Programme Lausanne, 13 NovembRE 2013
Main Partners Media Partners
A WORLD OF PARADOXES IMD Maersk Mc-Kinney Møller Center Lausanne, 13 NovembER 2013 IMD Maersk Mc-Kinney Møller Center Lausanne, 13 NovembRE 2013 The Forum is a bilingual event. Keynote speeches and discussions will take place in English and/or French, with a simultaneous translation. Le Forum est une conférence bilingue. Les interventions et discussions auront lieu en français et/ou en anglais, avec traduction simultanée.
EDITORIAL A world of paradoxes This fifth Forum de la Haute Horlogerie is an invitation to share thoughts and reflect on this world of paradoxes a moment to consider the changing, globalised world that sets the framework for our industry. An industry which has mastered the infinitely small that has taken over our vast planet. Paradox number one. And there are more! The emerging economies are driving growth, yet social inequalities are as entrenched as ever. Internet, a foremost vector for knowledge and information, hides rampant cybercrime. Globalisation, declared a force of progress, exacerbates nationalist reflexes. Swiss competitiveness and watchmaking is one of its best examples is the target of attacks intended to undermine a successful singularity. What, then, are the real values in an environment where what you see isn t necessarily what you get? This Forum de la Haute Horlogerie thus offers a new perspective on the ruling forces in this world of paradoxes. It must help us understand that human activity, which is also expressed in the measurement of time, cannot escape the paradigms that are changing the shape of the global luxury map. A world of luxury which must remain a source of inspiration. Fabienne Lupo, Chairwoman and Managing Director of the Fondation de la Haute Horlogerie
ÉDITORIAL Un monde de paradoxes Ce cinquième Forum de la Haute Horlogerie, placé sous le thème «Un monde de paradoxes», se veut un rendez-vous de partage et de réflexion, un moment pour porter notre regard et notre analyse sur un univers globalisé, en profonde mutation, qui pose le cadre général de notre industrie. Or si celle-ci affiche une maîtrise consommée de l infiniment petit, elle n en a pas moins conquis la planète. Premier paradoxe. Mais s il n y avait que celui-ci! Les marchés émergents constituent un formidable vecteur de croissance, sans pour autant que les inégalités sociales diminuent. Internet, qui se profile comme un formidable outil de transmission des savoirs, cache une cybercriminalité rampante. La mondialisation, saluée comme une inéluctable marche en avant, provoque des réflexes nationalistes exacerbés. La compétitivité helvétique, qui se manifeste notamment par une horlogerie au mieux de sa forme, est soumise à des attaques destinées à gommer un particularisme qui a fait merveille. Quelles sont donc les vraies valeurs d un environnement où les repères sont devenus flous, voire changeants, si ce n est faussés? On l aura compris, ce Forum de la Haute Horlogerie propose une lecture différente des forces en puissance dans un univers de paradoxes. Il doit nous aider à comprendre que l activité humaine, qui s exprime notamment dans la mesure du temps, ne peut se soustraire à des paradigmes qui dessinent une nouvelle carte mondiale du luxe. Un monde du luxe qui doit absolument demeurer une source d inspiration. Fabienne Lupo, Présidente Directrice Générale de la Fondation de la Haute Horlogerie
Programme The world is shifting faster than ever before, shaking systems and worldviews. National sovereignty strives against free trade; governments and markets seek a new arrangement; governance models compete; cyberspace radically changes the nature of risk; rising prosperity puts pressure on ressources and the environment, while radical innovation from below is remodeling development and millions are lifted from poverty. Adopting both specific and broader perspectives, the fifth Forum de la Haute Horlogerie will analyze and discuss some of the challenges and paradoxes brought by globality. Forum hosted by Bruno Giussani, European Director, TED 14:00-14:20 Welcome and introduction Fabienne Lupo, Chairwoman and Managing Director, FHH Dominique Turpin, President, IMD Franco Cologni, Chairman, FHH Cultural Council
14:20-16:20 Session 1 / World GLOBALITY, NATIONS, THE CRISIS AND US Jacques Attali, Author and strategist A NEW CHINESE LEADERSHIP WHAT SHOULD WE EXPECT? Uli Sigg, Art collector and China expert LATIN AMERICA: HAS THE FUTURE ARRIVED? Carlos A. Primo Braga, Economist, Director of the Evian Group@IMD AFRICA: FROM THE BOTTOM TO THE FASTEST BILLION Charles Robertson, Emerging-markets economist SO WHERE DOES THIS LEAVE SWITZERLAND? Pascal Broulis, State Councillor, Vaud 16:20-17:15 17:15-18:45 Break Session 2 / Business THE IMPACT OF DEMOGRAPHIC TRENDS Sarah Harper, Demography expert TODAY S CYBERTHREATS Mikko Hypponen, Cybercrime expert REAL VALUE VS PERCEIVED VALUE Rory Sutherland, Behavioural economics specialist 18:45 END
