Guide des tarifs UPS Canada. En vigueur le 31 décembre 2007

Guide des tarifs UPS Canada En vigueur le 31 décembre 2007

À l intérieur Survol des services 1 Comment faire Calcul des tarifs d expédition et d importation 2 Calcul du poids facturable 4 Directives pour un emballage approprié 6 Comment commencer à faire appel au Service de courtage en douane d UPS 7 Services et tarifs d expédition Expédition ailleurs dans le monde 8 Expédition aux États-Unis et au Mexique 16 Expédition au Canada 30 Tarifs d importation au Canada 42 Importation des États-Unis et du Mexique 44 Importation d ailleurs dans le monde 51 Courtage en douane 58 Tarifs de courtage en douane pour les envois entrant au Canada 59 Tarifs de courtage en douane pour les envois entrant aux États-Unis 61 UPS TradeAbility MD 63 UPS Quantum View MD Gestion pour les importateurs 64 Autres services de livraison Services de fret aérien d UPS 65 Services additionnels 66 Services additionnels sans frais 68 Services additionnels qui peuvent être achetés 70 Frais supplémentaires qui peuvent s appliquer 72 À propos de ce guide Qu est-ce que le Brun peut faire pour vous? MD La réponse est dans le Guide des tarifs 2008 d UPS Canada. Vous y trouverez tous les renseignements sur les solutions d expédition, de logistique et d affaires que vous propose UPS. Utilisez-le conjointement avec le Guide des modalités et conditions du service et le Guide des zones 2008 pour déterminer vos coûts d expédition, d importation et d exportation selon les types de service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi visiter notre site Web au UPS.com MD ou utiliser un de nos logiciels d expédition pour tirer avantage de solutions d expédition automatisées gratuites à fonctions multiples. Tous les tarifs dans le présent guide sont en dollars canadiens, à l exception des tarifs de courtage en douane d envois exportés aux États-Unis.

Survol des services 1 Expédition ailleurs DANS LE MONDE pour livraison garantie* à temps Page En 2 jours ouvrables, avant 9 h ups Worldwide Express Plus Mc 9 En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30 ou midi ups Worldwide Express Mc 10 En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ups Worldwide Express Saver MC 12 En 3 jours ouvrables ou plus ups Worldwide Expedited Mc 14 Expédition vers les ÉTATS-UNIS pour livraison garantie* à temps 8 h régions métropolitaines/8 h 30 beaucoup d autres endroits (le lendemain) ups Express Early A.M. MD 18 10 h 30 (le lendemain) ups Express MD 20 En 1 jour ouvrable, avant la fin de la journée (le lendemain) ups Express Saver Mc 22 En 2 jours ouvrables ups Expedited MD 24 En 3 jours ouvrables ups 3 Day Select MD 26 Le jour prévu ups Standard MD 28 Expédition au MEXIque pour livraison garantie* à temps En 1 jour ouvrable ou plus, avant 14 h (le lendemain) ups Express 20 En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée (le lendemain) ups Express Saver 22 En 3 jours ouvrables ups Expedited 24 Expédition au Canada pour livraison garantie* à temps 8 h régions métropolitaines/8 h 30 beaucoup d autres endroits (le lendemain) ups Express Early A.M. 32 10 h 30 (le lendemain) ups Express 34 Midi (le lendemain) ups Express Saver 36 En 2 jours ouvrables ups Expedited 38 Le jour prévu ups Standard 40 Importation des ÉTATS-UNIS et du MEXIQUE pour livraison garantie* à temps 8 h 30 (le lendemain) ups Worldwide Express Plus 44 10 h 30 ou midi (le lendemain) ups Worldwide Express 45 En 1 jour ouvrable, avant la fin de la journée (le lendemain) ups Worldwide Express Saver 46 En 2 jours ouvrables ups Worldwide Expedited 47 Le jour prévu ups Standard 48 Importation d AUTRES PAYS pour livraison garantie* à temps En 1 jour ouvrable ou plus, avant 8 h 30 (le lendemain) ups Worldwide Express Plus 51 En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30 ou midi (le lendemain) ups Worldwide Express 52 En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ups Worldwide Express Saver 54 En 3 jours ouvrables ou plus ups Worldwide Expedited 56 Services de courtage en douane pour vos importations et vos exportations Frais de préparation de la déclaration en douane d envois entrant au Canada, frais de cautionnement, frais additionnels 59 Renseignements sur les frais d importation 60 Frais de préparation de la déclaration en douane d envois entrant aux É.-U., frais de cautionnement, frais additionnels 61 Renseignements sur les frais d exportation 62 UPS TradeAbility MD 63 UPS Quantum View MD Gestion pour les importateurs 64 Autres services de livraison Livraison urgente Services de fret aérien d ups 65 * UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d origine et de destination. Consultez le site UPS.com MD pour tous les détails ou appelez au 1-800-742-5877. Le Service de courtage en douane d UPS (importations) ou UPS Supply Chain Solutions MD (exportations) doit être le courtier en douane désigné pour que les envois soient admissibles à la garantie de livraison à temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les détails.

2 Calcul des tarifs d expédition et d importation 1 Combien de colis expédiez-vous et quel est leur poids? Si votre envoi contient uniquement des documents et que vous utilisez une enveloppe exprès d UPS, vous bénéficierez d un tarif fixe, sans aucune restriction de poids. Vous bénéficierez également d un tarif fixe si vous utilisez un emballage Pak exprès pour expédier, à partir du Canada, un envoi dont le poids est inférieur à 1,5 kg (3 lb). Si l envoi excède ce poids, vous serez facturé en fonction du poids réel. Pour tout autre type d envoi, y compris les envois internationaux de boîtes ou de tubes exprès d UPS, vous devrez calculer le poids facturable (reportez-vous à la page 4). Celui-ci varie en fonction du poids et des dimensions de l envoi. Aucune restriction n est imposée relativement au poids total d un envoi ou au nombre de colis qui le composent. Toutefois, le poids de chaque colis doit être inférieur à 68 kg (150 lb). ou Si vous utilisez une solution d expédition automatisée d UPS, elle calculera automatiquement le poids fac turable lorsque vous entrerez les renseignements relatifs à l envoi. 2 Quels sont les points d origine et de destination de votre envoi? choisissez le type de service UPS dont vous avez besoin pour que votre envoi soit livré à temps. consultez la section Survol des services aux fins d expédition aux pages 1, 9, 17 et 31. consultez la section Survol des services aux fins d importation aux pages 1 et 43. Pour tous les détails sur les délais de livraison et la garantie, allez au UPS.com MD ou composez le 1-800-742-5877. Ensuite, à l aide des grilles du Guide des zones UPS, déterminez le numéro de zone qui s applique à votre envoi. ou Si vous utilisez une solution d expédition automatisée d UPS, vous n avez pas besoin d une grille des zones. La zone est déterminée automatiquement lorsque vous entrez les renseignements relatifs à l envoi. 3 Combien coûtera la livraison? À l aide du présent guide, reportez-vous à la grille tarifaire correspondant au type de service que vous avez choisi. Repérez la zone que vous avez déterminée à l étape 2, puis trouvez le poids facturable sous cette zone pour connaître les frais de l envoi. Les tarifs indiqués reflètent uniquement les frais d expédition. Ils ne comprennent pas les droits et taxes applicables, ni tous autres frais pouvant être imputés à l envoi. ou Si vous utilisez une solution d expédition automatisée d UPS, elle calculera automatiquement les frais d expédition estimatifs. ou Si vous utilisez l application Calculer le délai et les frais du site UPS.com, vous pourrez sélectionner les options d expédition qui vous conviennent et connaître les tarifs. Les frais d expédition indiqués sont évalués en fonction des renseignements fournis. Ces tarifs reflètent uniquement les frais d expédition. Ils ne comprennent pas les droits et taxes applicables, ni tous autres frais pouvant être imputés à l envoi.

3 Vous avez besoin d un compte UPS? Visitez UPS.com MD ou composez le 1-800-742-5877 et nous vous ouvrirons un compte*. UPS établit un seul numéro de compte pour vos activités d expédition, d importation et de courtage en douane. Le numéro de votre compte UPS s applique à tous vos envois expédiés au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde. De plus, il s applique à tous les envois internationaux qui vous sont destinés importations en port dû et aux services de courtage en douane pour les marchandises arrivant au Canada. Pour faire appel au Service de courtage en douane d UPS, vous n avez qu à remplir un Accord général. Reportez-vous à la page 7. Tout envoi par les services de retour UPS et par UPS Express Critical Mc est également facturé à ce compte. * Toute ouverture de compte est sujette à une approbation du crédit. Vous avez le choix! Solutions d expédition automatisées d UPS Voici des solutions vous permettant de connaître rapidement les tarifs d UPS et de préparer vos étiquettes d expédition en un tournemain. nos applications d expédition gratuites constituent une solution musclée «tout en un» pour l expédition et le suivi de vos envois; il suffit de l installer sur votre ordinateur. Nos solutions automatisées, qui comprennent une calculatrice de tarifs intégrée, emmagasinent les renseignements sur vos clients, affichent les heures de livraison garantie pour les divers types de service et impriment vos étiquettes d expédition. Elles vous donnent également accès à la gamme variée de services de retour d UPS. D un clic de souris, elles vous permettent d effectuer rapidement le suivi de vos envois et même de produire des rapports d expédition et des documents pour envois internationaux. Commandez une de nos solutions d expédition automatisées en allant au UPS.com ou en appelant au 1-800-742-5877. OU Allez au UPS.com pour obtenir de l aide en ligne. L application de calcul des délais de livraison et d estimation des coûts affichera toutes vos options d expédition, les tarifs qui s appliquent et les horaires de livraison garantie. Le Service d expédition par Internet d UPS et UPS CampusShip MC vous permettent de préparer vos étiquettes d expédition pour des envois dont les frais peuvent être facturés à votre compte UPS ou réglés par carte de crédit. Plus tard, vous pourrez faire le suivi de vos envois en ligne et même visualiser la signature du destinataire. Tout trouver sur le site UPS.com UPS.com est un guichet d information unique pour tous vos besoins en matière d expédition et de logistique. Que ce soit pour déterminer un délai de livraison, connaître les tarifs, expédier un colis ou effectuer le suivi d un envoi : vous pouvez compter sur UPS.com. Le Service d expédition par Internet d UPS est une solution en ligne qui simplifie la préparation des envois et des retours, alors que les adresses, renseignements relatifs au paiement et préférences d expédition sont conservées en mémoire. Ce service permet également aux clients d imprimer les documents d expédition et d effectuer le suivi des envois à partir de leur propre ordinateur. Aucune installation logicielle n est requise puisque le tout est accessible à partir du site UPS.com. Vous vous demandez où aller pour déposer un envoi? Sélectionnez le point de dépôt le plus près de chez vous, que ce soit une succursale The UPS Store MD, une boîte de dépôt UPS ou un centre de services aux clients UPS. Grâce à plus de 1 100 points de dépôt libre-service ou dotés de personnel partout au Canada, expédier par UPS est facile et commode. Sous l onglet Solutions d affaires du site UPS.com, vous trouverez une description complète de chacune de nos solutions d expédition automatisées telles que UPS Connect MD, UPS CampusShip et UPS WorldShip MD. Pour en savoir davantage sur nos services de livraison conçus pour simplifier la distribution aux États-Unis et ailleurs dans le monde, il suffit de cliquer sur UPS Trade Direct MD ou sur UPS World Ease MD. Vous cherchez des renseignements additionnels? Visitez UPS.com.

4 Calcul du poids facturable Les frais de transport d un envoi varient non seulement en fonction de son poids, mais aussi en fonction de ses dimensions et de l espace qu il occupe dans notre système de transport. Chez UPS, le poids facturable d un envoi est établi d après le plus élevé des deux poids suivants : poids réel, tel qu indiqué sur une balance, ou poids volumétrique, selon les dimensions du colis. Comment déterminer le poids facturable d un envoi Vous devez avant tout établir le poids réel de l envoi en pesant chacun des colis qui le compose sur une balance. Arrondissez à l unité supérieure (en kilogrammes ou en livres). Puis, additionnez le poids de tous les colis pour connaître le poids réel total de votre envoi. Ensuite, vous devez déterminer le poids volumétrique de l envoi en mesurant les dimensions de chacun des colis qui en font partie : en centimètres afin de connaître le poids volumétrique en kilogrammes; en pouces afin de connaître le poids volumétrique en livres. Prenez les mesures aux points les plus éloignés si le colis n est pas symétrique et arrondissez à l unité près (en centimètres ou en pouces). Puis, déterminez le poids volumétrique de chaque colis en effectuant le calcul suivant. Envoi national : Additionnez le poids volumétrique ou le poids réel (la plus élevée des deux mesures) de chaque colis afin de déterminer le poids facturable total de l envoi. Envoi international : Additionnez le poids volumétrique de tous les colis composant l envoi pour en connaître le poids volumétrique total. Comparez ensuite le poids réel total au poids volumétrique total; la plus élevée de ces deux mesures correspond au poids facturable total. Déterminez si un supplément pour colis volumineux s applique : Pour qu un colis soit considéré volumineux, sa longueur et son pourtour combinés [(2 x largeur) (2 x hauteur)] doivent être supérieurs à 330 centimètres ou 130 pouces, sans toutefois excéder les dimensions maximales permises par UPS établies à 419 centimètres ou 165 pouces. Les colis volumineux expédiés au pays, ou ceux en provenance ou à destination des États-Unis acheminés par service UPS Standard Md sont sujets à un poids minimum facturable de 41 kilogrammes ou 90 livres. Un supplément pour colis volumineux de 40,00 $ s applique également. Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont appliqués aux colis volumineux. Si les dimensions sont en pouces : LxIxH = poids volumétrique en livres* 166 H Si les dimensions sont en centimètres : LxIxH = poids volumétrique en kilogrammes* 6 000 Si vous devez convertir les kilogrammes en livres, multipliez par 2,20465. Si vous devez convertir les livres en kilogrammes, divisez par 2,20465. * Peut changer sans préavis. L l L = Longueur l = Largeur H = Hauteur

5 Conseils Type d emballage Enveloppe exprès poids illimité Emballage Pak exprès jusqu à 1,5 kg ou 3 lb plus de 1,5 kg ou 3 lb boîte exprès tube exprès Tout autre type d emballage poids facturable Tarif fixe spécial, aucun calcul nécessaire. Tarif fixe spécial, aucun calcul nécessaire. Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis. National : Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis. international : Comparer le poids réel au poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable. comparer le poids réel au poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable. Rappels Aucune restriction n est imposée relativement au poids total d un envoi ou au nombre de colis qui le composent. Cependant, les restrictions suivantes s appliquent à chaque colis d un envoi : poids maximal de 68 kilogrammes ou 150 livres par colis; longueur maximale de 270 centimètres ou 108 pouces par colis; longueur et pourtour combinés n excédant pas 419 centimètres ou 165 pouces. Une étiquette pour colis lourd doit être apposée sur tout colis pesant plus de 31,5 kilogrammes (70 livres). Pour commander des étiquettes pour colis lourd, faites le 1-800-742-5877. Articles ayant des exigences particulières d emballage et d étiquetage Articles de forme irrégulière ou en métal non revêtu Recouvrez entièrement de ruban adhésif transparent l étiquette d adresse. N utilisez pas d étiquettes retenues au moyen de corde ou de ficelle. Enveloppez toutes les parties pointues ou saillantes avec des morceaux de carton ondulé bien assujettis par du ruban adhésif. Protégez la surface de l article au besoin. pneus Appliquez une large bande de ruban adhésif tout autour du pneu de façon à ce qu une partie du ruban soit collée sur l autre, en passant par le centre du pneu. Fixez l étiquette d adresse sur le ruban, à l endroit où il est collé sur la bande de roulement. Recouvrez l étiquette au moyen de ruban transparent. Tissu et papier peint Il est préférable d expédier les marchandises en rouleaux dans des boîtes de carton ondulé. Si un rouleau de tissu est expédié dans un sac de polyéthylène, assurez-vous que le sac est bien ajusté et que du ruban le maintient collé au rouleau, afin de réduire les risques de déchirure. Placez un double de l étiquette au centre du rouleau ou à l intérieur de l une des couches supérieures du tissu. Boîtes groupées ou réunies par des feuillards Seules des boîtes de mêmes dimensions peuvent être attachées ensemble. Utilisez au moins quatre feuillards entrecroisés, deux dans chaque sens. Inscrivez l adresse sur chaque boîte. Lorsque vous réunissez des boîtes par des feuillards, assurez-vous que chacune des boîtes est suffisamment solide pour supporter le poids total du groupe de boîtes.

6 Directives pour un emballage approprié Procédures détaillées 1) Utilisez une boîte de carton ondulé Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une boîte neuve assez grande, qui laisse de l espace pour insérer du matériel de calage en quantité suffisante sur tous les côtés du contenu. Si la boîte a déjà été utilisée, décollez les vieilles étiquettes ou rayez toute autre inscription. Ne dépassez jamais le poids brut maximal prévu pour la boîte, qui est habituellement imprimé sur le rabat inférieur. 2) Prévoyez une protection interne Pour protéger correctement le contenu de votre envoi, emballez séparément chaque article. Pour éviter les dommages, il faut protéger les articles fragiles les uns des autres et les éloigner des coins et des parois de la boîte. Les objets fragiles exigent un emballage spécial. Divers matériaux peuvent être utilisés pour le calage et la protection, notamment : du film à bulles d air; du calage par coulée de mousse (mousse coulée dans la boîte pour créer une enveloppe protectrice autour du contenu); des séparateurs en carton ondulé. Utilisez suffisamment de matériel de calage pour vous assurer que le contenu ne bouge pas facilement lorsque vous secouez la boîte. 3) Refermez la boîte avec soin il est tout aussi important de bien refermer la boîte que d y placer le matériel de calage adéquat. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l un des rubans adhésifs suivants : Ruban auto-adhésif de plastique ou doublé de nylon, d au moins deux pouces de largeur. Ruban de papier adhésif à réactivation à l eau. Utilisez un ruban 60 livres d au moins trois pouces de largeur. Collez-en trois bandes sur le dessus et le dessous de la boîte. Ruban de papier adhésif renforcé à réactivation à l eau. Semblable au ruban de papier adhésif ordinaire, sauf qu il a été renforcé par l ajout de fibres. Appliquez seulement deux bandes le long du joint central (comparativement aux six bandes requises pour le ruban de papier). N utilisez pas de ruban cache, de ruban de cellophane, de corde ou de surenveloppe de papier. 4) Apposez l étiquette appropriée Pour assurer une livraison rapide et efficace, tenez compte de ces directives lorsque vous adressez votre colis : inscrivez le nom et le numéro de téléphone du destinataire et indiquez toujours son code postal et son adresse complète. Le cas échéant, indiquez le numéro d appartement ou de bureau. Si l adresse est une route rurale ou une destination internationale, inscrivez le numéro de téléphone du destinataire sur l étiquette. Vous pouvez simplifier l étiquetage de votre colis en utilisant une solution d expédition automatisée d UPS. Pour obtenir plus de précisions, reportezvous à la page 3. Liste de vérification boîte de carton rigide avec rabats intacts Articles emballés séparément à l intérieur Matériel de calage approprié Ruban adhésif solide et conçu pour l expédition Pas de ficelle ou de surenveloppe de papier Une seule étiquette d adresse Adresse de livraison lisible et complète Adresse de retour lisible et complète Double de l étiquette à l intérieur de la boîte Étiquette à code à barres UPS sur chaque colis

Comment commencer à faire appel au Service de courtage en douane d UPS 7 C est facile de désigner UPS en tant que votre courtier en douane. Nous vous envoyons une trousse de démarrage contenant toutes les directives à suivre, ainsi que les formulaires dont vous aurez besoin pour commencer à bénéficier de nos services de courtage en douane et à réaliser des économies. C est un jeu d enfant! Étape 1 La loi, c est la loi L Agence des services frontaliers du Canada exige que vous remplissiez un Accord général. Lorsque UPS reçoit votre Accord général dûment rempli et signé, votre entreprise peut immédiatement commencer à profiter des économies de temps et de coûts qu offre le Service de courtage en douane d UPS. Étape 2 Parlez-nous de votre entreprise Pour aider les autorités à dédouaner vos envois, nous avons besoin de quelques détails sur vos activités commerciales et d importation. En ayant en main les formulaires intitulés «Information sur le compte» et «Profil de l importateur», dûment remplis, nous serons en mesure de dédouaner vos envois avec rapidité et précision. Étape 3 Confiez-nous les corvées Lorsque vous décidez de désigner UPS comme courtier en douane, vous devez en informer votre courtier, vos fournisseurs et vos transporteurs. Il suffit de remplir un «Avis de désignation d un nouveau courtier en douane» et un «Avis de changement de courtier en douane» qui permettront à UPS de communiquer ces renseignements en votre nom aux personnes intéressées. Remarque : Il n est pas nécessaire de soumettre un «Avis de désignation d un nouveau courtier en douane» et un «Avis de changement de courtier en douane» pour les envois transportés par UPS. Pour obtenir une trousse de démarrage, munie de tous les formulaires, composez le 1-800-742-5877. Reportez-vous à la page 58 pour connaître les tarifs de courtage en douane imputés aux importations et aux exportations.

Expédition ailleurs dans le monde

Survol des services 9 Expédition ailleurs dans le monde pour livraison garantie* à temps URGENT UPS Express Critical MC (Livraison urgente/livraison le jour même) 65 Comment faire pour qu un envoi soit livré outre-mer le plus rapidement possible? La réponse est bien simple : UPS Express Critical. Nous acheminons vos envois à destination en quelques heures seulement en sélectionnant le moyen de transport et l itinéraire correspondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction des disponibilités offertes. Ce service international est offert presque partout dans le monde, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Page 9h 10 30 h / Midi 2jours 3jours WE R UPS Worldwide Express Plus MC (En 2 jours ouvrables, avant 9 h) 9 Tirez avantage d une livraison matinale. UPS assure la livraison porte-à-porte garantie, avant 9 h le deuxième jour ouvrable, et le dédouanement de votre enveloppe ou votre colis expédié dans les principaux centres d affaires d Asie et d Europe, et le troisième jour ouvrable partout ailleurs en Asie. UPS Worldwide Express MC (En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30 ou midi) 10 Pour un service outre-mer rapide, UPS garantit la livraison de vos envois le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30 ou midi, dans les principaux centres d affaires de 45 pays et territoires d Europe, d Amérique latine et certaines destinations d Asie. UPS assure également la livraison garantie de vos envois avant la fin du troisième jour ouvrable partout ailleurs en Asie. UPS Worldwide Express Saver MC (En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée) 12 Un juste équilibre entre coûts et rapidité. UPS garantit la livraison de vos envois le jour ouvrable suivant, avant la fin de la journée, dans plus de 215 pays et territoires. Nous assurons également la livraison garantie de vos envois avant la fin du deuxième jour ouvrable à la plupart des destinations d Europe, en Amérique latine et vers certaines destinations d Asie, et avant la fin du troisième jour ouvrable à la plupart des autres destinations d Asie. UPS Worldwide Expedited MC (En 3 jours ouvrables ou plus) 14 Il s agit d une solution économique lorsque vos envois ne doivent pas être expédiés par service exprès. Le service UPS Worldwide Expedited prévoit la livraison garantie à temps de votre envoi vers sa destination internationale. La plupart des délais de livraison varient entre trois et cinq jours, selon la destination. UPS World Ease MD Gagnez du temps et épargnez de l argent grâce à UPS World Ease. Ce service pratique vous permet d expédier des envois à différents destinataires partout dans le monde, comme en Europe, en Asie et en Amérique du Nord et du Sud, pour être dédouanés sous une transaction unique. Avec UPS World Ease, vous pouvez aussi envoyer des colis à des destinataires multiples, situés dans plusieurs pays de l Union européenne, et les regrouper en tant qu envoi unique aux fins de dédouanement dans le port d entrée. La livraison dans les délais prévus est garantie pour chacun de vos clients. Pour d autres renseignements, visitez UPS.com MD. Retours par UPS MC 70 UPS vous offre une gamme complète de solutions visant à simplifier votre processus de retour et à faciliter le contrôle de vos coûts. Par le biais de ces services, une étiquette de retour est transmise à votre client par la poste, par Internet ou avec l envoi. De plus, comme notre éventail a été élargi, vous pouvez désormais utiliser nos services de retours pour vos envois à destination et en prove nance de 98 pays. Pour de plus amples renseignements, visitez UPS.com. * UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si UPS Supply Chain Solutions MD est votre courtier en douane désigné. Les délais de livraison varient selon les points d origine et de destination. Consultez le site UPS.com pour tous les détails ou appelez au 1-800-742-5877. Expédition par service UPS Worldwide Express Plus UPS garantit la livraison avant 9 h le deuxième jour ouvrable vers les principaux centres d affaires des pays suivants : Allemagne Angleterre Australie Autriche Belgique Chine Corée du Sud Danemark Écosse Espagne France Hollande Hong Kong Hongrie Inde Indonésie Irlande Irlande du Nord italie Japon Luxembourg Pays-Bas Pays de Galles Philippines Pologne Portugal République tchèque Royaume-Uni Singapour Suède Suisse Taïwan Thaïlande Vatican, Cité du 9h Ailleurs dans le monde Visitez UPS.com pour savoir si votre envoi peut être expédié par service UPS Worldwide Express Plus. Pour connaître le tarif d expédition d un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express à la page suivante et ajoutez 70,00 $ par envoi.

10 Expédition ailleurs dans le monde Expédition par service UPS Worldwide Express MC 2jours Ailleurs dans le monde Enveloppe UPS Pak UPS KG LB poids illimité jusqu à 3 lb jusqu à 1,5 kg 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 52,55 $ 53,25 $ 53,25 $ 56,05 $ 61,25 $ 59,20 $ 72,60 $ 78,05 $ 73,10 $ 100,85 $ 63,65 65,20 64,65 76,85 94,70 94,85 98,60 96,20 96,20 126,50 81,20 85,30 85,30 87,75 107,70 107,80 118,35 119,15 119,15 138,45 Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30 ou midi, à des destinations internationales spécifiques. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 63,65 65,20 64,65 76,85 94,70 94,85 98,60 96,20 96,20 126,50 81,20 85,30 85,30 87,75 107,70 107,80 118,35 119,15 119,15 138,45 91,65 96,30 96,25 98,90 120,30 120,35 135,30 141,95 141,95 156,85 102,05 107,15 107,25 110,30 132,95 133,05 148,75 164,85 164,85 175,85 112,70 118,15 118,15 121,65 145,60 145,65 163,60 187,35 187,65 190,80 123,20 128,65 128,65 132,95 158,05 157,15 179,80 200,35 195,70 207,00 131,35 139,25 134,05 144,35 167,55 162,05 197,15 216,55 206,40 221,95 141,70 149,80 144,50 155,40 179,65 175,05 212,00 232,10 221,45 235,75 152,10 160,65 154,90 166,35 191,70 188,05 228,10 249,15 236,35 250,70 162,30 171,60 165,20 177,35 203,80 201,05 242,90 264,70 253,70 268,10 169,10 178,65 172,90 186,40 216,05 214,05 267,70 280,30 265,55 290,50 178,90 185,75 182,70 194,45 228,30 227,65 291,35 294,55 289,85 301,80 185,80 192,85 189,45 202,50 238,90 238,95 309,95 311,65 308,45 319,25 192,75 199,95 196,35 210,55 249,40 249,40 323,50 327,30 321,95 334,15 199,80 208,60 203,15 218,60 259,80 259,85 337,20 341,35 335,65 354,20 206,65 216,00 209,90 226,55 270,35 270,35 352,15 352,15 346,90 367,95 209,80 223,25 213,85 235,20 277,60 280,95 365,70 365,70 363,90 384,20 214,20 230,55 220,70 243,35 287,75 291,45 379,25 379,25 377,50 397,80 223,45 237,80 227,55 251,60 297,90 301,90 394,25 394,25 392,35 415,20 230,25 245,15 234,30 259,75 313,20 313,15 407,95 407,95 405,85 430,35 237,05 251,95 241,10 267,95 318,35 322,45 421,50 421,50 419,45 446,45 243,90 259,10 248,00 276,10 328,55 332,60 435,05 436,80 433,10 461,45 254,95 265,90 257,40 284,40 342,55 342,55 440,10 454,30 456,85 475,15 261,90 272,95 264,30 292,45 352,60 352,65 450,05 472,70 467,15 490,10 268,90 280,10 270,95 300,70 362,65 362,70 463,65 491,05 471,25 503,80 275,80 286,85 277,85 308,85 372,70 372,80 477,35 502,85 486,45 520,05 282,75 294,00 284,60 317,10 382,85 382,85 492,15 512,55 501,70 532,50 284,55 300,70 290,30 325,35 388,40 392,90 505,80 526,05 508,95 546,10 291,35 307,85 297,15 333,70 398,10 403,05 519,40 544,80 516,85 559,90 298,15 314,85 304,10 342,05 408,30 412,95 533,05 560,65 531,90 574,90 305,05 321,75 311,05 350,35 418,20 423,15 547,95 573,95 547,30 587,45 314,20 328,80 314,35 358,65 428,25 433,40 561,65 589,90 562,35 602,35 318,60 335,90 324,60 367,00 438,15 443,55 575,20 608,95 577,70 611,05 331,05 342,65 332,15 375,45 453,75 453,80 581,35 625,00 592,80 624,90 337,95 349,75 338,95 383,65 463,80 463,85 590,05 637,90 607,90 639,75 344,95 356,55 345,75 392,05 474,10 474,15 603,65 657,15 623,15 652,20 351,90 363,65 352,60 400,40 484,20 484,30 617,45 663,20 638,35 668,40 352,55 370,65 359,15 408,70 492,35 494,50 630,95 673,15 645,65 685,90 359,35 377,50 365,70 417,15 503,30 504,65 645,75 689,20 653,60 700,90 366,15 384,60 372,60 425,30 513,30 514,85 659,45 701,75 668,80 707,10 372,90 391,70 379,50 433,70 523,35 525,00 673,15 721,25 684,00 720,75 379,70 398,70 386,40 442,05 533,30 535,25 687,95 737,40 699,05 734,60 386,65 405,85 393,25 450,35 543,35 545,40 701,60 749,75 714,10 745,80 392,20 412,80 400,15 458,70 553,40 555,65 715,20 765,65 729,45 760,75 405,95 419,70 406,95 467,05 563,30 565,85 722,75 785,70 744,75 774,30 412,85 426,75 413,85 475,35 573,35 575,90 728,95 790,25 759,90 788,15 420,55 433,80 420,65 483,70 583,45 586,25 743,75 813,65 775,15 805,60 427,40 440,90 427,50 492,05 593,30 596,35 757,40 814,45 790,25 818,10 431,00 447,85 434,35 500,35 603,40 606,55 771,00 833,85 796,30 831,85 434,15 454,95 441,30 508,65 613,40 616,75 785,90 849,80 805,40 845,55 441,05 462,05 450,30 517,45 623,85 627,20 799,60 861,65 818,65 860,50 455,75 469,40 468,75 526,25 634,10 637,70 813,10 877,55 835,55 872,95 458,25 476,65 468,85 535,00 644,45 648,20 826,75 898,05 852,45 886,60 461,45 483,75 470,90 543,70 654,85 658,70 841,75 914,05 869,35 895,50

Expédition ailleurs dans le monde 11 Expédition par service UPS Worldwide Express MC KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg LB 151 lb 69 kg tarif minimum 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 pour les envois de 101 à 150 lb, ajouter le tarif par livre au tarif de 100 lb 468,20 $ 491,05 $ 477,90 $ 552,60 $ 665,05 $ 669,10 $ 855,25 $ 925,65 $ 886,20 $ 909,05 $ 482,00 498,35 482,10 561,35 674,00 679,65 863,95 946,30 903,20 924,85 488,85 505,40 488,95 570,10 683,20 690,15 868,90 962,25 920,10 941,35 495,70 512,75 495,80 578,85 692,40 700,75 883,90 973,60 936,90 957,85 501,50 520,05 502,50 587,50 700,10 711,25 897,45 979,60 946,00 974,15 506,20 527,00 512,15 596,40 712,30 721,60 911,15 989,55 953,85 976,45 509,30 534,15 519,20 604,45 724,80 732,15 924,75 1 010,50 968,80 992,75 516,05 541,30 526,20 612,40 733,90 742,55 939,65 1 026,50 983,75 1 007,15 522,85 548,50 533,05 620,50 743,15 753,00 953,25 1 037,45 998,65 1 023,65 529,65 555,90 539,95 628,45 750,85 763,40 966,85 1 058,65 1 013,55 1 040,15 536,60 563,00 546,75 636,50 758,60 773,90 979,30 1 074,65 1 028,60 1 056,50 543,35 570,20 553,70 644,55 766,10 784,25 987,85 1 090,80 1 043,50 1 073,00 557,00 577,55 557,10 652,65 773,80 794,70 996,65 1 101,45 1 058,45 1 089,45 563,90 584,70 564,00 660,55 781,50 805,15 1 007,85 1 122,20 1 073,35 1 105,90 570,60 591,90 570,70 668,60 790,65 815,55 1 015,25 1 133,60 1 088,35 1 122,45 576,60 599,20 577,60 676,65 800,60 826,05 1 022,65 1 141,25 1 100,25 1 137,95 580,45 606,20 588,25 684,75 807,55 836,60 1 037,45 1 149,35 1 103,25 1 145,95 584,30 613,30 595,05 692,75 820,00 846,80 1 052,40 1 165,30 1 118,25 1 153,50 591,10 620,45 601,90 700,75 830,65 857,25 1 067,20 1 179,85 1 133,20 1 169,70 597,90 627,50 608,90 708,75 841,30 867,75 1 080,90 1 191,35 1 148,20 1 185,95 604,70 634,60 615,75 716,80 852,20 878,15 1 090,80 1 202,95 1 163,10 1 202,15 611,50 641,75 622,70 724,80 862,90 888,55 1 093,30 1 214,25 1 177,95 1 217,15 618,35 648,85 629,60 732,80 873,65 899,05 1 095,90 1 225,80 1 193,00 1 233,30 631,80 655,95 635,45 740,85 884,40 909,50 1 100,75 1 237,50 1 208,00 1 249,50 637,65 663,00 638,65 748,80 895,20 919,85 1 109,45 1 248,95 1 222,85 1 265,80 645,40 670,15 645,45 756,85 906,00 930,25 1 119,35 1 260,50 1 237,80 1 282,05 649,00 677,25 657,15 764,90 916,70 940,55 1 124,25 1 272,65 1 245,00 1 298,15 652,10 684,30 664,00 772,95 927,30 950,85 1 131,80 1 275,95 1 252,70 1 314,35 659,00 691,40 671,05 780,95 938,05 961,05 1 139,25 1 279,15 1 267,75 1 330,70 665,80 698,55 677,80 788,90 948,80 971,50 1 146,60 1 282,35 1 282,65 1 345,65 672,65 705,60 684,75 797,00 959,80 981,75 1 154,05 1 285,65 1 290,85 1 361,70 679,40 712,65 691,70 805,05 970,50 992,05 1 161,45 1 288,80 1 293,20 1 377,95 686,25 719,80 698,55 813,05 981,25 1 002,35 1 162,75 1 292,10 1 295,65 1 394,25 693,00 726,95 705,45 821,10 991,95 1 012,65 1 163,95 1 295,30 1 298,10 1 410,45 706,55 734,05 710,80 829,15 1 002,55 1 023,00 1 165,30 1 298,55 1 300,50 1 426,70 713,30 741,10 713,35 837,15 1 013,30 1 033,30 1 166,45 1 301,80 1 302,95 1 442,80 720,15 748,25 720,25 845,20 1 023,90 1 043,55 1 167,70 1 311,60 1 305,25 1 458,95 723,80 755,35 732,95 853,25 1 034,85 1 053,95 1 168,95 1 318,50 1 307,80 1 474,00 726,95 762,40 739,85 861,25 1 045,55 1 064,15 1 170,10 1 325,55 1 314,45 1 490,20 733,80 769,45 749,40 863,20 1 056,30 1 074,55 1 178,10 1 336,45 1 328,40 1 506,45 740,55 776,30 752,45 871,05 1 067,20 1 084,90 1 190,40 1 339,75 1 336,75 1 522,60 747,40 783,10 759,55 878,95 1 077,90 1 095,15 1 202,75 1 343,05 1 339,25 1 537,55 754,05 787,85 766,40 886,90 1 088,70 1 105,45 1 214,85 1 346,30 1 341,65 1 553,75 760,95 792,75 773,15 891,55 1 099,30 1 115,75 1 227,15 1 349,60 1 344,25 1 570,05 767,75 799,30 780,00 898,05 1 110,10 1 126,10 1 239,40 1 352,85 1 346,65 1 586,20 782,25 $ 806,10 $ 783,25 $ 907,00 $ 1 120,85 $ 1 129,70 $ 1 243,55 $ 1 356,10 $ 1 349,05 $ 1 601,25 $ 6,50 $ 6,60 $ 7,00 $ 7,05 $ 8,20 $ 9,30 $ 10,40 $ 9,70 $ 10,60 $ 13,80 $ pour les envois de 47 à 68 kg, ajouter le tarif par livre au tarif de 46 kg 782,75 $ 814,90 $ 795,55 $ 914,10 $ 1 128,25 $ 1 147,00 $ 1 261,95 $ 1 374,70 $ 1 368,65 $ 1 618,15 $ 14,75 $ 14,60 $ 15,35 $ 15,70 $ 18,30 $ 20,35 $ 22,80 $ 21,20 $ 23,20 $ 30,50 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 6,86 $ 7,06 $ 6,96 $ 7,95 $ 10,54 $ 10,10 $ 11,40 $ 11,88 $ 11,38 $ 15,17 $ 15,13 $ 15,57 $ 15,35 $ 17,53 $ 23,24 $ 22,27 $ 25,14 $ 26,20 $ 25,09 $ 33,45 $ 1 107,25 # 1 136,10 $ 1 133,25 $ 1 259,50 $ 1 530,85 $ 1 594,70 $ 1 763,55 $ 1 841,10 $ 1 879,05 $ 2 291,25 $ 2jours Ailleurs dans le monde UPS TradeAbility MD Outil Landed Cost Gratuit Les outils UPS TradeAbility font le travail à votre place. L outil Landed Cost effectue pour vous une estimation des coûts au débarquement des envois internationaux qui comprend les droits, les frais, les taxes et les coûts de transport applicables. L estimation est établie en fonction de l origine, de la destination et des produits expédiés. Pour de plus amples renseignements, visitez la section Solutions d affaires du site UPS.com MD.

