General Informations Générales Bancs modulaires extensibles. Les bancs sont en structure alvéolaire et se composent de feuilles de polypropylène assemblés par lectro soudage.les K Baby et K-Bench peuvent servir d assise, de banc et de table d appoint. Possibilité d éclairage à l aide de deux tubes lumineux. Des pinces sont fournies pour fixer les K-Bench (2 ou 3 pinces) et K-Baby (1 pince) permettant ainsi de créer des cercles ou combiner les éléments entre eux pour former des bancs. Informations Techniques Stabilisation: Pince clips Usage: Intérieur / Extérieur (version UV) Garantie: 3 ans contre tout vice de production Pérennité: 2 ans contre la décoloration UV Poids: selon dimensions voir liste des poids Packaging: Emballage film plastique + boite en carton Accessoires: Tube lumineux, Coussin Code Intrastat : 94031099 Made in EU FinitionS Blanc / Gris / Noir / Orange / Rose / Rouge / Translucide Autres couleurs sur demande (à partir de 20 pièces) Modifications possibles par ABV sans préavis, couleurs données à titre indicatif 2
General ALGEMENE INFORMATIE Modulair uitbreidbare zitbank. De banken worden gevormd door een honinggraatconstructie van bladen polypropyleen b.m.v puntlassen. De K Baby et K-Bench kunnen worden gebruikt als zit, zitbank en vergadertafel. Een verlichtingsslang kan zorgen voor licht in de bank. Grote klipsen worden meegeleverd om de K-Bench (2 oif 3 klipsen)en de K-Baby (1 klips)te monteren. Zo kunnen cirkels worden gevormd of worden de elementen aan elkaar bevestigd als een bank. TECHNISCHE INFORMATIE Stabiliteit: grote klips Gebruik: binnen / buiten (versie UV) Garantie: 3 jaar voor constructiefouten en 2 jaar tegen verkleuring door UV. Naleveringsgarantie: 5 jaar Verpakking: katonnen doos met plastic folie Gewicht: volgens afmeting + zie de lijst met gewicht per afmeting Toebehoren: verlichtingsslang, kussen Code Intrastat: 94031099 Made in EU AFWERKING Wit / grijs / zwart / oranje / roos / rood / doorschijnend Andere kleuren op aanvraag (minimum 20 stuks) Onder voorbehoud van wijzigingen door ABV zonder verwittiging, kleuren ter indicatie 3
General ALLGEMEINE INFORMATIONEN Modulare ausziehbare Bänke. Die Bänke haben eine wabenförmige Struktur und bestehen aus elektroverschweißten Polypropylenblättern Die K Baby und K-Bench können als Sitzgelegenheit oder auch als Beistelltische verwendet werden. Beleuchtungsmöglichkeit besteht mittels zwei Leuchtröhren. Die Klemmen dienen zur Verbindung der K-Bench (2 und 3 Klemmen) und K Baby (1 Klemme) und gestatten so die Gestaltung von Rundungen oder Kombinationen der Elemente um Bänke zu bilden. TECHNISCHE INFORMATIONEN Stabilisierung : Klemmen und Clips Benutzung: im Innen- und Aussenbereich (Version UV) Garantie: 3 Jahre gegen alle Produktionsfehler bei normalem Gebrauch und 2 Jahre gegen UV-Verfärbung Lebensdauer: 5 Jahre Gewicht: nach Abmessung siehe Gewichtstabelle Verpackung: Plastikfolie + Kartonschachtel Zubehör: Leuchtröhren, Kissen Code Intrastat: 94031099 In der EU hergestellt OBERFLÄCHEN Weiss / grau / schwarz / orange / rosa / rot / durchsichtig Andere Farben auf Anfrage (ab 20 Stück) ABV behält sich mögliche Änderungen vor, unverbindliche Farbangaben. 4
General GENERAL INFORMATION Expandable modular benches. The benches are in a Honeycomb structure and consist of polypropylene sheets assembled by electro welding.baby K and K -Bench can be used as seat, bench and side table. Lighting possibility by using two luminous tubes. Clamps are provided to secure the K -Bench (2 or 3 clips) and K -Baby (1 clamp) to create circles or combine elements together to form benches. TECHNICAL INFORMATION Stabilization: Clamp clips Usage: Indoor / Outdoor (UV Version) Warranty: 3 years against defects in production, 2 years against UV discoloration Durability: 5 years Weight: according to dimensions see list. Packaging: Cardboard box + plastic foil Accessories: Tube light, Cushion Intrastat Code: 94031099 Made in EU FINISHES White / Grey / Black / Orange / Pink / Red / Translucent Other colors available on request (min. 20 PCs ) Possible Changes by ABV under notice, all color details are indicative 5
General 6
General FR La collection «K-Bench et K-Baby», œuvre marquante de Charles Kaisin est inspirée de son expérience japonaise. Sa structure en nid d abeilles révolutionne un grand nombre d idées reçues en terme de design mais aussi d utilisation des matériaux. Ce banc en structure alvéolaire peut prendre plusieurs formes et être placé en fonction des envies de chacun, tant à l intérieur qu à l extérieur. NL De collectie K-BENCH en K-BABY, een opvallend werkstuk van Charles Kaisin, is gebaseerd op zijn Japanse ervaringen. Hun honingraat constructie omvat een groot aantal design ideeën en toepassingen van materialen. Deze bank in honingraat constructie kan verschillende vormen aannemen en kan naar ieders wens overal worden ingezet, zowel binnen als buiten DE Die Kollektion «K-BENCH und K-BABY», ein markantes Werk von Charles Kaisin, ist japanisch inspiriert. Ihre Struktur in Form einer Bienenwabe revolutioniert viele Vorstellungen von Design und Materialnutzung. Die Bank K-Bench aus wabenförmiger Struktur kann viele Formen annehmen und kann je nach persönlichen Vorstellungen des Nutzers innen oder auch aussen aufstellt werden EN The «K-BENCH and K-BABY «collection by Charles Kaisin was inspired by his Japanese experiences. Its honeycomb structure revolutionises many ideas in terms of design but also by the use of materials. This honeycomb bench structure can take many forms and be placed according to everyones desires, for indoor and outdoor use PICTOS / PICTOGRAMMEN / LOGOS / PICTOGRAM Hauteur / Hoogte / Höhe / Height Largeur-Longeur / Breedte-Lengte / Breite-Länge / Width-Length kg Poids / Gewicht / Gewicht / Weight Emballage / Verpakking / Verpackung / Packaging Délais / Levertermijn / Lieferzeit / Delay 7
Products 8
Ø 500 Products Ø 500 250 430 430 80 K BABY Ø 1360 430 680 430 140 K BENCH 40 CUSHION (1kg) TISSU / STOF / STOFF / FABRIc: Camira Lucia FR (M1) kg K BABY x1 450 x 290 x 100 mm 6 5 weeks K BENCH x1 700 x 450 x 160 mm 17 5 weeks 9
Finishes
Finishes POLYPROPYLENE / POLYPROPYLEEN / POLYPROPYLEN / POLYPROPYLENE Translucide Doorschijnend Lichtdurchlässig Translucent Blanc Wit Weiss White Gris Grijs Grau Grey Rose Roze Rosa Pink Orange Oranje Orange Orange Rouge Rood Rot Red Noir Swart Schwarz Black 11
2014-05 DI - FP - KBABY / KBENCH - 1