PROGRAMME Le monde connaît une mutation comme jamais auparavant, entraînant un bouleversement des systèmes de pensée et de la perception du monde. Les souverainetés nationales sont mises à mal face à la libéralisation des échanges ; les gouvernements, tout comme les marchés, cherchent de nouveaux terrains d entente ; les modèles de gouvernance se font concurrence ; le cyberespace change radicalement la nature du risque ; la prospérité croissante met la pression sur les ressources et l environnement ; l innovation venue d «en-bas» est en train de remodeler le développement permettant à des millions d individus de s extirper de la pauvreté. Avec une approche tout autant spécifique que généraliste, ce 5 e Forum de la Haute Horlogerie se propose d analyser et de débattre quelques-uns des défis et paradoxes inhérents à ce monde désormais globalisé. Conférence modérée par Bruno Giussani, Directeur européen, TED 14 h - 14 h 20 Bienvenue et introduction Fabienne Lupo, Présidente Directrice Générale de la FHH Dominique Turpin, Président de l IMD Franco Cologni, Président du Conseil culturel de la FHH
14 h 20-16 h 20 Session 1 / MONDE Globalité, nations, la crise et nous Jacques Attali, écrivain et stratège Un nouveau leadership chinois : que faut-il en attendre? Uli Sigg, collectionneur d art expert de la Chine Amérique Latine : Déjà l avenir? Carlos A. Primo Braga, économiste, directeur d Evian Group@IMD Afrique : «le milliard» qui monte Charles Robertson, économiste expert des marchés émergents ET LA SUISSE DANS TOUT CELA? Pascal Broulis, conseiller d État, Vaud 16 h 20-17 h 15 17 h 15-18 h 45 Pause Session 2 / Business L IMPACT DES TENDANCES DÉMOGRAPHIQUES Sarah Harper, experte en démographie LES CYBERMENACES D AUJOURD HUI Mikko Hypponen, expert de la cybercriminalité VALEUR RÉELLE VS. VALEUR PERÇUE Rory Sutherland, spécialiste de l économie comportementale 18 h 45 FIN
Author and strategist Écrivain et stratège Jacques Attali is a French leading economist, author, political strategist and public intellectual. Formerly a key adviser to France s president François Mitterrand, he was then the first president of the European Bank for Reconstruction and Development, founded the nonprofit PlaNet Finance (which focuses on assisting microfinance institutions), and was president of the Commission on French Economic Growth. He has authored more than fifty books, including essays and novels. Privately, he has a passion for music and recently conducted in Jerusalem a performance of Ravel s Concerto in G. His talk will discuss the current global context, outlining key trends and inflection points, touching in particular on the economic crisis and the parallel governance crisis. Jacques Attali est un économiste, écrivain, stratège politique et intellectuel public français. Anciennement conseiller principal de François Mitterrand, il est le premier président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ; il fonde ensuite l organisation de solidarité internationale PlaNet Finance (qui a pour mission de développer la microfinance) et devient président de la Commission pour la libération de la croissance française. Il est l auteur de plus de cinquante livres, dont des essais et des romans. Il a également une passion personnelle pour la musique et a récemment dirigé à Jérusalem le Concerto en sol de Ravel. Son intervention portera sur le contexte mondial actuel, soulignant les tendances et les points d inflexion principaux, et abordera en particulier la crise économique et la crise de gouvernance parallèle. www.attali.com
Art collector and China expert Collectionneur d art, expert de la Chine Swiss entrepreneur and diplomat Uli Sigg has assembled the most comprehensive collection of contemporary Chinese art worldwide. He began his collection in the 1990s and will donate a large part of it (almost 1,500 works) to the Museum of Visual Culture of Hong Kong. He first travelled to China in 1979 on behalf of Swiss firm Schindler to establish the first joint-venture between China and a foreign company. In the second half of the 1990s he was Swiss ambassador to China, North Korea and Mongolia. He is Vice Chairman of Ringier and a Member of the Advisory Boards of the China Development Bank, of the International Council of MoMA (NY), and of the International Advisory Council of the Tate Gallery (London). L entrepreneur et diplomate suisse Uli Sigg a réuni la collection d art contemporain chinois la plus complète au monde une collection qu il a commencée dans les années 1990, et dont il donnera une bonne partie (près de 1500 œuvres) au musée de la Culture visuelle de Hong Kong. Il a voyagé en Chine pour la première fois en 1979 afin d établir la première joint-venture entre la Chine et une entreprise étrangère, au nom de la société suisse Schindler. Au cours de la seconde moitié des années 1990, il était ambassadeur de Suisse en Chine, Corée du Nord et Mongolie. Il est vice-président de Ringier, membre des Conseils consultatifs de la China Development Bank et du Conseil international du MoMA (New York) ainsi que du Comité consultatif international de la Tate Gallery (Londres).