12 Expédition ailleurs dans le monde Expédition par service UPS Worldwide Express Saver MC 2jours Ailleurs dans le monde Enveloppe UPS Pak UPS KG LB poids illimité jusqu à 3 lb jusqu à 1,5 kg 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 51,00 $ 51,70 $ 51,70 $ 54,45 $ 59,50 $ 57,50 $ 70,50 $ 75,80 $ 71,00 $ 97,95 $ 61,80 63,35 62,80 74,60 92,00 92,10 95,75 93,40 93,40 122,85 78,85 82,80 82,80 85,20 104,60 104,70 114,90 115,70 115,70 134,45 Livraison garantie le deuxième jour ouvrable en Europe, en Amérique latine et vers certaines destinations d Asie, et le troisième jour ouvrable vers d autres endroits sélectionnés en Asie et à la plupart des autres destinations. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 61,80 63,35 62,80 74,60 92,00 92,10 95,75 93,40 93,40 122,85 78,85 82,80 82,80 85,20 104,60 104,70 114,90 115,70 115,70 134,45 89,00 93,50 93,45 96,05 116,85 116,90 131,40 137,80 137,80 152,25 99,10 104,05 104,15 107,10 129,10 129,20 144,40 160,05 160,05 170,75 109,45 114,75 114,75 118,15 141,40 141,45 158,85 181,95 182,25 185,30 119,65 124,95 124,95 129,10 153,45 152,60 174,60 194,55 190,05 201,05 127,55 135,25 130,20 140,15 162,65 157,35 191,45 210,30 200,40 215,55 137,60 145,45 140,30 150,90 174,45 170,00 205,90 225,35 215,00 228,95 147,70 156,00 150,40 161,55 186,15 182,60 221,50 241,95 229,50 243,45 157,55 166,65 160,40 172,20 197,95 195,25 235,85 257,05 246,35 260,35 164,20 173,45 167,85 181,00 209,75 207,85 259,95 272,15 257,90 282,10 173,70 180,35 177,40 188,80 221,70 221,05 282,90 286,05 281,45 293,05 180,40 187,30 183,95 196,65 232,00 232,05 300,95 302,60 299,55 310,05 187,20 194,15 190,70 204,40 242,20 242,20 314,15 317,85 312,65 324,50 194,00 202,55 197,25 212,25 252,25 252,30 327,45 331,45 325,95 343,95 200,70 209,70 203,85 219,95 262,50 262,50 341,95 341,95 336,85 357,25 203,75 216,80 207,65 228,35 269,55 272,85 355,10 355,10 353,35 373,05 208,00 223,90 214,30 236,30 279,40 283,00 368,25 368,25 366,55 386,25 216,95 230,90 220,95 244,30 289,30 293,15 382,85 382,85 380,95 403,20 223,60 238,05 227,50 252,20 304,10 304,05 396,10 396,10 394,10 417,90 230,20 244,70 234,15 260,20 309,15 313,10 409,25 409,25 407,30 433,50 236,85 251,60 240,80 268,10 319,00 322,95 422,45 424,15 420,55 448,05 247,60 258,25 250,00 276,15 332,65 332,65 427,35 441,15 443,60 461,35 254,30 265,05 256,65 284,00 342,40 342,45 437,05 459,00 453,65 475,90 261,10 271,95 263,15 292,00 352,10 352,15 450,25 476,80 457,65 489,20 267,80 278,55 269,80 299,90 361,95 362,05 463,55 488,30 472,40 505,00 274,55 285,45 276,35 307,90 371,75 371,75 477,90 497,70 487,15 517,10 276,30 292,00 281,90 315,90 377,15 381,50 491,15 510,80 494,25 530,30 282,90 298,90 288,55 324,00 386,55 391,35 504,40 529,00 501,90 543,70 289,50 305,75 295,30 332,10 396,50 401,00 517,65 544,40 516,50 558,25 296,20 312,45 302,05 340,20 406,10 410,90 532,05 557,30 531,45 570,40 305,10 319,30 305,20 348,25 415,85 420,85 545,35 572,80 546,10 584,90 309,35 326,15 315,25 356,40 425,45 430,70 558,55 591,30 560,95 593,35 321,45 332,75 322,55 364,60 440,60 440,65 564,55 606,90 575,60 606,80 328,15 339,60 329,10 372,60 450,40 450,45 572,95 619,45 590,30 621,20 334,95 346,25 335,75 380,70 460,40 460,45 586,15 638,10 605,10 633,30 341,70 353,10 342,40 388,80 470,20 470,30 599,55 643,95 619,85 649,05 342,35 359,90 348,75 396,85 478,10 480,15 612,70 653,65 627,00 666,05 348,95 366,55 355,10 405,05 488,75 490,05 627,10 669,20 634,65 680,60 355,55 373,45 361,85 413,00 498,40 499,95 640,35 681,45 649,45 686,60 362,15 380,40 368,50 421,15 508,15 509,85 653,65 700,35 664,20 699,90 368,70 387,20 375,25 429,25 517,90 519,75 668,05 716,05 678,85 713,35 375,45 394,10 381,90 437,30 527,60 529,60 681,30 728,10 693,45 724,20 380,85 400,85 388,55 445,40 537,35 539,55 694,50 743,50 708,35 738,75 394,20 407,55 395,20 453,50 547,00 549,40 701,85 762,95 723,20 751,90 400,85 414,35 401,85 461,60 556,75 559,25 707,80 767,40 737,90 765,35 408,40 421,25 408,50 469,70 566,55 569,25 722,20 790,10 752,70 782,25 415,05 428,10 415,15 477,80 576,15 579,10 735,45 790,90 767,40 794,40 418,50 434,95 421,80 485,90 585,90 588,95 748,70 809,70 773,20 807,75 421,55 441,80 428,55 493,95 595,65 598,90 763,15 825,15 782,10 821,05 428,30 448,65 437,25 502,50 605,80 609,05 776,45 836,70 794,95 835,55 442,55 455,80 455,20 511,00 615,75 619,25 789,55 852,15 811,35 847,65 445,00 462,85 455,30 519,50 625,80 629,45 802,85 872,05 827,75 860,95 448,05 469,75 457,25 527,95 635,85 639,65 817,40 887,55 844,20 869,55

Expédition ailleurs dans le monde 13 Expédition par service UPS Worldwide Express Saver MC KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 454,65 $ 476,80 $ 464,05 $ 536,60 $ 645,80 $ 649,75 $ 830,45 $ 898,85 $ 860,55 $ 882,75 $ 468,05 483,90 468,15 545,10 654,45 659,95 838,95 918,90 877,00 898,05 474,65 490,75 474,75 553,60 663,45 670,15 843,70 934,35 893,45 914,10 481,35 497,90 481,45 562,10 672,35 680,45 858,30 945,40 909,80 930,10 486,95 505,00 487,95 570,45 679,80 690,70 871,45 951,25 918,60 945,95 491,55 511,75 497,35 579,15 691,70 700,70 884,75 960,90 926,20 948,20 494,55 518,65 504,15 586,95 703,80 710,95 897,95 981,25 940,75 964,05 501,10 525,65 510,95 594,65 712,65 721,00 912,45 996,75 955,25 977,95 507,75 532,65 517,65 602,50 721,65 731,20 925,65 1 007,40 969,75 994,00 514,30 539,80 524,35 610,25 729,10 741,35 938,90 1 028,00 984,20 1 010,00 521,05 546,70 530,95 618,05 736,60 751,50 950,95 1 043,50 998,80 1 025,90 527,60 553,70 537,70 625,90 743,90 761,55 959,25 1 059,20 1 013,30 1 041,95 540,90 560,80 541,00 633,75 751,40 771,70 967,80 1 069,55 1 027,80 1 057,90 547,55 567,75 547,65 641,45 758,90 781,85 978,65 1 089,70 1 042,25 1 073,90 554,10 574,75 554,20 649,20 767,70 791,95 985,85 1 100,75 1 056,80 1 089,90 559,85 581,85 560,85 657,05 777,45 802,10 993,10 1 108,20 1 068,40 1 105,05 563,65 588,65 571,20 664,90 784,20 812,35 1 007,40 1 116,05 1 071,30 1 112,75 567,40 595,55 577,85 672,70 796,25 822,25 1 021,95 1 131,50 1 085,85 1 120,10 574,00 602,45 584,50 680,45 806,60 832,45 1 036,30 1 145,70 1 100,35 1 135,85 580,55 609,30 591,25 688,25 816,90 842,65 1 049,60 1 156,85 1 114,95 1 151,65 587,20 616,25 597,95 696,05 827,50 852,75 1 059,20 1 168,10 1 129,40 1 167,35 593,80 623,15 604,65 703,80 837,90 862,85 1 061,65 1 179,10 1 143,90 1 181,90 600,45 630,05 611,40 711,55 848,35 873,00 1 064,15 1 190,35 1 158,45 1,197,60 613,55 636,95 617,00 719,40 858,80 883,15 1 068,85 1 201,65 1 173,00 1 213,35 619,15 643,80 620,15 727,10 869,30 893,25 1 077,35 1 212,75 1 187,45 1 229,15 626,70 650,75 626,80 734,95 879,75 903,30 1 086,95 1 224,00 1 201,95 1 244,95 630,20 657,65 638,10 742,75 890,15 913,30 1 091,75 1 235,80 1 209,00 1 260,55 633,20 664,50 644,80 750,55 900,45 923,35 1 099,05 1 239,00 1 216,45 1 276,30 639,90 671,40 651,60 758,30 910,90 933,25 1 106,30 1 242,10 1 231,05 1 292,20 646,50 678,30 658,20 766,05 921,35 943,35 1 113,40 1 245,25 1 245,50 1 306,70 653,20 685,15 664,90 773,90 932,00 953,35 1 120,65 1 248,40 1 253,45 1 322,30 659,70 692,05 671,65 781,75 942,35 963,30 1 127,85 1 251,50 1 255,80 1 338,10 666,35 699,00 678,30 789,50 952,80 973,35 1 129,10 1 254,70 1 258,20 1 353,85 672,95 705,90 685,00 797,35 963,20 983,30 1 130,30 1 257,80 1 260,50 1 369,60 686,10 712,80 690,20 805,10 973,50 993,40 1 131,50 1 261,00 1 262,85 1 385,40 692,65 719,65 692,70 812,90 983,95 1 003,40 1 132,65 1 264,10 1 265,25 1 401,05 699,30 726,55 699,40 820,70 994,20 1 013,35 1 133,85 1 273,65 1 267,50 1 416,75 702,85 733,50 711,70 828,55 1 004,85 1 023,40 1 135,10 1 280,30 1 269,90 1 431,35 705,90 740,35 718,40 836,30 1 015,25 1 033,35 1 136,25 1 287,15 1 276,40 1 447,05 712,55 747,15 727,70 838,20 1 025,70 1 043,40 1 144,00 1 297,70 1 289,90 1 462,85 719,10 753,85 730,70 845,80 1 036,30 1 053,45 1 155,95 1 300,95 1 298,00 1 478,55 725,80 760,40 737,55 853,50 1 046,70 1 063,45 1 167,90 1 304,15 1 300,45 1 493,05 732,25 765,00 744,20 861,20 1 057,20 1 073,45 1 179,70 1 307,30 1 302,80 1 508,75 738,95 769,80 750,80 865,75 1 067,45 1 083,45 1 191,65 1 310,50 1 305,30 1 524,60 745,55 776,15 757,40 872,05 1 077,95 1 093,50 1 203,55 1 313,65 1 307,70 1 540,25 759,55 $ 782,80 $ 760,55 $ 880,75 $ 1 088,40 $ 1 097,05 $ 1 207,55 $ 1 316,85 $ 1 310,00 $ 1 554,85 $ 6,35 $ 6,45 $ 6,85 $ 6,90 $ 8,00 $ 9,10 $ 10,20 $ 9,50 $ 10,40 $ 13,50 $ 759,15 $ 790,70 $ 773,05 $ 888,05 $ 1 095,70 $ 1 113,15 $ 1 225,85 $ 1 334,25 $ 1 330,60 $ 1 569,85 $ 14,45 $ 14,30 $ 15,00 $ 15,35 $ 17,85 $ 19,95 $ 22,35 $ 20,80 $ 22,70 $ 30,00 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 6,68 $ 6,87 $ 6,79 $ 7,73 $ 10,24 $ 9,84 $ 11,10 $ 11,56 $ 11,09 $ 14,76 $ 14,73 $ 15,15 $ 14,97 $ 17,04 $ 22,58 $ 21,70 $ 24,48 $ 25,49 $ 24,45 $ 32,55 $ 1 077,05 $ 1 105,30 $ 1 103,05 $ 1 225,75 $ 1 488,40 $ 1 552,05 $ 1 717,55 $ 1 791,85 $ 1 830,00 $ 2 229,85 $ 2jours Ailleurs dans le monde Emballages gratuits pour les services exprès UPS vous offre un choix de contenants d expédition pratiques et gratuits pour vos expéditions par services exprès. Choisissez entre l enveloppe, la boîte, le tube ou l emballage Pak en polyéthylène. Pour de plus amples renseignements, visitez le site UPS.com MD.

14 Expédition ailleurs dans le monde Expédition par service UPS Worldwide Expedited MC 3jours Ailleurs dans le monde Livraison garantie dans toutes les destinations desservies, en trois à cinq jours ouvrables, selon la destination choisie. KG LB 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 56,40 $ 57,80 $ 57,30 $ 68,10 $ 83,95 $ 84,05 $ 87,40 $ 85,25 $ 85,25 $ 112,10 $ 71,95 75,55 75,55 77,75 95,45 95,55 104,85 105,60 105,60 122,70 81,20 85,35 85,30 87,65 106,60 106,65 119,90 125,75 125,75 138,95 90,45 94,95 95,05 97,75 117,85 117,95 131,75 146,05 146,05 155,85 99,90 104,75 104,75 107,85 129,05 129,10 144,95 166,05 166,35 169,10 109,20 114,00 114,00 117,85 140,05 139,25 159,35 177,55 173,45 183,50 116,40 123,45 118,85 127,90 148,45 143,60 174,70 191,90 182,85 196,70 125,60 132,75 128,00 137,70 159,20 155,15 187,90 205,65 196,20 208,95 134,80 142,35 137,25 147,45 169,90 166,65 202,15 220,80 209,45 222,15 143,80 152,10 146,35 157,15 180,65 178,20 215,20 234,60 224,80 237,60 149,85 158,30 153,15 165,20 191,45 189,65 237,25 248,40 235,35 257,45 158,55 164,55 161,90 172,30 199,65 201,75 258,15 261,05 256,85 267,45 164,60 170,90 167,85 179,50 211,70 211,75 274,65 276,15 273,35 282,95 170,85 177,20 174,05 186,55 221,05 221,05 286,70 290,05 285,35 296,15 177,05 184,85 180,05 193,70 230,25 230,25 298,85 302,50 297,45 313,90 183,20 191,40 186,00 200,70 239,55 239,55 312,05 312,05 307,40 326,05 185,95 197,85 189,50 208,40 246,00 249,00 324,05 324,05 322,45 340,45 189,80 204,30 195,55 215,65 254,95 258,25 336,10 336,10 334,50 352,50 198,00 210,70 201,65 222,95 264,00 267,55 349,35 349,35 347,65 368,00 204,05 217,25 207,60 230,20 277,55 277,50 361,50 361,50 359,65 381,35 210,10 223,35 213,70 237,50 282,15 285,75 373,50 373,50 371,70 395,60 216,15 229,60 219,75 244,70 291,10 294,70 385,50 387,10 383,80 408,90 225,95 235,70 228,15 252,05 303,60 303,60 390,00 402,60 404,85 421,00 232,05 241,90 234,25 259,20 312,45 312,50 398,85 418,90 414,00 434,30 238,30 248,20 240,15 266,50 321,35 321,40 410,90 435,10 417,65 446,45 244,35 254,20 246,20 273,70 330,30 330,40 423,05 445,60 431,10 460,85 250,55 260,50 252,20 281,00 339,30 339,30 436,10 454,20 444,60 471,90 252,15 266,50 257,25 288,30 344,20 348,15 448,25 466,15 451,10 483,95 258,15 272,75 263,35 295,70 352,75 357,15 460,30 482,75 458,00 496,20 264,20 279,05 269,45 303,10 361,85 365,95 472,40 493,65 471,35 509,50 270,35 285,15 275,65 310,50 370,60 375,00 485,55 502,05 485,00 520,55 278,45 291,35 278,55 317,85 379,50 384,05 497,65 510,40 498,40 533,75 282,30 297,65 287,70 325,25 388,25 393,10 509,75 518,75 511,90 541,50 293,35 303,70 294,35 332,75 402,10 402,15 515,20 529,45 525,30 553,75 299,50 309,95 300,35 340,05 411,00 411,10 522,85 539,55 538,70 566,95 305,65 316,00 306,45 347,45 420,15 420,20 534,95 551,30 552,20 577,95 311,85 322,25 312,45 354,80 429,10 429,20 547,15 562,10 565,65 592,35 312,40 328,45 318,30 362,15 436,30 438,20 559,15 573,80 572,20 607,85 318,45 334,50 324,05 369,65 446,05 447,20 569,25 584,90 579,20 621,15 324,50 340,80 330,20 376,90 454,85 456,25 580,85 594,85 592,70 626,60 330,50 347,15 336,30 384,35 463,75 465,25 591,30 603,35 606,15 638,70 336,50 353,40 342,50 391,75 470,90 474,35 600,45 609,40 619,50 651,00 342,65 357,70 348,50 397,20 474,50 483,30 606,20 615,65 632,85 660,95 347,55 362,20 354,60 402,85 478,85 491,85 611,85 620,20 646,45 674,20 355,80 366,90 360,70 408,30 485,20 499,75 618,00 625,95 660,00 686,15 361,20 371,15 366,70 413,80 491,85 508,20 624,10 631,40 673,40 698,45 363,90 376,45 372,80 418,70 499,35 515,65 629,75 637,10 686,95 713,90 370,15 384,70 378,90 425,60 504,75 523,80 635,20 643,20 700,30 724,95 375,20 390,85 384,90 432,20 509,90 531,75 642,35 650,65 705,65 737,20 380,00 395,90 389,00 439,50 516,00 541,25 647,40 655,75 713,75 749,30 384,15 402,80 393,65 448,35 521,75 550,50 655,20 663,60 725,45 762,55 390,90 408,90 399,30 455,55 528,20 559,75 663,60 672,00 740,40 773,60 396,80 415,35 406,05 462,65 535,55 568,90 673,00 678,85 755,45 785,70 403,40 419,80 412,75 469,95 543,15 578,20 679,25 685,70 770,45 793,55

Expédition ailleurs dans le monde 15 Expédition par service UPS Worldwide Expedited MC KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 409,30 $ 425,10 $ 417,50 $ 477,20 $ 551,10 $ 587,35 $ 686,20 $ 694,55 $ 785,35 $ 805,60 $ 415,65 430,55 425,05 484,40 558,60 596,50 692,90 701,40 800,35 819,55 422,10 436,20 431,10 491,55 566,15 605,70 701,40 708,60 814,10 834,20 428,30 442,40 437,10 498,80 573,85 615,05 706,50 715,00 823,10 848,80 434,20 448,35 443,00 505,95 580,05 624,15 712,30 721,40 834,00 863,25 440,25 454,45 449,50 513,20 590,25 633,45 717,30 728,40 844,65 865,35 445,25 460,60 455,20 520,40 600,55 642,55 723,85 734,45 855,35 879,80 451,25 466,75 460,85 527,55 608,15 651,65 729,10 739,40 870,00 892,45 457,15 472,90 466,50 534,85 615,75 661,00 739,05 747,35 883,20 907,10 463,15 479,00 472,10 541,95 622,35 670,05 744,05 752,45 897,85 921,75 469,00 485,15 477,95 549,25 628,65 679,25 752,45 760,85 911,10 936,25 475,00 491,25 484,10 552,95 634,90 688,35 759,10 767,55 923,05 950,90 483,05 497,40 489,35 554,65 641,20 697,50 765,80 774,20 934,95 965,45 488,90 503,45 494,85 558,05 647,70 706,65 772,60 781,00 947,10 980,05 494,85 509,65 500,40 559,75 654,15 715,85 781,25 786,05 957,55 994,65 500,85 515,55 505,85 566,30 660,35 725,00 788,05 792,70 969,50 1 008,45 506,85 521,85 511,80 573,10 669,35 734,20 795,95 804,35 977,65 1 015,50 512,20 527,95 519,25 579,75 679,45 743,25 802,70 811,05 990,95 1 022,20 517,75 534,00 525,70 586,50 688,35 752,40 812,75 821,15 1 004,15 1 036,55 523,10 540,30 532,30 593,25 697,20 761,65 817,90 826,10 1 017,50 1 051,00 534,25 552,05 543,95 601,15 713,70 778,10 833,20 841,50 1 030,70 1 065,30 540,25 558,20 550,10 608,00 722,60 787,20 841,50 850,00 1 043,90 1 078,60 546,25 564,45 556,45 609,50 731,70 796,60 848,30 856,85 1 057,20 1 092,95 552,00 570,55 563,00 613,00 740,55 805,90 856,85 865,20 1 070,50 1 107,30 556,60 575,60 565,95 616,45 749,65 815,10 865,20 873,70 1 082,45 1 121,75 560,40 580,35 572,00 619,75 758,60 824,15 872,90 878,90 1 093,65 1 136,15 564,30 585,95 580,55 623,15 767,65 833,30 881,30 887,35 1 101,95 1 150,40 569,50 590,85 586,60 628,25 776,50 842,45 888,10 894,20 1 110,00 1 164,75 575,05 596,65 592,85 633,40 785,50 851,55 894,20 900,95 1 121,10 1 179,30 580,70 601,20 598,75 636,75 794,40 860,75 902,60 907,60 1 133,15 1 192,50 585,95 605,20 604,95 643,50 803,65 869,85 909,30 916,15 1 142,65 1 206,70 591,55 608,50 611,05 648,65 812,65 879,05 915,30 923,80 1 146,00 1 221,15 597,15 610,90 617,20 650,25 821,70 888,15 919,65 928,20 1 148,25 1 234,05 602,30 613,15 623,15 651,95 830,65 897,35 923,90 932,40 1 150,35 1 242,65 607,95 618,70 629,75 657,00 839,60 906,40 929,90 938,40 1 152,45 1 253,30 614,20 623,30 632,20 660,35 848,55 915,55 934,85 944,30 1 154,70 1 262,55 620,35 627,75 638,25 665,55 857,45 924,60 940,80 952,05 1 156,70 1 270,75 627,25 633,50 647,65 670,55 866,55 933,85 945,85 958,05 1 158,90 1 278,70 632,80 638,90 653,60 677,35 875,50 943,00 953,30 964,65 1 164,85 1 290,35 639,05 645,15 658,95 680,65 884,50 952,05 959,95 971,20 1 177,15 1 301,85 645,35 650,25 664,85 685,80 893,65 961,20 966,70 977,00 1 184,55 1 313,50 651,55 655,55 671,10 692,55 902,65 970,30 973,55 983,75 1 186,80 1 323,85 656,45 659,40 677,15 697,70 911,70 979,50 980,15 990,65 1 188,90 1 337,85 661,35 664,90 682,55 701,05 920,55 988,65 988,30 1 001,45 1 191,20 1 351,65 664,35 667,70 688,50 707,85 929,80 997,80 997,65 1 004,15 1 193,45 1 365,70 668,80 $ 670,70 $ 693,75 $ 714,50 $ 938,55 $ 1 001,00 $ 1 005,85 $ 1 014,35 $ 1 195,50 $ 1 378,65 $ 2,60 $ 2,60 $ 3,40 $ 3,40 $ 5,10 $ 4,85 $ 4,85 $ 5,05 $ 5,45 $ 5,40 $ pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 670,10 $ 675,30 $ 697,65 $ 716,20 $ 940,55 $ 1 008,10 $ 1 008,55 $ 1 016,05 $ 1 205,10 $ 1 379,15 $ 5,85 $ 5,70 $ 7,55 $ 7,65 $ 11,50 $ 10,70 $ 10,90 $ 11,40 $ 11,95 $ 12,25 $ POur les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 3,92 $ 4,25 $ 4,56 $ 4,65 $ 7,18 $ 7,27 $ 7,29 $ 7,38 $ 7,32 $ 7,66 $ 8,64 $ 9,37 $ 10,05 $ 10,25 $ 15,83 $ 16,03 $ 16,07 $ 16,27 $ 16,14 $ 16,89 $ 798,80 $ 800,70 $ 863,75 $ 884,50 $ 1 193,55 $ 1 243,50 $ 1 248,35 $ 1 266,85 $ 1 468,00 $ 1 648,65 $ 3jours Ailleurs dans le monde UPS TradeAbility MD Outil Denied Party Screener Gratuit Utilisez une source unique pour trouver les parties au commerce restreint ou les pays sous embargo. Ce système de filtrage des listes gouvernementales américaines facilite la vérification du statut des entités nommées ou des pays placés sous embargo. Lorsque vous traitez une commande ou que vous préparez un envoi, cet outil vous permet d effectuer à tout moment vos recherches en ligne, de manière rapide et efficace. Pour de plus amples renseignements, visitez la section Solutions d affaires du site UPS.com MD.

Expédition aux États-Unis et au Mexique

Survol des services 17 Expédition aux États-Unis pour livraison garantie* à temps URGENT 8h 10 30 h 1jour 2jours 3jours S TD WE CR R UPS Express Critical MC (Livraison urgente/livraison le jour même) 65 UPS livre votre envoi le jour même ou voit à ce qu il soit acheminé aux États-Unis par le moyen de transport et l itinéraire correspondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction des disponibilités offertes. Ce service répond à vos besoins d expédition urgents, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. ups Express Early A.M. MD (8 h régions métropolitaines/8 h 30 autres endroits) 18 Si vos envois urgents doivent arriver à la première heure, UPS Express Early A.M. prévoit la livraison garantie le lendemain avant 8 h dans la plupart des grandes villes américaines, et avant 8 h 30 dans la plupart des autres destinations des États-Unis. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. ups Express MD (10 h 30) 20 Optez pour le service UPS Express pour la livraison rapide de vos envois aux États-Unis le jour suivant. Ce service garantit le dédouanement et la livraison porte-à-porte de vos envois dans la plupart des régions métropolitaines des États-Unis, avant 10 h 30. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. ups Express Saver MC (Avant la fin du jour ouvrable) 22 Une option de choix pour les envois devant être livrés le lendemain. UPS prévoit le dédouanement et la livraison garantie de vos envois dans la plupart des régions métropolitaines des États-Unis, avant la fin du prochain jour ouvrable. Nous proposons également d autres options de livraison vers les États-Unis, conçues pour s adapter à votre budget et à vos échéances. ups Expedited MD (En 2 jours ouvrables) 24 Si votre délai de livraison dépend de votre budget, UPS Expedited assure la livraison à la plupart des destinations aux États-Unis en deux jours ouvrables. Votre enveloppe ou votre colis arrive dédouané et à temps, c est garanti. UPS 3 Day Select MD (En 3 jours ouvrables) 26 Ce service est tout indiqué pour la livraison garantie de vos envois, à tarifs abordables et dans un délai rapide. UPS livre votre enveloppe ou votre colis en trois jours ouvrables. ups Standard MD (Le jour prévu) 28 Si vous recherchez un service de livraison fiable pour vos envois ou enveloppes de routine, UPS Standard est une option économique et pratique. Lorsque UPS Supply Chain Solutions MD est le courtier en douane désigné, la livraison est garantie le jour prévu, ou vous êtes remboursé. Service transfrontalier ups Trade Direct MD Le service transfrontalier UPS Trade Direct simplifie vos échanges commerciaux avec les États-Unis. Il inclut le transport groupé aux États-Unis de vos petits envois et vos expéditions de chargement complet ou partiel par camion. Vous bénéficiez également de services de dédouanement, d entreposage, de livraison d envois CR, de retour, et bien plus encore. Pour obtenir d autres détails, visitez UPS.com MD. UPS World Ease MD Gagnez du temps et épargnez de l argent grâce à UPS World Ease. Ce service pratique diminue vos frais de courtage en douane, puisque le dédouanement de vos colis destinés à de multiples clients aux États-Unis est consolidé. Il garantit également la livraison des colis à chaque client dans les délais prévus, où qu il soit au pays. Pour d autres renseignements, visitez UPS.com. Envois contre remboursement 70 Améliorez vos rentrées de fonds et simplifiez la gestion de votre comptabilité grâce aux services d envois CR. UPS perçoit les paiements dès la livraison et vous les achemine sans délai. Ce service est offert par l intermédiaire d une solution d expédition automatisée d UPS. Retours par UPS MC 70 UPS vous offre une gamme complète de solutions visant à simplifier votre processus de retour et à faciliter le contrôle de vos coûts. Par le biais de ces services, une étiquette de retour est transmise à votre client par la poste, par Internet ou avec l envoi. De plus, comme notre éventail a été élargi, vous pouvez désormais utiliser nos services de retours pour vos envois à destination et en provenance des États-Unis et de 97 autres pays. Pour de plus amples renseignements, visitez UPS.com. Page Expédition au Mexique pour livraison garantie* à temps 14h 1jour 3jours WE R UPS Express (En 1 jour ouvrable ou plus, avant 14 h) 20 Quand votre envoi doit être livré rapidement dans un important centre d affaires du Mexique, UPS garantit la livraison le prochain jour ouvrable, avant 14 h. Tandis que les colis devant être dédouanés sont livrés le deuxième jour ouvrable, avant 14 h. UPS Express Saver (Avant la fin du jour ouvrable) 22 Une option de livraison qui conjugue rapidité et économie. UPS garantit la livraison de vos documents importants avant la fin du prochain jour ouvrable, tandis que vos envois devant être dédouanés sont livrés avant la fin du deuxième jour ouvrable. UPS Expedited (En 3 jours ouvrables) 24 Ce service avantageux offre la livraison de votre enveloppe ou votre colis dans les délais prévus, c est garanti. Il assure une livraison dans la plupart des destinations du Mexique en seulement trois jours ouvrables. UPS World Ease Ce service pratique vous permet de rationaliser vos exportations. Il diminue vos frais de courtage en douane puisque le dédouanement de vos colis destinés à de multiples clients au Mexique est consolidé. Il garantit également la livraison des colis à chaque client dans les délais prévus et vous procure une tranquillité d esprit. Pour d autres renseignements, visitez UPS.com. Retours par UPS 70 UPS vous offre une gamme complète de solutions visant à simplifier votre processus de retour et à faciliter le contrôle de vos coûts. Par le biais de ces services, une étiquette de retour est transmise à votre client par la poste, par Internet ou avec l envoi. De plus, comme notre éventail a été élargi, vous pouvez désormais utiliser nos services de retours pour vos envois à destination et en provenance du Mexique et de 97 autres pays. Pour de plus amples renseignements, visitez UPS.com. * UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si UPS Supply Chain Solutions est votre courtier en douane désigné. Les délais de livraison varient selon les points d origine et de destination. Consultez le site UPS.com pour tous les détails ou appelez au 1-800-742-5877.

18 États-Unis Expédition par service UPS Express Early A.M. MD 8h États-Unis Enveloppe UPS Pak UPS 300 KG LB 491 492 493 494 495 496 497 poids illimité 94,30 $ 94,35 $ 94,80 $ 95,30 $ 95,35 $ 95,85 $ 96,35 $ jusqu à 3 lb 111,15 111,25 111,80 112,35 112,40 112,95 113,50 jusqu à 1,5 kg 114,85 114,95 115,55 116,15 116,25 116,85 117,45 Livraison garantie avant 8 h le jour ouvrable suivant à la plupart des régions métropolitaines, et avant 8 h 30 à la plupart des autres destinations. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 111,15 111,25 111,80 112,35 112,40 112,95 113,50 114,85 114,95 115,55 116,15 116,25 116,85 117,45 123,60 123,70 124,30 124,90 124,95 125,60 126,25 132,25 132,35 133,00 133,65 133,70 134,35 135,05 140,80 140,95 141,65 142,35 142,40 143,10 143,80 149,45 149,60 150,35 151,10 151,15 151,90 152,65 156,40 156,60 157,40 158,20 158,30 159,10 159,90 163,50 163,65 164,45 165,30 165,40 166,25 167,10 170,70 170,85 171,70 172,55 172,65 173,50 174,35 177,65 177,85 178,75 179,65 179,75 180,65 181,55 183,05 183,20 184,10 185,00 185,10 186,05 187,00 188,25 188,45 189,40 190,35 190,45 191,40 192,35 193,50 193,70 194,65 195,65 195,75 196,75 197,75 198,80 199,00 200,00 201,00 201,10 202,10 203,10 203,95 204,15 205,20 206,25 206,40 207,45 208,50 209,35 209,55 210,60 211,65 211,75 212,80 213,85 214,45 214,65 215,75 216,85 217,00 218,10 219,20 219,90 220,10 221,20 222,30 222,40 223,50 224,60 224,95 225,20 226,35 227,50 227,65 228,80 229,95 231,45 231,70 232,85 234,00 234,10 235,30 236,50 234,65 234,85 236,05 237,25 237,40 238,60 239,80 237,95 238,20 239,40 240,60 240,70 241,90 243,10 241,20 241,45 242,65 243,85 243,95 245,20 246,45 244,35 244,60 245,85 247,10 247,25 248,50 249,75 247,65 247,90 249,15 250,40 250,55 251,80 253,05 250,90 251,15 252,40 253,65 253,75 255,05 256,35 254,10 254,35 255,65 256,95 257,10 258,40 259,70 257,40 257,65 258,95 260,25 260,40 261,70 263,00 260,70 260,95 262,25 263,55 263,65 264,95 266,30 263,75 264,00 265,35 266,70 266,85 268,20 269,55 266,50 266,80 268,15 269,50 269,65 271,00 272,35 269,20 269,50 270,85 272,20 272,35 273,70 275,10 271,95 272,20 273,55 274,90 275,00 276,40 277,80 274,55 274,80 276,20 277,60 277,75 279,15 280,55 277,25 277,55 278,95 280,35 280,50 281,90 283,30 279,95 280,25 281,65 283,05 283,20 284,60 286,05 282,65 282,90 284,30 285,75 285,90 287,35 288,80 285,25 285,55 287,00 288,45 288,60 290,05 291,50 288,00 288,30 289,75 291,20 291,35 292,80 294,25 290,65 290,95 292,40 293,85 294,00 295,50 297,00 293,30 293,60 295,10 296,60 296,75 298,25 299,75 296,05 296,35 297,85 299,35 299,50 301,00 302,50 298,70 299,00 300,50 302,00 302,15 303,65 305,20 301,45 301,75 303,25 304,75 304,90 306,45 308,00 304,05 304,35 305,90 307,45 307,60 309,15 310,70 306,75 307,10 308,65 310,20 310,35 311,90 313,45 309,45 309,75 311,30 312,85 313,00 314,55 316,15 312,05 312,35 313,90 315,50 315,70 317,30 318,90 315,20 315,55 317,15 318,75 318,90 320,50 322,10 317,90 318,25 319,85 321,45 321,60 323,20 324,80 320,60 320,90 322,50 324,10 324,25 325,90 327,55 323,20 323,50 325,15 326,80 327,00 328,65 330,30 325,95 326,30 327,95 329,60 329,75 331,40 333,05 328,65 329,00 330,65 332,30 332,45 334,10 335,80

États-Unis 19 Expédition par service UPS Express Early A.M. MD 300 KG LB 491 492 493 494 495 496 497 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg tarif minimum 331,25 $ 331,60 $ 333,25 $ 334,90 $ 335,10 $ 336,80 $ 338,50 $ 333,95 334,25 335,95 337,65 337,85 339,55 341,25 336,70 337,05 338,75 340,45 340,60 342,30 344,00 339,40 339,75 341,45 343,15 343,30 345,00 346,75 342,00 342,35 344,05 345,80 346,00 347,75 349,50 344,65 345,00 346,75 348,50 348,70 350,45 352,20 347,40 347,75 349,50 351,25 351,45 353,20 354,95 350,15 350,50 352,25 354,00 354,15 355,95 357,75 352,75 353,10 354,85 356,65 356,85 358,65 360,45 355,40 355,80 357,60 359,40 359,60 361,40 363,20 358,10 358,45 360,25 362,05 362,25 364,05 365,90 360,85 361,20 363,00 364,80 364,95 366,80 368,65 363,50 363,85 365,70 367,55 367,75 369,60 371,45 366,15 366,55 368,40 370,25 370,45 372,30 374,15 368,85 369,25 371,10 372,95 373,15 375,00 376,90 371,50 371,85 373,70 375,60 375,80 377,70 379,60 374,20 374,55 376,45 378,35 378,55 380,45 382,35 376,85 377,25 379,15 381,05 381,25 383,15 385,10 379,55 379,95 381,85 383,75 383,95 385,90 387,85 382,25 382,65 384,55 386,50 386,70 388,65 390,60 384,90 385,30 387,25 389,20 389,40 391,35 393,30 387,65 388,05 390,00 391,95 392,15 394,10 396,10 390,30 390,70 392,65 394,60 394,80 396,80 398,80 392,95 393,35 395,35 397,35 397,55 399,55 401,55 395,70 396,10 398,10 400,10 400,30 402,30 404,30 398,35 398,75 400,75 402,75 402,95 404,95 407,00 401,00 401,40 403,40 405,45 405,70 407,75 409,80 403,70 404,10 406,15 408,20 408,40 410,45 412,50 406,35 406,80 408,85 410,90 411,10 413,15 415,25 409,10 409,50 411,55 413,60 413,80 415,90 418,00 411,75 412,15 414,20 416,30 416,55 418,65 420,75 414,50 414,90 417,00 419,10 419,30 421,40 423,50 417,10 417,55 419,65 421,75 421,95 424,05 426,20 419,80 420,25 422,35 424,45 424,65 426,80 428,95 422,50 422,90 425,00 427,15 427,40 429,55 431,70 425,20 425,65 427,80 429,95 430,15 432,30 434,45 427,90 428,35 430,50 432,65 432,85 435,00 437,20 430,45 430,90 433,05 435,25 435,50 437,70 439,90 433,20 433,60 435,80 438,00 438,25 440,45 442,65 434,85 435,30 437,50 439,70 439,95 442,15 444,35 437,80 438,25 440,45 442,65 442,85 445,10 447,35 440,65 441,10 443,30 445,55 445,80 448,05 450,30 443,50 443,95 446,20 448,45 448,70 450,95 453,20 446,40 446,85 449,10 451,35 451,60 453,85 456,15 449,25 449,70 451,95 454,20 454,40 456,70 459,00 451,95 $ 452,40 $ 454,65 $ 456,95 $ 457,20 $ 459,50 $ 461,80 $ 3,85 $ 3,85 $ 3,85 $ 3,85 $ 3,85 $ 3,85 $ 3,85 $ 457,45 $ 457,90 $ 460,15 $ 462,45 $ 462,70 $ 465,00 $ 467,30 $ 8,50 $ 8,50 $ 8,50 $ 8,50 $ 8,50 $ 8,50 $ 8,50 $ 4,11 $ 4,12 $ 4,15 $ 4,19 $ 4,20 $ 4,22 $ 4,41 $ 9,06 $ 9,08 $ 9,15 $ 9,24 $ 9,26 $ 9,31 $ 9,72 $ 644,45 $ 644,90 $ 647,15 $ 649,45 $ 649,70 $ 652,00 $ 654,30 $ 8h États-Unis The UPS Store MD Les succursales The UPS Store proposent aux consommateurs et aux propriétaires de petites entreprises une vaste gamme de produits et services regroupés sous un même toit. Ces 300 centres offrent notamment des services d impression et de photocopies numériques, de finition de documents, d emballage, d accès Internet sans fil, ainsi que des services d expédition internationale. Visitez UPS.com MD pour trouver la succursale près de chez vous.

