D-BACS (ED72-721) DIII-NET (F1/F2) Ø0,75~1,25 mm² (orn imnsionné pour mximum 1,5 mm²) Longuur totl(): 2000 m (<1500 m n s 'utilistion 'un fil liné) Longuur mx.(): 1000 m Ø0,75~1,25 mm² (orn imnsionné pour mximum 1,5 mm²) 200 m Alimnttion éltriqu 230 V AC fourni u WAGO PSU Conformémnt à l législtion n viguur (orn imnsionné pour mximum 4 mm²) Conformémnt à l législtion n viguur Alimnttion éltriqu 24 V DC fourni u moul CPU Conformémnt à l législtion n viguur 5m Entrés numériqus (Di1~Di4, Do) Câl USB L ontt sns tnsion rlié à l orn 'ntré oit onvnir pour l éttion pr 10 ma à 16 V DC Pour ls signux à impulsion: lrgur 'impulsion 20~400 ms, intrvll 'impulsion: 100 ms ou plus Fil rigi ou toronné utorisé L prottion intrn pr fusil u WAGO PSU st 2,5 A / 250 V Fil rigi ou toronné utorisé Câl USB 2.0 isponil ns l ommr, onntur typ A à typ B (fourni ns l kit intllignt Tlt Controllr) () L longuur totl st l somm tout l âlg ns l résu DIII-NET. () L longuur mx. st l istn mximl ntr ux points onnxion ns l résu DIII-NET. 9. Mis n srvi l'intllignt Tlt Controllr Un fois qu vous vz vérifié qu tous ls omposnts l'intllignt Tlt Controllr ont été instllés t qu l âlg néssir st n pl, vous pouvz ommnr l mis n srvi votr intllignt Tlt Controllr. Pour plus rnsignmnts sur l mis n srvi l'instlltion, rportz-vous u gui référn l'instlltur. L gui référn l'instlltur st isponil sur: http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/. 10. Exigns n mtièr mis u rut MISE EN GARDE Il y un risqu 'xplosion si l ttri intrn st rmplé pr un typ inorrt. Rmplz l ttri onformémnt ux instrutions u gui référn l'instlltur. L moul CPU ontint un ttri rmplçl mrqué u symol suivnt: l signifi qu l ttri n put ps êtr mélngé v s éhts méngrs non triés. Si un symol himiqu pprît sous l symol, il iniqu qu l pil ontint un métl lour n quntité supériur à un rtin onntrtion. Ls symols himiqus possils sont: P: plom (>0,004%). Ls ttris usgés oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés pour réutilistion. En vous ssurnt qu ls pils usgés sont orrtmnt miss u rut, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. Mnul 'instlltion 11 intllignt Tlt Controllr

Ls ux mouls intllignt Tlt Controllr sont mrqués u symol suivnt: C symol signifi qu ls pprils éltriqus t éltroniqus n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. NE tntz PAS émontr l systèm: l émontg u systèm t l tritmnt u réfrigérnt, l'huil t s utrs piès oivnt êtr ssurés pr un instlltur gréé, onformémnt à l législtion pplil. Ls unités oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion, rylg t rmis n étt. En vous ssurnt qu t ppril st éliminé orrtmnt, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. Pour plus 'informtions, onttz votr instlltur ou ls utorités lols. 11. Droits 'uturs t mrqus ommr L logo SDHC st un mrqu ommr SD-3DC, LLC. intllignt Tlt Controllr Mnul 'instlltion 12

*4P414342-1 C 0000000X* Copyright 2015 Dikin 4P414342-1C 2016.02