Economist, Director of the Evian Group@IMD Économiste, directeur d Evian Group@IMD Carlos A. Primo Braga is professor of international political economy at IMD and Director of the Evian Group, an international coalition of corporate, government and opinion leaders focusing on fostering an open, inclusive and equitable global market economy in a rules-based multilateral framework. His areas of special interest include, among others, international trade, global governance, economic interdependence and development economics. Prior to joining IMD in 2012 he held key positions at the World Bank. His talk will focus on the emergence of Latin America (he is himself Brazilian) and the current situation in the continent. Carlos A. Primo Braga est professeur d économie politique internationale à l IMD et directeur d Evian Group@IMD, une association internationale de dirigeants d entreprise, de gouvernements et de leaders d opinion, qui se donne pour mission d encourager «une économie de marché internationale ouverte, globale, équitable et durable s inscrivant dans un cadre multilatéral réglementé». Ses domaines de spécialisation sont, entre autres, le commerce international, la gouvernance mondiale, l interdépendance économique et l économie du développement. Avant de rejoindre l IMD en 2012, il a occupé des postes clés à la Banque Mondiale. Son intervention portera sur l émergence de l Amérique latine (il est luimême Brésilien) et sur la situation actuelle du continent. www.imd.org/eviangroup/
Emerging-markets economist Économiste expert des marchés émergents Charles Robertson is a leading emerging-markets specialist and a co-author of The Fastest Billion, a book suggesting that behind the classic narrative of Africa as a continent of poverty and conflicts there are many spectacular indicators of fast economic and social growth. With his colleagues at Renaissance Capital, where he heads from London the macro-strategy unit, Robertson argues that Africa is quickly moving away from the bottom billion and will be the fastest continent to reach the fourth economic age of high-income, low-corruption and generally democratic norms. In his talk he will discuss how Africa now has more of the world s fastest-growing economies than any other region, and how this trend will play out. Charles Robertson est spécialiste des marchés émergents et coauteur de The Fastest Billion (Le Milliard le plus rapide en écho à l ouvrage de Paul Collier The Bottom Billion, Le Milliard du bas), un livre indiquant que derrière le récit classique d un continent africain qui subit la pauvreté et les conflits, il existe de nombreux indicateurs qui témoignent d une croissance économique et sociale rapide. Avec ses collègues de Renaissance Capital, où il assure la direction de l unité de macrostratégie à Londres, Robertson affirme que l Afrique s éloigne rapidement du «bottom billion» et «sera le continent qui atteindra le quatrième âge économique le plus rapidement avec revenus élevés, faible corruption, et normes démocratiques». Au cours de son intervention, il démontrera que l Afrique plus que toute autre région devrait être considérée comme une des économies les plus dynamiques au monde et exposera l évolution de cette tendance. www.fastestbillion.com
State Councillor, Vaud Conseiller d État, Vaud Pascal Broulis has held a seat on the State Council for the canton of Vaud since 2002, and was its President between 2007 and 2012. He heads the canton s Department of Finance and External Relations and, with government colleagues, has consolidated public finances (some of the most solid in Switzerland) and led an economic policy which has helped transform the Arc Lémanique into one of Europe s most dynamic regions. His political action is rooted in the conviction that without prosperity, nothing can be achieved and that political forces must work together. A member of the liberal-radical party, since 2010 he has presided the Swiss cantonal governments conference. Pascal Broulis est depuis 2002 membre du Conseil d État du canton de Vaud. Il en a été de 2007 à 2012 le président. Il dirige le Département des finances et des relations extérieures, et avec ses collègues de gouvernement, il a été l artisan de l assainissement des finances publiques (parmi les plus solides de Suisse) et d une politique d encouragement économique qui a contribué à transformer l Arc lémanique en une des régions les plus dynamiques d Europe. Il base son action politique sur la certitude que «sans prospérité, rien n est possible» et sur une approche de rassembleur et de dialogue avec toutes les forces politiques. Membre du Parti libéral-radical, il est également président depuis 2010 de la Conférence des gouvernements cantonaux suisses. www.pascalbroulis.ch