20 États-Unis et Mexique h 10 30 États-Unis Enveloppe UPS Pak UPS Expédition par service UPS Express MD 300 KG LB 481 482 483 484 485 486 487 461 462 poids illimité 33,05 $ 33,30 $ 33,45 $ 33,50 $ 33,55 $ 33,70 $ 33,90 $ 51,35 $ 72,30 $ jusqu à 3 lb 50,00 50,25 50,40 50,45 50,55 50,65 50,90 68,80 94,30 jusqu à 1,5 kg États-Unis Mexique 54,20 54,45 54,60 54,65 54,75 54,85 55,10 77,40 104,45 14h Mexique États-Unis Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. Mexique Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 14 h pour les enveloppes et envois de documents par service UPS Express, et avant 14 h le deuxième jour ouvrable pour les colis passibles de droits de douane. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 50,00 50,25 50,40 50,45 50,55 50,65 50,90 68,80 94,30 54,20 54,45 54,60 54,65 54,75 54,85 55,10 77,40 104,45 63,95 64,20 64,40 64,45 64,50 64,70 65,00 87,85 120,70 73,75 74,00 74,25 74,30 74,35 74,50 74,95 98,30 130,20 83,45 83,70 84,00 84,15 84,20 84,35 84,80 108,70 140,20 93,35 93,60 93,90 93,95 94,05 94,30 94,75 119,20 150,05 101,50 101,75 102,10 102,15 102,20 102,40 102,90 129,60 159,65 109,40 109,65 110,00 110,15 110,20 110,40 110,95 140,10 169,30 117,30 117,60 117,95 118,05 118,20 118,40 119,05 150,50 178,90 125,30 125,55 125,95 126,05 126,10 126,35 127,05 160,85 188,90 131,40 131,70 132,10 132,15 132,30 132,60 133,20 173,00 201,45 137,45 137,80 138,20 138,35 138,40 138,75 139,45 180,60 208,15 143,65 143,90 144,40 144,55 144,60 144,90 145,55 188,15 214,65 149,65 149,90 150,35 150,45 150,60 150,95 151,80 195,70 220,95 155,85 156,10 156,65 156,75 156,80 157,10 157,90 203,40 227,90 161,85 162,20 162,65 162,85 162,90 163,25 164,10 210,85 234,25 168,10 168,35 168,90 169,05 169,10 169,40 170,30 218,40 242,80 174,10 174,35 174,60 174,95 175,15 175,60 176,45 225,85 249,25 180,20 180,50 181,05 181,20 181,25 181,65 182,55 233,35 257,95 186,30 186,55 187,15 187,30 187,40 187,80 188,80 240,80 264,20 189,75 190,10 190,60 190,85 191,25 192,15 193,20 247,35 272,85 193,10 193,40 194,00 194,20 194,65 195,70 196,65 253,90 278,00 196,55 196,90 197,45 197,70 198,15 199,10 200,10 260,35 285,50 200,05 200,30 200,90 201,15 201,55 202,55 203,60 266,75 294,15 203,40 203,65 204,30 204,55 205,00 206,00 207,05 273,05 300,45 206,80 207,05 207,80 207,95 208,45 209,50 210,55 279,45 306,70 210,30 210,60 211,25 211,50 211,95 212,95 214,05 285,90 316,60 213,70 213,95 214,60 214,80 215,30 216,40 217,50 292,20 322,95 217,05 217,30 218,05 218,30 218,80 219,85 220,95 306,35 331,75 220,55 220,85 221,55 221,75 222,25 223,35 224,50 312,80 337,95 223,65 223,90 224,60 224,85 225,25 226,40 227,60 320,35 348,00 226,65 226,90 227,55 227,90 228,40 229,55 230,65 329,40 354,20 229,75 230,00 230,70 231,00 231,50 232,70 233,85 335,80 361,70 232,90 233,20 233,90 234,15 234,60 235,80 236,95 344,85 368,05 235,85 236,15 236,90 237,05 237,65 238,85 240,10 353,55 374,40 238,90 239,15 239,95 240,25 240,80 241,95 243,20 360,10 383,05 242,15 242,40 243,15 243,50 244,00 245,20 246,45 366,35 390,60 245,20 245,45 246,20 246,50 247,00 248,25 249,50 374,00 398,00 248,20 248,50 249,25 249,55 250,05 251,35 252,60 379,15 403,15 251,30 251,55 252,40 252,65 253,20 254,50 255,70 389,55 413,05 254,45 254,70 255,50 255,80 256,35 257,60 258,90 399,60 420,55 257,40 257,70 258,50 258,75 259,40 260,70 262,05 407,25 429,35 260,40 260,70 261,55 261,85 262,45 263,75 265,10 415,00 434,25 263,65 263,95 264,75 265,10 265,60 266,95 268,25 422,60 444,40 266,75 267,00 267,80 268,15 268,70 270,05 271,40 429,00 449,30 269,75 270,00 270,80 271,20 271,75 273,15 274,55 437,95 458,20 272,85 273,10 274,00 274,30 274,90 276,30 277,70 442,95 463,10 275,95 276,25 277,15 277,45 278,05 279,40 280,80 450,75 473,20 279,05 279,30 280,20 280,45 281,05 282,50 283,90 458,40 478,25 282,10 282,40 283,20 283,60 284,20 285,65 287,05 464,65 486,90 285,05 285,35 286,20 286,55 287,15 288,60 290,00 473,70 492,05 288,05 288,30 289,20 289,55 290,10 291,55 293,10 478,75 500,75 290,95 291,20 292,05 292,40 293,10 294,60 296,10 487,80 505,60 293,90 294,15 295,15 295,50 296,15 297,60 299,10 492,95 511,95

États-Unis et Mexique 21 Expédition par service UPS Express MD 300 KG LB 481 482 483 484 485 486 487 461 462 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg tarif minimum États-Unis Mexique 296,85 $ 297,20 $ 298,15 $ 298,45 $ 299,10 $ 300,55 $ 302,05 $ 501,75 $ 520,80 $ 299,85 300,10 301,05 301,35 302,00 303,50 305,10 508,10 529,45 302,85 303,10 304,05 304,40 305,10 306,65 308,15 517,10 537,05 305,80 306,05 307,05 307,40 308,05 309,65 311,15 522,20 542,05 308,85 309,15 310,05 310,45 311,10 312,70 314,20 527,30 550,85 311,75 312,05 312,95 313,35 314,00 315,60 317,20 534,90 555,75 314,70 314,95 315,95 316,35 317,05 318,60 320,20 546,30 564,50 317,65 317,95 318,90 319,30 320,00 321,55 323,20 554,05 569,65 320,70 320,95 321,95 322,30 322,95 324,55 326,25 561,85 578,30 323,55 323,85 324,85 325,15 325,90 327,60 329,20 570,60 583,45 326,50 326,75 327,80 328,20 328,95 330,60 332,25 578,30 592,10 329,55 329,80 330,85 331,30 331,95 333,65 335,25 586,00 600,80 332,45 332,70 333,75 334,20 334,85 336,55 338,25 593,70 609,70 335,40 335,75 336,75 337,15 337,85 339,55 341,30 602,70 618,30 338,30 338,60 339,70 340,10 340,85 342,50 344,30 610,25 626,95 341,40 341,70 342,75 343,15 343,90 345,60 347,30 619,35 635,75 344,40 344,65 345,65 346,05 346,80 348,55 350,30 620,50 639,50 347,30 347,60 348,65 349,05 349,85 351,60 353,35 629,50 648,35 350,30 350,60 351,70 352,10 352,85 354,65 356,35 637,20 657,25 353,25 353,50 354,60 355,10 355,80 357,55 359,40 646,15 665,90 356,20 356,45 357,60 358,00 358,75 360,55 362,45 655,00 674,65 359,15 359,40 360,55 361,00 361,70 363,60 365,40 663,80 683,60 362,10 362,50 363,55 364,00 364,85 366,60 368,40 672,90 692,25 365,05 365,40 366,50 366,95 367,75 369,50 371,40 680,50 701,00 368,10 368,35 369,45 369,85 370,70 372,55 374,45 689,45 708,60 371,00 371,25 372,35 372,85 373,65 375,55 377,40 697,05 716,10 374,00 374,30 375,45 375,90 376,70 378,60 380,45 706,15 723,45 376,95 377,20 378,45 378,80 379,60 381,60 383,50 711,15 730,95 379,85 380,10 381,30 381,80 382,55 384,55 386,45 720,15 738,50 382,85 383,10 384,35 384,80 385,65 387,55 389,50 729,05 745,95 385,80 386,15 387,35 387,80 388,65 390,50 392,55 736,60 753,55 388,85 389,15 390,30 390,80 391,60 393,55 395,55 743,15 760,95 391,75 392,05 393,20 393,75 394,60 396,60 398,55 750,65 768,45 394,80 395,05 396,25 396,75 397,60 399,60 401,55 759,65 776,00 397,75 398,00 399,25 399,70 400,50 402,55 404,55 767,35 782,35 400,65 400,95 402,20 402,60 403,50 405,55 407,65 775,00 789,80 403,65 403,90 405,20 405,65 406,55 408,55 410,65 782,60 797,40 406,60 406,90 408,15 408,65 409,50 411,55 413,60 790,35 804,85 409,55 409,85 411,10 411,60 412,45 414,55 416,60 796,80 812,45 412,50 412,80 414,05 414,55 415,45 417,50 419,60 799,20 813,50 415,45 415,70 417,00 417,55 418,45 420,60 422,60 800,50 816,15 418,40 418,70 420,00 420,50 421,40 423,50 425,65 808,15 817,40 421,45 421,70 423,00 423,45 424,35 426,50 428,70 810,80 824,85 424,35 424,65 425,95 426,45 427,40 429,50 431,70 819,75 832,35 427,35 427,60 429,00 429,55 430,40 432,60 434,70 823,05 836,85 431,15 $ 431,65 $ 433,45 $ 433,90 $ 434,70 $ 436,80 $ 438,90 $ 823,15 $ 837,25 $ 3,60 $ 3,60 $ 3,70 $ 3,70 $ 3,70 $ 3,70 $ 3,70 $ 7,10 $ 7,40 $ 435,15 $ 435,65 $ 436,95 $ 437,40 $ 438,20 $ 440,30 $ 442,40 $ 838,25 $ 853,05 $ 8,00 $ 8,00 $ 8,25 $ 8,25 $ 8,25 $ 8,25 $ 8,25 $ 15,45 $ 16,10 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 3,89 $ 3,90 $ 3,92 $ 3,93 $ 3,96 $ 3,98 $ 4,00 $ 7,50 $ 7,55 $ 8,58 $ 8,60 $ 8,64 $ 8,67 $ 8,73 $ 8,78 $ 8,82 $ 16,54 $ 16,65 $ 611,15 $ 611,65 $ 618,45 $ 618,90 $ 619,70 $ 621,80 $ 623,90 $ 1 178,15 $ 1 207,25 $ h 10 30 États-Unis 14h Mexique Livraison le samedi La livraison le samedi est offerte vers plusieurs villes des États-Unis lorsque l envoi est expédié par service UPS Express Early A.M. MD, UPS Express ou UPS Express Saver MC. Avant de cocher cette option sur l étiquette d expédition d UPS, veuillez vérifier sur le site UPS.com MD pour vous assurer que le service de livraison le samedi est offert dans la ville où vous expédiez votre envoi. Apposez ensuite l étiquette de livraison le samedi sur votre colis, juste à côté de l étiquette d expédition.

22 États-Unis et Mexique Expédition par service UPS Express Saver MC 1jour États-Unis et Mexique Enveloppe UPS Pak UPS États-Unis Mexique 300 KG LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562 poids illimité 31,90 $ 32,20 $ 32,35 $ 32,50 $ 32,65 $ 32,80 $ 33,00 $ 50,35 $ 70,90 $ jusqu à 3 lb jusqu à 1,5 kg 48,25 48,50 48,75 49,05 49,35 49,60 49,85 67,45 92,45 52,30 52,60 52,85 53,15 53,40 53,65 53,90 75,90 102,40 États-Unis Livraison garantie avant la fin du prochain jour ouvrable à la plupart des destinations. Mexique Livraison garantie le jour ouvrable suivant pour les enveloppes et les envois de documents par service exprès à la plupart des destinations. Il faut allouer une journée de plus pour les envois passibles de droits de douane. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 48,25 48,50 48,75 49,05 49,35 49,60 49,85 67,45 92,45 52,30 52,60 52,85 53,15 53,40 53,65 53,90 75,90 102,40 61,70 62,00 62,30 62,65 62,95 63,25 63,60 86,15 118,35 71,15 71,45 71,80 72,20 72,55 72,95 73,35 96,35 127,65 80,55 80,85 81,30 81,70 82,10 82,55 83,00 106,55 137,45 90,15 90,40 90,85 91,25 91,75 92,25 92,70 116,85 147,10 98,00 98,25 98,75 99,20 99,70 100,20 100,65 127,05 156,50 105,60 105,90 106,40 106,95 107,50 108,00 108,55 137,35 166,00 113,20 113,55 114,10 114,65 115,30 115,85 116,45 147,55 175,40 120,95 121,20 121,85 122,40 123,05 123,65 124,30 157,70 185,20 126,85 127,15 127,80 128,45 129,05 129,75 130,35 167,95 195,65 132,75 133,00 133,65 134,35 135,05 135,75 136,45 175,35 202,15 138,70 138,95 139,65 140,40 141,05 141,80 142,45 182,70 208,40 144,45 144,70 145,45 146,20 146,95 147,70 148,50 190,05 214,55 150,45 150,70 151,50 152,20 153,00 153,70 154,50 197,50 221,30 156,25 156,55 157,35 158,15 158,95 159,75 160,60 204,75 227,45 162,30 162,55 163,35 164,15 164,95 165,75 166,60 212,05 235,75 168,05 168,35 169,20 170,10 170,90 171,80 172,65 219,35 242,05 174,00 174,25 175,10 175,95 176,85 177,75 178,65 226,60 250,50 179,85 180,10 181,05 181,90 182,85 183,75 184,70 233,85 256,55 183,20 183,50 184,40 185,30 186,25 187,15 188,10 240,20 264,95 186,45 186,70 187,65 188,55 189,55 190,55 191,50 246,55 269,95 189,75 190,05 191,00 192,00 192,95 193,90 194,90 252,85 277,20 193,10 193,40 194,35 195,30 196,25 197,25 198,25 259,00 285,60 196,35 196,65 197,60 198,60 199,65 200,60 201,65 265,15 291,75 199,70 199,95 200,95 201,95 203,00 204,00 205,05 271,40 297,80 203,05 203,30 204,35 205,35 206,40 207,35 208,40 277,60 307,45 206,30 206,55 207,60 208,55 209,65 210,75 211,80 283,75 313,55 209,55 209,80 210,90 211,95 213,05 214,10 215,15 297,45 322,15 212,95 213,20 214,30 215,35 216,40 217,50 218,60 303,75 328,15 215,90 216,15 217,25 218,30 219,35 220,50 221,65 311,10 337,95 218,80 219,05 220,15 221,25 222,40 223,50 224,65 319,85 343,95 221,80 222,05 223,20 224,30 225,45 226,60 227,70 326,05 351,25 224,85 225,15 226,25 227,35 228,50 229,65 230,75 334,85 357,35 227,70 228,00 229,10 230,20 231,40 232,60 233,75 343,35 363,55 230,65 230,95 232,10 233,30 234,50 235,65 236,80 349,70 371,95 233,75 234,05 235,20 236,40 237,60 238,80 239,95 355,75 379,30 236,70 236,95 238,15 239,35 240,55 241,70 242,95 363,20 386,45 239,60 239,90 241,10 242,30 243,55 244,75 246,00 368,15 391,45 242,60 242,85 244,10 245,35 246,60 247,80 249,00 378,25 401,10 245,65 245,90 247,15 248,40 249,60 250,85 252,10 388,05 408,40 248,55 248,80 250,05 251,30 252,55 253,85 255,15 395,50 416,90 251,45 251,70 253,00 254,25 255,55 256,85 258,15 403,00 421,70 254,55 254,80 256,10 257,35 258,65 259,95 261,25 410,35 431,55 257,55 257,80 259,10 260,35 261,65 262,95 264,30 416,60 436,30 260,40 260,70 261,95 263,30 264,65 266,00 267,35 425,25 444,95 263,40 263,65 265,00 266,35 267,70 269,05 270,40 430,10 449,70 266,40 266,70 268,05 269,40 270,75 272,10 273,45 437,70 459,50 269,40 269,65 271,00 272,35 273,70 275,10 276,50 445,15 464,40 272,35 272,60 273,95 275,35 276,75 278,15 279,55 451,20 472,80 275,20 275,45 276,85 278,25 279,65 281,05 282,40 459,95 477,80 278,10 278,35 279,75 281,15 282,55 283,90 285,40 464,90 486,25 280,85 281,15 282,55 283,90 285,40 286,85 288,30 473,70 491,00 283,70 283,95 285,45 286,90 288,35 289,80 291,25 478,65 497,15

États-Unis et Mexique 23 Expédition par service UPS Express Saver MC États-Unis Mexique 300 KG LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg 286,60 $ 286,90 $ 288,35 $ 289,80 $ 291,25 $ 292,70 $ 294,15 $ 487,20 $ 505,70 $ 289,50 289,75 291,20 292,65 294,10 295,60 297,10 493,35 514,10 292,40 292,65 294,10 295,60 297,10 298,60 300,10 502,15 521,45 295,25 295,50 297,00 298,50 300,00 301,55 303,05 507,10 526,35 298,20 298,45 299,95 301,45 303,00 304,50 305,95 512,00 534,90 300,95 301,20 302,70 304,25 305,75 307,30 308,85 519,40 539,65 303,80 304,05 305,60 307,15 308,70 310,25 311,80 530,50 548,20 306,65 306,95 308,50 310,05 311,60 313,15 314,70 538,00 553,15 309,60 309,85 311,40 312,95 314,50 316,05 317,70 545,60 561,60 312,40 312,65 314,20 315,75 317,35 319,00 320,60 554,10 566,55 315,20 315,50 317,10 318,70 320,35 321,95 323,55 561,60 575,00 318,15 318,40 320,00 321,70 323,30 324,90 326,50 569,05 583,40 320,95 321,20 322,80 324,45 326,05 327,70 329,35 576,50 592,00 323,85 324,10 325,75 327,35 329,00 330,65 332,30 585,25 600,40 326,65 326,90 328,60 330,25 331,90 333,55 335,25 592,60 608,80 329,60 329,90 331,55 333,20 334,85 336,55 338,20 601,35 617,30 332,45 332,75 334,40 336,05 337,70 339,45 341,15 602,50 621,00 335,30 335,55 337,20 338,95 340,70 342,40 344,10 611,30 629,60 338,20 338,45 340,15 341,90 343,65 345,35 347,05 618,80 638,20 341,05 341,30 343,00 344,75 346,45 348,15 350,00 627,40 646,60 343,90 344,15 345,90 347,60 349,35 351,10 352,90 636,00 655,15 346,75 347,00 348,75 350,50 352,25 354,05 355,80 644,60 663,75 349,60 349,95 351,70 353,45 355,25 357,00 358,75 653,40 672,20 352,45 352,75 354,55 356,30 358,10 359,85 361,65 660,80 680,70 355,35 355,60 357,35 359,10 361,00 362,80 364,65 669,50 688,10 358,15 358,40 360,20 362,05 363,85 365,70 367,55 676,85 695,35 361,10 361,35 363,15 365,00 366,80 368,70 370,50 685,70 702,50 363,95 364,20 366,05 367,85 369,65 371,55 373,45 690,55 709,80 366,70 366,95 368,85 370,70 372,55 374,45 376,30 699,30 717,10 369,60 369,85 371,80 373,65 375,55 377,40 379,25 707,90 724,35 372,50 372,80 374,65 376,55 378,45 380,30 382,25 715,30 731,70 375,45 375,70 377,55 379,45 381,35 383,25 385,20 721,65 738,95 378,25 378,50 380,35 382,30 384,20 386,20 388,10 728,90 746,20 381,15 381,40 383,30 385,25 387,15 389,15 391,05 737,65 753,55 383,95 384,20 386,20 388,10 390,00 391,95 393,95 745,10 759,70 386,80 387,05 389,05 390,95 392,95 394,90 396,95 752,55 766,95 389,70 389,95 391,90 393,90 395,90 397,85 399,85 759,90 774,30 392,55 392,85 394,80 396,80 398,80 400,75 402,75 767,50 781,55 395,40 395,70 397,65 399,65 401,65 403,70 405,70 773,75 788,90 398,25 398,55 400,50 402,50 404,50 406,60 408,60 776,05 789,95 401,10 401,35 403,40 405,45 407,45 409,55 411,55 777,35 792,55 403,95 404,20 406,30 408,30 410,35 412,35 414,50 784,75 793,70 406,85 407,10 409,15 411,20 413,25 415,30 417,45 787,35 800,95 409,70 409,95 412,00 414,10 416,20 418,25 420,40 796,05 808,25 412,60 412,85 414,95 417,05 419,15 421,25 423,30 799,20 812,60 414,00 $ 414,25 $ 416,35 $ 418,45 $ 420,55 $ 422,65 $ 424,70 $ 799,30 $ 813,00 $ 3,50 $ 3,50 $ 3,50 $ 3,50 $ 3,60 $ 3,60 $ 3,60 $ 6,95 $ 7,30 $ 419,60 $ 419,85 $ 421,95 $ 424,05 $ 426,75 $ 427,75 $ 430,90 $ 814,60 $ 828,20 $ 7,70 $ 7,70 $ 7,70 $ 7,70 $ 7,90 $ 7,95 $ 7,90 $ 15,10 $ 15,90 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg 3,76 $ 8,29 $ 3,77 $ 8,31 $ 3,78 $ 8,33 $ 3,80 $ 8,38 $ 3,85 $ 8,49 $ 3,86 $ 8,51 $ 3,88 $ 8,56 $ 7,31 $ 16,12 $ 7,37 $ 16,25 $ tarif minimum 589,00 $ 589,25 $ 591,35 $ 593,45 $ 600,55 $ 602,65 $ 604,70 $ 1 146,80 $ 1 178,00 $ 1jour États-Unis et Mexique Solutions d expédition automatisées d UPS Les logiciels d expédition gratuits d UPS vous offrent la possibilité de gérer vos expéditions sans quitter votre ordinateur, ce qui simplifie considérablement la préparation, le suivi et la gestion de vos envois. Pour de plus amples renseignements, visitez le site UPS.com MD.

24 Canada États-Unis et Mexique Expédition par service UPS Expedited MD 2jours États-Unis 3jours Mexique États-Unis Livraison garantie en deux jours ouvrables à la plupart des adresses. Mexique Livraison garantie en trois jours ouvrables à la plupart des adresses. États-Unis Mexique 381 KG LB 381 382 383 384 385 386 387 361 362 1 41,10 $ 41,30 $ 41,50 $ 41,70 $ 41,90 $ 42,10 $ 42,30 $ 61,55 $ 84,35 $ 1 2 43,15 43,35 43,55 43,75 43,95 44,15 44,35 69,25 93,45 3 48,75 49,00 49,25 49,50 49,75 50,00 50,25 78,65 108,00 2 4 54,00 54,25 54,50 54,75 55,05 55,35 55,65 87,90 116,50 5 59,20 59,50 59,80 60,10 60,40 60,70 61,00 97,25 125,45 3 6 63,30 63,60 63,90 64,20 64,50 64,80 65,15 106,60 134,25 7 67,20 67,55 67,90 68,25 68,60 68,95 69,30 115,95 142,80 4 8 71,40 71,75 72,10 72,45 72,80 73,15 73,50 125,35 151,50 9 75,15 75,55 75,95 76,35 76,75 77,15 77,55 134,65 160,05 10 79,20 79,60 80,00 80,40 80,80 81,20 81,60 143,95 169,05 5 11 82,50 82,90 83,30 83,70 84,10 84,50 84,90 153,25 178,55 12 85,55 86,00 86,45 86,90 87,35 87,80 88,25 160,00 184,50 6 13 88,85 89,30 89,75 90,20 90,65 91,10 91,55 166,75 190,20 14 92,20 92,65 93,10 93,55 94,00 94,45 94,90 173,45 195,80 7 15 95,25 95,75 96,25 96,75 97,25 97,75 98,25 180,25 201,95 16 98,55 99,05 99,55 100,05 100,55 101,05 101,55 186,90 207,55 8 17 101,90 102,40 102,90 103,40 103,90 104,40 104,90 193,50 215,15 18 104,90 105,45 106,00 106,55 107,10 107,65 108,20 200,15 220,90 9 19 108,25 108,80 109,35 109,90 110,45 111,00 111,55 206,80 228,60 20 111,65 112,20 112,75 113,30 113,85 114,40 114,95 213,40 234,15 21 113,55 114,10 114,65 115,25 115,85 116,45 117,05 219,25 241,80 10 22 115,55 116,15 116,75 117,35 117,95 118,55 119,15 225,00 246,35 23 117,60 118,20 118,80 119,40 120,00 120,60 121,20 230,75 253,00 11 24 119,70 120,30 120,90 121,50 122,10 122,70 123,30 236,35 260,65 25 121,70 122,30 122,90 123,50 124,10 124,70 125,35 242,00 266,30 12 26 123,65 124,25 124,85 125,50 126,15 126,80 127,45 247,65 271,75 27 125,65 126,30 126,95 127,60 128,25 128,90 129,55 253,35 280,55 13 28 127,70 128,35 129,00 129,65 130,30 130,95 131,60 259,00 286,15 29 129,80 130,45 131,10 131,75 132,40 133,05 133,70 271,45 294,00 14 30 131,75 132,40 133,05 133,70 134,35 135,05 135,75 277,25 299,50 31 133,55 134,20 134,85 135,55 136,25 136,95 137,65 283,90 308,40 32 135,30 136,00 136,70 137,40 138,10 138,80 139,50 291,90 313,90 15 33 137,20 137,90 138,60 139,30 140,00 140,70 141,40 297,55 320,60 34 139,05 139,75 140,45 141,15 141,85 142,55 143,25 305,55 326,10 16 35 140,90 141,60 142,30 143,00 143,70 144,40 145,15 313,35 331,80 36 142,65 143,35 144,05 144,75 145,50 146,25 147,00 319,15 339,45 17 37 144,40 145,15 145,90 146,65 147,40 148,15 148,90 324,70 346,15 38 146,25 147,00 147,75 148,50 149,25 150,00 150,75 331,50 352,65 18 39 148,10 148,85 149,60 150,35 151,10 151,85 152,60 336,00 357,25 40 150,00 150,75 151,50 152,25 153,00 153,75 154,50 345,20 366,05 19 41 151,65 152,40 153,15 153,90 154,65 155,45 156,25 354,15 372,70 42 153,15 153,90 154,65 155,45 156,25 157,05 157,85 360,95 380,45 43 154,70 155,50 156,30 157,10 157,90 158,70 159,50 367,80 384,85 20 44 156,30 157,10 157,90 158,70 159,50 160,30 161,10 374,45 393,85 45 157,90 158,70 159,50 160,30 161,10 161,90 162,70 380,20 398,15 21 46 159,50 160,30 161,10 161,90 162,70 163,50 164,30 388,10 406,05 47 161,05 161,85 162,65 163,45 164,25 165,10 165,95 392,50 410,40 22 48 162,60 163,40 164,20 165,00 165,85 166,70 167,55 395,85 419,35 49 164,10 164,90 165,75 166,60 167,45 168,30 169,15 400,85 423,80 23 50 165,65 166,50 167,35 168,20 169,05 169,90 170,75 406,25 431,45 51 167,65 168,50 169,35 170,20 171,05 171,90 172,75 414,10 436,00 24 52 169,60 170,45 171,30 172,15 173,00 173,85 174,70 418,65 443,80 53 171,50 172,35 173,20 174,05 174,90 175,80 176,70 426,45 448,10 54 173,30 174,15 175,05 175,95 176,85 177,75 178,65 431,00 451,60

États-Unis et Mexique 25 Expédition par service UPS Expedited MD États-Unis Mexique 381 KG LB 381 382 383 384 385 386 387 361 362 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg tarif minimum pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 175,25 $ 176,15 $ 177,05 $ 177,95 $ 178,85 $ 179,75 $ 180,65 $ 438,75 $ 455,30 $ 177,25 178,15 179,05 179,95 180,85 181,75 182,65 444,30 463,00 179,20 180,10 181,00 181,90 182,80 183,70 184,60 452,00 469,55 181,10 182,00 182,90 183,80 184,70 185,65 186,60 456,60 473,90 182,95 183,85 184,75 185,70 186,65 187,60 188,55 461,00 481,60 184,85 185,80 186,75 187,70 188,65 189,60 190,55 467,70 485,90 186,80 187,75 188,70 189,65 190,60 191,55 192,50 477,70 493,55 188,80 189,75 190,70 191,65 192,60 193,55 194,50 484,40 498,05 190,65 191,60 192,55 193,50 194,45 195,45 196,45 491,25 505,70 192,55 193,50 194,45 195,45 196,45 197,45 198,45 499,10 509,95 194,40 195,40 196,40 197,40 198,40 199,40 200,40 505,70 517,65 196,40 197,40 198,40 199,40 200,40 201,40 202,40 512,50 525,35 198,35 199,35 200,35 201,35 202,35 203,35 204,35 519,15 532,90 200,25 201,25 202,25 203,25 204,25 205,30 206,35 526,80 540,60 202,10 203,10 204,10 205,15 206,20 207,25 208,30 533,55 548,30 204,00 205,05 206,10 207,15 208,20 209,25 210,30 541,55 555,85 206,15 207,20 208,25 209,30 210,35 211,40 212,45 542,60 559,15 208,35 209,40 210,45 211,50 212,55 213,60 214,65 550,35 566,90 210,45 211,50 212,55 213,60 214,65 215,75 216,85 557,10 574,65 212,55 213,60 214,65 215,75 216,85 217,95 219,05 564,85 582,20 214,60 215,70 216,80 217,90 219,00 220,10 221,20 572,70 589,85 216,80 217,90 219,00 220,10 221,20 222,30 223,40 578,60 597,60 218,95 220,05 221,15 222,25 223,35 224,45 225,60 581,75 605,30 221,00 222,10 223,20 224,30 225,45 226,60 227,75 585,00 612,85 223,10 224,20 225,35 226,50 227,65 228,80 229,95 588,10 619,45 225,25 226,40 227,55 228,70 229,85 231,00 232,15 591,20 626,05 228,45 229,60 230,75 231,90 233,05 234,20 235,40 594,50 632,55 231,90 233,05 234,20 235,40 236,60 237,80 239,00 599,20 639,05 235,40 236,60 237,80 239,00 240,20 241,40 242,60 605,60 645,65 238,90 240,10 241,30 242,50 243,70 244,90 246,15 611,85 652,20 242,35 243,55 244,75 246,00 247,25 248,50 249,75 616,55 658,85 245,85 247,10 248,35 249,60 250,85 252,10 253,35 622,90 665,40 249,35 250,60 251,85 253,10 254,35 255,65 256,95 630,85 671,95 252,75 254,00 255,30 256,60 257,90 259,20 260,50 633,95 678,50 256,30 257,60 258,90 260,20 261,50 262,80 264,10 638,60 684,05 259,80 261,10 262,40 263,70 265,00 266,35 267,70 646,70 690,50 262,65 263,95 265,30 266,65 268,00 269,35 270,70 653,00 697,20 265,65 267,00 268,35 269,70 271,05 272,40 273,75 657,65 703,70 268,55 269,90 271,25 272,60 273,95 275,35 276,75 665,65 710,25 271,45 272,80 274,15 275,55 276,95 278,35 279,75 670,35 711,35 274,40 275,80 277,20 278,60 280,00 281,40 282,80 678,20 713,60 277,35 278,75 280,15 281,55 282,95 284,35 285,80 681,45 714,75 280,25 281,65 283,05 284,45 285,90 287,35 288,80 686,20 721,20 283,20 284,60 286,05 287,50 288,95 290,40 291,85 687,75 727,90 286,15 287,60 289,05 290,50 291,95 293,40 294,85 690,90 731,75 287,60 $ 289,05 $ 290,50 $ 291,95 $ 293,40 $ 294,85 $ 296,35 $ 698,75 $ 732,05 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,10 $ 3,15 $ 293,00 $ 294,45 $ 295,90 $ 297,35 $ 298,80 $ 300,25 $ 301,75 $ 695,95 $ 738,85 $ 5,55 $ 5,55 $ 5,55 $ 5,55 $ 5,55 $ 5,55 $ 5,55 $ 4,90 $ 6,85 $ 2,60 $ 2,63 $ 2,66 $ 2,68 $ 2,70 $ 2,72 $ 2,77 $ 3,11 $ 4,19 $ 5,73 $ 5,80 $ 5,87 $ 5,91 $ 5,95 $ 6,00 $ 6,11 $ 6,86 $ 9,24 $ 415,10 $ 416,55 $ 418,00 $ 419,45 $ 420,90 $ 422,35 $ 423,85 $ 803,75 $ 889,55 $ 2jours États-Unis 3jours Mexique UPS TradeAbility MD Cette gamme de services axés sur l information vous permet de gérer le transport transfrontalier des marchandises de façon plus conforme, plus opportune et plus efficace. Pour vos envois aux États-Unis, servez-vous de l outil suivant : Outil Export License Detector Gratuit Déterminez de façon proactive les exigences et les restrictions du gouvernement américain en matière de permis d exportation. Les outils UPS TradeAbility sont accessibles à partir du site UPS.com MD et par l entremise de notre technologie de services Web.

26 États-Unis Expédition par service UPS 3 Day Select MD 3jours États-Unis Livraison garantie en trois jours ouvrables à chaque adresse des 48 États limitrophes des États-Unis. KG LB 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 291 292 293 294 295 296 297 37,55 $ 37,75 $ 37,95 $ 38,20 $ 38,40 $ 38,60 $ 39,60 $ 39,45 39,65 39,85 40,00 40,15 40,35 41,40 44,85 45,05 45,25 45,45 45,60 45,90 47,05 49,90 50,20 50,45 50,70 50,95 51,20 52,55 55,30 55,55 55,85 56,05 56,35 56,60 57,95 59,05 59,35 59,65 59,95 60,25 60,60 61,90 62,80 63,40 63,70 64,00 64,30 64,65 65,85 66,95 67,25 67,55 67,90 68,25 68,60 69,85 69,40 71,25 71,60 71,95 72,35 72,70 73,65 71,85 74,45 75,65 75,95 76,35 76,75 77,50 75,55 78,15 78,55 79,00 79,40 79,80 80,65 77,90 80,65 81,65 82,05 82,50 82,90 83,85 80,50 83,30 84,80 85,20 85,65 86,05 86,95 83,35 86,30 87,85 88,25 88,60 89,15 90,15 86,15 89,20 90,85 91,35 91,75 92,30 93,35 88,85 91,90 93,90 94,45 94,85 95,40 96,45 91,30 94,55 97,05 97,60 98,00 98,50 99,65 93,70 97,00 100,05 100,55 101,10 101,60 102,80 96,15 99,50 103,20 103,70 104,25 104,75 105,95 99,95 103,45 106,20 106,80 107,30 107,85 109,20 102,10 105,70 108,05 108,50 109,10 109,55 111,20 104,55 108,25 109,75 110,30 110,90 111,45 113,20 106,05 109,80 111,55 112,15 112,65 113,30 115,15 107,65 111,35 113,40 113,95 114,55 115,10 117,15 109,25 113,10 115,25 115,75 116,40 116,90 119,10 110,85 114,65 117,00 117,65 118,20 118,80 121,10 112,35 116,40 118,80 119,35 119,95 120,55 123,05 113,95 117,95 120,50 121,10 121,75 122,40 125,00 116,10 120,15 122,35 123,00 123,60 124,20 127,00 117,15 121,35 124,20 124,85 125,50 126,10 128,95 119,45 123,65 126,15 126,80 127,40 128,05 130,75 120,60 124,85 128,10 128,75 129,35 130,00 132,55 122,85 127,20 129,90 130,45 131,20 131,90 134,35 124,10 128,50 131,80 132,45 133,15 133,75 136,10 126,40 130,95 133,65 134,40 135,10 135,70 137,90 127,60 132,15 135,60 136,35 136,95 137,70 139,65 129,90 134,40 137,60 138,25 138,90 139,65 141,45 132,20 136,75 139,40 140,05 140,80 141,50 143,20 133,25 137,95 141,25 141,95 142,70 143,45 144,95 135,60 140,40 143,15 143,95 144,65 145,35 146,80 136,75 141,50 144,80 145,55 146,25 147,00 148,45 139,00 143,90 146,40 147,20 147,90 148,65 149,95 140,20 145,05 148,05 148,80 149,50 150,25 151,55 142,45 147,40 149,65 150,30 151,10 151,85 153,05 143,60 148,60 151,15 151,90 152,60 153,45 154,55 145,85 150,95 152,70 153,45 154,30 155,10 156,10 147,05 152,25 154,35 155,15 155,85 156,65 157,65 149,45 154,60 155,95 156,70 157,55 158,35 159,15 151,75 156,65 157,45 158,25 159,10 159,85 160,70 152,90 158,20 159,00 159,80 160,60 161,40 162,20 155,20 160,00 160,80 161,65 162,45 163,30 164,10 156,30 161,80 162,65 163,45 164,25 165,10 165,95 158,50 163,60 164,45 165,25 166,10 166,95 167,85 159,70 165,45 166,25 167,10 167,95 168,80 169,70

États-Unis 27 Expédition par service UPS 3 Day Select MD KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 291 292 293 294 295 296 297 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 162,00 $ 167,25 $ 168,15 $ 168,95 $ 169,80 $ 170,65 $ 171,60 $ 163,15 169,05 169,90 170,75 171,55 172,35 173,50 165,45 170,80 171,60 172,40 173,35 174,25 175,35 167,65 172,45 173,35 174,30 175,20 176,10 177,25 168,85 174,35 175,25 176,15 177,05 177,85 179,10 171,20 176,25 177,15 178,00 178,85 179,75 181,00 172,40 178,15 178,95 179,85 180,75 181,70 182,90 174,65 179,85 180,75 181,70 182,60 183,50 184,80 175,90 181,70 182,60 183,50 184,45 185,40 186,65 178,20 183,50 184,45 185,40 186,30 187,25 188,55 179,25 185,40 186,30 187,25 188,20 189,15 190,40 181,50 187,25 188,20 189,15 190,10 191,05 192,30 182,70 189,10 190,05 191,00 191,95 192,90 194,15 185,00 190,95 191,90 192,85 193,80 194,80 196,05 186,75 192,75 193,65 194,65 195,60 196,60 197,90 188,50 194,50 195,50 196,50 197,50 198,50 199,80 190,85 196,60 197,60 198,60 199,60 200,60 201,85 192,45 198,70 199,70 200,70 201,70 202,70 203,90 195,30 200,75 201,75 202,75 203,75 204,80 206,00 198,00 202,75 203,75 204,80 205,85 206,90 208,10 199,50 204,80 205,85 206,90 207,95 209,00 210,15 201,25 206,90 207,95 209,00 210,05 211,05 212,25 203,95 209,00 210,05 211,05 212,10 213,15 214,30 205,90 211,00 212,05 213,10 214,15 215,25 216,35 208,00 213,00 214,10 215,20 216,25 217,35 218,45 209,95 215,10 216,15 217,25 218,35 219,45 220,55 211,95 218,10 219,20 220,30 221,40 222,50 223,65 214,00 221,40 222,50 223,65 224,75 225,90 227,05 216,00 224,65 225,90 227,05 228,20 229,35 230,45 218,00 226,75 229,25 230,40 231,50 232,65 233,85 220,00 228,80 232,50 233,70 234,90 236,10 237,25 222,00 230,85 235,85 237,05 238,25 239,40 240,70 224,00 233,00 238,20 240,40 241,55 242,75 244,10 226,00 235,00 240,30 243,65 244,85 246,05 247,50 228,05 237,15 242,40 246,85 248,10 249,40 250,90 230,00 239,15 244,50 250,20 251,50 252,75 254,30 232,00 241,40 246,65 253,10 254,35 255,60 257,15 234,00 243,40 248,85 255,95 257,20 258,55 260,05 236,05 245,50 250,95 258,85 260,15 261,40 262,90 238,10 247,60 253,05 261,70 263,10 264,40 265,75 240,00 249,60 255,15 264,50 265,80 267,15 268,65 242,10 251,65 257,30 267,45 268,75 270,10 271,50 244,00 253,80 259,40 269,75 271,60 273,00 274,35 246,05 255,95 261,55 271,95 274,50 275,90 277,25 248,00 258,00 263,75 274,25 277,35 278,75 280,10 252,10 $ 262,15 $ 268,05 $ 276,20 $ 277,60 $ 279,05 $ 281,40 $ 2,30 $ 2,30 $ 2,35 $ 2,35 $ 2,45 $ 2,45 $ 2,45 $ pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 252,70 $ 262,70 $ 267,85 $ 277,10 $ 281,30 $ 282,75 $ 285,10 $ 5,20 $ 5,20 $ 5,35 $ 5,30 $ 5,40 $ 5,40 $ 5,40 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 2,24 $ 2,31 $ 2,38 $ 2,42 $ 2,50 $ 2,55 $ 2,59 $ 4,94 $ 5,09 $ 5,25 $ 5,34 $ 5,51 $ 5,62 $ 5,71 $ 367,10 $ 377,15 $ 385,55 $ 393,70 $ 400,10 $ 401,55 $ 403,90 $ 3jours États-Unis Service régulier d envois CR 8,00 $ par colis au Canada, 12,00 $ aux États-Unis Vous pouvez compter sur le service régulier d envois CR d UPS pour obtenir votre paiement dans les 10 jours ouvrables suivant la livraison. Ce service nécessite l utilisation des solutions d expédition automatisées d UPS pour les envois destinés aux États-Unis. Pour de plus amples renseignements, consultez la page 70 du présent guide.

28 États-Unis Expédition par service UPS Standard MD SÉtats-Unis Livraison le jour prévu, ou avant, à chaque adresse des 48 États limitrophes des États-Unis. La livraison est garantie quand UPS Supply Chain Solutions MD est le courtier en douane désigné. KG LB 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 241 242 243 244 245 246 247 18,10 $ 18,50 $ 18,60 $ 18,80 $ 18,95 $ 19,10 $ 19,20 $ 18,90 19,20 19,30 19,55 20,00 20,50 20,60 19,50 19,85 20,20 20,50 21,05 21,60 21,75 20,15 20,60 21,00 21,20 22,10 22,95 23,05 20,85 21,25 21,85 22,10 23,05 24,10 24,25 21,65 22,15 23,35 24,05 24,60 25,25 25,35 22,40 22,80 24,30 25,00 25,70 26,45 26,55 23,00 23,45 25,10 25,90 26,50 27,10 27,55 23,70 24,25 26,00 26,80 27,45 28,25 28,75 24,40 24,90 26,85 27,60 28,50 29,30 29,95 25,10 25,55 27,85 28,90 29,95 30,90 32,15 26,00 26,55 28,70 29,90 31,10 32,30 33,60 26,85 27,35 29,65 30,80 32,15 33,60 34,90 27,60 28,25 30,55 31,80 33,30 34,95 36,35 28,15 28,65 31,45 32,75 34,55 36,35 37,80 28,60 29,15 32,50 33,85 36,05 38,30 39,85 29,00 29,75 33,40 34,75 37,40 40,10 41,65 29,55 30,15 34,45 35,90 38,90 41,85 43,55 30,10 30,65 35,45 36,90 40,30 43,70 45,50 30,55 31,15 36,20 37,60 41,35 44,85 46,65 30,80 31,40 36,55 38,05 41,90 45,85 47,70 31,30 31,90 37,20 38,70 42,65 46,65 48,55 31,80 32,45 37,80 39,30 43,45 47,60 49,50 32,30 32,95 38,50 40,10 44,30 48,40 50,35 32,80 33,40 39,05 40,60 44,40 49,25 51,25 33,20 34,00 39,65 41,30 44,75 50,05 52,05 33,70 34,40 40,30 41,85 45,85 51,00 53,05 34,25 34,85 40,80 42,45 47,15 51,85 53,90 34,70 35,70 41,55 43,25 47,45 52,70 54,80 35,20 36,00 42,15 43,75 48,10 53,60 55,75 36,65 37,40 43,70 45,50 51,10 56,55 58,80 37,50 38,25 45,45 47,20 52,90 58,50 60,80 38,35 39,15 46,70 48,55 54,40 60,30 62,75 39,20 40,00 48,10 50,00 56,10 62,15 64,65 40,10 40,80 49,30 51,30 57,65 64,00 66,55 40,90 41,75 50,50 52,55 59,15 65,75 68,40 41,80 42,65 51,80 53,90 60,75 67,65 70,40 42,65 43,50 53,00 55,10 62,30 69,50 72,30 43,50 44,35 54,25 56,45 63,90 71,35 74,15 44,35 45,30 55,50 57,70 65,45 73,20 76,05 45,30 46,20 56,70 58,95 67,15 75,45 78,40 46,05 47,00 57,95 60,25 68,80 77,30 80,30 46,95 47,90 59,15 61,55 70,40 79,15 82,25 47,85 48,85 60,50 62,90 71,90 81,05 84,25 48,70 49,70 61,65 64,15 73,50 82,80 86,15 49,60 50,50 62,75 65,20 75,05 84,60 88,05 50,40 51,40 63,90 66,45 76,50 86,45 90,00 51,30 52,40 65,00 67,55 78,00 88,40 91,95 52,10 53,20 66,05 68,75 79,50 90,25 93,90 53,00 54,10 67,20 69,85 81,15 92,10 95,80 55,00 58,85 70,40 73,20 84,70 96,35 100,25 55,90 59,90 71,25 74,05 85,80 97,30 101,25 56,80 60,75 72,80 75,65 87,00 98,40 102,25 57,65 61,70 73,60 76,55 87,90 99,30 103,30

États-Unis 29 Expédition par service UPS Standard MD KG LB 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 241 242 243 244 245 246 247 58,55 $ 62,65 $ 75,15 $ 78,10 $ 89,10 $ 100,35 $ 104,35 $ 59,40 63,60 76,60 79,75 90,50 101,35 105,35 60,25 64,50 77,45 80,45 91,45 102,35 106,40 61,10 65,40 79,00 82,05 92,75 103,30 107,45 62,25 66,65 79,85 83,10 93,65 104,35 108,55 63,10 67,50 81,40 84,55 94,90 105,30 109,50 63,75 68,30 82,20 85,60 95,95 106,30 110,55 64,40 68,90 83,70 87,00 97,15 107,35 111,65 64,80 69,30 84,55 87,95 98,15 108,35 112,65 65,15 69,70 86,05 89,55 99,35 109,30 113,65 66,65 71,30 86,90 90,40 100,40 110,35 114,75 68,05 72,90 87,80 91,30 101,35 111,40 115,90 68,80 73,65 88,70 92,25 101,95 111,65 116,15 69,45 74,30 89,60 93,10 102,75 112,20 116,70 70,05 75,05 91,00 94,70 104,75 114,75 119,30 70,80 75,70 91,10 94,75 106,00 117,20 123,10 74,85 80,10 91,15 94,80 106,75 118,65 124,60 75,65 81,05 92,15 95,90 106,80 119,95 125,90 76,80 82,05 93,55 97,25 109,60 122,10 128,20 77,45 82,90 95,05 98,90 111,45 123,90 130,05 78,05 83,50 96,65 100,55 111,50 124,95 131,15 78,80 84,30 98,35 102,20 112,00 126,00 132,25 79,55 84,95 99,95 103,85 112,70 127,00 133,35 80,80 86,45 101,00 105,05 114,20 128,00 134,45 82,10 87,90 101,80 105,90 115,65 129,05 135,55 82,80 88,65 102,75 106,80 117,10 130,00 136,50 83,55 89,45 103,35 107,50 118,60 131,05 137,65 84,25 90,15 104,25 108,45 120,05 132,05 138,70 84,85 90,80 104,95 109,15 121,10 133,15 139,75 85,70 91,70 105,75 110,00 122,10 134,15 140,85 86,30 92,40 106,45 110,70 123,00 135,10 141,95 88,35 94,50 107,25 111,55 123,75 136,15 143,00 88,95 95,15 107,95 112,25 124,75 137,20 144,00 89,80 96,05 108,85 113,20 125,65 138,15 145,10 90,40 96,75 109,45 113,85 126,60 139,25 146,25 91,10 97,45 110,35 114,75 127,50 140,20 147,20 91,85 98,25 111,00 115,40 128,35 141,20 148,30 92,55 98,95 111,85 116,30 129,30 142,25 149,40 93,15 99,75 112,55 117,05 130,25 143,35 150,40 93,95 100,50 113,35 117,90 131,10 144,30 151,50 94,50 101,15 114,10 118,65 131,95 145,25 152,55 95,10 101,80 114,85 119,40 132,90 146,35 153,65 95,80 102,50 115,60 120,25 133,75 147,30 154,70 96,45 103,20 116,40 121,05 134,80 148,35 155,80 97,05 103,80 117,15 121,85 135,65 149,40 156,90 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 97,45 $ 104,90 $ 118,95 $ 123,65 $ 138,00 $ 152,90 $ 160,60 $ 101 150 lb 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 97,95 $ 105,40 $ 118,35 $ 123,05 $ 137,40 $ 152,30 $ 160,00 $ 47 68 kg 1,00 $ 1,00 $ 1,05 $ 1,05 $ 1,05 $ 1,05 $ 1,05 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg 0,70 $ 1,54 $ 0,77 $ 1,70 $ 0,79 $ 1,74 $ 0,85 $ 1,87 $ 1,04 $ 2,29 $ 1,08 $ 2,38 $ 1,14 $ 2,51 $ tarif minimum 119,95 $ 127,40 $ 141,45 $ 146,15 $ 160,50 $ 175,40 $ 183,10 $ S États-Unis UPS TradeAbility MD Outil Forms Afin de gagner du temps et de veiller à la conformité de vos envois aux réglementations, vous devez pouvoir accéder aux formulaires les plus à jour et aux documents nécessaires à l expédition internationale. L outil Forms de la suite UPS TradeAbility vous permet d accéder en ligne aux principaux formulaires de douane et d accomplir les formalités en matière d envois à l étranger. Vous pouvez remplir ces formulaires en ligne ou parcourir une bibliothèque complète de documents PDF qui vous guideront tout au long de vos opérations d importation et d exportation. Pour de plus amples renseignements, visitez la section Solutions d affaires du site UPS.com MD.

Expédition au Canada

Survol des services 31 Expédition au Canada pour livraison garantie* à temps URGENT ups Express Critical MC (Livraison urgente/livraison le jour même) 65 Lorsque chaque minute compte, UPS achemine votre envoi urgent par le moyen de transport et l itinéraire correspondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction des disponibilités offertes. La plupart des envois sont livrés dans un délai de six à huit heures, ou moins, d un océan à l autre. Le service UPS Express Critical est également offert vers la plupart des destinations du monde, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Page 8h 10 30 h Midi 2jours S CR R ups express Early A.M. MD (8 h régions métropolitaines/8 h 30 autres endroits) 32 UPS est fière de garantir la livraison pour le lendemain la plus matinale au Canada. Votre enveloppe ou votre colis arrive le lendemain avant 8 h dans la plupart des régions métropolitaines canadiennes, et avant 8 h 30 dans la plupart des autres villes au Canada. La livraison le samedi avant 10 h 30 est aussi offerte vers certaines destinations. ups express MD (10 h 30) 34 UPS Express garantit la livraison rapide de votre enveloppe ou votre colis le jour ouvrable suivant, avant 10 h 30, dans la plupart des régions métro politaines. De plus, nous assurons un service pour le prochain jour ouvrable, à une heure déterminée, à toutes les autres destinations au Canada. La livraison le samedi avant midi est aussi offerte vers certaines destinations. ups express Saver MC (Midi) 36 Si la livraison garantie le jour suivant avant midi vous convient, UPS Express Saver représente une option économique puisqu elle vous offre tous les avantages du service exprès, dont la livraison le prochain jour ouvrable avant midi dans la plupart des régions métropolitaines. La livraison le samedi avant 13 h 30 est aussi offerte vers certaines destinations. ups expedited MD (En 2 jours ouvrables) 38 Lorsque l envoi doit être livré rapidement, mais qu il est sujet à des contraintes budgétaires, le service UPS Expedited prévoit la livraison en deux jours ouvrables à la plupart des régions métropolitaines. Comme tous nos services d expédition au Canada, la livraison dans les délais prévus est garantie. ups standard MD (Le jour prévu) 40 C est le service fiable pour vos envois de routine. La livraison est garantie le jour prévu, ou avant. Envois contre remboursement 70 Améliorez vos rentrées de fonds et simplifiez la gestion de votre comptabilité. Grâce aux services d envois CR d UPS, nous per cevons les paiements pour vous dès la livraison. Dans le cadre du service d envois CR UPS Express MD, le paiement vous est acheminé le lendemain. Lorsque la livraison du montant CR n est pas urgente, optez pour le service régulier d envois CR d UPS. À l aide d une solution d expédition automatisée d UPS, vous pouvez facilement préparer une étiquette intelligente que vous apposez sur votre envoi. Chaque étiquette intelligente est munie d un code à barres contenant tous les renseignements d expédition importants. Lorsque le livreur UPS en prend la lecture à la livraison, un message l invite à percevoir un montant précis. Vous recevez ainsi les paiements de vos clients de façon plus rapide et plus fiable. Pour obtenir d autres détails, visitez UPS.com MD ou composez le 1-800-742-5877. Services de retour 70 UPS propose une gamme complète de solutions qui facilitent vos retours de marchandises, et ceux de vos clients, tout en contrôlant vos coûts. Dans le cadre du service Retours par UPS MC, votre client reçoit une étiquette de retour par la poste, par Internet ou dans l envoi. Quant aux services Retours par UPS Plus MC, un livreur UPS, étiquette en main, passe chez votre client ramasser le colis à retourner. Pour obtenir d autres renseignements, visitez UPS.com ou composez le 1-800-742-5877. * UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d origine et de destination. Consultez le site UPS.com pour tous les détails ou appelez au 1-800-742-5877.

32 canada Expédition par service UPS Express Early A.M. Md 8h Canada Enveloppe UPS Pak UPS KG LB poids illimité jusqu à 3 lb jusqu à 1,5 kg 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 34,80 $ 36,25 $ 37,05 $ 38,15 $ 38,95 $ 41,60 $ 41,70 $ 42,60 $ 43,50 $ 49,15 $ 49,20 $ 49,25 $ 49,30 $ 41,55 43,40 44,25 45,60 46,55 49,90 50,05 51,00 51,95 61,50 62,15 62,80 63,45 41,55 43,45 44,30 45,65 48,25 51,00 51,65 52,70 53,75 62,00 62,75 63,35 64,15 Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 8 h à la plupart des régions métropoli taines, et avant 8 h 30 à la plupart des autres destinations. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 41,55 43,40 44,25 45,60 46,55 49,90 50,05 51,00 51,95 61,50 62,15 62,80 63,45 41,55 43,45 44,30 45,65 48,25 51,00 51,65 52,70 53,75 62,00 62,75 63,35 64,15 41,55 43,50 44,35 45,70 49,85 53,35 53,45 54,55 55,75 63,15 63,85 64,60 65,40 41,55 43,55 44,40 45,75 51,45 55,10 55,15 56,35 57,40 65,30 65,95 66,70 67,40 41,55 43,60 44,45 45,80 54,25 55,60 56,60 57,75 58,90 66,40 67,10 67,95 68,65 41,70 44,15 45,05 46,45 57,10 57,20 57,95 59,10 60,30 67,45 68,30 69,10 69,90 41,95 44,80 45,70 47,05 59,10 60,10 60,90 61,10 62,25 68,85 69,70 70,70 71,40 42,15 45,35 46,25 47,65 61,10 62,05 62,75 63,95 64,00 70,50 71,25 72,10 73,00 42,35 45,95 46,85 48,35 63,55 63,85 64,25 65,45 66,70 71,85 72,60 73,60 74,50 42,50 46,55 47,55 49,05 65,10 65,90 67,00 68,00 68,35 73,30 74,15 75,00 76,10 42,65 46,90 47,95 49,45 68,05 68,80 69,70 70,75 72,20 74,65 75,65 76,60 79,85 42,85 47,45 48,45 49,90 72,40 73,40 73,65 73,95 74,05 76,20 77,15 78,05 83,80 43,05 47,80 48,80 50,30 75,40 76,55 76,65 77,00 77,25 78,95 79,00 79,25 85,00 43,20 48,25 49,25 50,75 77,40 77,90 79,80 80,20 80,25 81,80 81,90 82,00 88,00 43,35 48,70 49,60 51,10 80,15 81,20 81,60 81,90 82,20 84,65 85,70 86,85 90,55 43,50 49,10 50,10 51,60 82,70 83,15 84,95 85,25 85,85 87,15 88,10 89,25 93,25 43,65 49,50 50,45 52,00 86,20 87,20 87,45 87,75 87,85 90,00 91,15 92,40 96,35 45,15 49,90 50,90 52,45 88,85 88,90 89,00 89,50 89,75 93,15 94,40 95,80 99,95 45,30 50,30 51,35 52,85 91,05 91,20 92,40 92,95 93,15 96,10 96,20 96,30 103,50 45,45 50,75 51,75 53,30 91,75 93,60 95,50 95,55 95,60 99,10 99,20 99,30 106,70 45,60 51,15 52,15 53,75 92,00 95,85 97,00 97,10 97,85 102,30 102,40 102,50 110,20 47,15 51,50 52,55 54,25 92,30 97,95 101,70 101,85 102,05 105,70 105,80 105,90 113,85 47,30 51,95 53,05 54,70 94,55 100,05 103,75 104,00 104,20 108,35 108,40 108,50 116,80 49,40 52,35 53,45 55,20 97,45 102,20 106,25 108,30 108,45 112,15 112,50 114,25 119,30 49,55 52,80 53,95 55,55 100,50 104,60 108,25 110,45 110,50 113,80 115,00 115,70 120,85 51,20 53,30 54,30 55,95 103,35 107,60 110,25 112,45 112,60 116,85 117,60 118,20 123,55 51,85 53,75 54,75 56,40 106,35 110,70 112,90 114,60 114,70 119,30 121,00 123,00 128,50 52,10 54,65 55,15 56,80 109,35 113,90 115,95 117,35 119,00 121,15 122,45 124,15 129,80 53,90 56,10 56,95 57,25 112,30 116,95 119,20 120,10 121,20 124,50 125,75 125,80 131,45 54,10 56,55 57,70 57,75 115,35 120,10 122,45 122,80 123,25 127,70 128,30 128,35 134,15 55,85 56,90 58,05 58,10 118,45 123,25 125,65 125,95 126,35 130,85 131,40 131,45 137,45 56,00 57,85 58,20 58,50 125,70 126,50 128,95 129,05 129,40 132,95 133,05 133,10 139,25 56,25 58,60 58,65 58,95 128,20 129,70 132,20 132,25 132,50 137,95 138,00 138,30 144,55 56,45 59,00 59,40 61,25 131,35 132,85 135,35 135,40 135,65 140,80 140,90 141,10 147,70 56,65 59,35 59,75 61,75 133,90 134,50 135,70 136,00 136,45 142,45 142,50 142,85 149,45 56,90 59,80 60,30 62,20 136,45 137,30 139,20 139,30 139,60 145,35 145,45 145,50 151,80 57,05 60,70 60,90 62,65 138,80 141,00 142,70 142,85 142,95 151,05 151,20 151,25 154,20 57,30 61,30 61,65 63,00 145,50 145,75 145,95 146,00 146,10 152,55 152,70 152,90 158,95 57,45 61,90 62,35 64,05 148,00 148,40 149,10 149,15 149,20 154,60 154,75 155,35 163,80 57,70 62,35 63,20 65,10 150,60 150,90 152,35 152,40 152,45 157,45 158,45 158,50 166,20 57,90 63,80 64,25 66,15 153,25 153,45 155,60 155,65 155,70 159,65 161,35 161,40 169,60 58,15 64,15 64,80 66,80 155,70 156,00 158,75 159,00 159,10 161,60 164,35 164,65 172,85 58,35 64,75 65,20 67,20 158,35 158,55 161,75 162,15 162,25 164,85 167,35 167,80 175,90 58,55 66,25 66,40 67,65 160,85 161,10 164,35 165,45 165,50 168,05 170,35 170,80 179,50 58,70 66,60 66,95 68,10 163,45 163,80 166,80 168,70 168,75 171,30 173,25 173,95 182,55 58,90 67,15 67,30 68,55 166,05 166,30 169,50 171,90 171,95 174,50 176,30 177,05 185,50 59,10 67,55 67,85 69,05 169,10 169,40 172,65 175,05 175,10 177,75 179,30 180,15 189,10 59,35 68,10 68,25 69,60 172,25 172,70 176,10 178,20 178,25 180,90 182,20 183,10 192,10 59,55 68,45 68,65 70,05 175,50 176,05 179,30 181,20 181,25 184,20 185,20 186,20 195,10 59,75 68,95 69,20 70,45 178,70 179,05 182,60 184,30 184,45 187,45 188,15 189,30 198,15 59,90 69,40 69,70 70,90 179,50 182,40 185,90 188,10 188,15 190,65 191,10 192,40 201,75 60,15 71,05 71,30 73,45 179,80 185,50 189,00 191,45 191,55 193,90 194,00 195,45 204,75 60,30 71,50 71,80 73,95 182,95 188,80 192,30 194,80 194,85 197,00 197,05 198,55 207,15 60,60 72,05 72,30 74,45 186,00 191,95 195,60 195,95 196,05 200,20 200,25 201,60 210,80

canada 33 Expédition par service UPS Express Early A.M. Md KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 60,75 $ 72,40 $ 72,65 $ 74,85 $ 189,25 $ 195,15 $ 197,70 $ 198,00 $ 198,05 $ 203,60 $ 203,65 $ 204,75 $ 213,15 $ 61,00 72,85 73,20 75,40 192,25 198,35 198,70 198,85 198,90 206,90 206,95 207,70 215,60 61,20 73,40 73,60 75,80 195,40 201,65 201,95 202,00 202,05 210,25 210,30 210,85 219,20 61,45 73,80 74,10 76,30 198,55 204,75 206,40 206,75 206,80 213,70 213,75 213,95 222,80 61,60 74,70 75,30 76,80 201,60 205,05 208,45 208,50 208,55 216,95 217,00 217,05 228,00 61,75 75,30 75,85 77,35 204,75 208,10 211,50 211,80 211,85 220,20 220,25 220,35 231,20 62,00 75,85 76,50 77,80 207,95 211,35 214,60 214,90 214,95 223,45 223,55 223,60 234,45 62,20 76,50 77,05 78,30 210,95 213,90 217,10 218,00 218,10 226,85 226,90 226,95 237,65 62,40 77,05 77,45 78,80 214,05 217,65 221,50 221,60 221,70 229,95 230,00 230,05 240,90 62,65 77,75 78,15 79,15 217,25 218,40 221,95 222,25 222,30 233,25 233,30 233,35 243,35 62,80 79,50 79,60 80,45 220,30 220,85 224,75 225,35 225,40 236,50 236,60 236,65 246,90 62,95 82,35 82,45 83,35 223,45 224,40 228,05 228,25 228,30 239,70 239,80 239,85 250,50 63,25 82,85 83,00 83,90 226,60 226,75 231,10 231,30 231,35 242,90 242,95 243,00 253,50 63,45 83,60 83,65 84,60 229,70 230,35 234,10 234,40 234,45 246,15 246,25 246,35 256,50 63,70 84,40 84,45 85,35 232,65 232,80 236,95 237,35 237,40 248,05 248,25 248,40 258,40 63,90 85,15 85,20 86,10 233,50 235,15 240,20 240,45 240,50 251,55 252,25 252,45 260,25 64,05 87,90 88,05 88,25 236,05 240,55 248,95 249,00 249,05 252,90 253,85 261,35 263,25 64,20 88,10 88,30 89,30 236,20 244,30 252,60 252,70 252,75 255,55 257,35 264,90 270,40 64,50 88,30 89,15 89,50 239,85 247,40 255,90 255,95 256,05 258,90 260,85 268,60 274,20 64,70 88,75 89,55 90,15 243,75 251,40 256,55 256,65 256,90 263,80 264,45 272,30 277,95 64,85 88,95 89,90 90,35 249,85 253,60 257,45 257,50 257,55 267,30 268,00 276,00 281,60 65,10 89,45 90,30 90,60 256,25 256,75 260,50 260,60 260,65 270,85 271,70 276,75 285,45 65,25 90,10 90,75 91,70 259,55 260,05 263,80 263,85 263,90 274,95 275,25 277,60 289,15 65,40 90,60 91,80 92,95 260,00 263,10 266,85 267,00 267,05 278,20 278,55 278,80 292,85 65,70 91,65 92,55 93,70 267,00 269,10 272,70 272,75 272,90 281,95 282,15 282,45 296,65 65,90 92,50 93,10 94,70 270,45 272,20 275,90 276,00 276,05 285,55 285,75 286,00 300,35 66,10 93,25 93,40 95,75 273,60 275,45 279,20 279,25 279,30 286,85 289,35 289,60 304,20 66,35 93,85 94,50 96,40 276,85 278,60 282,40 282,45 282,55 288,90 292,95 293,15 307,95 66,50 96,60 96,90 97,00 280,00 281,80 285,65 285,70 285,75 289,45 296,30 296,65 311,70 66,80 97,00 97,35 97,55 283,20 284,95 288,90 288,95 289,00 292,90 297,15 300,30 313,60 66,95 97,45 97,90 98,30 286,35 288,10 292,05 292,15 292,20 296,30 297,80 303,85 315,55 67,15 97,80 98,35 99,00 289,50 291,25 295,30 295,35 295,40 299,95 301,30 307,45 317,50 67,30 98,35 98,70 99,60 292,60 294,55 298,55 298,60 298,65 303,30 304,85 308,95 319,45 67,45 98,90 99,10 100,10 295,80 297,65 301,70 301,75 301,80 306,80 308,40 310,45 320,90 67,75 99,50 99,55 103,60 298,80 300,90 304,95 305,10 305,15 310,30 311,80 312,00 321,45 68,00 100,50 100,55 104,05 302,05 303,90 308,20 308,25 308,35 313,20 313,25 322,60 325,10 68,15 101,55 101,60 104,80 304,65 307,05 311,35 311,40 311,50 314,85 314,90 324,20 328,75 68,35 102,55 102,65 105,35 308,40 310,35 314,65 314,70 314,80 325,60 325,65 325,70 332,35 68,50 103,60 103,70 105,70 311,55 313,50 317,85 317,90 317,95 329,10 329,20 329,25 335,90 68,65 104,75 104,80 105,90 314,65 316,70 321,00 321,10 321,15 332,60 332,65 332,75 339,50 69,00 105,80 105,85 106,95 317,80 319,85 324,25 324,30 324,40 336,20 336,25 336,30 343,15 69,25 106,80 106,85 107,95 321,00 323,00 327,45 327,55 327,65 339,75 339,80 339,85 346,75 69,40 107,85 107,90 109,05 324,10 326,25 330,75 330,95 331,00 343,25 343,30 343,35 350,45 69,55 108,85 108,90 110,05 325,75 327,25 331,75 331,85 331,95 346,75 346,80 346,85 353,95 69,75 109,55 110,00 111,15 328,15 328,55 333,05 333,30 333,45 350,40 350,45 350,50 357,60 69,95 $ 110,40 $ 110,45 $ 112,15 $ 329,40 $ 329,80 $ 334,30 $ 334,70 $ 335,05 $ 352,80 $ 353,90 $ 355,00 $ 363,65 $ 0,15 $ 0,95 $ 1,00 $ 1,05 $ 2,60 $ 2,75 $ 2,75 $ 2,80 $ 2,80 $ 2,80 $ 3,00 $ 3,00 $ 3,00 $ 70,80 $ 111,70 $ 112,05 $ 114,05 $ 334,00 $ 335,30 $ 339,80 $ 340,50 $ 340,85 $ 353,10 $ 354,30 $ 355,40 $ 365,15 $ 0,35 $ 2,10 $ 2,20 $ 2,30 $ 5,70 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,10 $ 6,10 $ 6,35 $ 6,80 $ 6,80 $ 6,75 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 0,42 $ 0,96 $ 0,98 $ 1,04 $ 2,98 $ 3,03 $ 3,10 $ 3,16 $ 3,22 $ 3,34 $ 3,37 $ 3,45 $ 3,48 $ 0,93 $ 2,12 $ 2,16 $ 2,29 $ 6,57 $ 6,68 $ 6,84 $ 6,97 $ 7,10 $ 7,36 $ 7,43 $ 7,61 $ 7,67 $ 77,45 $ 157,90 $ 160,45 $ 164,65 $ 459,40 $ 467,30 $ 471,80 $ 474,70 $ 475,05 $ 492,80 $ 503,90 $ 505,00 $ 513,65 $ 8h Canada Boîtes de dépôt UPS Vous avez manqué le ramassage quotidien d UPS? Ne vous en faites pas. Grâce à nos 500 points de dépôt libre-service partout au Canada, expédier par UPS est simple et pratique. Pour trouver le point de dépôt le plus près de chez vous, visitez le site UPS.com MD.

34 Canada 10 30 h Canada Enveloppe UPS Pak UPS Expédition par service UPS Express MD 400 KG LB 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 poids illimité 15,50 $ 16,20 $ 16,25 $ 16,50 $ 18,15 $ 18,20 $ 18,25 $ 18,30 $ 18,50 $ 22,30 $ 22,40 $ 22,50 $ 22,60 $ jusqu à 3 lb 15,90 19,70 20,40 20,55 27,90 27,95 28,00 28,10 31,50 35,60 35,80 36,75 37,25 jusqu à 1,5 kg 15,90 21,50 21,55 21,60 31,45 32,05 33,05 33,15 33,30 35,85 37,00 37,30 38,25 Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30 dans la plupart des régions métropolitaines. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 15,90 19,70 20,40 20,55 27,90 27,95 28,00 28,10 31,50 35,60 35,80 36,75 37,25 15,90 21,50 21,55 21,60 31,45 32,05 33,05 33,15 33,30 35,85 37,00 37,30 38,25 15,90 21,80 21,90 21,95 34,25 35,05 35,60 35,65 35,75 38,10 38,65 39,05 40,80 15,90 22,20 22,25 22,35 36,90 37,80 37,90 38,00 38,35 40,45 41,40 41,50 43,65 15,90 22,50 22,60 22,65 39,15 40,30 40,40 40,50 40,65 42,80 43,60 43,65 46,45 16,15 22,75 22,80 22,90 41,35 42,50 42,60 42,70 42,90 44,65 44,70 44,75 48,60 16,30 23,60 23,65 23,75 43,85 44,85 44,95 45,05 45,15 47,05 47,10 47,20 50,15 16,50 24,25 24,35 24,40 46,15 47,25 47,35 47,45 47,60 49,40 49,45 49,55 53,55 16,75 24,85 25,00 25,15 48,45 49,60 49,70 49,80 49,90 52,00 52,05 52,15 55,55 16,90 25,65 25,85 25,90 50,70 51,85 51,95 52,05 52,15 54,50 54,55 54,65 58,35 17,75 26,10 26,30 26,40 52,95 54,35 54,45 54,55 54,80 57,35 57,40 57,50 60,80 17,95 26,65 26,75 26,85 55,20 56,65 56,75 56,85 56,95 60,05 60,20 60,30 63,30 18,15 27,15 27,25 27,35 57,55 59,10 59,20 59,30 59,35 62,95 63,00 63,15 65,80 18,35 27,60 27,75 27,85 59,80 61,50 61,60 61,70 61,75 65,75 65,80 65,90 68,25 18,50 28,05 28,20 28,30 62,05 63,80 63,95 64,10 64,15 68,55 68,60 68,75 70,75 18,70 28,65 28,80 28,90 64,35 66,15 66,30 66,45 66,55 71,30 71,40 71,55 73,55 18,95 29,25 29,55 29,65 66,65 68,60 68,75 68,90 68,95 73,80 74,25 74,40 76,05 19,25 30,15 30,30 30,40 68,95 70,90 71,05 71,20 71,35 76,75 77,10 77,35 78,50 19,40 30,95 31,00 31,10 71,25 73,25 73,40 73,55 73,70 79,50 79,55 79,70 80,95 19,65 31,45 31,70 31,80 73,50 75,55 75,70 75,85 76,15 82,35 82,40 82,45 83,55 19,90 32,20 32,50 32,60 75,80 77,95 78,10 78,25 78,60 85,45 85,70 85,75 86,00 20,05 32,90 33,15 33,25 78,05 80,25 80,40 80,55 81,00 87,85 88,20 88,25 89,05 20,20 33,55 33,90 34,00 80,25 82,65 82,80 82,95 83,45 90,35 90,55 90,60 92,00 20,30 34,25 34,70 35,00 82,50 85,00 85,15 85,30 85,95 92,75 92,95 93,00 94,75 20,45 35,00 35,40 35,55 84,70 87,25 87,40 87,60 88,35 95,15 95,35 95,40 96,45 20,60 35,70 35,95 36,10 87,00 89,55 89,75 89,95 90,80 97,60 97,75 97,80 99,35 20,80 36,20 36,40 36,45 89,30 91,90 92,10 92,30 93,20 100,10 100,20 100,25 100,85 21,00 36,75 37,05 37,10 91,55 94,25 94,45 94,65 95,70 102,45 102,70 103,25 103,35 21,30 37,25 37,60 37,85 93,85 96,65 96,85 97,05 98,10 104,85 105,00 105,55 105,90 21,50 37,80 38,20 38,55 96,30 99,10 99,30 99,50 100,55 107,30 107,45 108,00 108,40 21,80 38,20 38,75 39,00 99,05 101,90 102,10 102,30 103,10 109,85 110,00 110,55 111,00 22,00 38,60 39,25 39,55 101,60 104,60 104,80 105,00 105,75 112,35 112,55 113,05 113,55 22,20 39,10 39,80 40,05 104,20 107,30 107,50 107,70 108,30 114,75 115,15 115,50 116,30 22,40 39,80 40,40 40,65 106,75 110,00 110,20 110,40 110,85 117,25 117,75 118,00 119,25 22,70 40,40 40,90 41,10 109,40 111,15 111,35 111,55 113,45 119,75 120,30 120,55 121,90 22,90 40,95 41,45 41,65 111,70 111,85 112,05 115,30 115,45 122,25 122,90 123,55 124,75 23,05 41,40 42,00 42,15 114,55 114,65 114,70 117,90 118,20 124,75 125,25 125,55 127,45 23,25 41,90 42,55 42,70 117,10 117,20 117,25 120,45 120,85 127,25 127,85 128,05 130,05 23,40 42,35 43,10 43,15 119,70 119,75 119,80 123,05 123,45 129,80 130,45 130,60 132,65 23,60 42,80 43,65 43,75 122,05 122,30 122,35 125,60 126,10 132,25 132,90 133,10 135,20 23,80 43,30 44,15 44,30 124,90 124,95 125,00 128,15 128,75 134,75 135,45 135,65 137,75 23,95 43,80 44,75 44,80 127,50 127,55 127,60 130,75 131,45 137,30 137,95 138,10 140,35 24,10 44,30 44,95 45,30 130,15 130,20 130,25 134,05 134,20 139,95 140,60 140,80 142,85 24,35 44,75 45,30 45,85 132,25 132,75 132,80 136,65 136,85 142,70 143,45 143,65 145,50 24,60 45,15 45,75 46,40 135,40 135,45 135,50 139,25 139,55 145,60 146,10 146,55 148,10 24,75 45,75 46,20 46,95 137,85 138,00 138,05 141,80 142,20 147,15 147,95 148,15 150,65 25,00 46,20 46,75 47,45 140,10 140,50 140,60 144,35 144,80 149,75 150,45 150,65 153,20 25,25 46,75 47,25 48,00 142,95 143,05 143,10 146,95 147,45 152,25 153,00 153,20 155,80 25,40 47,20 47,65 48,55 145,25 145,55 145,60 149,55 150,00 154,80 155,45 155,65 158,35 25,80 47,60 48,15 49,00 147,85 148,00 148,05 152,10 152,55 157,40 158,00 158,20 160,95 25,95 48,15 48,65 49,60 151,05 151,10 151,20 154,70 155,70 159,95 160,50 160,70 164,30 26,10 48,60 49,05 50,20 153,70 153,80 153,85 157,35 158,45 162,55 163,00 163,20 167,30 26,30 49,15 49,65 50,80 156,25 156,40 156,50 159,95 161,20 165,10 165,50 165,70 170,15 26,45 50,75 51,20 51,25 159,05 159,10 159,15 162,55 163,90 167,70 168,15 168,40 173,00

Canada 35 Expédition par service UPS Express MD 400 KG LB 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg tarif minimum 26,65 $ 51,30 $ 51,65 $ 51,70 $ 161,65 $ 161,70 $ 161,80 $ 165,15 $ 166,65 $ 170,30 $ 171,00 $ 171,20 $ 175,75 $ 26,85 51,90 52,35 52,40 164,30 164,40 164,45 167,80 169,40 172,90 173,80 174,00 178,75 27,05 52,30 53,05 53,10 166,55 166,90 166,95 170,40 172,05 175,65 176,25 176,75 181,60 27,20 52,70 53,50 53,65 169,50 170,50 172,65 173,00 176,00 178,30 178,50 178,65 184,45 27,40 53,10 54,20 54,25 171,85 172,30 173,00 175,55 177,55 181,30 181,35 181,40 187,25 27,70 53,40 54,80 54,85 174,95 175,00 175,05 178,20 180,30 184,00 184,05 184,10 190,15 27,85 54,10 55,40 55,60 177,20 177,60 177,75 180,80 183,05 186,55 186,75 186,85 192,95 28,00 54,70 55,95 56,25 180,15 180,30 180,35 183,40 185,75 189,20 189,40 189,50 194,40 28,30 55,45 56,50 57,00 182,95 183,10 183,15 186,05 188,55 192,10 192,25 192,30 195,85 28,50 56,10 57,15 57,65 185,55 185,60 185,65 188,65 191,25 194,85 194,95 195,00 197,45 28,70 56,85 57,70 58,30 187,85 188,15 188,20 191,25 193,85 197,55 197,65 197,70 199,50 28,90 57,55 58,25 59,10 190,60 190,65 190,70 193,85 196,40 200,20 200,25 200,30 202,05 29,05 58,15 58,85 59,75 192,75 193,05 193,15 196,50 198,95 202,95 203,00 203,10 204,60 29,20 58,95 59,35 60,40 195,60 195,65 195,70 199,10 201,55 205,65 205,70 205,75 207,25 29,50 59,50 59,90 61,15 197,90 198,10 198,15 201,70 204,10 208,40 208,45 208,50 209,80 29,65 60,15 60,45 61,85 200,65 200,75 200,80 204,30 206,75 211,00 211,05 211,20 212,35 29,80 60,80 61,05 62,40 203,40 203,90 203,95 206,55 206,95 213,80 213,85 213,90 214,85 30,00 61,30 61,60 63,05 206,85 206,95 208,75 209,15 209,55 216,55 216,60 216,65 217,45 30,15 61,95 62,15 63,55 209,55 209,65 211,35 211,75 212,15 219,15 219,20 219,25 220,05 30,45 62,45 62,70 64,05 212,25 212,30 213,85 214,30 214,70 221,95 222,00 222,05 222,60 30,65 63,10 63,30 64,60 214,90 215,00 216,50 216,95 217,35 224,65 224,70 224,75 225,10 30,85 63,65 63,85 65,25 217,20 217,60 219,05 219,50 219,95 227,30 227,35 227,45 227,80 31,05 64,15 64,35 65,80 220,05 220,25 221,65 222,10 222,55 230,05 230,10 230,15 230,35 31,30 64,75 64,95 66,30 222,90 222,95 224,25 224,70 225,15 232,70 232,80 232,85 232,95 31,45 65,40 65,60 66,85 225,50 225,55 226,90 227,35 227,80 235,45 235,50 235,55 235,60 31,65 65,90 66,10 67,50 227,85 228,20 229,50 229,95 230,40 238,15 238,20 238,25 238,30 31,85 66,40 66,65 68,00 230,90 230,95 232,10 232,55 233,00 241,05 241,10 241,15 241,20 32,05 67,00 67,25 68,50 233,50 233,55 234,70 235,15 235,60 243,90 243,95 244,00 244,05 32,25 67,65 67,85 68,90 236,20 236,30 237,30 237,80 238,25 246,85 246,95 247,00 247,05 32,45 68,15 68,40 69,55 238,45 238,85 239,90 240,40 240,85 249,75 249,85 249,90 249,95 32,60 68,65 68,95 69,90 241,50 241,55 242,50 243,00 243,45 252,65 252,70 252,75 252,80 32,75 69,25 69,50 70,40 243,75 244,15 245,05 245,55 246,05 255,50 255,55 255,75 255,80 33,00 69,80 70,05 70,85 246,85 246,90 247,70 248,20 248,70 258,65 258,70 258,75 258,80 33,20 70,30 70,60 71,35 249,25 249,50 250,25 250,75 251,25 261,45 261,50 261,55 261,60 33,40 70,85 71,20 71,85 252,15 252,20 252,85 253,35 253,85 264,35 264,40 264,45 264,50 33,65 71,45 71,75 72,30 254,25 254,75 255,50 256,00 256,50 267,30 267,35 267,45 267,50 33,80 72,00 72,30 73,50 257,20 257,45 258,10 258,60 259,10 270,15 270,20 270,25 270,30 34,00 72,50 72,85 74,10 259,60 260,10 260,70 261,20 261,70 273,05 273,10 273,15 273,20 34,25 73,00 73,45 74,60 262,80 262,85 263,25 263,80 264,30 275,90 275,95 276,00 276,05 34,40 73,65 74,00 75,10 265,00 265,50 265,85 266,40 266,95 278,85 278,90 278,95 279,00 34,65 74,20 74,50 75,75 267,90 268,15 268,45 269,00 269,55 281,75 281,80 281,85 281,90 34,85 74,70 75,05 76,30 270,05 270,80 271,05 271,60 272,15 284,55 284,60 284,70 284,75 36,40 75,25 75,70 76,85 273,20 273,45 273,65 274,20 274,75 287,55 287,65 287,70 287,80 36,65 75,85 76,25 77,40 276,10 276,20 276,30 276,85 277,40 290,45 290,50 290,55 290,60 36,85 76,40 76,80 78,00 278,60 278,85 278,90 279,45 280,00 293,70 293,80 294,15 295,45 37,00 $ 76,95 $ 77,40 $ 78,30 $ 281,25 $ 281,50 $ 282,60 $ 283,00 $ 283,25 $ 294,60 $ 294,90 $ 295,25 $ 296,55 $ 0,15 $ 0,70 $ 0,70 $ 0,70 $ 2,70 $ 2,70 $ 2,75 $ 2,75 $ 2,75 $ 2,70 $ 2,85 $ 2,85 $ 2,85 $ 37,90 $ 80,05 $ 80,50 $ 81,40 $ 282,05 $ 282,30 $ 285,90 $ 286,30 $ 286,55 $ 298,70 $ 299,90 $ 300,25 $ 301,55 $ 0,30 $ 1,45 $ 1,45 $ 1,45 $ 6,10 $ 6,10 $ 6,10 $ 6,10 $ 6,10 $ 5,95 $ 6,25 $ 6,25 $ 6,25 $ 0,27 $ 0,67 $ 0,68 $ 0,69 $ 2,23 $ 2,35 $ 2,45 $ 2,57 $ 2,62 $ 2,72 $ 2,74 $ 2,75 $ 2,79 $ 0,60 $ 1,48 $ 1,50 $ 1,52 $ 4,92 $ 5,18 $ 5,40 $ 5,67 $ 5,78 $ 6,00 $ 6,04 $ 6,06 $ 6,15 $ 44,50 $ 111,95 $ 112,40 $ 113,30 $ 416,25 $ 416,50 $ 420,10 $ 420,50 $ 420,75 $ 429,60 $ 437,40 $ 437,75 $ 439,05 $ 10 30 h Canada Livraison le samedi 19,00 $ par colis Cette option est offerte pour les envois expédiés au Canada par un des services de notre gamme UPS Express. En effet, la livraison le samedi est offerte dans la plupart des villes canadiennes. Vérifiez sur le site UPS.com MD pour vous assurer que les codes postaux d origine et de destination sont desservis par ce service.