Demography expert Experte en démographie Sarah Harper is the founder and director of the Oxford Institute of Ageing and a global thought leader on the demographics of the 21st century. The Institute is a multi-disciplinary research unit concerned with the implications of population ageing on society, the economy, and policy. She works on globalisation and population trends, addressing questions related to demographic growth, extreme longevity, shifting age pyramids and their impacts. She is an author of the UK Royal Society s report on population change People and the Planet, advises governments around the world, and is a member of the World Demographic Association. Spécialiste des questions démographiques du XXI e siècle, Sarah Harper a fondé et dirige l Oxford Institute of Ageing. L Institut est un centre de recherche multidisciplinaire s occupant des implications du vieillissement des populations sur la société, l économie et la politique. Ses recherches portent sur les tendances de la globalisation et des populations avec, en point de mire, les questions liées à la croissance démographique, à la longévité extrême, au renversement de la pyramide des âges et leurs conséquences. Elle a participé au rapport «People and the Planet» de la «UK Royal Society» sur les changements des populations. Membre de l Association Démographique Mondiale, elle conseille plusieurs gouvernements de par le monde. www.ageing.ox.ac.uk
Cybercrime expert Expert de la cybercriminalité Chief research officer at F-Secure Corporation in Finland, Mikko Hypponen is one of the world s leading cybercrime experts. With his team, he has tracked the origin of some of the largest computer virus outbreaks in history, and worked on classified operations including decrypting the Stuxnet worm intended to sabotage Iranian nuclear facilities. As computers and digital networks have become increasingly central to every aspect of modern life and business, cybercrime has become a serious and multifaceted threat. From his unique viewpoint, Hypponen asks: How to confront it? What is the real risk for corporations? What should they do? What s next? Mikko Hypponen, responsable de la recherche chez F-Secure Corporation en Finlande, est l un des principaux experts mondiaux en cybercriminalité. Avec son équipe, il a retrouvé l origine de certaines épidémies de virus informatiques les plus importantes de l histoire, et a travaillé sur des opérations classifiées, notamment sur le ver Stuxnet, conçu pour saboter les infrastructures nucléaires iraniennes. Les ordinateurs et les réseaux numériques jouent aujourd hui un rôle toujours plus important dans tous les aspects de la vie personnelle et professionnelle ; la cybercriminalité est devenue un risque à multiples facettes, dangereux et difficile à définir. De son point de vue, Hypponen se demande : comment l affronter? Que risquent vraiment les entreprises? Que doiventelles faire? Que réserve l avenir? mikko.hypponen.com
Behavioural economics specialist Spécialiste de l économie comportementale Rory Sutherland labels himself the Wikiman, absorbing an endless stream of news, blog posts, essays, anecdotes, stories and experiences from countless sources and producing illuminating, unorthodox insights. One of marketing s most original thinkers and influential speakers, Rory is the Vice Chairman of Ogilvy Group in London. A champion of behavioural economics and an early adopter of new technologies, he was among the first in the traditional advertising world to see the potential of the Internet and related technologies. Rory is as outspoken as he is creative (and can be very funny, too). In his talk he will discuss the dichotomy between real value and perceived value in today s brand-saturated world. Rory Sutherland s est autobaptisé «Wikiman» ou l homme Wikipédia. Il absorbe continuellement un flot sans fin d actualités, d articles de blogs, d essais, d anecdotes, d histoires et d expériences, provenant d un nombre incalculable de sources. Il en retire des observations inspirantes et anticonformistes. Vice-Président d Ogilvy Group à Londres, Rory est l un des penseurs et conférenciers en marketing les plus originaux. Expert en économie comportementale, il a très tôt adopté les nouvelles technologies. Dans le monde de la publicité traditionnelle, il a été parmi les premiers à appréhender le potentiel d Internet et des technologies apparentées. En conférence, Rory parle sans détours, à la mesure de sa créativité, parfois avec beaucoup d humour. Dans son exposé, il débattra de la dichotomie entre la valeur réelle et celle perçue, dans un monde saturé de marques. www.thewikiman.co.uk