36 Canada Midi Canada Enveloppe UPS Pak UPS Expédition par service UPS Express Saver Mc 500 KG LB 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 poids illimité 10,25 $ 13,55 $ 13,65 $ 13,70 $ 15,30 $ 15,35 $ 15,40 $ 15,50 $ 15,55 $ 21,95 $ 22,00 $ 22,10 $ 22,20 $ jusqu à 3 lb 10,25 17,10 17,35 17,40 23,95 24,55 24,60 24,65 25,00 35,05 35,75 36,45 37,20 jusqu à 1,5 kg 10,25 17,65 17,75 17,85 26,35 26,70 26,75 26,80 27,10 35,65 36,40 37,10 38,50 Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant midi dans la plupart des régions métropoli taines. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 10,25 17,10 17,35 17,40 23,95 24,55 24,60 24,65 25,00 35,05 35,75 36,45 37,20 10,25 17,65 17,75 17,85 26,35 26,70 26,75 26,80 27,10 35,65 36,40 37,10 38,50 10,25 17,80 17,90 17,95 28,75 28,90 28,95 29,00 29,55 36,90 37,60 38,40 39,50 10,25 17,90 17,95 18,05 31,15 31,20 31,25 31,35 31,85 38,90 39,70 40,55 41,30 10,25 18,00 18,10 18,20 33,30 33,60 33,65 33,70 34,10 40,15 40,90 41,75 42,75 10,45 18,55 18,70 18,80 35,40 36,20 36,25 36,30 36,45 41,90 42,10 43,10 44,10 10,70 19,15 19,25 19,50 37,45 38,45 38,55 38,65 38,85 43,45 43,70 44,65 45,65 10,90 19,75 19,85 20,10 39,65 40,80 40,90 41,00 41,20 45,05 45,30 46,20 47,80 11,10 20,35 20,45 20,80 41,90 43,10 43,20 43,30 43,50 46,50 46,75 48,10 50,15 11,30 20,90 20,95 21,45 44,20 45,45 45,55 45,65 45,90 48,35 48,40 50,30 52,35 11,55 21,45 21,50 21,95 46,65 47,85 47,95 48,05 48,30 51,75 51,80 52,85 54,60 11,80 22,00 22,10 22,45 49,05 50,20 50,30 50,40 50,65 55,25 55,40 55,50 57,25 12,00 22,60 22,65 22,95 51,25 52,55 52,65 52,75 53,00 57,85 57,90 58,00 59,60 12,20 23,10 23,20 23,35 53,60 54,95 55,05 55,15 55,45 60,45 60,50 60,60 62,10 12,55 23,60 23,70 24,00 55,90 57,30 57,40 57,50 57,80 63,20 63,30 63,35 64,90 12,75 24,25 24,30 24,75 58,25 59,70 59,80 59,90 60,20 65,70 65,75 65,85 67,90 12,95 24,80 24,85 25,40 60,60 62,05 62,15 62,25 62,55 68,30 68,40 68,45 70,35 13,15 25,35 25,40 26,35 62,90 64,30 64,45 64,60 64,90 70,95 71,00 71,05 72,75 13,35 26,00 26,05 27,15 65,25 66,70 66,85 67,00 67,35 72,90 72,95 73,15 75,15 13,60 26,50 26,55 27,95 67,55 69,10 69,25 69,40 69,75 75,90 75,95 76,00 77,80 13,80 27,05 27,10 28,65 70,00 71,50 71,65 71,80 72,15 78,10 78,15 78,20 81,40 14,05 27,50 27,60 29,25 72,25 73,90 74,05 74,20 74,55 79,65 79,70 81,80 84,75 14,20 28,05 28,10 29,70 74,50 76,30 76,45 76,60 77,00 82,35 82,40 84,50 87,25 14,40 28,65 28,70 30,30 76,80 78,75 78,90 79,05 79,45 84,70 84,75 87,00 89,70 14,65 29,15 29,20 30,80 79,10 81,15 81,30 81,45 81,85 87,35 87,40 88,70 92,20 14,80 29,65 29,70 31,70 81,50 83,55 83,70 83,85 84,25 89,80 89,90 91,10 94,65 15,05 30,25 30,30 32,25 83,90 86,00 86,15 86,30 86,75 92,00 92,05 92,45 96,10 15,25 30,70 30,75 32,80 86,25 88,30 88,50 88,70 89,15 94,50 94,55 94,95 97,85 15,50 31,25 31,35 33,35 88,65 90,70 90,90 91,10 91,55 97,15 97,20 97,35 100,50 15,70 31,75 31,80 33,80 90,90 93,15 93,35 93,55 94,00 99,75 99,80 99,85 103,15 15,95 32,25 32,30 34,45 93,40 95,70 95,90 96,10 96,60 102,35 102,45 102,50 105,85 16,20 32,35 32,80 35,00 95,90 98,25 98,45 98,65 99,15 104,90 104,95 105,00 108,55 16,45 32,50 33,35 35,60 98,45 100,80 101,00 101,20 101,70 107,35 107,45 107,55 111,20 16,65 33,10 33,85 36,10 100,95 103,30 103,50 103,70 104,20 110,05 110,10 110,15 113,95 16,90 33,65 34,40 36,70 103,45 105,90 106,10 106,30 106,85 112,55 112,65 112,75 116,50 17,10 34,25 35,00 37,20 105,95 107,60 108,15 108,85 109,40 115,20 115,25 115,35 119,25 17,30 34,85 35,50 37,55 108,55 110,10 110,85 111,40 111,95 117,85 117,90 117,95 121,85 17,50 35,45 36,10 38,05 111,15 112,55 113,50 113,95 114,50 120,35 120,45 120,50 124,30 17,80 36,05 36,65 38,50 113,60 115,05 116,00 116,45 117,05 123,10 123,15 123,20 126,70 18,00 36,60 37,20 38,85 116,10 117,50 118,55 119,05 119,65 125,55 125,60 125,65 129,25 18,25 37,20 37,75 39,30 118,55 120,00 121,05 121,60 122,20 128,25 128,40 128,45 131,65 18,45 37,80 38,30 39,85 121,20 122,50 123,55 124,15 124,75 130,95 131,00 131,05 134,15 18,65 38,35 38,85 40,50 123,70 125,10 126,00 126,70 127,35 133,70 133,75 133,90 136,55 18,85 38,85 39,35 41,15 126,25 127,55 128,55 129,30 129,95 136,45 136,50 136,55 138,95 19,10 39,40 39,90 41,80 128,85 130,15 131,10 131,80 132,45 139,05 139,15 139,20 141,45 19,30 39,95 40,45 42,55 131,50 132,55 133,65 134,35 135,00 140,30 140,60 141,35 143,90 19,50 40,55 41,05 43,05 134,05 134,95 136,05 136,90 137,60 142,40 143,15 143,20 146,50 19,75 41,20 41,55 43,60 136,65 137,45 138,50 139,45 140,15 143,65 144,00 144,30 148,95 19,95 41,80 42,10 44,15 139,00 139,80 140,90 142,05 142,75 144,75 145,00 145,30 151,30 20,15 42,40 42,70 44,70 141,35 142,20 143,30 144,55 144,85 145,60 150,50 150,80 153,80 20,45 42,95 43,25 45,25 144,40 145,10 146,30 147,10 147,85 152,60 153,45 157,05 157,10 20,65 43,50 43,80 45,80 146,90 147,75 148,95 149,75 150,50 155,20 156,10 159,85 159,90 20,85 44,10 44,35 46,35 149,40 150,25 151,45 152,30 153,05 157,70 158,50 162,65 164,05 21,05 44,70 44,90 46,90 151,95 152,80 154,05 154,90 155,65 160,30 161,05 165,30 166,75

Canada 37 Expédition par service UPS Express Saver Mc 500 KG LB 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg tarif minimum 21,30 $ 45,25 $ 45,45 $ 47,45 $ 154,60 $ 155,35 $ 156,60 $ 157,45 $ 158,25 $ 162,85 $ 163,75 $ 168,00 $ 169,40 $ 21,50 45,80 46,00 48,10 157,05 157,85 159,15 160,05 160,85 165,35 166,40 170,80 172,20 21,75 46,35 46,60 48,65 159,55 160,35 161,70 162,65 163,45 168,00 168,80 173,45 175,05 21,95 47,00 47,10 49,20 162,75 163,75 164,85 165,20 166,35 170,60 171,00 176,30 177,80 22,20 47,60 47,70 49,70 164,60 165,50 166,85 167,80 168,65 173,35 173,70 179,10 180,60 22,45 48,15 48,25 50,30 167,20 168,10 169,40 170,40 171,25 175,85 176,25 180,00 183,25 22,65 48,75 48,90 50,90 169,75 170,65 172,00 172,95 173,80 178,45 178,80 180,95 186,00 22,90 49,35 49,45 51,40 172,20 173,20 174,65 175,55 176,45 180,50 180,85 181,20 186,65 23,10 49,95 50,00 51,90 174,85 175,85 177,10 178,10 179,00 182,95 183,30 183,65 190,05 23,35 50,50 50,65 52,50 177,30 178,25 179,65 180,65 180,75 185,60 185,95 186,30 191,70 23,60 51,10 51,20 53,10 179,85 180,70 181,45 183,15 183,30 188,15 188,55 188,95 192,65 23,85 51,65 51,75 53,65 182,15 183,15 183,85 185,60 185,90 190,70 191,10 191,50 193,50 24,05 52,15 52,30 54,15 184,50 185,45 186,25 188,20 188,45 193,25 193,65 194,05 195,90 24,25 52,80 52,90 54,80 187,10 187,95 188,65 190,65 191,00 195,80 196,20 196,60 198,50 24,45 53,40 53,50 55,30 189,45 190,30 191,15 193,15 193,65 198,45 198,85 199,25 200,90 24,70 54,00 54,10 55,90 191,75 192,85 193,70 195,65 196,20 201,05 201,45 201,85 203,35 24,90 54,55 54,65 56,40 194,85 195,85 196,60 197,75 198,15 203,60 204,00 204,40 205,75 25,10 55,15 55,25 57,10 197,75 198,80 199,90 200,30 200,65 206,25 206,65 207,05 208,25 25,30 55,75 55,90 57,60 200,40 201,35 202,40 202,75 203,15 208,75 209,15 209,55 210,70 25,50 56,30 56,40 58,10 202,85 203,90 204,80 205,25 205,60 211,45 211,85 212,25 213,15 25,75 56,95 57,05 58,75 205,40 206,55 207,35 207,75 208,15 213,90 214,35 214,80 215,55 26,05 57,50 57,60 59,35 207,95 209,00 209,85 210,20 210,60 216,40 216,85 217,30 218,15 26,25 58,00 58,10 59,90 210,45 211,60 212,50 212,70 213,10 219,10 219,55 220,00 220,60 26,45 58,55 58,75 60,45 213,05 214,20 215,05 215,15 215,60 221,65 222,10 222,55 223,05 26,70 59,25 59,35 61,05 215,55 216,65 217,55 217,75 218,15 224,25 224,70 225,15 225,60 26,90 59,75 59,90 61,65 218,15 219,20 220,15 220,20 220,65 226,80 227,25 227,70 228,20 27,10 60,30 60,40 62,20 220,65 221,80 222,65 222,70 223,10 229,60 230,05 230,50 231,00 27,30 60,85 61,00 62,75 223,25 224,35 225,35 225,45 225,60 232,30 232,75 233,20 233,70 27,50 61,45 61,60 63,35 225,75 227,00 227,85 227,90 228,15 235,15 235,60 236,05 236,60 27,65 62,05 62,15 63,90 228,25 229,40 230,45 230,50 230,65 237,85 238,35 238,85 239,35 27,95 62,55 62,65 64,50 230,85 232,05 233,05 233,10 233,15 241,50 241,55 241,60 242,05 28,15 63,15 63,25 65,00 233,40 234,55 235,55 235,60 235,65 244,25 244,30 244,50 244,75 28,40 63,70 63,80 65,60 235,95 237,15 238,15 238,25 238,30 247,15 247,20 247,25 247,30 28,60 64,20 64,35 66,05 238,50 239,70 240,65 240,75 240,80 249,85 249,90 249,95 250,00 28,90 64,70 64,85 66,55 241,00 242,20 243,25 243,30 243,35 252,55 252,60 252,65 252,75 29,10 65,35 65,45 67,00 243,45 244,75 245,70 245,75 245,80 255,45 255,50 255,55 255,65 29,25 65,90 66,00 67,90 246,05 247,30 248,25 248,30 248,40 258,20 258,25 258,30 258,35 29,50 66,45 66,55 68,55 248,50 249,85 250,95 251,00 251,10 260,90 260,95 261,00 261,05 29,70 66,95 67,10 68,90 251,25 252,50 253,50 253,55 253,60 263,75 263,80 263,85 263,90 30,00 67,55 67,70 69,35 253,75 254,95 256,05 256,10 256,15 266,45 266,55 266,60 266,65 30,15 68,15 68,25 69,90 256,25 257,65 258,65 258,70 258,75 269,25 269,30 269,35 269,40 30,35 68,70 68,80 70,40 258,80 260,10 261,15 261,20 261,25 272,05 272,10 272,15 272,25 30,55 69,25 69,35 70,90 261,25 262,70 263,80 263,85 263,90 274,80 274,85 274,90 275,00 30,70 69,80 69,95 71,45 263,95 265,30 266,35 266,40 266,45 277,50 277,55 277,60 277,70 31,00 70,35 70,50 72,00 266,45 267,90 269,00 269,05 269,10 280,80 280,90 281,10 282,45 31,40 $ 70,85 $ 71,00 $ 72,65 $ 269,05 $ 270,45 $ 271,50 $ 271,55 $ 271,60 $ 281,50 $ 281,85 $ 282,15 $ 283,35 $ 0,15 $ 0,60 $ 0,60 $ 0,60 $ 2,50 $ 2,50 $ 2,50 $ 2,55 $ 2,55 $ 2,65 $ 2,65 $ 2,70 $ 2,70 $ 33,40 $ 72,25 $ 72,40 $ 74,05 $ 273,05 $ 274,45 $ 275,80 $ 275,85 $ 275,90 $ 287,50 $ 287,85 $ 288,45 $ 289,65 $ 0,25 $ 1,30 $ 1,30 $ 1,30 $ 5,50 $ 5,50 $ 5,60 $ 5,60 $ 5,60 $ 5,75 $ 5,75 $ 5,85 $ 5,85 $ 0,25 $ 0,60 $ 0,61 $ 0,63 $ 2,06 $ 2,22 $ 2,35 $ 2,44 $ 2,53 $ 2,58 $ 2,59 $ 2,63 $ 2,67 $ 0,55 $ 1,32 $ 1,35 $ 1,39 $ 4,54 $ 4,90 $ 5,18 $ 5,38 $ 5,58 $ 5,69 $ 5,71 $ 5,80 $ 5,89 $ 38,90 $ 100,85 $ 101,00 $ 102,65 $ 394,05 $ 395,45 $ 399,00 $ 399,05 $ 399,10 $ 414,00 $ 414,35 $ 417,15 $ 418,35 $ Midi Canada Service Quantum View Notify MD Cet outil de suivi unique vous envoie par courriel, ainsi qu à cinq clients tout au plus, un avis automatique pour vous informer qu un colis a été expédié, qu il est en cours d acheminement, qu il a été livré ou que sa livraison a été interrompue. Le service Quantum View Notify vous offre une visibilité totale du cheminement de votre envoi, vous épargne du temps et rehausse votre service à la clientèle. Il est conçu pour tous les types de clients, les grandes comme les petites entreprises, et peut être sélectionné par le biais d une solution d expédition automatisée d UPS au moment de la préparation de l envoi.

38 Canada Expédition par service UPS Expedited MD 2jours Canada Enveloppe UPS Pak UPS 300 KG LB 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 poids illimité 9,70 $ 12,80 $ 12,90 $ 12,95 $ 14,10 $ 14,15 $ 14,20 $ 14,30 $ 14,35 $ 20,25 $ 20,30 $ 21,05 $ 21,15 $ jusqu à 3 lb 9,70 16,10 16,30 16,45 21,05 22,20 22,30 22,45 23,05 32,35 33,00 34,75 35,45 jusqu à 1,5 kg 9,70 16,65 16,70 16,80 24,30 24,60 24,65 24,70 25,00 32,90 35,30 35,35 38,30 Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, ou avant, à la plupart des destinations. Les emballages pour les services UPS Express MD peuvent aussi être utilisés pour tout envoi au Canada par service UPS Expedited. 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 9,70 16,10 16,30 16,45 21,05 22,20 22,30 22,45 23,05 32,35 33,00 34,75 35,45 9,70 16,65 16,70 16,80 24,30 24,60 24,65 24,70 25,00 32,90 35,30 35,35 38,30 9,70 16,75 16,80 16,95 26,55 26,65 26,70 26,75 27,25 34,05 36,45 36,60 39,45 9,70 16,85 16,95 17,00 28,75 28,80 28,85 28,90 29,35 35,90 38,55 38,65 39,60 9,70 16,95 17,00 17,10 30,70 31,00 31,05 31,10 31,45 37,05 39,70 39,80 40,75 9,80 17,45 17,50 17,75 32,65 33,35 33,40 33,45 33,60 38,65 41,00 41,10 42,05 10,05 18,05 18,10 18,45 34,55 35,50 35,55 35,60 35,65 40,10 42,45 42,55 43,50 10,30 18,65 18,70 19,05 36,60 37,50 37,60 37,70 37,80 41,55 43,90 44,00 45,55 10,50 19,20 19,25 19,65 38,65 39,60 39,70 39,80 39,90 42,90 45,75 45,85 47,80 10,75 19,75 19,80 20,30 40,80 41,85 41,95 42,05 42,15 44,60 47,50 47,95 49,90 10,90 20,30 20,35 20,75 43,05 44,05 44,15 44,25 44,35 50,20 50,30 50,40 52,05 11,10 20,80 20,85 21,15 45,25 46,20 46,30 46,40 46,50 51,00 51,10 52,90 54,60 11,30 21,30 21,35 21,65 47,30 48,40 48,50 48,60 48,70 53,35 53,40 55,30 56,85 11,55 21,80 21,85 22,00 49,45 50,60 50,70 50,80 50,90 55,75 55,80 57,75 59,20 11,90 22,20 22,25 22,60 51,55 52,75 52,85 52,95 53,05 58,30 58,35 60,35 61,85 12,05 22,90 22,95 23,30 53,75 54,95 55,05 55,15 55,25 60,65 60,70 62,80 64,75 12,25 23,35 23,40 24,00 55,90 57,15 57,25 57,35 57,45 63,00 63,10 65,25 67,10 12,45 23,95 24,00 24,85 58,00 59,30 59,40 59,50 59,60 65,45 65,50 67,75 69,35 12,65 24,50 24,55 25,65 60,20 61,50 61,60 61,70 61,80 67,25 67,30 69,75 71,65 12,90 25,05 25,10 26,40 62,30 63,55 63,70 63,85 64,00 70,00 70,05 72,45 74,15 13,10 25,55 25,60 27,05 64,60 65,75 65,90 66,05 66,20 72,05 74,40 74,55 77,60 13,30 26,00 26,10 27,55 66,70 68,00 68,15 68,30 68,45 77,65 77,80 77,95 80,75 13,45 26,50 26,55 28,05 68,75 70,20 70,35 70,50 70,65 80,25 80,40 80,55 83,20 13,65 27,05 27,10 28,55 70,85 72,65 72,80 72,85 72,95 82,60 82,75 82,90 85,50 13,90 27,45 27,50 29,10 73,00 74,55 74,70 74,75 75,15 84,25 84,40 84,55 87,90 14,00 28,00 28,05 29,90 75,20 76,55 76,70 76,75 77,15 86,50 86,65 86,80 90,20 14,30 28,50 28,55 30,35 77,40 78,60 78,75 78,80 79,15 87,80 87,95 88,15 91,60 14,50 28,95 29,00 31,00 79,60 80,60 80,75 80,80 81,20 88,70 89,95 90,50 93,30 14,70 29,50 29,55 31,45 81,80 82,65 82,80 82,90 83,20 89,65 91,05 92,80 95,80 14,90 29,95 30,00 32,00 83,85 84,85 85,00 85,15 85,30 91,85 92,05 95,15 98,35 15,05 30,35 30,45 32,50 86,15 87,30 87,45 87,55 87,70 94,40 94,50 97,75 100,90 15,25 30,95 31,00 33,00 88,45 89,80 90,00 90,05 90,15 96,75 96,80 100,10 103,45 15,45 31,10 31,45 33,60 90,80 92,20 92,40 92,50 92,55 99,00 99,10 102,50 106,00 15,75 31,25 31,95 34,05 93,10 94,65 94,85 94,90 94,95 101,55 101,60 105,00 108,60 16,00 31,80 32,40 34,65 95,45 97,10 97,30 97,40 97,45 103,85 103,95 107,45 111,05 16,15 32,35 32,90 35,10 97,75 99,25 99,80 100,35 100,40 106,30 106,35 110,00 113,65 16,35 32,85 33,45 35,40 100,15 101,60 102,25 102,65 102,75 108,70 108,75 112,45 116,15 16,55 33,45 33,85 35,95 102,55 103,85 104,70 104,90 105,10 111,00 111,10 114,85 118,50 16,80 34,00 34,35 36,35 104,80 106,15 107,00 107,15 107,40 113,55 113,60 117,45 120,80 17,05 34,55 34,85 36,65 107,10 108,40 109,35 109,40 109,85 115,85 115,90 119,75 123,20 17,20 35,10 35,35 37,15 109,35 110,70 111,65 111,75 112,20 118,35 118,45 122,45 125,50 17,40 35,60 35,80 37,60 111,85 113,00 114,00 114,05 114,55 120,80 120,85 124,95 127,85 17,60 36,20 36,30 38,20 114,15 115,40 116,25 116,35 116,90 123,35 123,40 127,65 130,20 17,80 36,65 36,70 38,85 116,50 117,65 118,60 118,70 119,25 125,85 125,90 130,20 132,45 18,05 37,30 37,35 39,45 118,85 120,10 120,95 121,00 121,55 128,30 128,40 132,70 134,85 18,25 37,75 37,80 40,10 121,30 122,30 123,30 123,35 123,90 129,40 129,70 134,75 137,20 18,50 38,30 38,40 40,60 123,65 124,50 125,50 125,55 126,30 131,35 132,05 136,55 139,65 18,70 38,90 38,95 41,15 126,10 126,80 127,75 127,80 128,65 132,55 134,10 137,55 141,95 18,90 39,45 39,50 41,65 128,25 128,95 129,95 130,00 131,05 134,70 135,05 138,55 144,20 19,05 40,00 40,05 42,15 130,40 131,20 132,15 132,25 133,35 140,70 141,00 146,20 146,65 19,30 40,55 40,60 42,70 133,20 133,85 134,95 135,05 135,70 140,80 141,55 149,70 149,75 19,50 41,10 41,15 43,25 135,50 136,35 137,40 137,45 138,15 143,20 144,00 152,35 152,40 19,75 41,60 41,65 43,75 137,80 138,65 139,70 139,75 140,50 145,50 146,30 155,05 156,35 19,95 42,15 42,20 44,30 140,15 140,95 142,10 142,15 142,90 147,85 148,80 157,60 159,00

Canada 39 Expédition par service UPS Expedited MD 300 KG LB 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg tarif minimum 20,15 $ 42,75 $ 42,80 $ 44,75 $ 142,65 $ 143,30 $ 144,45 $ 144,55 $ 145,25 $ 150,20 $ 151,20 $ 160,15 $ 161,50 $ 20,35 43,30 43,35 45,40 144,90 145,60 146,85 146,95 147,65 152,50 153,60 162,80 164,15 20,60 43,80 43,85 45,85 147,20 147,90 149,20 149,25 150,05 155,00 155,45 165,35 166,85 20,80 44,40 44,45 46,40 150,15 151,10 152,10 152,35 152,65 157,40 157,75 168,05 169,50 21,05 44,95 45,00 46,90 151,85 152,65 153,90 153,95 154,80 159,90 160,25 170,70 172,15 21,20 45,50 45,55 47,50 154,25 155,10 156,25 156,30 157,20 162,20 162,60 171,00 174,65 21,40 46,00 46,05 47,95 156,60 157,45 158,65 158,70 159,55 164,60 164,95 172,50 177,35 21,60 46,60 46,70 48,50 158,90 159,80 161,15 161,20 161,95 167,10 167,40 172,70 177,95 21,85 47,15 47,20 49,00 161,30 162,20 163,40 163,45 164,30 169,30 169,85 175,05 181,15 22,05 47,70 47,75 49,60 163,55 164,45 165,75 165,85 166,75 171,75 172,25 177,60 182,75 22,25 48,25 48,30 50,10 165,90 166,70 167,40 168,10 169,05 174,15 174,60 180,10 183,65 22,50 48,80 48,85 50,60 168,05 168,95 169,60 169,65 171,50 176,55 176,90 182,55 184,45 22,70 49,30 49,40 51,10 170,20 171,05 171,50 171,85 173,85 178,90 179,30 184,95 186,75 22,90 49,85 49,90 51,70 172,60 173,40 174,05 174,15 176,20 181,25 181,70 187,40 189,20 23,15 50,45 50,50 52,20 174,75 175,55 176,35 176,40 178,65 183,75 184,20 189,95 191,50 23,30 51,00 51,05 52,75 176,90 177,90 178,70 178,75 181,00 186,05 186,45 192,40 193,85 24,15 52,90 53,00 54,70 179,75 180,65 181,35 181,45 181,50 188,45 188,90 194,85 196,15 24,35 53,40 53,60 55,40 182,45 183,35 184,15 184,25 184,30 190,85 191,30 197,35 198,50 24,55 54,10 54,20 55,85 184,85 185,75 186,50 186,55 186,60 193,20 193,60 199,75 200,85 24,75 54,60 54,70 56,35 187,10 188,10 188,80 188,90 188,95 195,70 196,15 202,35 203,20 25,00 55,20 55,35 57,00 189,45 190,55 191,25 191,30 191,35 198,10 198,50 204,75 205,45 25,25 55,45 55,85 57,55 191,85 192,80 193,55 193,60 193,65 200,40 200,85 207,15 207,95 25,45 55,75 56,35 58,10 194,15 195,20 196,05 196,10 196,15 202,85 203,20 209,70 210,30 25,65 55,95 57,00 58,65 196,55 197,60 198,40 198,45 198,50 205,15 205,50 212,10 212,65 25,90 56,30 57,55 59,20 198,85 199,90 200,70 200,80 200,85 207,60 207,85 214,65 215,05 26,10 56,50 58,10 59,80 201,25 202,25 203,10 203,15 203,20 209,90 210,25 217,05 217,55 26,30 56,95 58,60 60,35 203,55 204,60 205,40 205,45 205,50 212,50 212,60 219,70 220,20 26,50 57,55 59,15 60,85 205,95 206,95 207,85 207,95 208,00 215,05 215,10 222,30 222,80 26,70 57,95 59,75 61,45 208,30 209,40 210,20 210,25 210,30 217,60 217,70 225,05 225,55 26,80 58,35 60,30 62,00 210,60 211,60 212,60 212,65 212,70 220,20 220,25 227,70 228,15 27,10 58,80 60,75 62,55 212,95 214,05 215,00 215,05 215,10 222,80 222,85 230,30 230,75 27,30 59,35 61,35 63,05 215,30 216,40 217,30 217,35 217,40 224,90 225,35 233,10 233,30 27,55 59,90 61,90 63,65 217,65 218,80 218,90 219,35 219,80 228,00 228,05 235,70 235,75 27,75 60,45 62,40 64,05 220,00 221,15 221,20 221,65 222,10 230,45 230,50 238,25 238,30 28,05 60,80 62,90 64,55 222,30 223,45 223,95 224,40 224,50 233,00 233,05 240,80 240,95 28,25 61,25 63,50 65,00 224,60 225,80 225,85 226,30 226,75 235,65 235,70 243,60 243,70 28,35 61,55 64,00 65,85 227,00 228,10 228,60 229,05 229,15 238,20 238,25 246,20 246,25 28,60 62,20 64,55 66,50 229,25 230,45 231,50 231,55 231,65 240,65 240,70 248,80 248,85 28,80 62,70 65,10 66,85 231,80 232,95 233,85 233,90 233,95 242,85 243,35 251,55 251,60 29,10 63,00 65,65 67,25 234,10 235,20 236,20 236,25 236,30 245,80 245,90 254,15 254,20 29,25 63,20 66,20 67,80 236,40 237,70 238,60 238,65 238,70 247,90 248,40 256,75 256,80 29,45 63,55 66,75 68,30 238,70 239,95 240,95 241,00 241,05 250,95 251,00 259,45 259,55 29,65 63,75 67,25 68,75 241,05 242,35 243,35 243,40 243,45 253,50 253,55 262,05 262,15 29,80 63,80 67,85 69,30 243,50 244,70 245,70 245,75 245,80 256,00 256,05 264,60 264,70 30,05 63,90 68,40 69,85 245,80 247,15 248,15 248,20 248,25 259,00 259,10 267,95 269,25 30,45 $ 64,00 $ 68,85 $ 70,45 $ 248,20 $ 249,50 $ 250,45 $ 250,50 $ 250,55 $ 259,70 $ 260,00 $ 268,95 $ 270,10 $ 0,15 $ 0,45 $ 0,50 $ 0,50 $ 1,10 $ 1,95 $ 1,95 $ 2,00 $ 2,00 $ 2,05 $ 2,05 $ 2,05 $ 2,05 $ 32,45 $ 65,60 $ 69,65 $ 71,25 $ 247,10 $ 250,20 $ 251,15 $ 251,50 $ 251,55 $ 263,20 $ 263,50 $ 273,55 $ 274,70 $ 0,25 $ 0,95 $ 1,10 $ 1,10 $ 2,55 $ 4,40 $ 4,40 $ 4,50 $ 4,50 $ 4,50 $ 4,50 $ 4,45 $ 4,45 $ 0,23 $ 0,58 $ 0,58 $ 0,59 $ 1,67 $ 1,69 $ 1,75 $ 1,80 $ 1,86 $ 2,04 $ 2,15 $ 2,20 $ 2,25 $ 0,51 $ 1,28 $ 1,28 $ 1,30 $ 3,68 $ 3,73 $ 3,86 $ 3,97 $ 4,10 $ 4,50 $ 4,74 $ 4,85 $ 4,96 $ 37,95 $ 86,50 $ 93,85 $ 95,45 $ 303,20 $ 347,00 $ 347,95 $ 350,50 $ 350,55 $ 362,20 $ 362,50 $ 371,45 $ 372,60 $ 2jours Canada Deux options pour les envois CR : Service d envois CR UPS Express MD 12,50 $ par envoi Les chèques ou les mandats de vos clients, dont le suivi est assuré jusqu au point de destination, vous sont retournés le lendemain par le biais de la gamme de services exprès d UPS. Service offert pour les envois expédiés au pays. Pour de plus amples renseignements, visitez UPS.com MD ou consultez la page 70 du présent guide. Service régulier d envois CR 8,00 $ par colis au Canada, 12,00 $ aux États-Unis S il n est pas nécessaire pour vous de récupérer le paiement le lendemain, faites appel au service régulier d envois CR d UPS afin d obtenir votre paiement dans les 10 jours ouvrables suivant la livraison. Ces services sont encore plus faciles à utiliser au moyen d une solution d expédition automatisée d UPS, puisque celle-ci vous évite notamment d avoir à fournir un formulaire d envoi CR rempli à la main. Pour de plus amples renseignements, visitez le site UPS.com ou consultez la page 70 du présent guide.

40 Canada Expédition par service UPS Standard MD SCanada Livraison garantie le jour prévu, ou avant, avec suivi virtuel des envois et preuve de livraison le jour même de la livraison. 300 KG LB 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 1 9,70 $ 16,10 $ 16,30 $ 16,45 $ 18,85 $ 19,60 $ 19,65 $ 19,90 $ 21,30 $ 23,25 $ 25,10 $ 25,25 $ 26,30 $ 1 2 9,70 16,65 16,70 16,80 21,50 22,55 22,60 22,70 23,20 23,40 25,35 25,50 26,55 3 9,70 16,75 16,80 16,95 22,65 23,05 23,15 23,20 23,35 24,25 25,70 25,95 26,95 2 4 9,70 16,85 16,95 17,00 23,15 24,55 24,60 24,65 24,75 24,80 26,40 26,60 27,85 5 9,70 16,95 17,00 17,10 23,80 25,10 25,20 25,25 25,30 25,35 26,80 26,95 27,95 3 6 9,80 17,45 17,50 17,75 25,05 26,80 26,85 26,90 26,95 27,00 28,05 28,25 29,60 7 10,05 18,05 18,10 18,45 26,25 27,50 27,55 27,65 27,70 27,75 28,85 29,00 30,35 4 8 10,30 18,65 18,70 19,05 27,00 28,20 28,25 28,30 28,35 28,40 29,80 29,85 31,05 9 10,50 19,20 19,25 19,65 27,90 28,95 29,00 29,05 29,10 29,15 32,10 32,15 33,80 10 10,75 19,75 19,80 20,30 28,60 30,85 30,90 30,95 31,00 31,05 35,00 35,70 37,60 5 11 10,90 20,30 20,35 20,75 29,50 31,70 31,80 31,90 31,95 33,70 36,90 39,30 41,40 12 11,10 20,80 20,85 21,15 30,40 32,55 32,60 32,65 32,70 34,50 37,70 40,15 42,35 6 13 11,30 21,30 21,35 21,65 31,25 33,40 33,45 33,50 33,55 35,30 38,65 41,05 43,30 14 11,55 21,80 21,85 22,00 32,20 34,20 34,25 34,30 34,40 36,05 39,50 42,00 44,35 7 15 11,90 22,20 22,25 22,60 33,05 35,05 35,10 35,15 35,20 38,70 42,00 44,70 45,40 16 12,05 22,90 22,95 23,30 33,85 35,90 35,95 36,00 36,05 40,85 44,70 47,60 48,45 8 17 12,25 23,35 23,40 24,00 34,25 36,75 36,80 36,85 36,90 41,75 45,65 48,60 51,25 18 12,45 23,95 24,00 24,85 35,10 37,40 37,60 37,65 37,70 42,55 46,55 49,60 52,25 9 19 12,65 24,50 24,55 25,65 35,90 37,85 38,45 38,50 38,60 43,40 47,55 50,55 53,35 20 12,90 25,05 25,10 26,40 36,70 38,60 39,35 39,40 39,45 44,35 48,50 51,60 54,45 21 13,10 25,55 25,60 27,05 37,30 39,10 39,90 40,35 40,40 45,15 49,40 52,45 55,45 10 22 13,30 26,00 26,10 27,55 37,75 39,60 40,60 40,75 40,80 45,45 49,80 52,95 55,85 23 13,45 26,50 26,55 28,05 38,40 40,30 41,00 41,05 41,10 45,80 50,10 53,30 56,25 11 24 13,65 27,05 27,10 28,55 38,95 40,80 41,65 41,70 41,75 46,20 50,40 53,70 56,65 25 13,90 27,45 27,50 29,10 39,50 41,30 42,20 42,25 42,30 46,45 50,90 54,15 57,05 12 26 14,00 28,00 28,05 29,90 40,00 41,95 42,85 42,90 42,95 46,75 51,25 54,50 57,45 27 14,30 28,50 28,55 30,35 40,60 42,45 43,35 43,40 43,45 47,25 51,60 54,85 57,90 13 28 14,50 28,95 29,00 31,00 41,10 43,10 44,00 44,05 44,10 47,50 51,95 55,25 58,35 29 14,70 29,50 29,55 31,45 41,70 43,65 44,50 44,55 44,60 47,80 52,25 55,65 58,75 14 30 14,90 29,95 30,00 32,00 42,25 44,20 45,00 45,15 45,20 48,10 52,70 56,10 59,10 31 15,05 30,35 30,45 32,50 42,85 44,75 45,30 45,75 45,80 48,50 53,10 56,45 59,50 32 15,25 30,95 31,00 33,00 43,35 45,30 45,65 46,35 46,40 48,80 53,40 56,85 59,95 15 33 15,45 31,10 31,45 33,60 43,95 45,85 45,90 46,80 46,90 49,15 53,75 57,25 60,40 34 15,75 31,25 31,95 34,05 44,50 46,45 46,50 47,10 47,65 49,50 54,15 57,55 60,75 16 35 16,00 31,80 32,40 34,65 45,05 46,90 47,00 47,55 47,95 49,85 54,55 58,05 61,20 36 16,15 32,35 32,90 35,10 45,65 47,55 47,60 47,80 48,15 50,15 54,85 58,40 61,60 17 37 16,35 32,85 33,45 35,40 46,20 48,05 48,10 48,15 48,60 50,50 55,20 58,80 62,00 38 16,55 33,45 33,85 35,95 46,70 48,65 48,70 48,75 48,90 50,85 55,60 59,15 62,45 18 39 16,80 34,00 34,35 36,35 47,35 49,10 49,15 49,20 49,30 51,55 56,40 60,00 63,30 40 17,05 34,55 34,85 36,65 47,85 49,80 49,85 49,90 50,15 52,65 57,65 61,25 64,65 19 41 17,20 35,10 35,35 37,15 48,45 50,30 50,35 50,85 51,60 53,00 57,95 61,65 65,10 42 17,40 35,60 35,80 37,60 49,00 50,95 51,00 51,10 51,70 53,45 58,40 62,05 65,50 43 17,60 36,20 36,30 38,20 49,55 51,50 51,60 51,65 51,90 54,35 58,75 62,55 65,90 20 44 17,80 36,65 36,70 38,85 50,10 51,95 52,00 52,05 52,10 55,15 59,05 62,85 66,30 45 18,05 37,30 37,35 39,45 50,60 52,40 52,45 52,65 52,70 56,10 59,45 63,30 66,70 21 46 18,25 37,75 37,80 40,10 51,25 53,15 53,20 53,25 53,30 57,00 59,85 63,65 67,15 47 18,50 38,30 38,40 40,60 51,80 53,70 53,75 53,80 53,85 57,80 60,25 64,10 67,55 22 48 18,70 38,90 38,95 41,15 52,25 54,20 54,25 54,35 54,40 58,95 60,60 64,40 68,05 49 18,90 39,45 39,50 41,65 52,90 54,80 54,85 54,90 55,00 59,80 61,00 64,85 68,45 23 50 19,05 40,00 40,05 42,15 53,40 55,30 55,45 55,50 55,55 60,60 61,35 65,30 68,85 51 19,30 40,55 40,60 42,70 54,00 55,95 56,00 56,15 56,20 61,45 61,95 65,70 69,25 24 52 19,50 41,10 41,15 43,25 54,60 56,50 56,55 56,60 56,65 62,25 62,60 66,00 69,70 53 19,75 41,60 41,65 43,75 55,15 57,05 57,10 57,15 57,25 63,05 63,10 66,40 70,05 54 19,95 42,15 42,20 44,30 55,75 57,55 57,65 57,80 57,90 63,65 63,80 66,90 70,50

Canada 41 Expédition par service UPS Standard MD 300 KG LB 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg tarif minimum 20,15 $ 42,75 $ 42,80 $ 44,75 $ 56,40 $ 58,30 $ 58,35 $ 58,40 $ 58,45 $ 64,30 $ 64,35 $ 67,30 $ 70,95 $ 20,35 43,30 43,35 45,40 56,95 58,75 58,80 58,90 58,95 64,85 65,00 67,60 71,40 20,60 43,80 43,85 45,85 57,50 59,30 59,35 59,45 59,50 65,55 65,65 68,05 71,75 20,80 44,40 44,45 46,40 58,20 59,95 60,00 60,05 60,15 66,05 66,20 68,45 72,25 21,05 44,95 45,00 46,90 58,70 60,45 60,50 60,55 60,60 66,45 66,85 68,85 72,65 21,20 45,50 45,55 47,50 59,20 61,10 61,15 61,20 61,25 67,35 67,45 69,25 73,05 21,40 46,00 46,05 47,95 59,85 61,60 61,65 61,75 61,80 68,00 68,05 69,65 73,45 21,60 46,60 46,70 48,50 60,45 62,15 62,20 62,25 62,30 68,45 68,50 70,00 73,85 21,85 47,15 47,20 49,00 61,05 62,75 62,80 62,85 62,90 68,80 68,85 70,45 74,30 22,05 47,70 47,75 49,60 61,60 63,35 63,40 63,45 63,50 69,15 69,20 70,90 74,75 22,25 48,25 48,30 50,10 62,15 63,85 63,90 64,00 64,10 69,60 69,65 71,25 75,20 22,50 48,80 48,85 50,60 62,80 64,45 64,50 64,60 64,65 69,95 70,00 71,60 75,60 22,70 49,30 49,40 51,10 63,40 65,00 65,05 65,20 65,25 70,35 70,40 72,00 76,00 22,90 49,85 49,90 51,70 63,90 65,60 65,65 65,70 65,75 70,85 70,90 72,50 76,40 23,15 50,45 50,50 52,20 64,45 66,20 66,25 66,30 66,35 71,45 71,50 72,80 76,80 23,30 51,00 51,05 52,75 65,10 66,70 66,85 66,90 66,95 72,00 72,10 73,20 77,20 24,15 52,90 53,00 54,70 65,70 67,40 67,50 67,55 67,60 72,65 72,70 73,65 77,65 24,35 53,40 53,60 55,40 66,25 68,05 68,10 68,15 68,25 73,20 73,25 74,05 78,15 24,55 54,10 54,20 55,85 66,90 68,70 68,75 68,80 68,85 73,80 73,85 74,40 78,50 24,75 54,60 54,70 56,35 67,45 69,40 69,45 69,50 69,60 74,40 74,45 74,80 78,85 25,00 55,20 55,35 57,00 68,05 69,95 70,00 70,05 70,15 75,00 75,05 75,25 79,40 25,25 55,45 55,85 57,55 68,65 70,60 70,80 70,85 70,90 75,20 75,60 75,70 79,80 25,45 55,75 56,35 58,10 69,15 71,30 71,40 71,45 71,50 75,55 75,95 76,00 80,20 25,65 55,95 57,00 58,65 69,75 71,90 71,95 72,00 72,10 76,10 76,30 76,40 80,55 25,90 56,30 57,55 59,20 70,35 72,55 72,60 72,65 72,70 76,30 76,75 76,80 80,95 26,10 56,50 58,10 59,80 70,95 73,10 73,15 73,20 73,25 76,75 77,15 77,20 81,45 26,30 56,95 58,60 60,35 71,50 73,75 73,80 73,85 74,05 77,10 77,55 77,60 81,90 26,50 57,55 59,15 60,85 72,10 74,55 74,60 74,65 74,75 77,50 78,00 78,05 82,35 26,70 57,95 59,75 61,45 72,70 75,20 75,25 75,30 75,35 77,95 78,35 78,40 82,70 26,80 58,35 60,30 62,00 73,25 76,00 76,05 76,10 76,15 78,30 78,70 78,75 83,10 27,10 58,80 60,75 62,55 73,85 76,65 76,70 76,75 76,80 78,65 79,05 79,10 83,50 27,30 59,35 61,35 63,05 74,40 77,25 77,30 77,45 77,50 79,05 79,55 79,60 83,95 27,55 59,90 61,90 63,65 75,00 78,10 78,15 78,20 78,25 79,55 80,00 80,05 84,45 27,75 60,45 62,40 64,05 75,60 78,45 78,50 78,55 78,65 80,10 80,50 80,55 84,90 28,05 60,80 62,90 64,55 76,15 78,85 78,95 79,00 79,05 80,65 81,10 81,15 85,25 28,25 61,25 63,50 65,00 76,75 79,30 79,40 79,45 79,50 81,25 81,70 81,75 85,60 28,35 61,55 64,00 65,85 77,30 79,75 79,85 79,95 80,00 81,90 82,35 82,40 86,00 28,60 62,20 64,55 66,50 78,00 80,15 80,20 80,25 80,30 82,45 82,90 82,95 86,60 28,80 62,70 65,10 66,85 78,50 80,50 80,55 80,65 80,75 82,95 83,45 83,50 86,95 29,10 63,00 65,65 67,25 79,05 80,90 80,95 81,05 81,10 83,60 84,05 84,15 87,30 29,25 63,20 66,20 67,80 79,70 81,25 81,35 81,40 81,45 84,30 84,75 84,85 87,75 29,45 63,55 66,75 68,30 80,25 81,90 81,95 82,05 82,20 84,85 85,30 85,35 88,75 29,65 63,75 67,25 68,75 80,80 82,50 82,55 82,60 82,65 85,35 85,80 85,85 89,25 29,80 63,80 67,85 69,30 81,40 83,05 83,10 83,15 83,20 86,10 86,60 86,65 89,60 30,05 63,90 68,40 69,85 82,05 83,70 83,75 83,85 83,95 86,65 87,10 87,15 90,00 30,45 $ 64,00 $ 68,85 $ 70,45 $ 82,60 $ 84,50 $ 84,65 $ 84,75 $ 84,85 $ 87,15 $ 87,65 $ 87,70 $ 90,50 $ 0,15 $ 0,45 $ 0,50 $ 0,50 $ 0,70 $ 0,70 $ 0,70 $ 0,70 $ 0,70 $ 0,80 $ 0,80 $ 0,80 $ 0,80 $ 32,45 $ 65,60 $ 69,65 $ 71,25 $ 83,50 $ 85,40 $ 85,55 $ 85,65 $ 86,85 $ 88,65 $ 89,15 $ 89,20 $ 92,00 $ 0,25 $ 0,95 $ 1,10 $ 1,10 $ 1,55 $ 1,55 $ 1,55 $ 1,55 $ 1,50 $ 1,75 $ 1,75 $ 1,75 $ 1,75 $ 0,21 $ 0,55 $ 0,60 $ 0,61 $ 0,65 $ 0,70 $ 0,71 $ 0,72 $ 0,75 $ 0,76 $ 0,85 $ 0,90 $ 0,96 $ 0,46 $ 1,21 $ 1,32 $ 1,35 $ 1,43 $ 1,54 $ 1,57 $ 1,59 $ 1,65 $ 1,68 $ 1,87 $ 1,98 $ 2,12 $ 37,95 $ 86,50 $ 93,85 $ 95,45 $ 117,60 $ 119,50 $ 119,65 $ 119,75 $ 119,85 $ 127,15 $ 127,65 $ 127,70 $ 130,50 $ S Canada Protection relative à une valeur déclarée en cas de perte ou d endommagement 1,00 $ par tranche de 100 $ Vous souhaitez que votre colis fasse l objet d une protection supérieure à celle de 100 $ automatiquement accordée? Souscrivez une protection additionnelle au tarif de 1,00 $ par tranche de 100 $, jusqu à un montant maximal de 50 000 $. Pour de plus amples ren seignements, consultez la page 70 du présent guide.

Tarifs d importation au Canada Envois provenant des États-Unis et d ailleurs dans le monde

Survol des services 43 Pour la livraison garantie* d envois provenant des États-unis et du MEXIQUE Page URGENT 8 30 h 10 30 h / Midi 1jour 2jours S CD ups Express Critical MC (Livraison urgente/livraison le jour même) 65 Il ne vous reste que quelques heures avant la tombée de votre échéance? Alors comptez sur UPS Express Critical pour importer votre enveloppe ou votre colis urgent des États-Unis ou du Mexique par le moyen de transport et l itinéraire correspondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction des disponibilités offertes. Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. ups Worldwide Express Plus MC (Le lendemain avant 8 h 30) 44 Si une livraison matinale peut vous donner un avantage sur la concurrence, c est grâce au service UPS Worldwide Express Plus. Il garantit la livraison de votre enveloppe ou colis expédié des États-Unis avant 8 h 30 le jour ouvrable suivant dans la plupart des centres d affaires du Canada. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. ups Worldwide express MC (Le lendemain avant 10 h 30 ou midi) 45 La livraison en milieu d avant-midi des envois en provenance des États-Unis et du Mexique est garantie dans la plupart des villes canadiennes. Par service UPS Worldwide Express, votre colis ou votre enveloppe arrive chez vous avant 10 h 30 ou midi le lendemain, c est garanti. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. UPS Worldwide Express Saver MC (Avant la fin du jour ouvrable) 46 Si la livraison en matinée ne convient pas à votre horaire, optez pour le service UPS Worldwide Express Saver qui prévoit la livraison garantie vers la plupart des villes du Canada. Vos expéditions en provenance des États-Unis seront livrées avant la fin du jour ouvrable suivant ou, si elles proviennent du Mexique, avant la fin du deuxième jour ouvrable suivant. ups Worldwide Expedited MC (En 2 jours ouvrables) 47 Par rapport à nos services exprès, la livraison en deux jours ouvrables constitue une solution économique pour vos expéditions en pro venance des États-Unis et du Mexique. Le service UPS Worldwide Expedited garantit la livraison à temps, avant la fin du deuxième jour ouvrable, dans la plupart des villes canadiennes. ups standard MD (Le jour prévu) 48 Pour une livraison garantie, dans les délais prévus, de tous vos envois de routine provenant des États-Unis, fiez-vous au service UPS Standard. La livraison est assurée à partir de chaque adresse des États limitrophes des États-Unis et à destination de chaque adresse au Canada. Courtage en douane UPS 58 UPS assure le dédouanement rapide de toutes vos importations des États-Unis, acheminées par UPS ou tout autre transporteur ou mode de transport. Lorsque UPS est votre courtier en douane, vous bénéficiez du dédouanement de routine gratuit de vos envois par services UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Saver et UPS Worldwide Expedited. De plus, vous êtes certain que vos colis importés par UPS Standard sont dédouanés et livrés à temps, c est garanti. Pour plus de renseignements sur le Service de courtage en douane d UPS, visitez UPS.com MD. Pour la livraison garantie* d envois provenant d ailleurs dans le monde URGENT 8 30 h 10 30 h / Midi UPS Express Critical (Livraison urgente/livraison le jour même) 65 Vous devez recevoir un colis très rapidement? Optez pour le service UPS Express Critical qui prévoit la livraison porte-à-porte de votre envoi urgent par le moyen de transport et l itinéraire correspondant le mieux à vos besoins, et ce, en fonction des disponibilités offertes, presque partout dans le monde. Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. UPS Worldwide Express Plus (En 2 jours ouvrables ou plus, avant 8 h 30) 51 Si vous importez des documents ou des colis du Mexique, de l Amérique du Sud, de l Europe ou de l Asie, UPS Worldwide Express Plus est le moyen le plus rapide. UPS garantit la livraison dans la plupart des villes canadiennes le deuxième jour ouvrable, avant 8 h 30. UPS Worldwide Express (En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30 ou midi) 52 Fiez-vous à ce service lorsqu on doit vous livrer un colis en milieu d avant-midi. Livraison garantie avant 10 h 30 ou midi, le jour ouvrable suivant pour les envois provenant de la plupart des centres d affaires du monde. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. Le service UPS Worldwide Express NA1 MD de la Belgique, des Pays-Bas, de l Allemagne et du Royaume-Uni assure la livraison des importations importantes le jour ouvrable suivant, avant 10 h 30 ou midi, à la plupart des régions métropolitaines du Canada. Visitez UPS.com pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du service UPS Worldwide Express NA1. 2jours 3jours UPS Worldwide Express Saver (En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée) 54 Si vous attendez un envoi provenant d ailleurs dans le monde, optez pour le service UPS Worldwide Express Saver afin qu il soit livré avant la fin du deuxième jour ouvrable dans les principaux centres d affaires du monde entier. UPS Worldwide Expedited (En 3 jours ouvrables ou plus) 56 Un choix rentable lorsque vos envois dédouanés doivent être livrés en trois à cinq jours ouvrables. La livraison par UPS Worldwide Expedited est effectuée dans toutes les villes canadiennes pour les envois provenant de plus de 185 pays et territoires. * Si vous faites appel au Service de courtage en douane d UPS, la livraison de vos envois est garantie à temps, dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d origine et de destination. Consultez le site UPS.com pour tous les détails ou appelez au 1-800-742-5877. Le dédouanement de routine est GRATUIT lorsque UPS est le courtier en douane désigné.

44 SUPPLÉMENT POUR LA LIVRAISON D IMPORTATIONS ZONE DE SERVICE ÉLOIGNÉE Des frais de 30 $ ou 0,67 $ par kilogramme (0,30 $ par livre) selon le plus élevé des deux montants, sont facturés pour chaque envoi importé devant être livré dans une zone éloignée. Comment savoir si un supplément pour zone de service éloignée s applique à votre envoi importé en port dû? supplément pour zone de service éloignée s appliquant au point de ramassage : Visitez UPS.com MD ou appelez au 1-800-742-5877 pour savoir si un supplément pour zone de service éloignée s applique au point de ramassage. supplément pour zone de service éloignée s appliquant au point de livraison : Consultez la liste ci-dessous. Si un envoi est livré à un de ces codes postaux, le supplément pour zone de service éloignée peut s appliquer aux importations internationales qui sont expédiées par les services UPS Worldwide Express Plus MC, UPS Worldwide Express MC, UPS Worldwide Express Saver MC, UPS Worldwide Expedited MC et UPS Standard MD. UPS livre à chaque adresse au Canada, aux États-Unis et dans plus de 215 pays et territoires. Un supplément peut s appliquer au ramassage ou à la livraison d envois dans certaines destinations éloignées à l intérieur du Canada. Plages de codes postaux : Plages de codes postaux : Plages de codes postaux : Plages de codes postaux : A0A A0Z A1P A9Z G6B G6B G7B G8P P9A P9A P9N P9N V0A V1L V1N V1N B0A B2T J0M J0M R0A R2B V1P V2R Plages de codes postaux : B3C B3G J0W J0Z R4B R9Z V1S V1U B4C B9Z C0A C0Z C1G C9Z E1H E2G E2T E2Z E3G E9Z G0B G0J G0T G0W G4R G4S G4W G4Z G5B G5T J9K J9Z K0J K0J P0A P0Z P2N P2N P3L P3L P3N P3P P4N P4R P5A P5A P5N P5N P8N P8N P8T P8T S0A S0Z S3N S3N S4A S4A S4H S4H S5A S7G S7W S9Z T0A T0B T0E T1W T6Y T7W T8P T8Z T9G T9Z V1V V1V V1W V1W V1X V1X V1Y V1Z V1Z V2R V8A V8K V9G V9Z X0A X9Z Y0A Y9Z importation des États-unis 8 30 h Importation des États-Unis Importation par service UPS Worldwide Express Plus Livraison au Canada garantie le jour ouvrable suivant avant 8 h 30 dans la plupart des principales villes. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. Aucuns frais pour le dédouanement de routine lorsque UPS est le courtier en douane. Visitez UPS.com ou composez le 1-800-742-5877 pour vérifier la disponibilité de ce service entre les points d origine et de destination. Pour connaître le tarif d expédition d un envoi importé des États-Unis par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express à la page suivante et ajoutez 70,00 $ à chaque envoi.

Importation des États-unis et du mexique 45 Enveloppe UPS Importation par service UPS Worldwide Express MC KG LB poids illimité 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 États-Unis Mexique États-Unis Mexique États-Unis Mexique 851 852 855 38,95 $ 44,00 $ 44,25 $ 70,35 76,30 50,40 82,85 88,25 55,90 88,80 95,30 61,45 94,25 101,80 66,95 100,25 108,40 72,45 106,25 114,95 78,25 111,75 121,55 82,90 117,75 130,80 87,55 123,65 136,25 92,30 129,15 142,20 94,65 134,00 148,20 96,95 139,50 152,55 98,45 144,40 158,45 98,95 149,80 164,60 107,10 155,30 170,50 112,80 160,25 175,90 120,35 165,70 182,00 124,25 171,20 188,00 127,95 175,90 194,00 131,65 181,55 198,80 135,50 186,40 204,30 137,40 190,75 209,85 139,45 195,60 214,75 142,35 199,90 220,10 145,40 204,90 225,05 148,45 209,85 230,50 151,60 214,15 235,95 154,50 219,05 240,80 157,65 223,45 246,30 160,70 228,25 251,80 163,85 232,70 256,60 166,00 237,50 262,15 167,80 242,45 267,55 169,95 246,80 272,40 173,05 251,80 277,95 175,90 KG LB 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 851 852 855 256,10 $ 283,40 $ 179,05 $ 261,00 288,25 182,25 265,25 293,65 185,25 270,20 299,05 188,25 275,20 301,90 191,60 279,55 304,00 195,10 284,45 306,75 197,25 288,85 309,50 199,35 293,65 311,75 201,75 298,55 314,45 206,65 302,95 317,20 211,80 307,90 319,85 216,10 312,25 322,50 220,50 317,20 324,75 224,80 321,55 328,00 229,10 323,70 331,35 232,45 326,50 334,35 235,50 328,65 336,35 237,60 335,55 339,25 240,85 337,70 341,25 244,00 341,10 344,80 247,35 343,25 346,80 250,50 346,05 349,65 255,35 348,20 351,65 260,20 351,50 355,05 264,95 353,65 357,05 269,75 356,90 360,55 274,60 359,05 362,55 279,45 361,85 365,35 282,60 364,00 367,35 286,90 367,25 370,75 289,00 369,40 372,75 293,85 372,15 375,75 298,65 374,30 377,75 303,45 377,65 382,60 308,30 379,80 385,95 313,10 383,05 388,10 318,15 KG 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 851 852 855 385,20 $ 391,45 $ 322,85 $ 390,15 398,30 327,65 392,30 401,65 331,80 395,60 409,95 334,05 397,75 413,30 337,35 400,45 420,25 342,00 402,60 423,60 346,85 405,85 431,15 351,75 408,00 434,50 356,50 411,55 441,40 361,25 413,70 444,75 366,10 416,35 450,10 371,00 418,50 453,45 375,90 421,70 458,85 380,10 423,85 462,20 382,20 426,75 467,55 385,45 428,90 470,90 390,25 432,15 476,20 395,15 434,30 479,55 399,85 437,65 483,40 404,70 439,80 486,75 409,55 442,45 488,75 414,25 444,60 492,10 419,10 447,90 494,35 423,95 450,05 497,70 428,20 452,90 499,25 430,40 455,05 502,60 433,75 DE 101 à 150 lb, ajouter tarif par lb au tarif de 100 lb 458,30 $ 504,15 $ 438,35 $ 4,15 $ 3,85 $ 4,30 $ DE 47 À 68 kg, ajouter tarif par kg au tarif de 46 kg 463,40 $ 509,65 $ 443,25 $ 9,20 $ 8,50 $ 9,55 $ plus de 150 lb/68 kg, Multiplier poids total par tarif ci-dessous 4,46 $ 4,64 $ 4,40 $ 9,83 $ 10,23 $ 9,70 $ 665,80 $ 696,65 $ 653,35 $ 10 30 h/ Midi Importation des États-Unis et du Mexique Livraison au Canada garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30 ou midi dans la plupart des principales villes. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. Aucuns frais pour le dédouanement de routine lorsque UPS est le courtier en douane désigné.

46 Importation des États-unis et DU mexique Importation par service UPS Worldwide Express Saver MC 1jour Importation des États-Unis 2jours Importation du Mexique Enveloppe UPS États-Unis Livraison garantie dans la plupart des villes du Canada, avant la fin du jour ouvrable suivant, des envois provenant des États-Unis. Mexique Livraison au Canada garantie avant la fin du deuxième jour ouvrable dans la plupart des villes. Aucuns frais pour le dédouanement de routine lorsque UPS est le courtier en douane. KG LB poids illimité 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 États-Unis Mexique États-Unis Mexique États-Unis Mexique 751 752 755 37,85 $ 42,70 $ 43,00 $ 68,30 74,15 48,95 80,50 85,75 54,25 86,25 92,55 59,65 91,55 98,90 65,05 97,35 105,25 70,40 103,20 111,65 76,00 108,60 118,00 80,55 114,35 127,05 85,05 120,10 132,35 89,60 125,45 138,10 91,90 130,15 143,90 94,20 135,50 148,15 95,65 140,25 153,90 96,10 145,50 159,85 104,05 150,85 165,65 109,55 155,65 170,90 116,90 160,90 176,75 120,65 166,25 182,60 124,25 170,90 188,40 127,85 176,30 193,10 131,65 181,05 198,40 133,40 185,30 203,80 135,45 190,00 208,60 138,25 194,20 213,80 141,15 199,05 218,60 144,20 203,80 223,90 147,30 208,00 229,20 150,10 212,70 233,90 153,10 217,00 239,25 156,05 221,70 244,55 159,15 226,00 249,25 161,20 230,70 254,60 163,00 235,50 259,85 165,05 239,70 264,60 168,10 244,55 269,95 170,90 KG LB 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 751 752 755 248,80 $ 275,25 $ 173,90 $ 253,45 280,00 177,00 257,60 285,25 179,95 262,45 290,50 182,80 267,30 293,25 186,10 271,45 295,30 189,45 276,25 297,95 191,60 280,55 300,65 193,60 285,25 302,75 195,90 289,95 305,40 200,75 294,25 308,05 205,75 299,05 310,65 209,90 303,30 313,20 214,15 308,05 315,40 218,35 312,30 318,55 222,55 314,45 321,90 225,80 317,15 324,75 228,75 319,30 326,75 230,85 325,95 329,50 233,95 328,10 331,50 237,00 331,35 334,90 240,20 333,50 336,90 243,30 336,10 339,60 247,95 338,25 341,60 252,70 341,40 344,85 257,35 343,55 346,85 262,05 346,65 350,20 266,75 348,80 352,20 271,35 351,45 354,90 274,50 353,60 356,90 278,65 356,70 360,15 280,70 358,85 362,15 285,45 361,50 365,00 290,10 363,65 367,00 294,70 366,85 371,70 299,40 369,00 375,05 304,10 372,10 377,05 309,00 KG 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 751 752 755 374,25 $ 380,40 $ 313,60 $ 379,00 386,90 318,20 381,15 390,25 322,25 384,30 398,20 324,45 386,45 401,55 327,60 389,05 408,25 332,20 391,20 411,60 336,90 394,30 418,85 341,60 396,45 422,20 346,25 399,75 428,80 350,90 401,90 432,15 355,60 404,45 437,20 360,35 406,60 440,55 365,05 409,65 445,75 369,20 411,80 449,10 371,25 414,55 454,15 374,35 416,70 457,50 379,10 419,80 462,60 383,85 421,95 465,95 388,30 425,15 469,55 393,05 427,30 472,90 397,75 429,75 474,75 402,40 431,90 478,10 407,10 435,05 480,15 411,70 437,20 483,50 415,90 439,90 484,95 418,05 442,05 488,30 421,25 DE 101 à 150 lb, ajouter tarif par lb au tarif de 100 lb 445,15 $ 489,70 $ 425,80 $ 4,10 $ 3,80 $ 4,20 $ DE 47 À 68 kg, ajouter tarif par kg au tarif de 46 kg 452,15 $ 494,90 $ 430,10 $ 9,00 $ 8,40 $ 9,35 $ plus de 150 lb/68 kg, Multiplier poids total par tarif ci-dessous 4,36 $ 4,52 $ 4,28 $ 9,61 $ 9,97 $ 9,44 $ 650,15 $ 679,70 $ 635,80 $

Importation des États-Unis et DU mexique 47 Importation par service UPS Worldwide Expedited MC KG LB 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 États-Unis Mexique États-Unis Mexique États-Unis Mexique 651 652 655 67,80 $ 68,80 $ 45,45 $ 72,50 78,30 50,60 77,80 84,70 55,65 83,15 91,10 60,55 87,90 96,80 65,65 93,20 103,20 70,80 98,55 109,05 75,00 103,20 114,35 79,40 108,60 119,20 83,45 112,70 121,20 85,20 117,50 126,55 87,75 121,20 131,20 89,10 126,55 135,50 89,50 128,55 137,55 96,90 133,30 142,40 102,10 135,50 147,10 108,90 140,25 151,35 112,35 142,40 153,50 115,60 147,10 158,20 119,10 149,25 163,05 122,50 153,50 167,20 124,40 156,05 169,35 125,95 160,35 174,05 128,85 163,05 178,40 131,55 167,20 183,15 134,40 169,35 185,30 137,25 174,05 190,00 139,95 176,30 192,05 142,55 181,05 196,95 145,30 183,15 199,05 148,25 187,80 203,80 150,25 190,00 205,90 152,30 194,20 210,05 153,70 196,95 212,70 156,50 201,00 217,00 159,20 203,80 219,05 161,95 208,00 223,90 164,75 KG LB 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 651 652 655 210,05 $ 226,00 $ 167,50 $ 214,90 230,70 170,25 217,00 232,90 173,30 221,70 237,65 176,40 223,90 239,70 177,40 228,60 244,55 179,40 230,70 246,70 182,45 234,90 250,90 186,60 237,65 253,45 190,65 241,90 257,60 195,20 244,55 259,85 199,55 248,80 264,60 203,50 250,90 266,75 207,40 254,35 270,25 210,25 257,60 273,55 213,10 261,10 277,15 215,10 264,60 280,55 217,20 268,10 283,95 220,85 271,45 287,30 224,40 273,55 290,85 228,00 275,65 294,25 232,20 279,25 297,45 236,70 282,65 300,65 241,15 285,10 304,05 245,35 287,30 307,60 249,85 290,85 311,00 254,20 294,25 314,40 256,90 296,30 317,75 260,00 298,50 321,25 263,05 301,90 324,70 267,45 305,40 328,10 271,85 307,80 331,70 276,20 310,15 335,00 280,60 313,25 338,25 284,95 316,50 341,40 289,25 318,85 344,80 293,75 321,25 348,30 298,05 KG 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg LB 651 652 655 DE 101 à 150 lb, ajouter tarif par lb au tarif de 100 lb DE 47 À 68 kg, ajouter tarif par kg au tarif de 46 kg 324,70 $ 351,65 $ 301,70 $ 328,10 355,10 304,80 330,15 358,60 306,80 332,30 362,05 311,25 335,90 365,50 315,55 339,20 368,90 319,95 341,60 372,35 324,45 344,05 375,75 328,80 347,45 379,05 333,20 350,85 382,10 337,50 352,95 385,55 341,95 355,10 389,00 344,50 358,60 392,50 348,70 362,05 395,85 350,70 364,40 399,40 355,10 366,80 402,75 359,35 369,90 406,25 363,80 373,00 409,70 368,20 375,50 413,05 372,50 377,85 416,45 377,00 381,35 419,70 381,45 384,65 422,95 385,75 386,80 426,30 389,45 389,00 429,60 391,55 392,50 433,30 394,65 395,85 $ 436,60 $ 398,85 $ 2,25 $ 2,25 $ 3,80 $ 400,55 $ 441,30 $ 402,95 $ 4,90 $ 4,90 $ 8,45 $ plus de 150 lb/68 kg, Multiplier poids total par tarif ci-dessous 151 lb 69 kg 3,31 $ 7,30 $ 3,69 $ 8,14 $ 3,93 $ 8,67 $ tarif minimum 508,35 $ 549,10 $ 588,85 $ 2jours Importation des États-Unis et du Mexique Service gratuit Quantum View MD Gestion pour les importateurs Cette application logicielle novatrice vous offre de puissants outils pour vous aider à gérer les renseignements relatifs au courtage et aux exigences douanières. Vous pouvez consulter les données de courtage et accéder à l image des documents de dédouanement en ligne, télécharger les données relatives à votre catalogue de produits qui seront utilisées à des fins d évaluation et de classification, archiver l image de vos documents de dédouanement et communiquer avec le bureau de courtage en douane d UPS par courriel ou par télécopieur afin de régler tout retard à la douane. Accessible exclusivement sur UPS.com MD.

48 Importation des États-unis Importation par service UPS Standard MD SImportation des États-Unis Livraison garantie le jour prévu, ou avant, à toutes les adresses des dix provinces canadiennes. Les services de courtage en douane d UPS sont offerts et facturés séparément. KG LB 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 365 366 367 368 369 370 14,40 $ 14,50 $ 14,55 $ 23,40 $ 23,50 $ 23,60 $ 15,50 15,70 15,90 24,55 24,75 24,85 16,60 16,75 17,25 25,90 26,05 26,40 17,70 17,85 18,50 27,10 27,30 27,80 18,85 18,95 20,00 28,40 28,60 29,20 19,95 20,25 21,25 29,65 29,80 30,65 21,00 21,30 22,80 31,15 31,20 32,25 22,25 22,50 24,10 32,25 32,30 33,65 23,35 23,65 25,20 33,70 33,80 35,30 24,50 25,05 26,75 35,05 35,45 37,35 25,55 26,10 27,95 36,55 37,40 39,40 26,65 27,30 29,35 38,20 39,10 41,20 27,80 28,40 30,80 39,70 40,70 42,75 28,90 29,65 32,10 41,25 42,40 44,60 29,95 31,00 33,40 42,75 43,80 46,15 31,15 32,05 34,75 44,25 45,60 47,85 32,25 33,20 36,05 45,85 47,30 49,70 33,35 34,30 37,50 47,40 48,75 51,30 34,50 35,50 38,90 48,85 50,55 53,15 35,75 36,55 40,15 50,35 51,50 54,35 36,70 37,80 41,60 51,90 53,15 56,10 37,95 39,10 42,75 53,35 54,85 57,80 38,95 40,15 44,20 54,90 56,55 59,40 40,10 41,25 45,60 56,55 58,20 61,25 41,25 42,55 46,85 58,00 59,70 62,95 42,40 43,60 48,30 59,55 61,40 64,75 43,50 44,85 49,65 61,10 63,10 66,45 44,65 46,00 51,00 62,70 64,55 68,30 45,75 47,10 52,45 64,15 66,25 70,25 46,80 48,35 53,75 65,75 68,00 72,15 47,85 49,50 55,00 67,20 69,60 73,95 48,95 50,75 56,45 68,85 71,15 75,75 50,05 51,90 57,70 70,35 73,00 77,60 51,10 52,95 59,15 71,85 74,50 79,40 52,30 54,15 60,25 73,40 76,15 81,40 53,35 55,30 61,75 75,05 77,80 82,95 54,60 56,55 63,10 76,50 79,50 84,85 55,60 57,70 64,20 78,05 81,15 86,90 56,75 58,90 65,75 79,55 82,70 88,70 57,90 59,90 67,15 81,15 84,40 90,55 59,05 61,10 68,45 82,65 85,65 92,40 60,05 62,35 69,85 84,20 87,75 94,25 61,10 63,50 71,15 85,80 89,45 96,10 62,40 64,75 72,40 87,25 91,00 97,95 63,45 65,85 73,75 88,70 92,85 99,90 64,55 67,00 75,10 89,90 94,65 102,05 65,75 68,10 76,35 91,25 96,55 104,20 66,80 69,10 77,65 92,65 98,25 106,35 67,95 70,25 78,75 93,90 100,05 108,45 69,05 71,35 79,90 95,20 101,70 110,45 69,60 72,15 80,85 96,45 103,00 111,85 70,15 72,75 81,85 97,80 104,35 113,25 70,75 73,45 82,55 98,90 105,40 114,40 71,35 74,05 83,15 99,85 106,35 115,65

Importation des États-unis 49 Importation par service UPS Standard MD KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 365 366 367 368 369 370 72,00 $ 74,75 $ 83,95 $ 100,60 $ 107,55 $ 116,65 $ 72,45 75,50 84,55 101,20 108,65 117,70 73,05 76,00 85,25 102,05 109,75 119,50 73,60 76,60 85,95 102,90 110,95 121,25 74,10 77,25 86,65 103,60 112,05 122,85 74,60 77,65 87,25 104,40 113,35 124,25 75,35 78,30 88,00 105,15 114,35 125,80 75,80 78,85 88,70 105,80 115,45 127,15 76,50 79,55 89,35 106,70 116,60 128,90 77,20 80,25 89,95 107,55 117,80 130,65 77,80 80,95 90,75 108,30 119,20 132,45 78,55 81,75 91,35 109,10 120,75 134,25 79,25 82,45 92,10 109,75 122,25 136,20 79,75 82,95 92,80 110,45 123,65 137,85 80,40 83,80 93,60 111,60 125,20 139,80 80,95 84,35 94,25 112,55 126,85 141,75 81,75 85,40 95,65 114,05 128,50 143,70 82,50 86,35 96,85 115,60 130,25 145,65 83,20 87,40 98,10 117,05 132,00 147,80 84,05 88,60 99,25 118,55 133,60 149,90 84,65 89,55 100,65 120,10 135,25 151,95 85,45 90,60 101,90 121,60 136,85 153,90 86,20 91,60 103,15 123,05 138,65 155,90 87,00 92,80 104,35 124,70 140,45 158,00 87,70 93,85 105,65 126,20 142,30 159,95 88,55 94,75 106,95 127,75 144,05 161,90 89,10 95,85 108,10 129,30 145,85 164,00 89,80 96,85 109,40 130,85 147,70 166,00 90,55 97,90 110,60 132,45 149,45 168,15 91,15 99,00 111,95 134,10 151,25 170,15 91,90 100,10 113,30 135,60 153,00 172,10 92,40 101,15 114,40 137,20 154,85 173,95 93,05 102,25 115,70 138,85 156,65 176,05 93,75 103,30 116,85 140,35 158,30 178,15 94,30 104,35 118,20 141,95 160,10 180,10 94,95 105,35 119,45 143,60 161,90 182,00 95,65 106,35 120,70 145,15 163,75 184,10 96,20 107,40 121,95 146,55 165,45 186,10 96,85 108,55 123,30 148,15 167,25 188,20 97,45 109,55 124,60 149,80 169,05 190,20 98,10 110,55 125,95 151,35 170,90 192,20 98,65 111,65 127,30 152,90 172,80 194,30 99,45 112,90 128,65 154,55 174,55 196,30 100,20 114,30 129,95 156,00 176,25 198,35 100,90 115,45 131,15 157,70 178,05 200,35 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 104,55 $ 118,40 $ 132,45 $ 159,25 $ 183,60 $ 204,05 $ 0,80 $ 1,10 $ 1,60 $ 1,80 $ 1,95 $ 2,15 $ pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 103,85 $ 118,40 $ 134,35 $ 162,35 $ 183,20 $ 205,95 $ 1,85 $ 2,50 $ 3,55 $ 3,95 $ 4,45 $ 4,80 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 0,82 $ 1,05 $ 1,24 $ 1,50 $ 1,68 $ 1,88 $ 1,81 $ 2,32 $ 2,73 $ 3,31 $ 3,70 $ 4,15 $ 144,55 $ 173,40 $ 212,45 $ 249,25 $ 281,10 $ 311,55 $ S Importation des États-Unis Supplément pour colis volumineux 40,00 $ Pour qu un colis soit considéré volumineux, sa longueur et son pourtour combinés doivent être supérieurs à 330 centimètres (130 pouces) et inférieurs à 419 centimètres (165 pouces). Les colis volumineux importés des États-Unis par service UPS Standard sont sujets à un poids minimum facturable de 41 kilogrammes (90 livres).

50 Avec UPS, la tarification de vos importations est un jeu d enfant Avec UPS Vous recherchez, dans le présent guide, le tarif fixe et précis, en dollars canadiens, correspondant aux frais d expédition s appliquant à l envoi. Avec d autres messageries Vous appelez le transporteur pour obtenir une estimation des frais à payer pour un envoi international entrant au Canada. Vous obtenez l estimation dans la devise du pays d origine. Vous devez appeler la banque, ou faire des recherches, afin de connaître le taux de change le plus récent. Vous calculez les frais d expédition en dollars canadiens. Vous déterminez, au meilleur de votre connaissance, le total des frais d expédition de l envoi importé.

Importation d ailleurs dans le monde 51 Importation par service UPS Worldwide Express Plus MC Livraison garantie avant 8 h 30 le deuxième jour ouvrable suivant pour les envois à destination de certaines villes du Canada et provenant des principales villes des pays énumérés ci-dessous : Åland (îles d ) Allemagne Angleterre Argentine Athos Australie Autriche Belgique Bermudes Bolivie Brésil Bulgarie Campione Chili Chine Chypre Colombie Corée du Sud Costa Rica Danemark Écosse Équateur Espagne Estonie Finlande France Grèce Guatemala Hollande Honduras Hong Kong Hongrie Inde Indonésie Irlande Irlande du Nord Italie Japon Lac de Lugano Lettonie Liechtenstein Lituanie Livigno Luxembourg Malaisie Malte Mexique Monaco Nicaragua Royaume-Uni Norvège Saint-Marin Nouvelle-Zélande Salvador Panama Singapour Paraguay Slovénie Pays-Bas Sri Lanka Pays de Galles Suède Pérou Suisse Philippines Taïwan Pologne Thaïlande Porto Rico Uruguay Portugal Vatican, Cité du République dominicaine République slovaque République tchèque Roumanie 8 30 h Importation d ailleurs dans le monde Aucuns frais de dédouanement de routine lorsque UPS est le courtier en douane. La livraison le samedi peut aussi être offerte. Visitez UPS.com MD ou appelez au 1-800-742-5877 pour vérifier si le service est offert entre les points d origine et de destination. Pour connaître le tarif d expédition d un envoi importé d autres pays par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express MC à la page suivante et ajoutez 70,00 $ à chaque envoi.