President, IMD Président de l IMD Dominique Turpin is the president of IMD and Nestlé Professor at the same school. He was previously director of the MBA program and of the program for Executive Development at IMD. His teaching, research and consulting covers marketing and international strategy, both in Europe and in Asia where he spent several years prior to joining IMD, with particular focus on brand management, customer orientation and communication strategy. Dominique Turpin est président de l IMD, à Lausanne, et détenteur de la chaire Nestlé dans cette même école où il a précédemment dirigé le programme MBA ainsi que celui de l Executive Development. Son enseignement, ses recherches et ses activités de consultant couvrent les domaines du marketing et de la stratégie internationale en Europe comme en Asie, où il a vécu plusieurs années avant de rejoindre l IMD. Plus particulièrement, il s occupe de la gestion des marques, de l orientation client et des stratégies de communication. www.imd.org
Chairwoman and Managing Director, FHH Présidente Directrice Générale de la FHH Fabienne Lupo was appointed Secretary-General of the Comité International de la Haute Horlogerie in Geneva in 1999, tasked with setting up the independent organisational structure for the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH). Six years later, she was appointed Managing Director of the newly-incorporated Fondation de la Haute Horlogerie whose principal role, in addition to organising the SIHH and international watch exhibitions, is to promote the culture and values of Haute Horlogerie. In 2010 she was appointed Chairwoman of the FHH. Fabienne Lupo a été nommée secrétaire générale du Comité international de la Haute Horlogerie à Genève en 1999, en charge de la mise en place de la structure indépendante de l organisation du Salon international de la Haute Horlogerie (SIHH). Six ans plus tard, elle est nommée directrice générale de la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH), nouvellement créée, dont la mission, outre l organisation du SIHH et d expositions horlogères dans le monde, consiste à assurer la promotion de la culture, du savoir-faire et des valeurs de la Haute Horlogerie. Fabienne Lupo est actuellement présidente directrice générale de la FHH. www.hautehorlogerie.org
Chairman, FHH Cultural Council Président du Conseil culturel de la FHH An Italo-Swiss citizen born in 1934, Dr Franco Cologni, a graduate of the University of Milan, was appointed to the Board of Compagnie Financière Richemont in 2002 and now serves as a Non- Executive Director. As a writer, he has published several books and articles, in particular on luxury goods, jewellery and watches. He joined Cartier in 1969, becoming Managing Director and Chairman of Cartier International. He is now Chairman closely involved with the Group s watchmakers and served as Chairman of the Fondation de la Haute Horlogerie from 2005 to 2010. Dr Cologni is now Chairman of the Foundation s Cultural Council. He is the founder of the Richemont Creative Academy which offers a Master of Arts in Design. He is also founder and chairman of the non-profit Fondazione Cologni dei Mestieri d Arte in Italy. Citoyen italo-suisse né en 1934, diplômé de l université de Milan, Franco Cologni, nommé au conseil d administration de la Compagnie financière Richemont en 2002, en est actuellement administrateur non exécutif. En tant qu écrivain, Franco Cologni a publié plusieurs livres et articles, en particulier sur les produits de luxe, les bijoux et les montres. Il a rejoint Cartier en 1969 pour devenir directeur général et président de Cartier International. En tant que directeur exécutif du groupe Richemont, il a été en étroite relation avec les Maisons horlogères du Groupe. De 2005 à 2010, il a présidé la Fondation de la Haute Horlogerie, dont il assume aujourd hui la présidence du Conseil culturel. À l origine de la «Creative Academy» de Richemont, qui offre des études de maîtrise dans la gestion du design et de la création, il est également fondateur et président de la «Fondazione Cologni dei Mestieri d Arte» en Italie.
European Director, TED Directeur européen, TED Bruno Giussani is a curator of ideas. He is the European Director of TED, the nonprofit organization behind the popular online TEDTalks series, and the curator of the annual TEDGlobal conference. He also produces and hosts the annual Forum des 100 gathering in Lausanne. He is a member of the Board of Tinext, a Swiss software firm, and of the Knight Fellowships at Stanford University. He helped five years ago to create the Forum de la Haute Horlogerie as a platform for high-level debate within the industry. Bruno Giussani est un agitateur d idées. Directeur européen de TED, organisation à but non lucratif à la base des entretiens en ligne TED qui rencontrent un franc succès, il organise la conférence annuelle TEDGlobation de Tinext, société informatique suisse ; il siège au Knight Fellowships de l université de Stanford. Il a contribué à la réalisation du Forum de la Haute Horlogerie en tant que plateforme de discussions pour les professionnels de la branche. www.giussani.com This Forum was developed and produced by the / Ce Forum a été conçu et réalisé par la Fondation de la Haute Horlogerie Organisation Fabienne Lupo Dominique Tadion Julien Pfister Ivana Radica Alexandre Gaillard In collaboration with / En collaboration avec Bruno Giussani
NOTES