52 Importation d ailleurs dans le monde Importation par service UPS Worldwide Express MC 1jour Importation d ailleurs dans le monde Enveloppe UPS Livraison au Canada garantie en un jour ouvrable pour les envois provenant de points d origine européens sélectionnés, et en deux jours ouvrables pour les envois provenant de la plupart des principaux centres d affaires du monde. La livraison le samedi est aussi offerte vers certaines destinations. Aucuns frais de dédouanement de routine lorsque le Service de courtage en douane d UPS traite vos importations. KG LB poids illimité 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 856 857 858 859 860 861 862 59,00 $ 59,05 $ 59,05 $ 59,05 $ 74,60 $ 85,70 $ 107,10 $ 64,90 85,70 97,50 100,60 122,60 145,55 164,90 81,40 98,45 111,35 119,90 138,10 161,20 201,30 98,10 111,35 121,70 139,10 153,55 176,70 237,60 114,60 124,25 132,05 158,40 169,15 192,25 274,05 131,15 137,05 145,85 177,75 184,75 207,70 310,50 143,60 149,90 161,15 195,90 195,45 223,20 346,85 156,15 162,75 179,00 214,10 206,15 238,75 383,25 168,50 175,55 196,95 232,45 216,80 254,25 419,60 181,00 188,50 215,00 250,50 227,60 269,75 456,05 192,05 201,30 234,25 268,75 238,30 285,30 492,50 203,05 209,85 254,70 279,45 246,80 300,85 520,30 214,10 218,45 267,65 290,20 255,35 316,35 548,15 225,20 226,90 280,55 300,85 263,95 331,80 576,00 236,20 235,50 293,30 311,50 272,40 347,35 603,90 247,30 244,00 306,20 322,25 281,05 362,90 631,60 258,25 252,65 319,05 333,00 289,60 378,40 659,40 269,40 261,25 331,80 343,65 298,20 394,00 687,30 280,40 269,75 344,75 354,40 306,75 409,55 715,15 291,45 278,40 357,50 365,15 315,25 425,05 743,00 302,50 286,90 370,50 375,90 323,85 440,50 770,85 312,50 295,55 382,20 386,50 332,50 455,00 789,55 320,60 304,05 394,00 397,20 341,00 469,45 808,35 328,60 312,50 405,75 407,95 349,60 483,85 827,10 336,70 321,20 417,50 418,70 358,05 498,30 845,75 344,75 329,65 429,35 429,35 366,70 512,80 864,45 352,70 338,35 441,05 440,10 375,30 527,25 883,30 360,75 346,85 452,85 450,80 383,85 541,75 902,05 368,85 355,45 464,65 461,50 392,40 556,10 920,80 376,85 364,00 476,45 472,15 400,90 570,70 939,35 384,85 372,60 488,25 482,85 409,55 585,15 958,15 392,95 381,10 499,95 492,95 415,90 592,55 976,90 400,90 389,70 511,70 503,20 422,30 600,10 995,60 408,95 398,20 523,55 513,35 428,80 607,50 1 014,40 416,95 406,80 535,35 523,55 435,25 615,05 1 033,20 425,05 415,35 547,10 533,80 441,60 622,50 1 051,90 433,00 423,95 558,85 543,80 448,10 630,10 1 070,65 441,05 432,55 570,70 554,05 454,45 637,55 1 089,25 449,15 441,05 582,40 564,20 460,95 645,10 1 107,95 457,20 449,70 594,20 574,45 467,30 652,50 1 126,80 465,20 458,10 605,95 584,55 473,75 660,15 1 145,55 473,20 466,75 617,80 594,65 480,20 667,45 1 164,15 481,15 475,35 629,50 604,85 486,55 674,95 1 182,95 489,20 483,85 641,35 615,05 492,95 682,55 1 201,70 497,30 492,50 653,05 625,25 499,50 690,05 1 220,40 505,25 501,00 664,95 635,45 505,90 697,50 1 239,05 513,35 509,65 676,55 645,55 512,30 704,95 1 257,90 521,45 518,20 688,45 655,75 518,70 712,50 1 276,65 529,40 526,70 700,20 665,85 525,10 719,95 1 295,35 537,45 535,35 711,95 676,10 531,50 727,40 1 314,15 545,45 543,80 723,70 686,35 537,90 735,05 1 332,85 553,45 552,45 735,50 696,40 545,45 743,50 1 351,60 561,60 561,00 747,20 706,60 553,00 752,15 1 370,30 569,55 569,55 759,05 716,65 560,45 760,65 1 389,05 577,50 578,15 770,85 726,90 567,95 769,20 1 407,80

Importation d ailleurs dans le monde 53 Importation par service UPS Worldwide Express MC KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 856 857 858 859 860 861 862 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 585,60 $ 586,70 $ 782,70 $ 737,15 $ 575,45 $ 777,80 $ 1 426,50 $ 593,60 595,30 794,45 747,20 582,95 786,35 1 445,25 601,65 603,90 806,15 757,45 590,40 794,95 1 464,00 609,65 612,40 817,95 767,55 597,95 803,50 1 482,80 617,80 620,95 829,75 777,80 605,45 812,00 1 501,45 625,80 629,50 841,45 787,95 612,90 820,65 1 520,20 633,75 638,10 853,25 798,15 620,35 829,15 1 538,85 641,75 646,65 865,10 808,35 627,95 837,80 1 557,65 649,85 655,15 876,80 818,45 635,45 846,25 1 576,35 657,80 663,85 888,60 828,65 642,95 854,85 1 595,15 665,85 672,25 900,35 838,80 650,35 863,50 1 613,90 673,95 680,95 912,10 849,05 657,80 872,00 1 632,70 681,95 689,40 923,95 859,15 665,35 880,65 1 651,35 690,05 698,00 935,65 869,30 672,95 889,10 1 670,05 698,00 706,60 947,55 879,45 680,35 897,70 1 688,80 706,00 715,15 959,25 889,70 687,90 906,30 1 707,65 714,15 723,70 971,05 899,80 695,30 914,85 1 726,30 722,10 732,30 982,75 910,05 702,80 923,45 1 745,05 730,10 740,85 994,65 920,10 710,25 931,95 1 763,75 738,10 749,55 1 006,30 930,40 717,85 940,50 1 782,45 746,20 757,95 1 018,10 940,50 725,35 949,10 1 801,20 754,25 766,65 1 029,90 950,70 732,80 957,65 1 819,95 762,25 775,00 1 041,75 960,80 740,35 966,25 1 838,65 770,25 783,70 1 053,45 971,05 747,90 974,75 1 857,45 778,30 792,20 1 065,30 981,25 755,25 983,35 1 876,20 786,35 800,85 1 077,00 991,40 762,70 991,85 1 894,95 794,45 809,30 1 088,75 1 001,50 770,25 1 000,50 1 913,60 802,35 817,95 1 100,60 1 011,70 777,80 1 009,05 1 932,45 810,45 826,50 1 112,35 1 021,85 785,20 1 017,65 1 951,20 818,45 835,10 1 124,20 1 032,05 792,85 1 026,15 1 969,80 826,50 843,60 1 135,85 1 042,20 800,25 1 034,75 1 988,55 834,45 852,15 1 147,70 1 052,45 807,65 1 043,25 2 007,35 842,55 860,70 1 159,45 1 062,55 815,20 1 051,90 2 026,05 850,55 869,30 1 171,20 1 072,65 822,75 1 060,40 2 044,85 858,55 877,90 1 182,95 1 082,90 830,30 1 068,95 2 063,50 866,70 886,50 1 194,80 1 093,15 837,80 1 077,55 2 082,25 874,70 895,00 1 206,60 1 103,25 845,20 1 086,10 2 101,00 882,70 903,50 1 218,35 1 113,35 852,80 1 094,75 2 119,75 890,65 912,10 1 230,15 1 123,45 860,15 1 103,25 2 138,45 898,70 920,80 1 241,75 1 133,80 867,70 1 111,85 2 157,25 906,85 929,20 1 253,70 1 143,90 875,15 1 120,35 2 176,05 914,85 937,80 1 265,40 1 154,10 882,70 1 128,95 2 194,70 922,85 946,35 1 277,25 1 164,15 890,25 1 137,60 2 213,35 930,80 954,90 1 289,00 1 174,40 897,70 1 146,05 2 232,15 938,95 963,60 1 300,80 1 184,55 905,20 1 154,65 2 250,90 947,00 $ 972,05 $ 1 312,50 $ 1 194,80 $ 912,75 $ 1 163,20 $ 2 269,60 $ 6,80 $ 5,90 $ 8,05 $ 6,95 $ 6,40 $ 7,25 $ 15,60 $ pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 954,80 $ 977,75 $ 1 319,00 $ 1 201,30 $ 920,35 $ 1 171,50 $ 2 286,20 $ 15,10 $ 13,15 $ 18,00 $ 15,50 $ 14,20 $ 16,10 $ 34,70 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 8,89 $ 8,77 $ 11,78 $ 10,58 $ 8,56 $ 10,50 $ 21,11 $ 19,60 $ 19,34 $ 25,97 $ 23,33 $ 18,87 $ 23,15 $ 46,55 $ 1 287,00 $ 1 267,05 $ 1 715,00 $ 1 542,30 $ 1 232,75 $ 1 525,70 $ 3 049,60 $ 1jour Importation d ailleurs dans le monde UPS TradeAbility MD Outil Import Compliance Gratuit L outil Import Compliance vous permet de repérer de façon proactive les exigences spécifiques en matière de licence ou d en savoir plus sur la réglementation gouvernementale et les quotas d importation s appliquant au commerce de vos produits. Ce service vous aide à rester en conformité avec les règlements, procédures, tarifs, lois et formalités administratives propres à chaque pays en matière de commerce international en tenant compte de l origine, de la destination et des produits expédiés. Ce service vous permet également de disposer de renseignements utiles relatifs aux accords commerciaux préférentiels, comme les accords ALENA ou APEC. Pour de plus amples renseignements, consultez la page 69 du présent guide ou visitez le site UPS.com MD.

54 Importation d ailleurs dans le monde Importation par service UPS Worldwide Express Saver MC 2jours Importation d ailleurs dans le monde Enveloppe UPS Livraison garantie à la plupart des adresses au Canada avant la fin du deuxième jour ouvrable. Aucuns frais pour le dédouanement de routine lorsque UPS est le courtier en douane. KG LB poids illimité 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52 53 54 756 757 758 759 760 761 762 57,40 $ 57,40 $ 57,40 $ 57,40 $ 72,45 $ 83,25 $ 104,05 $ 63,05 83,25 94,65 97,70 119,10 141,30 160,20 79,05 95,65 108,15 116,45 134,20 156,55 195,55 95,30 108,15 118,15 135,10 149,10 171,60 230,85 111,30 120,65 128,20 153,85 164,25 186,70 266,10 127,40 133,10 141,65 172,60 179,40 201,75 301,55 139,50 145,60 156,50 190,30 189,80 216,75 336,90 151,60 158,05 173,85 207,95 200,25 231,90 372,25 163,65 170,55 191,30 225,80 210,60 246,95 407,60 175,85 183,05 208,80 243,30 221,05 262,05 442,90 186,55 195,55 227,50 260,95 231,45 277,15 478,35 197,20 203,80 247,40 271,35 239,70 292,20 505,30 207,95 212,20 259,95 281,85 247,95 307,30 532,45 218,75 220,40 272,50 292,20 256,40 322,25 559,40 229,40 228,75 284,90 302,55 264,60 337,40 586,55 240,15 237,00 297,40 312,95 272,95 352,50 613,45 250,80 245,35 309,90 323,40 281,25 367,50 640,45 261,70 253,80 322,25 333,75 289,60 382,65 667,60 272,40 262,05 334,85 344,20 297,95 397,75 694,55 283,05 270,40 347,25 354,60 306,20 412,85 721,60 293,80 278,65 359,80 365,05 314,50 427,80 748,70 303,55 287,05 371,25 375,35 322,95 441,90 766,85 311,40 295,35 382,65 385,75 331,15 455,95 785,10 319,20 303,55 394,15 396,15 339,55 469,95 803,30 327,05 311,95 405,50 406,60 347,75 484,00 821,40 334,85 320,20 417,00 417,00 356,15 498,00 839,55 342,60 328,60 428,40 427,45 364,50 512,10 857,85 350,40 336,90 439,80 437,80 372,75 526,10 876,15 358,30 345,25 451,30 448,20 381,10 540,15 894,35 366,05 353,55 462,70 458,55 389,40 554,30 912,35 373,85 361,90 474,20 468,95 397,75 568,35 930,60 381,70 370,10 485,60 478,80 403,90 575,50 948,80 389,40 378,50 497,00 488,75 410,20 582,85 966,95 397,25 386,80 508,50 498,65 416,45 590,00 985,20 405,00 395,10 519,95 508,50 422,75 597,40 1 003,50 412,85 403,40 531,30 518,40 428,90 604,55 1 021,65 420,60 411,70 542,80 528,15 435,20 611,95 1 039,85 428,40 420,15 554,30 538,10 441,40 619,25 1 057,95 436,25 428,40 565,65 548,00 447,70 626,55 1 076,15 444,10 436,75 577,10 557,95 453,90 633,80 1 094,40 451,85 444,90 588,50 567,70 460,10 641,15 1 112,60 459,60 453,30 600,05 577,60 466,35 648,25 1 130,70 467,35 461,70 611,40 587,45 472,60 655,55 1 149,00 475,15 469,95 622,85 597,40 478,80 662,90 1 167,20 483,00 478,35 634,30 607,25 485,15 670,25 1 185,35 490,75 486,60 645,80 617,15 491,35 677,45 1 203,45 498,65 494,95 657,15 627,00 497,55 684,70 1 221,75 506,50 503,30 668,65 636,90 503,85 692,00 1 239,95 514,25 511,60 680,05 646,75 510,00 699,25 1 258,10 522,05 519,95 691,45 656,65 516,15 706,50 1 276,40 529,80 528,15 702,90 666,55 522,45 713,90 1 294,60 537,60 536,50 714,40 676,35 529,80 722,15 1 312,80 545,50 544,85 725,75 686,25 537,15 730,50 1 330,95 553,20 553,20 737,20 696,10 544,30 738,80 1 349,15 560,95 561,50 748,70 706,00 551,60 747,10 1 367,35

Importation d ailleurs dans le monde 55 Importation par service UPS Worldwide Express Saver MC KG 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 lb 101 150 lb 46 kg 47 68 kg 151 lb 69 kg LB tarif minimum 756 757 758 759 760 761 762 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 568,80 $ 569,80 $ 760,15 $ 715,95 $ 558,90 $ 755,40 $ 1 385,50 $ 576,55 578,15 771,65 725,75 566,20 763,80 1 403,70 584,40 586,55 782,95 735,70 573,40 772,10 1 421,95 592,15 594,80 794,45 745,50 580,75 780,40 1 440,20 600,05 603,10 805,90 755,40 588,05 788,65 1 458,30 607,80 611,40 817,30 765,30 595,25 797,05 1 476,50 615,55 619,70 828,75 775,20 602,55 805,35 1 494,65 623,30 628,00 840,25 785,10 609,85 813,70 1 512,90 631,20 636,35 851,55 794,95 617,15 821,90 1 531,05 638,95 644,75 863,00 804,80 624,45 830,30 1 549,35 646,75 652,90 874,50 814,65 631,65 838,65 1 567,55 654,60 661,30 885,90 824,60 638,95 846,95 1 585,80 662,40 669,55 897,40 834,45 646,15 855,30 1 603,90 670,25 677,95 908,70 844,35 653,55 863,55 1 622,05 677,95 686,25 920,30 854,15 660,80 871,90 1 640,25 685,75 694,55 931,65 864,15 668,10 880,20 1 658,55 693,65 702,90 943,15 873,95 675,35 888,55 1 676,70 701,35 711,20 954,50 883,90 682,60 896,90 1 694,90 709,15 719,55 966,05 893,65 689,85 905,15 1 713,10 716,90 727,95 977,35 903,60 697,20 913,45 1 731,25 724,75 736,15 988,85 913,45 704,45 921,75 1 749,45 732,60 744,55 1 000,30 923,35 711,75 930,15 1 767,65 740,35 752,70 1 011,80 933,15 719,05 938,45 1 785,80 748,10 761,20 1 023,10 943,15 726,35 946,70 1 804,05 755,95 769,45 1 034,65 953,00 733,55 955,10 1 822,30 763,80 777,80 1 046,05 962,90 740,80 963,30 1 840,50 771,65 786,05 1 057,50 972,70 748,10 971,75 1 858,60 779,35 794,45 1 068,95 982,60 755,40 980,00 1 876,90 787,20 802,80 1 080,35 992,50 762,65 988,40 1 895,10 794,95 811,10 1 091,85 1 002,35 770,05 996,65 1 913,20 802,80 819,35 1 103,20 1 012,25 777,25 1 004,95 1 931,40 810,50 827,70 1 114,70 1 022,20 784,50 1 013,25 1 949,70 818,35 835,95 1 126,15 1 032,00 791,70 1 021,65 1 967,85 826,15 844,35 1 137,50 1 041,85 799,10 1 029,90 1 986,10 833,90 852,65 1 149,00 1 051,70 806,40 1 038,20 2 004,20 841,80 861,05 1 160,45 1 061,70 813,70 1 046,50 2 022,40 849,55 869,30 1 171,95 1 071,50 820,95 1 054,90 2 040,60 857,35 877,50 1 183,30 1 081,35 828,25 1 063,25 2 058,80 865,05 885,90 1 194,75 1 091,20 835,45 1 071,50 2 077,00 872,85 894,35 1 206,10 1 101,20 842,80 1 079,85 2 095,25 880,80 902,50 1 217,70 1 111,05 849,95 1 088,10 2 113,50 888,55 910,85 1 229,05 1 120,95 857,35 1 096,50 2 131,65 896,35 919,10 1 240,50 1 130,70 864,60 1 104,85 2 149,75 904,10 927,50 1 251,90 1 140,65 871,90 1 113,10 2 168,00 912,00 935,90 1 263,40 1 150,45 879,20 1 121,45 2 186,20 919,80 $ 944,10 $ 1 274,75 $ 1 160,45 $ 886,50 $ 1 129,70 $ 2 204,35 $ 6,70 $ 5,85 $ 7,85 $ 6,80 $ 6,30 $ 7,10 $ 15,10 $ 927,00 $ 949,50 $ 1 281,15 $ 1 166,05 $ 893,50 $ 1 137,10 $ 2 220,15 $ 14,90 $ 13,05 $ 17,55 $ 15,20 $ 14,00 $ 15,80 $ 33,60 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 8,66 $ 8,55 $ 11,45 $ 10,29 $ 8,35 $ 10,22 $ 20,49 $ 19,10 $ 18,85 $ 25,25 $ 22,69 $ 18,41 $ 22,54 $ 45,18 $ 1 254,80 $ 1 236,60 $ 1 667,25 $ 1 500,45 $ 1 201,50 $ 1 484,70 $ 2 959,35 $ 2jours Importation d ailleurs dans le monde Outil d analyse de la facturation Comme son nom l indique, cet outil analyse les données de facturation d UPS afin de faciliter la gestion des rensei gnements relatifs aux expéditions. Il génère des rapports prédéfinis, notamment sur la gestion des coûts, et sur les frais de courtage et d importation. Cet outil peut être téléchargé à partir de la section Solutions d affaires du site UPS.com MD.

56 Importation d ailleurs dans le monde Importation par service UPS Worldwide Expedited MC 3jours Importation d ailleurs dans le monde Livraison au Canada garantie en trois à cinq jours ouvrables des envois provenant de la plupart des principaux centres d affaires du monde. Aucuns frais de dédouanement de routine lorsque le Service de courtage en douane d UPS traite vos importations. 291.00 KG LB 656 657 658 659 660 661 1 59,25 $ 76,40 $ 83,70 $ 87,75 $ 106,25 $ 130,50 $ 1 2 72,35 87,75 97,80 102,10 121,05 145,25 3 85,70 99,30 112,15 120,55 135,65 160,15 2 4 98,85 110,75 122,65 138,90 150,35 174,85 5 112,05 122,20 134,50 157,00 165,20 189,65 3 6 125,25 133,65 146,30 175,30 175,30 203,90 7 138,05 145,10 158,75 193,60 185,55 218,20 4 8 151,25 156,55 172,35 212,05 195,75 232,35 9 164,40 168,05 186,15 230,40 205,90 246,75 10 177,60 179,50 200,60 248,80 216,10 260,90 5 11 188,15 187,05 223,30 258,00 222,25 275,30 12 198,65 194,80 234,55 267,15 228,40 289,55 6 13 209,10 202,35 245,80 276,30 234,45 303,85 14 219,65 209,95 257,05 285,45 240,60 318,05 7 15 230,25 217,55 268,30 294,65 246,75 332,35 16 240,70 225,25 279,55 303,85 253,25 346,60 8 17 251,30 232,95 290,85 312,95 259,40 360,90 18 260,50 240,55 302,20 322,10 265,50 375,10 9 19 268,30 248,20 313,25 331,30 271,70 389,45 20 274,95 255,80 324,70 340,50 277,80 403,65 21 277,80 263,50 336,10 347,60 283,90 414,90 10 22 285,45 271,10 346,60 354,70 290,05 426,10 23 293,05 278,65 357,80 362,00 296,20 437,35 11 24 300,80 286,40 369,10 370,35 302,35 448,55 25 308,40 293,90 380,25 376,20 308,45 459,80 12 26 316,05 301,65 391,55 383,25 314,50 471,00 27 323,65 309,25 402,70 390,40 320,65 482,15 13 28 331,30 316,95 413,85 397,60 326,85 493,45 29 338,95 324,55 425,10 404,80 333,05 504,70 14 30 346,60 332,20 436,30 412,75 339,05 515,75 31 353,80 339,75 444,45 419,85 345,25 523,95 32 360,90 347,45 452,70 426,85 351,35 532,25 15 33 368,05 355,05 460,75 434,05 357,40 540,35 34 375,10 362,70 468,95 441,20 363,65 548,45 16 35 382,45 370,30 477,00 448,40 369,70 556,55 36 389,45 377,95 485,25 455,50 375,75 564,85 17 37 396,55 385,65 493,45 462,70 381,90 572,95 38 403,65 393,25 501,60 469,85 388,05 581,00 18 39 410,85 400,95 509,75 476,95 394,35 589,25 40 417,95 408,45 518,75 484,20 400,35 597,40 19 41 425,10 416,10 527,00 491,30 406,50 603,55 42 432,25 423,85 535,25 499,35 412,75 609,65 43 439,45 431,40 543,35 507,70 418,75 615,75 20 44 446,50 439,10 551,55 516,10 424,90 621,85 45 453,65 446,70 559,60 524,55 431,05 627,95 21 46 460,75 454,35 567,90 532,95 437,10 634,15 47 467,95 462,05 576,15 541,35 443,20 640,15 22 48 475,05 469,65 584,15 549,70 449,35 646,25 49 482,15 477,30 592,35 558,15 455,50 652,40 23 50 489,35 484,85 600,55 566,55 461,20 658,45 51 493,45 492,50 607,20 574,90 464,80 661,60 24 52 497,45 500,15 616,90 583,35 467,75 664,70 53 501,60 507,85 626,70 591,65 470,90 667,70 54 505,60 515,45 636,40 600,15 473,85 670,75

Importation d ailleurs dans le monde 57 Importation par service UPS Worldwide Expedited MC 291.00 KG LB 656 657 658 659 660 661 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 pour les envois de 101 à 150 lb, Ajouter le tarif par LIVRE au tarif de 100 lb 100 lb 101 150 lb pour les envois de 47 à 68 kg, Ajouter le tarif par kilogramme au tarif de 46 kg 46 kg 47 68 kg 509,75 $ 523,10 $ 646,15 $ 604,90 $ 476,95 $ 673,80 $ 513,85 530,70 655,80 608,80 481,25 676,80 517,85 538,45 665,55 612,55 487,35 680,05 521,95 546,05 675,30 616,25 493,70 683,05 526,00 553,60 685,00 620,00 499,80 686,15 530,15 561,25 692,75 623,85 505,95 689,20 534,15 568,90 698,75 627,65 512,15 692,20 538,25 576,50 704,60 631,35 518,40 695,35 542,40 584,15 710,50 635,15 524,55 698,70 546,40 591,85 716,45 639,05 530,80 705,75 550,50 599,35 722,45 642,70 535,45 712,90 556,35 607,10 728,35 646,50 538,70 719,90 563,00 614,65 734,20 650,20 541,95 727,00 569,70 622,35 740,25 653,95 545,10 734,05 576,30 630,00 746,10 657,80 548,45 741,10 582,95 637,60 752,05 661,50 551,65 748,20 589,55 645,25 757,90 665,35 554,90 755,25 596,05 652,90 763,95 669,05 558,15 762,35 602,75 660,55 769,80 672,90 561,40 769,40 609,35 668,30 775,75 676,55 564,50 773,50 616,10 675,75 781,50 680,40 567,85 776,80 622,65 683,50 787,60 684,10 571,05 780,00 629,35 691,00 793,50 687,90 574,25 783,25 635,85 698,75 799,45 691,65 577,45 786,45 642,05 706,35 805,35 695,45 580,70 789,80 646,50 714,05 811,30 699,30 583,95 792,95 650,70 721,60 817,10 703,00 587,25 796,20 655,05 729,30 823,05 706,75 590,45 799,45 659,40 736,95 829,05 710,50 593,70 802,80 663,65 744,60 834,95 714,40 596,95 805,95 668,10 752,20 840,90 718,10 600,10 809,20 672,20 759,80 846,85 721,90 603,35 812,30 676,55 767,40 852,70 725,60 606,50 815,60 680,90 775,10 858,75 729,45 609,75 818,80 685,25 782,75 864,65 733,25 613,10 822,10 689,55 790,45 870,55 736,90 616,25 825,25 693,85 798,00 876,50 740,65 619,50 828,60 698,10 805,55 882,40 744,55 622,75 831,80 702,40 813,30 888,30 748,25 625,95 834,95 706,75 821,00 894,30 752,05 629,30 838,25 711,10 828,50 900,20 755,75 632,55 841,55 715,35 836,15 906,05 759,65 635,65 844,65 719,70 843,75 912,10 763,30 639,05 848,00 724,05 851,45 917,95 767,15 642,05 851,15 734,85 859,15 932,75 770,80 645,30 854,30 745,55 $ 866,70 $ 947,50 $ 774,70 $ 648,60 $ 857,60 $ 3,45 $ 5,20 $ 4,60 $ 3,00 $ 2,60 $ 2,65 $ 743,15 $ 869,30 $ 942,10 $ 777,30 $ 652,10 $ 860,30 $ 7,95 $ 11,70 $ 10,70 $ 6,70 $ 5,75 $ 5,90 $ pour les envois de plus de 150 lb ou 68 kg, Multiplier le poids total par le tarif approprié figurant ci-dessous 151 lb 69 kg 6,36 $ 14,02 $ 7,79 $ 17,18 $ 7,73 $ 17,04 $ 6,35 $ 14,00 $ 5,41 $ 11,93 $ 6,82 $ 15,04 $ tarif minimum 918,05 $ 1 126,70 $ 1 177,50 $ 924,70 $ 778,60 $ 990,10 $ 3jours Importation d ailleurs dans le monde Données Quantum View MD Envois entrants et sortants Gratuit Les solutions d expédition automatisées d UPS vous permettent d être bien renseigné sur le statut de vos envois grâce aux mises à jour qui vous sont transmises relativement à vos colis entrants et sortants. Les fichiers de données sont téléchargés à partir du Web en formats faciles à intégrer. Ces services sont idéaux pour toute entreprise voulant rendre accessibles, par le biais de ses applications logicielles et bases de données, les renseignements portant sur les expéditions qui lui sont destinées ou qu elle envoie. Pour en savoir plus, consultez la section Services de visibilité de Mon UPS.

Courtage en douane

Tarifs en vigueur le 1 janvier 2008 Pour tous vos envois importés au Canada ou exportés aux États-Unis Tarifs de courtage en douane pour les envois entrant au Canada 59 Frais de préparation de la déclaration en douane Tous les tarifs sont en dollars canadiens. Les tarifs ne comprennent pas les droits de douane ou les taxes applicables. Envois acheminés par service ups standard MD Envois acheminés par services ups Worldwide Express ou tout autre transporteur/toute Plus MC, ups Worldwide Express MC, ups Worldwide Valeur en douane autre messagerie* Express Saver MC et ups Worldwide Expedited MC * Guide des tarifs de courtage en douane UPS Canada 0,00 $ à 20,00 $ gratuit 20,01 $ à 40,00 $ 7,00 $ 40,01 $ à 100,00 $ 19,45 $ 100,01 $ à 200,00 $ 29,00 $ 200,01 $ à 350,00 $ 40,30 $ 350,01 $ à 500,00 $ 45,25 $ 500,01 $ à 750,00 $ 51,45 $ 750,01 $ à 1 000,00 $ 57,55 $ 1 000,01 $ à 1 250,00 $ 63,75 $ 1 250,01 $ à 1 600,00 $ 67,75 $ 1 600,01 $ à 5 000,00 $ 71,45 $ Chaque tranche suppl. de 1 000,00 $ 5,55 $ GRATUIT Guide des tarifs de courtage en douane de 2008 Frais de cautionnement Il incombe au client de régler les droits et taxes. Si le client n avance pas les fonds nécessaires au règlement des droits et taxes, UPS déposera un cautionnement afin que les envois soient dédouanés avant que le paiement ne soit remis à l Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Des frais correspondant à 2,7 % du montant avancé par UPS seront imputés (frais minimaux de 5,85 $), en plus des frais de préparation de la déclaration en douane. Pour éviter tous frais de cautionnement, faites le 1-800-742-5877 et renseignez-vous sur nos options de règlement par paiement anticipé ou par transfert électronique de fonds (TEF). Frais additionnels qui peuvent s appliquer Rajustement des taxes ou droits de douane 50,00 $ Permis d importation (chacun) 23,00 $ Frais de traitement des autres ministères** 16,00 $ Frais de préparation de la déclaration par un sous-traitant (seulement pour les envois non transportés par UPS) 10,00 $ Rajustement pour un envoi de faible valeur 5,00 $ Chaque ligne tarifaire additionnelle après les cinq premières lignes (par ligne) 4,50 $ Perception des frais d importation pour la livraison d envois contre remboursement (CR) 4,25 $ Pour éviter qu on vous impute des frais de courtage en douane pour envois CR et pour accélérer le dédouanement de vos envois, composez le 1-800-742-5877 et ouvrez un compte de courtage pour vos importations UPS. Frais pour facture commerciale incomplète*** 4,00 $ Des frais additionnels peuvent s appliquer aux envois devant être dédouanés par un organisme gouvernemental. * Le traitement des cinq premières lignes tarifaires est compris dans ces frais; des frais s appliquent seulement à partir de la sixième ligne tarifaire. ** Ces frais s appliquent à tous les envois de produits agricoles dont, entre autres, ceux qui sont soumis aux exigences de l Agence canadienne d inspection des aliments en matière d importation. *** Frais pouvant s appliquer lorsque la facture commerciale ne comprend pas tous les renseignements essentiels et qu un appel doit être effectué afin de les obtenir. Il peut s agir notamment d une description de produit imprécise, du pays d origine non spécifié ou de quantités manquantes. Gratuit. Lorsque le Service de courtage en douane d UPS traite vos importations, aucuns frais de préparation de déclaration en douane d au plus cinq lignes tarifaires ne sont facturés pour le dédouanement de routine d envois expédiés par services UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Saver et UPS Worldwide Expedited. Des frais peuvent s appliquer aux procédures de dédouanement plus complexes. Les tarifs, frais et services peuvent être modifiés sans préavis.

60 Renseignements sur les frais d importation Droits de douane et taxes L importateur officiel est responsable du paiement des droits et des taxes. Les droits de douane et les taxes sont fixés et appliqués par le pays de destination des marchandises. Tous les envois importés sont passibles d inspection par l Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ou tout autre organisme gouvernemental. Les envois internationaux requièrent une documentation spécifique : La plupart des pays n imposent pas de droits de douane ou de taxes pour les enveloppes ou les documents et aucune facture commerciale n est requise si la mention «Documents only» (Documents seulement) est inscrite sur le connaissement. Il est nécessaire de joindre, à tout autre type de colis expédié, trois copies de la facture commerciale décrivant son contenu, sa valeur ainsi que le pays d origine de la marchandise. Si vous importez des marchandises au Canada, demandez à votre expéditeur de fournir le certificat d origine appli cable afin que le tarif le plus bas possible soit imputé aux marchandises, en vertu des règles d origine de l ALENA (s il y a lieu). Service de courtage en douane Le Service de courtage en douane d UPS peut traiter vos importations même si vous ne détenez pas de compte d importateur UPS. Cependant, tous les frais dus pour l envoi importé (frais de transport, droits, taxes, frais de courtage, le cas échéant) seront perçus lorsque UPS en effectuera la livraison. De plus, au moment de la livraison, des frais de service vous seront imposés pour la perception de ces frais d importation. Si vous avez un compte d importateur UPS, tous les frais d importation vous seront facturés directement et aucuns frais de service ne vous seront imputés. Les courtiers en douane sont certifiés par l ASFC et sont engagés pour agir au nom de l importateur. Au Canada, l importateur officiel doit désigner un courtier en douane en signant un Accord général autorisant ledit courtier à agir en son nom. Les frais de courtage en douane qui peuvent s appliquer à un envoi peuvent être divisés en trois principales catégories : frais de préparation de la déclaration en douane Le processus de préparation implique la vérification de la facture commerciale soumise avec les marchandises et l exécution d autres préparatifs requis par l ASFC, incluant le calcul des droits et des taxes applicables à chaque type de marchandises incluses dans un envoi. Frais de cautionnement Pour faciliter et accélérer le dédouanement, UPS déposera un cautionnement afin que les envois soient dédouanés avant que le paiement des droits et taxes ne soit remis à l ASFC. Des frais correspondant à 2,7 % du montant avancé par UPS seront imputés (frais minimaux de 5,85 $) en plus des frais de préparation de la déclaration en douane. Vous pouvez éviter les frais de cautionnement en choisissant certaines options de paiement UPS. Composez le 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails. frais additionnels En fonction de l envoi du client et des services que celui-ci requiert, d autres frais de courtage et de service peuvent s appliquer. Consultez les tarifs de courtage en douane pour les envois entrant au Canada, à la page 59, ou appelez-nous au 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails. Services de courtage en douane complémentaires Le Service de courtage en douane d UPS propose un certain nombre de services conçus expressément pour les importateurs soucieux de se conformer aux réglementations. Pour de plus amples renseignements relativement aux services suivants, communiquez avec votre représentant UPS ou composez le 1-888-520-9090. Service de classement tarifaire Sur demande, UPS utilise les catalogues ou les listes de produits de vos fournisseurs afin d attribuer le bon code tarifaire à vos marchandises. Les catalogues et listes en format électro nique sont préférables. Des frais peuvent être exigés pour ce service. Services de rajustement des taxes ou droits de douane Rajustement des taxes ou droits de douane : UPS peut soumettre une demande auprès de l ASFC afin de faire corriger une déclaration en douane. Service offert moyennant certains frais. Rajustement pour un envoi de faible valeur : UPS peut faire corriger toute déclaration contenant un renseignement inexact pour un envoi dont la valeur est inférieure à 1 600 $. L erreur doit être relevée au plus tard le dixième jour du mois suivant la date d expédition. Si l erreur est signalée après le dixième jour, une demande de rajustement des taxes ou droits de douane devra être remplie. Service offert moyennant certains frais.

Tarifs de courtage en douane pour les envois entrant aux États-Unis 61 Frais de préparation de la déclaration en douane Tous les tarifs sont en dollars américains. Les tarifs ne comprennent pas les droits ou les taxes applicables. Services UPS Express Early A.M. MD, UPS Express MD, ups Express Saver MC, UPS Expedited MD Valeur en douane Service UPS Standard MD et UPS 3 Day Select MD GRATUIT 0,00 $ à 200,00 $ GRATUIT 200,01 $ à 1 250,00 $ 23,75 $ 1 250,01 $ à 2 000,00 $ 35,00 $ Chaque tranche suppl. de 1 000,00 $ 1,70 $ Frais de cautionnement Tous les tarifs sont en dollars américains. Il incombe au client de régler les droits et taxes. Si le client n avance pas les fonds et qu UPS acquitte les droits et taxes au nom de l exportateur, des frais correspondant à 2,0 % du montant avancé par UPS seront imputés (frais minimaux de 5,00 $). Frais additionnels qui peuvent s appliquer Taxe à l ouvraison des marchandises* 0,21 % de la valeur (pour un minimum de 25,00 $ ou un maximum 485,00 $ par déclaration) Dédouanement des produits de la faune et de la pêche** 25,00 $ Déclaration d autres organismes gouvernementaux** 20,75 $ Déclaration complexe 20,75 $ Chaque ligne tarifaire additionnelle après les cinq premières lignes (par ligne) 3,00 $ Facture ou destinataire supplémentaires (par facture) 2,10 $ D autres services sont offerts. Des frais supplémentaires peuvent s appliquer. Gratuit. Lorsque UPS Supply Chain Solutions MD est le courtier en douane, aucuns frais de préparation de déclaration en douane d au plus cinq lignes tarifaires ne sont facturés pour le dédouanement de routine d envois expédiés par services UPS Express Early A.M., UPS Express, UPS Express Saver, UPS Expedited et UPS 3 Day Select, ainsi que pour des envois par UPS Standard dont la valeur n excède pas 200 $, sauf si une déclaration officielle est requise. Des frais minimaux de 35,00 $ sont imputés aux déclarations officielles d envois par UPS Standard. Des frais peuvent s appliquer aux procédures de dédouanement plus complexes. Le traitement des cinq premières lignes tarifaires est compris dans ces frais; des frais s appliquent seulement à partir de la sixième ligne tarifaire. * Une taxe à l ouvraison des marchandises du U.S. Bureau of Customs and Border Protection (bureau américain des douanes et de la protection des frontières) est perçue sur toutes les déclarations officielles (envois de textile ou dont la valeur est supérieure à 2 000 $). La taxe est de 0,21 % de la valeur de l envoi pour un montant minimum de 25,00 $ ou un maximum de 485,00 $ par déclaration. Les marchandises inscrites sur un certificat d origine ALENA sont exemptées de cette taxe. ** Les frais de préparation de toute déclaration soumise à un organisme gouvernemental n incluent pas tous frais qui pourraient être imputés par l organisme en question. Les tarifs, frais et services peuvent être modifiés sans préavis.

62 Renseignements sur les frais d exportation Droits de douane et taxes L importateur officiel est responsable du paiement des droits et des taxes. Les droits de douane et les taxes sont fixés et appliqués par le pays de destination des marchandises. Tous les envois importés peuvent être passibles d inspection par les douanes américaines ou tout autre organisme gouvernemental. Les envois internationaux requièrent une documentation spécifique : La plupart des pays n imposent pas de droits de douane ou de taxes pour les enveloppes ou les documents et aucune facture commerciale n est requise si la mention «Documents only» (Documents seulement) est inscrite sur le connaissement. Il est nécessaire de joindre, à tout autre type de colis expédié, trois copies de la facture commerciale décrivant son contenu, sa valeur, ainsi que le pays d origine de la marchandise. Si vous exportez des marchandises du Canada, demandez à votre expéditeur de fournir le certificat d origine appli cable afin que le tarif le plus bas possible soit appliqué aux marchandises, en vertu des règles d origine de l ALENA. Utilisez les services UPS TradeAbility MD pour vérifier les coûts au débarquement des envois internationaux, pour connaître les partenaires au commerce restreint et les pays sous embargo et pour déterminer les exigences en matière de permis d exportation du gouvernement américain. Consultez le page 63 pour obtenir de plus amples renseignements. Service de courtage en douane Les courtiers en douane sont des spécialistes du dédouanement et sont engagés pour agir au nom de leur client. Aux États-Unis, l importateur officiel et/ou l expéditeur doivent désigner un courtier en douane en signant une procuration autorisant ledit courtier à agir en son nom si la valeur de l envoi est supérieure à 50 000 $US. Conformément à des changements apportés à la politique du U.S. Bureau of Customs Border and Protection (bureau américain des douanes et de la protection des frontières), les importateurs américains doivent dorénavant fournir les renseignements additionnels suivants : le code tarifaire harmonisé; le numéro d identification aux fins d impôt du destinataire final, soit le numéro d identification de son employeur ou le numéro de sécurité sociale. Les frais de courtage en douane qui peuvent s appliquer à un envoi peuvent être divisés en trois principales catégories : frais de préparation de la déclaration en douane Le processus de préparation implique la vérification de la facture commerciale soumise avec les marchandises et l exécution d autres préparatifs requis par les douanes et la protection des frontières américaines, y compris le calcul des droits et des taxes applicables à chaque type de marchandises incluses dans un envoi. Frais de cautionnement Pour faciliter et accélérer le dé dou an ement, le courtier en douane peut payer les droits et les taxes au nom de l importateur. Lorsqu un tel paiement est fait, le courtier en réclame le remboursement auprès du client en plus des frais de service sur les fonds payés en son nom (frais de cautionnement). Vous pouvez éviter les frais de cautionnement en choisissant certaines options de paiement UPS. Composez le 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails. frais additionnels En fonction de l envoi du client et des services que celui-ci requiert, d autres frais de courtage et de service peuvent s appliquer. Consultez les tarifs de courtage en douane pour les envois entrant aux États- Unis, à la page 61, ou appelez-nous au 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails.

UPS TRADEABILITY MD 63 Outils et renseignements dont vous avez besoin pour faire affaire partout dans le monde Réaliser des échanges internationaux peut s avérer complexe et gruger une importante partie de votre temps, mais il s agit également d une excellente façon de stimuler la croissance de votre entreprise. UPS TradeAbility vous fournit les ressources nécessaires afin de simplifier vos processus commerciaux internationaux et de mieux servir votre clientèle. Plutôt que d avoir à consulter plusieurs sources différentes, vous pouvez maintenant vous fier à une seule. Intégrez les outils UPS TradeAbility aux applications de votre entreprise ou accédez-y à partir du site UPS.com MD. Cette suite de services vous permet de veiller à la conformité de vos envois, de rehausser votre service à la clientèle, de maximiser le rendement de votre chaîne d approvisionnement et de réduire vos frais d expédition internationale. Les services UPS TradeAbility vous fournissent des renseignements à jour concernant les nouvelles initiatives en matière de sécurité et de conformité, les accords commerciaux, la réglementation douanière, les taux de droits et les processus d importation et d exportation. Tous les outils UPS TradeAbility sont offerts sans frais. Services Web UPS TradeAbility Conçus à l aide de la toute nouvelle technologie XML et simples à installer, ces outils vous permettent de rehausser votre service à la clientèle et d ajouter des fonctionnalités à votre site de commerce électronique. Vous pouvez les télécharger gratuitement et les intéger facilement aux systèmes de votre entreprise. Pour de plus amples renseignements, visitez la section Solutions d affaires du site UPS.com. Services UPS TradeAbility Les services UPS TradeAbility sont offerts sans frais. Outils Landed Cost Denied Party Screener Import Compliance Export License Detector Forms Harmonizer Accès UPS.com et services Web UPS.com et services Web UPS.com et services Web UPS.com et services Web UPS.com UPS.com Facture commerciale électronique Ce service vous permet de transmettre à UPS une facture commerciale détaillée en format électronique, ce qui vous évite d avoir à l imprimer et à la joindre à vos envois internationaux. Comme l information est conservée d une fois à l autre, vous réduisez considérablement vos chances de faire des erreurs en remplissant les documents douaniers. Ainsi, la facture commerciale électronique vous offre la tranquillité d esprit. En effet, puisque le programme refuse toute déclaration incomplète, vous réduisez la probabilité que vos envois soient retenus par la douane en raison de renseignements manquants. Vous devez vous inscrire afin de pouvoir bénéficier de ce service. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre représentant UPS.

64 UPS Quantum View MD Gestion pour les importateurs UPS Quantum View Gestion pour les importateurs Cette application logicielle novatrice vous offre de puissants outils pour faciliter la gestion des renseignements relatifs au courtage et aux exigences douanières. Cet outil vous permet notamment d accomplir les tâches suivantes : consulter en ligne vos données de courtage; accéder à l image de vos documents de dédouanement en ligne; télécharger votre catalogue de produits à des fins d évaluation et de classification; archiver l image de vos documents de dédouanement; communiquer avec le Service de courtage en douane d UPS par courriel ou par télécopieur afin de régler tout problème à la douane; obtenir sur demande un CD conte nant l image de vos documents des sept dernières années, le tout indexé afin d en faciliter la consultation (données comptabilisées depuis le 1 er janvier 2006; frais de 25,00 $ par CD). Ce tout nouveau service vient s ajouter à la gamme d outils Quantum View MD et est offert exclusivement à partir du site UPS.com MD.

Autres services de livraison 65 Services de fret aérien d UPS Service Modalités de livraison Destinations Autres renseignements Service UPS Express Critical MC Service de fret UPS Express MC Service UPS Air Freight Direct MC Service UPS Air Freight Consolidated MC Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au moment de la planification du ramassage. Livraison porte-à-porte garantie avant midi ou 17 h, en un à trois jours ouvrables, selon la destination choisie. Livraison à un jour précis d aéroport-àaéroport, en un à trois jours ouvrables. Livraison à un jour précis, d aéroport-àaéroport, en trois à cinq jours ouvrables. Livraison au pays, aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Livraison vers la plupart des principales régions métropolitaines du monde. Livraison partout dans le monde. Livraison partout dans le monde. Services de ramassage et de livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24. Gamme complète de services, y compris la livraison terrestre, par messager ou par avion nolisé. Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-714-8779 ou visitez le upsexpresscritical.com. Livraison porte-à-porte garantie des envois dont le poids est supérieur à 68 kg (150 lb). Dédouanement, ramassage et livraison inclus. Envois de fret palettisé et de marchandises en vrac acceptés. - Pour connaître les tarifs ou obtenir de plus amples renseignements sur ce service, visitez UPS.com MD. Conçu pour les envois dont le poids est supérieur à 68 kg (150 lb). Services de ramassage, de livraison et de dédouanement offerts moyennant des frais supplémentaires. Envois de fret palettisé et de marchandises en vrac acceptés. Conçu pour les envois dont le poids est supérieur à 68 kg (150 lb). Services de ramassage, de livraison et de dédouanement offerts moyennant des frais supplémentaires. Envois de fret palettisé et de marchandises en vrac acceptés.

Services additionnels Envois au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde

survol des services additionnels 67 Services additionnels sans frais Garantie de remboursement Protection automatique en cas de perte ou d endommagement, jusqu à concurrence de 100 $ Suivi des envois Solutions d expédition automatisées Section Web personnalisée dans Mon ups Preuve de livraison avec signature Service d expédition par Internet d UPS Application UPS CampusShip MC Emballages pour les services exprès Conseils sur l emballage Dédouanement de routine Points de dépôt bien situés Rabais pour envois laissés dans une boîte de dépôt UPS Trois tentatives de livraison Retour des envois non livrables expédiés au Canada Envois internationaux facturés au destinataire ou à un tiers Outils UPS OnLine MD Services Quantum View MD : Quantum View Notify MD, Données Quantum View MD, Quantum View MD Gestion et Quantum View MD Gestion pour les importateurs Services UPS TradeAbility MD : Harmonizer, liste de produits, historique des transactions, formulaires, Landed Cost, Denied Party Screener, Export License Detector et Import Compliance Données de facturation d UPS Outil d analyse de la facturation Services additionnels qui peuvent être achetés Protection relative à une valeur déclarée en cas de perte ou d endommagement Livraison le samedi Services de livraison d envois CR (exprès et régulier) Services de confirmation de la livraison Services de retour par UPS Courtage en douane UPS Envois au Canada facturés au destinataire ou à un tiers Droits et taxes non réglés par le pays de destination Ramassage quotidien Transport des marchandises dangereuses Envois contenant de la glace sèche Frais supplémentaires qui peuvent s appliquer Poids volumétrique Correction d adresse Numéro de compte manquant ou non valide Manutention supplémentaire Limite excédée Paiement en retard Territoire non desservi par les services UPS Express Early A.M. MD et UPS Worldwide Express Plus MC Livraison résidentielle Zone de service éloignée Refus du payeur de régler les frais d expédition d un envoi international Manutention spéciale d envois non livrables expédiés aux États-Unis ou ailleurs dans le monde Colis volumineux

68 Services additionnels sans frais Garantie de remboursement UPS s engage à livrer vos envois à temps. Cet engagement prévoit d ailleurs une garantie de remboursement en vertu de laquelle vous pourrez demander le remboursement des frais d expédition si votre envoi garanti est livré avec plus de 60 secondes de retard par rapport à l heure prévue. Protection automatique en cas de perte ou d endommagement, jusqu à concurrence de 100 $ Chaque colis ou envoi international bénéficie automatiquement d une protection contre la perte ou l endommagement, jusqu à concurrence de 100 $. Moyennant des frais supplémentaires, vous pouvez déclarer une valeur supérieure à 100 $, jusqu à un montant maximal. Suivi des envois Notre système ett (suivi et recherche électronique) nous permet de numériser le code à barres des colis à toutes les étapes de leur achemi nement. Ainsi, nous savons toujours où ils se trouvent. L information sur la livraison est télé chargée vers notre ordinateur central en temps réel, par liaison cellulaire, directement du poste de saisie électronique DIAD III. Vous pouvez donc accéder à ces données aussi rapidement que possible grâce à un suivi en ligne. Certaines restrictions peuvent s appliquer. Vous pouvez obtenir les renseignements sur le suivi en visitant le site UPS.com MD, en utilisant une solution d expédition automatisée d UPS, par courriel au totaltrack.ca-fre@ups.com ou par téléphone. Solutions d expédition automatisées Nos solutions d expédition automatisent vos tâches quoti diennes. À partir de votre ordinateur, vous pouvez expédier des envois, connaître les délais de livraison garantis, préparer tous les documents d expédition et faire le suivi de vos colis. Pour commander une de nos solutions d expédition automatisées, visitez le site UPS.com ou composez le 1-800-742-5877. Section Web personnalisée dans Mon ups Allez au UPS.com et inscrivez-vous dans Mon ups pour bénéficier d une zone privée, protégée par mot de passe. La section Mon UPS vous permet d enregistrer vos préférences et vos renseignements personnels, et garde en mémoire votre historique d expédition. Vous y trouverez des outils UPS, tels que le Service d expédition par Internet, UPS Signature Tracking MC et les Outils UPS OnLine MD. Vous n avez aucun logiciel à installer et vous pouvez accéder à Mon ups à tout moment de la journée, à partir de n importe quel ordinateur connecté à Internet. Preuve de livraison avec signature Visualisez la signature du destinataire et obtenez les détails de la livraison en ligne, par l entremise du site UPS.com, en cliquant sur Mon ups. Nous pouvons aussi vous envoyer, par télécopieur ou par la poste, les détails de la livraison, notamment une copie de la signature de la personne qui a reçu le colis. Vous pouvez également téléphoner au 1-800- 742-5877 et nous vous communiquerons la date et l heure de la livraison ainsi que le nom de la personne qui a signé à la réception du colis. Service d expédition par Internet d ups Rapide et facile à utiliser, le Service d expédition par Internet d UPS vous permet de préparer vos étiquettes d expédition à partir de n importe quel ordinateur avec accès à Internet, et ce, à tout moment de la journée. Vous pouvez faire imputer les frais de votre envoi à votre compte UPS, les régler par carte de crédit, les facturer au destinataire ou à un tiers : c est à vous de décider. Allez au UPS.com pour en savoir davantage. Application UPS CampusShip MC Cette application d expédition en ligne, hébergée par UPS, permet à des utilisateurs multiples au sein d une même entreprise d envoyer des colis, d en faire le suivi et d accomplir d autres tâches associées à l expédition, et ce, à partir de n importe quel ordinateur connecté à Internet. UPS CampusShip facilite le contrôle des activités, des options et des coûts liés à l expédition. Emballages pour les services exprès Notre gamme de services exprès comprend un choix de contenants d expédition pratiques et gratuits. L enveloppe exprès de format légal (38 x 24 cm ou 15 x 9,6 po) est conçue pour les documents seulement. Aucune limite de poids. L emballage Pak exprès en polyéthylène (41 x 32 cm ou 16 x 12,75 po) est conçu pour les articles plats incassables. La boîte exprès (44 x 31,5 x 7,5 cm ou 17,5 x 12,5 x 3 po) est conçue pour les colis pesant jusqu à 14 kg ou 30 lb. Le tube exprès (96,5 x 15 x 15 x 15 cm ou 38 x 6 x 6 x 6 po) est conçu pour les documents de grande taille qui doivent être roulés et non pliés. Conseils sur l emballage Nos représentants du Service à la clientèle ont tous reçu une formation poussée sur les techniques d emballage afin de vous aider et de vous conseiller. Si vous avez des besoins particuliers, nous pouvons soumettre vos colis à notre laboratoire qui effectuera les tests nécessaires afin de vérifier la solidité de vos emballages, pour ensuite vous proposer des solutions adaptées à votre situation. Dédouanement de routine Dédouanement de routine sans frais pour les envois expédiés par les services UPS Express Early A.M. MD, UPS Worldwide Express Plus MC, UPS Worldwide Express MC, UPS Worldwide Express Saver MC, UPS Worldwide Expedited MC, UPS Express, UPS Express Saver MC, UPS Expedited MD et UPS 3 Day Select MD, lorsque le Service de courtage en douane d UPS traite vos importations ou lorsque UPS Supply Chain Solutions MD traite vos exportations. Points de dépôt bien situés Si vous souhaitez passer déposer un envoi au moment qui vous convient, UPS vous offre plusieurs options : boîtes de dépôt UPS; centres de service aux clients UPS dans nos centres d activités opérationnelles; points de vente autorisés UPS partout au Canada; succursales The UPS Store MD. Pour savoir où se trouve le point de dépôt le plus près de chez vous, visitez notre site Web au UPS.com ou appelez au 1-800-742-5877. Rabais pour envois laissés dans une boîte de dépôt UPS Lorsque vous déposez dans une boîte de dépôt UPS un envoi expédié aux tarifs publiés du service UPS Express Early A.M., UPS Express ou UPS Express Saver, vous bénéficiez automatiquement d un rabais de 2,00 $ sur sa livraison au Canada, et de 3,00 $ sur sa livraison aux États-Unis ou à toute autre desti nation internationale. Trois tentatives de livraison Si nous ne sommes pas en mesure d assurer la livraison la première fois, nous effectuerons une tentative lors du deuxième et du troisième jour ouvrable, sans frais supplémentaires. S il s agit d envois par service UPS Express Early A.M. ou UPS Worldwide Express Plus, la deuxième tentative sera effectuée plus tard dans la journée où a eu lieu la première tentative. Retour des envois non livrables expédiés au Canada Si, pour quelque raison que ce soit, un envoi en port payé ne peut être livré, nous le retournerons à l expéditeur, dans les meilleurs délais, n importe où au Canada, et ce, sans frais supplémentaires. Envois internationaux facturés au destinataire ou à un tiers Lorsque vous expédiez aux États-Unis ou ailleurs dans le monde, vous pouvez demander à ce que les frais d expédition soient facturés au destinataire ou à un tiers, et ce, sans aucuns frais additionnels. Pour ce faire, il suffit de fournir le numéro de compte UPS valide du payeur ainsi que le nom du pays où il est établi. Pour connaître les frais relatifs à la facturation d un envoi international pour le

69 règlement des droits et des taxes, consultez la section Services additionnels qui peuvent être achetés du présent guide ou les Modalités et conditions du service UPS. Outils UPS OnLine MD Gratuits et faciles d installation, les Outils UPS OnLine peuvent être ajoutés à votre intranet ou à votre site Web pour que vos clients et vous puissiez tirer parti du commerce électronique. Ils sont téléchargeables et prévoient un service d assistance technique par courriel. Vos clients peuvent effectuer le suivi des produits qu ils ont achetés en ligne, prendre connaissance des services d expédition qui leur sont offerts, et choisir celui qui leur convient, et gérer leurs activités d expédition plus efficacement que par le passé. Pour plus de détails, visitez UPS.com MD. Quantum View Notify MD Avis d expédition À l aide d une solution d expédition automatisée d UPS, vous pouvez choisir d envoyer un avis par courrier électro nique à cinq personnes tout au plus pour les informer que vous avez traité leur colis. Cette fonction pratique peut faire gagner du temps précieux à votre entreprise puisque les destinataires de vos envois connaissent instantanément le lieu de livraison, le numéro de suivi UPS et les numéros de référence de l envoi. Votre client peut ainsi effectuer le suivi de l envoi sans avoir à entrer le numéro de suivi UPS. Quantum View Notify Avis d exception À l aide d une solution d expédition automatisée, vous pouvez demander qu UPS envoie un avis par courrier électronique à cinq personnes tout au plus pour les informer d un changement dans l horaire de livraison. Quantum View Notify Avis de livraison À l aide d une solution d expédition automatisée, vous pouvez demander qu UPS transmette un avis par courrier électro nique à cinq personnes tout au plus, afin de les informer de la livraison d un envoi. Données Quantum View MD Envois entrants et sortants Les solutions d expédition automatisées d UPS vous permettent d être bien renseigné sur le statut de vos envois grâce aux mises à jour qui vous sont transmises relativement à vos colis entrants et sortants. Les fichiers de données sont téléchargés à partir du Web en formats faciles à intégrer. Ces services sont idéaux pour toute entreprise voulant rendre accessibles, par le biais de ses applications logicielles et bases de données, les renseignements portant sur les expéditions qui lui sont destinées ou qu elle envoie. Pour en savoir plus, consultez la section Services de visibilité de Mon UPS. Quantum View MD Gestion À l aide d une solution automatisée d UPS, vous pouvez obtenir les rensei gnements les plus récents sur les envois que vous expédiez et ceux que vous recevez. Vous réalisez ainsi des économies de temps et d argent, et rehaussez votre service à la clientèle. Ce service est tout indiqué pour les clients qui expédient en moyenne 30 colis ou plus par semaine et qui doivent avoir pleine visibilité sur leurs colis. Quantum View MD Gestion pour les importateurs Cette application logicielle novatrice vous offre de puissants outils pour vous aider à gérer les renseignements relatifs au courtage et aux exigences douanières. Vous pouvez consulter les données de courtage en ligne et accéder à l image des documents de dédouanement, télécharger les données relatives à votre catalogue de produits qui seront utilisées à des fins d évaluation et de classification, archiver l image de vos documents de dédouanement et communiquer avec le Service de courtage en douane d UPS par courriel ou par télécopieur afin de régler tout problème à la douane. Accessible exclusivement à partir du site UPS.com. Services UPS TradeAbility MD Vous pouvez intégrer ce système Web convivial aux applications de votre entreprise ou y accéder à partir du site UPS.com. Il permet de veiller à la conformité de vos envois, d optimiser votre service à la clientèle, de maximiser le rendement de votre chaîne d approvisionnement et de réduire vos frais d expédition internationale. Les services UPS TradeAbility vous fournissent des renseignements à jour concernant les nouvelles initiatives en matière de sécurité et de conformité, les accords commerciaux, la réglementation douanière, les taux de droit et les processus d importation et d exportation. Les outils UPS TradeAbility sont accessibles à partir du site UPS.com et par notre technologie de services Web qui permettent aux entreprises de connecter leurs applications commerciales directement aux outils UPS TradeAbility. Les services sans frais suivants sont accessibles à partir du site UPS.com. Harmonizer : Déterminez rapidement et correctement les codes tarifaires harmonisés de vos produits. Liste de produits : Recueillez, organisez et emmagasinez des renseignements concernant vos produits; vous pouvez créer jusqu à 1 000 entrées. Enregistrez les codes tarifaires harmonisés des produits pour chaque pays en vue d une utilisation ultérieure. Historique des transactions : Accédez aux dossiers détaillés des transactions dans UPS TradeAbility, ce qui facilitera la création de rapports et la gestion comptable. Les transactions y sont accessibles pendant 90 jours. Vous pouvez choisir de télécharger une seule transaction ou l historique en entier. Formulaires : Pour faciliter vos exportations et vos importations, remplissez les formulaires en ligne ou accédez à une bibliothèque de documents PDF. Landed Cost : Évaluez le coût au débarquement des envois internationaux, y compris les droits, les frais, les taxes et les coûts de transport applicables. Denied Party Screener : Utilisez une source unique pour trouver les parties au commerce restreint ou les pays sous embargo. Export License Detector : Déterminez de façon proactive les exigences et les exceptions en matière de permis d exportation du gouvernement américain. Import Compliance : Vérifiez la conformité de vos importations aux règlements, procédures, tarifs, lois et décisions administratives spécifiques au pays d importation. Données de facturation d UPS Les données de facturation d UPS sont présentées sous forme de fichier électronique détaillé et vous permettent d analyser et d affecter les frais d expédition rapidement et facilement, sans facture papier. En effet, dès que vos données de facturation sont établies, nous vous envoyons un avis par courriel. Vous pouvez choisir de recevoir cette notification quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement ou à intervalles irréguliers, selon le type de facture. Demandez vos données de facturation d UPS dès aujourd hui en remplissant le formulaire sur le site UPS.com dans la section Solutions d affaires. Ainsi, votre prochaine facture vous sera acheminée électroniquement. Outil d analyse de la facturation Comme son nom l indique, cet outil analyse les données de facturation afin de faciliter la comp tabilité et l organisation des renseignements relatifs aux expéditions. Il génère des rapports prédéfinis, notamment sur la gestion des coûts, et sur les frais de courtage et d importation. Vous bénéficiez ainsi d une visibilité complète sur vos coûts et sur vos besoins en matière d expédition, et avez accès à plusieurs autres fonctionnalités. Pour télécharger l outil d analyse de la facturation, rendez-vous dans la section Solutions d affaires du site UPS.com.

70 Services additionnels qui peuvent être achetés Protection relative à une valeur déclarée en cas de perte ou d endommagement UPS offre aux clients la possibilité de déclarer une valeur et de bénéficier, moyennant un supplément, d une protection additionnelle en cas de perte ou d endommagement de leurs envois. Chaque colis ou envoi international bénéficie automatiquement d une protection contre la perte ou l endommagement, jusqu à concurrence de 100 $. Si la valeur de votre envoi dépasse 100 $, vous pouvez déclarer une valeur plus élevée et souscrire une protection additionnelle au tarif de 1,00 $ par tranche supplémentaire de 100 $, jusqu à un montant de valeur déclarée maximal. Vous devez indiquer la valeur déclarée sur le registre de ramassage UPS. La valeur déclarée maximale qu un expéditeur peut inscrire ne peut excéder : 50 000 $ pour un colis unique; 50 000 $ pour un envoi CR; 50 000 $ pour un envoi CR UPS Express MD ; 50 000 $ pour un colis retourné par le service de trois tentatives de ramassage; 999 $ pour un colis retourné par le service d impression de l étiquette de retour, le service d impression et d envoi de l éti quette de retour, le service de transmission électronique de l étiquette de retour ou le service d une tentative de ramassage; 500 $ pour un colis expédié à partir d une boîte de dépôt UPS; 500 $ pour un colis contenant des bijoux; 100 $ pour un colis contenant des chèques, des cartes d appel, des billets de loterie ou des cartes-cadeaux. Les frais relatifs à la valeur déclarée peuvent être facturés à l expéditeur, au destinataire ou à une tierce partie. Pour tous les détails, y compris les restrictions et limites relatives à la valeur déclarée, consultez les Modalités et conditions du ser vice affichées sur le site UPS.com MD ou composez le 1-800-742-5877. Livraison le samedi 19,00 $ par colis Les colis peuvent être livrés le samedi dans un grand nombre de villes au Canada par services UPS Express Early A.M. MD, UPS Express MD et UPS Express Saver MC, dans plusieurs villes aux États-Unis par services UPS Express Early A.M. et UPS Express, et en Allemagne ou au Royaume-Uni si vous utilisez le service UPS Worldwide Express MC. Avant de sélectionner le service de livraison le samedi à partir d une application d expédition UPS, veuillez vérifier auprès d UPS s il est offert dans la ville où vous voulez expédier votre colis. Si c est le cas, apposez une étiquette pour la livraison le samedi sur votre colis, juste à côté de l étiquette d expédition. Services de livraison d envois CR Les services de livraison d envois CR (contre remboursement) sont très pratiques. Il s agit d un avantage UPS fort intéressant. Service d envois CR UPS Express 12,50 $ par envoi au Canada Les chèques ou mandats de vos clients, dont le suivi est assuré jusqu au point de destination, vous sont acheminés le lendemain par l intermédiaire de notre réseau Express Saver. Service régulier d envois CR 8,00 $ par colis au Canada, 12,00 $ par colis aux É.-U. S il n est pas nécessaire de vous retourner les paiements dus dès le lendemain, vous pouvez opter pour le service régulier de livraison d envois CR. Ces services sont encore plus faciles à utiliser au moyen d une solution d expédition automatisée d UPS puisque celle-ci vous permet de générer des étiquettes intelligentes, ce qui vous évite d avoir à remplir manuellement un formulaire pour envoi CR. Remarque : Ces deux services d envois CR sont offerts vers les États-Unis uniquement par le biais d une solution d expédition automatisée d UPS. Confirmation de la livraison Frais d expédition au Canada 1,50 $ Une confirmation automatique de livraison peut vous être envoyée pour tout colis que vous spécifiez. Il est possible d obtenir une confirmation de la livraison pour tout colis expédié au Canada, par n importe quel type de service UPS, à l aide d une solution d expédition automatisée d UPS. Une fois la livraison effectuée, nous pouvons vous envoyer les confirmations sur un relevé hebdomadaire. Confirmation de la livraison avec signature requise Frais d expédition 2,60 $ par colis (au pays) ou par envoi (international) La confirmation de la livraison avec signature requise prévoit une confirmation automatique de la livraison, avec signature numérisée comme preuve de livraison, pour tout colis (au pays) ou tout envoi (international) que vous spécifiez. Il est possible d obtenir une confirmation de la livraison pour tout colis expédié, par n importe quel type de service UPS, à l aide d une solution d expédition automatisée d UPS. Une fois la livraison effectuée, nous pouvons vous envoyer les confirmations sur un relevé hebdomadaire. Confirmation de la livraison avec signature d un adulte requise Frais d expédition 3,50 $ par colis (au pays) ou par envoi (international) La confirmation de la livraison avec signature d un adulte requise prévoit une confirmation automatique de la livraison, avec signature numérisée comme preuve de livraison, pour tout colis (au pays) ou tout envoi (international) que vous spécifiez. Il est possible d obtenir une confirmation de la livraison pour tout colis expédié, par n importe quel type de service UPS, à l aide d une solution d expédition automatisée d UPS. L adulte doit être âgé d au moins 19 ans, s il s agit d un envoi au Canada, et de 21 ans s il s agit d un envoi international. Une fois la livraison effectuée, nous pouvons vous envoyer les confirmations sur un relevé hebdomadaire. Services de retour par UPS Les services de retour par UPS vous permettent de demander le ramassage d un colis, répondant aux exigences d UPS, afin qu il vous soit retourné. Le colis peut être récupéré partout au Canada et dans 98 autres pays. UPS vous propose une vaste gamme d options de retour offertes par le biais de ses solutions d expédition automatisées. Retours par UPS MC Impression de l étiquette de retour Frais de retour Vous pouvez créer une étiquette de retour et la joindre à un envoi sortant, ou l acheminer à votre client qui pourra l apposer sur le colis. Transmission électronique de l étiquette de retour Frais de retour 1,40 $ par envoi au pays ou par colis international Sur demande, UPS transmet par courriel une étiquette de retour à votre client qui peut ensuite l imprimer et l apposer sur le colis. Impression et envoi de l étiquette de retour Frais de retour 2,90 $ par envoi au pays ou par colis international Sur demande, UPS imprime une étiquette de retour et la poste à votre client qui peut ensuite l apposer sur le colis. Retours par UPS Plus MC Service d une tentative de ramassage Frais de retour 6,50 $ par envoi au pays ou par colis international Sur demande, UPS imprime l étiquette et effectue une tentative de ramassage. Si le livreur ne peut récupérer le colis, il laissera l étiquette de retour au lieu de ramassage. Service de trois tentatives de ramassage Frais de retour 7,45 $ par envoi au pays ou par colis international Sur demande, UPS imprime l étiquette et effectue une tentative de ramassage. Si le colis ne peut être récupéré lors de la première tentative, UPS effectuera des tentatives de ramassage au cours des deux jours ouvrables suivants. Si, à la troisième tentative, le colis n a toujours pas été récupéré, l étiquette sera envoyée à l expéditeur.

71 Services de retour additionnels Service de retour autorisé (SRA) Service contractuel, communiquez avec UPS pour plus de précisions UPS vous fournit des étiquettes de retour préimprimées, conformément à vos indications. Vous pouvez donc inclure l étiquette à vos envois sortants, ou les envoyer séparément. Ce service est offert uniquement pour les expéditions au pays. Service Retours par le Web d UPS MC Service contractuel, communiquez avec UPS pour plus de précisions Vous pouvez offrir à votre clientèle la possibilité de générer des étiquettes de retour par le biais de votre propre site Web, ou permettre à vos représentants du service à la clientèle de transmettre des étiquettes par courriel. Le service Retours par le Web d UPS est une solution hébergée par un fournisseur de services applicatifs. Pour créer votre propre application Web de retour, utilisez les Outils UPS OnLine MD. Le service Retours par le Web d UPS est offert uniquement pour les expéditions au Canada. Renseignements concernant tous les services de retour Les retours peuvent être expédiés par services UPS Express Early A.M. MD, UPS Express Plus MD, UPS Express MD, UPS Express Saver MC, UPS Expedited MD, UPS 3 Day Select MD ou UPS Standard MD, là où ces services sont offerts. Les envois internationaux peuvent être retournés par services UPS Worldwide Express Plus MC, UPS Worldwide Express NA1 MD, UPS Worldwide Express MC, UPS Worldwide Express Saver MC, UPS Worldwide Expedited MC et UPS Standard MD, là où ces services sont offerts. Une solution d expédition automatisée d UPS est nécessaire pour faire appel aux services de retours d UPS, sauf pour le service de retour autorisé. Vos clients peuvent remettre à un livreur UPS les colis à retourner, ou passer les déposer dans une succursale The UPS Store MD, une boîte de dépôt UPS au Canada ou aux États-Unis, un centre de service aux clients UPS, un centre d expédition UPS ou un point de vente autorisé UPS. Les clients peuvent également planifier un ramassage en se rendant au UPS.com MD ou en composant le 1-800-742-5877. Les frais de retour sont facturés une fois le colis retourné à l expéditeur. Les mar chandises dangereuses devant être accompagnées de documents d expédition ou les colis contenant des armes à feu ne sont pas acceptés dans le cadre des services de retour par UPS. Retours entre pays Les envois en provenance ou à destination de certains pays peuvent nécessiter une étiquette de retour et une facture commerciale afin qu ils soient dédouanés sans embûche. Les règlements relatifs aux documents d expédition pour les articles individuels varient d un pays à l autre. C est pourquoi il est essentiel de connaître les exigences spécifiques aux pays d origine et de destination concernant le type de marchandises expédiées. Selon la nature et l utilisation envisagée de certains articles, il se peut que des autorisations ou des instructions spéciales soient requises. Les envois internationaux devant être retournés à un pays autre que celui où réside le demandeur doivent être accompagnés d un contrat du client. Courtage en douane UPS Appelez au 1-800-742-5877 pour plus de détails En mettant à profit une technologie de pointe, UPS vous propose un éventail de services de courtage en douane commerciaux, et ce, à des tarifs très concur rentiels. De plus, lorsque le Service de courtage en douane d UPS traite vos importations ou lorsque UPS Supply Chain Solutions MD traite vos exportations, vous économisez davantage puisqu il n y a aucuns frais de dédouanement de routine pour les envois arrivant par service UPS Express Early A.M., UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Worldwide Express Saver, UPS Worldwide Expedited, UPS Expedited ou UPS 3 Day Select. Composez le 1-800-742-5877 et sélectionnez l option 3 pour obtenir plus de précisions sur les frais et les services de courtage en douane d UPS, quant à : l importation au Canada de colis par service UPS Standard à partir des États-Unis ou par l entremise d autres transporteurs; l exportation aux États-Unis de colis par service UPS Standard. Envois au Canada facturés au destinataire ou à un tiers 5,65 $ par envoi Pour qu un envoi soit facturé au destinataire ou à un tiers, ce dernier doit détenir un numéro de compte valide d UPS Canada. Par contre, aucuns frais ne sont exigés pour qu un envoi expédié aux États-Unis ou ailleurs dans le monde soit facturé au destinataire ou à un tiers. Droits et taxes non réglés par le pays de destination 16,30 $ par envoi Pour l expédition d envois internationaux, vous pouvez choisir que les droits, taxes et frais de courtage applicables soient facturés à l expéditeur ou à un tiers. Un supplément pour droits et taxes non réglés par le pays de destination s appliquera à votre envoi si vous facturez ces frais à l expéditeur ou à un tiers se trouvant à l extérieur du pays de destination (à l exception des envois destinés aux États-Unis et au Mexique). Ramassage quotidien Vous pouvez bénéficier d un service de ramassage quotidien ou prévu par UPS. Les frais de service sont établis en fonction du volume d expédition hebdomadaire, y compris tous les frais d expédition ainsi que les frais supplémentaires, à l exclusion des taxes. Pour tout compte dont la facture d expédition hebdomadaire s élève à 30,00 $ ou plus 6,75 $ par semaine. Pour tout compte dont la facture d expédition hebdomadaire s élève à 30,00 $ ou moins 15,50 $ par semaine. CD UPS Quantum View MD Gestion pour les importateurs 25,00 $ par CD Simplifiez la gestion de votre comptabilité et facilitez l accès à vos données historiques en commandant un CD contenant les images de vos documents de dédouanement. Vous pouvez obtenir vos données historiques jusqu au 1 er janvier 2006. Le prix comprend les frais d expédition. Transport des marchandises dangereuses 33,00 $ par colis Pour plus de renseignements, communiquez avec votre représentant UPS ou composez le 1-800-742-5877. Les marchandises dangereuses, définies comme étant des matériaux réglementés par l Organisation de l aviation civile internationale (OACI) et figurant dans la Réglementation des marchandises dangereuses de l Association du transport aérien international (IATA) et dans la Loi canadienne sur le transport des marchandises dangereuses, sont prises en charge uniquement dans le cadre d une entente contractuelle prédéterminée. UPS traite les envois contenant des marchandises dangereuses expédiés au Canada ou ailleurs dans le monde, et en effectue la livraison sécuritaire, porte-à-porte, garantie à temps. Envois contenant de la glace sèche 5,00 $ par colis (sauf par service UPS Standard) Vous pouvez expédier, au pays ou à l étranger, des marchandises thermosensibles. Les envois contenant de la glace sèche sont acceptés uniquement dans le cadre d une entente contractuelle, dont les modalités sont fixées au préalable, sauf s ils sont expédiés par service UPS Standard. Aucune approbation préalable n est requise pour les envois de glace sèche expédiés par service UPS Standard.

72 Frais supplémentaires qui peuvent s appliquer Poids volumétrique Consultez la section intitulée Comment déterminer le poids facturable d un envoi à la page 4. Correction d adresse 7,75 $ par colis Des frais supplémentaires sont imputés si UPS est incapable de livrer un colis parce que l adresse est inexacte ou incomplète, ou qu il est adressé à une boîte postale. UPS tente de trouver l adresse exacte et d effectuer la livraison. L adresse exacte est inscrite sur votre facture des services de livraison pour que vous puissiez mettre à jour vos dossiers. Numéro de compte manquant ou non valide 7,75 $ par envoi Des frais supplémentaires sont facturés à l expéditeur si le numéro de compte de la personne à qui l envoi est facturé est manquant ou non valide. Manutention supplémentaire 6,50 $ par colis Ces frais s appliquent dans les cas suivants : tout article qui n est pas entièrement inséré à l intérieur d un contenant d expédition; tout article qui est emballé dans un contenant d expédition en métal ou en bois, ou enveloppé de plastique (les rouleaux de tissu enveloppés dans un plastique et dont la longueur n excède pas 152 centimètres ou 60 pouces sont exempts de frais de manutention supplémentaire); tout colis dont la longueur dépasse 152 centimètres ou 60 pouces; tout colis dont le poids réel est supérieur à 32 kilogrammes ou 70 livres; tout colis dont la longueur de deux de ses côtés dépasse 76 centimètres ou 30 pouces; tout envoi conditionné dans un emballage exprès d UPS dont l expédition se fait par un service autre que UPS Worldwide Express Plus MC, UPS Express Early A.M. MD, UPS Worldwide Express MC, UPS Worldwide Express Saver MC, UPS Express MD, UPS Express Saver MC ou UPS Expedited MD au pays; tout envoi dont le poids déclaré à l origine par l expéditeur est inférieur au poids réel vérifié de l envoi. Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont appliqués aux colis volumineux. UPS se réserve le droit de percevoir des frais de manutention supplémentaire pour tout colis qui, de l avis d UPS, requiert une manutention supplémentaire. Ces frais sont applicables à tous les colis, quel que soit le type de service choisi. Limite excédée 50,00 $ par colis Ce supplément s applique aux colis ou articles : dont le poids excède 68 kilogrammes ou 150 livres; ou d une longueur excédant 270 centimètres ou 108 pouces; ou dont la longueur et le pourtour combinés excèdent 419 centimètres ou 165 pouces. Paiement en retard UPS applique un supplément de retard de 5 % à toute facture en souffrance. Territoire non desservi par les services UPS Express Early A.M. et UPS Worldwide Express Plus 12,00 $ par envoi Si un expéditeur choisit par erreur le service UPS Express Early A.M. ou UPS Worldwide Express Plus pour une destination qui n est pas desservie par ces services, UPS fournit le meilleur service disponible. Si l expéditeur veut par la suite faire modifier sa facture et payer uniquement le service moins cher, il devra acquitter les frais admini s tratifs susmentionnés. Livraison résidentielle 1,00 $ par envoi Une livraison résidentielle est destinée à une résidence, y compris une entreprise à domicile sans entrée ouverte au public. Zone de service éloignée Envoi au Canada : entre 7,50 $ et 17,50 $ par envoi Envoi international : 30,00 $ par envoi ou 0,67 $ par kilogramme (0,30 $ par livre), selon le plus élevé des deux montants UPS livre à chaque adresse au Canada, aux États- Unis et dans plus de 215 pays et territoires. Des frais supplémentaires peuvent s appliquer aux envois livrés à des zones éloignées, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde. Visitez le site UPS.com MD ou composez le 1-800-742-5877 pour obtenir tous les détails. Refus du payeur de régler les frais d expédition d un envoi international 16,00 $ par envoi Dans le cas où le destinataire ou le tiers désigné par l expéditeur refuse de payer les frais d expédition pour un envoi international, des frais additionnels seront imputés à l expéditeur, en plus des frais d expédition originaux. Manutention spéciale d envois non livrables expédiés aux États-Unis ou ailleurs dans le monde conformément aux tarifs UPS conserve les envois expédiés aux États-Unis ou à l étranger que les destinataires ont refusés ou qui, pour toute autre raison, ne peuvent être livrés. UPS communique avec l expéditeur pour connaître les dispositions à prendre à cet effet. Colis volumineux 40,00 $ par colis Pour qu un colis soit considéré volumineux, sa longueur et son pourtour combinés [(2 x largeur) (2 x hauteur)] doivent être supérieurs à 330 centimètres ou 130 pouces, sans toutefois excéder les dimensions maximales permises par UPS établies à 419 centimètres ou 165 pouces. Les colis volumineux expédiés au pays, ou ceux en provenance ou à destination des États-Unis acheminés par service UPS Standard MD sont sujets à un poids minimum facturable de 41 kilogrammes ou 90 livres. Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont appliqués aux colis volumineux.

If you would like to see the English version of this Rate Guide, please contact UPS at 1-800-Pick-UPS.

Pour communiquer avec nous : ups.com MD pour expédier ou suivre un colis en ligne ou pour obtenir d autres renseignements 1-800-742-5877 pour un service personnalisé en français ou en anglais 1-800-233-8133 pour un service personnalisé en cantonais ou en mandarin www.ups-scs.ca pour en savoir plus sur UPS Supply Chain Solutions MD 1-800-714-8779 pour obtenir plus de renseignements sur le service UPS Express Critical MC UPS Canada 6285, Northam Drive, bureau 400 Mississauga (Ontario) L4V 1X5 UPS.com 2007 United Parcel Service. UPS, le logo UPS et la couleur brune sont des marques de commerce de United Parcel Service of America, Inc. Tous droits réservés. 01977222492 12/2007