2012-06-27. FR_Französisch. Commande à distance ETAtouch via www.meineta.at. Utilisation

2012-06-27 FR_Französisch Commande à distance ETAtouch via www.meineta.at Utilisation

Sommaire Conditions préalables...3 Logiciel...4 Contrôle de la version du logiciel...4 Configurer l autorisation «Service»...5 Effectuer la mise à jour du logiciel...6 Configuration...8 Demander les identifiants...8 Câble réseau raccordé à l'écran tactile...8 Paramètres réseau...9 Enregistrer l'écran tactile... 10 Utilisation... 12 Appeler et fermer l'écran tactile... 12 Déconnexion... 13 Modifier l'état de fonctionnement... 14 Fonctions non utilisables à distance... 15 Modifier les données personnelles... 16 Connexion Internet interrompue?... 17 Supprimer l'enregistrement... 18 Réseau de partenaires... 20 Code d'activation... 20 Autoriser l'accès... 21 Appeler un dispositif de régulation externe... 22 Bloquer ou supprimer l'accès... 23 Informations sur les accès... 24 Système de messagerie... 26 Configurer la notification par e-mail... 26 Appeler des messages... 27 Signification des symboles CONSIGNES importantes relatives à l'utilisation. ATTENTION, le non-respect de ces consignes risque d'entraîner des dommages matériels. STOP, le non-respect des consignes risque d'entraîner des dommages corporels. 2 www.eta.co.at

Conditions préalables Utilisation de la télécommande La télécommande permet de commander à distance votre chaudière ETA via Internet, au moyen d'un ordinateur, d'un Smartphone ou d'une tablette tactile (Pad), exactement comme si vous étiez devant l'écran tactile de la chaudière. En cas de voyage prolongé par exemple, vous pouvez contrôler si le chauffage est coupé. De même, vous pouvez le remettre en service avant votre retour. L'écran tactile de la chaudière ETA est relié à Internet. Après l'enregistrement de l'écran tactile, connectez-vous sur la page d'accueil <www.meineta.at> à l'aide de vos identifiants. L'accès à cette page d'accueil peut être réalisé via un ordinateur disposant d'une connexion Internet, un Smartphone ou une tablette tactile optimisé(e) Internet. Vous pouvez appeler l'écran tactile via <www.meineta.at> et commander la chaudière à distance. Création d'un réseau de partenaires La fonction «Réseau de partenaires» vous permet d'attribuer des autorisations à d'autres utilisateurs via la page d'accueil <www.meineta.at>. Plusieurs utilisateurs sont ainsi autorisés à accéder à l'écran tactile. Exemple : un installateur peut appeler les dispositifs de régulation Touch de ses clients via <www.meineta.at>. Les clients doivent pour cela activer uniquement l'autorisation d'accès de l'installateur. Quantité de données transférées, téléchargement, tarif forfaitaire Dès que la télécommande est activée, l'écran tactile se connecte automatiquement à Internet. L'état actuel est indiqué avec des symboles dans le bas de l'écran. Les données sont transférées via Internet, ce qui accroît la quantité de données téléchargées (Download). Pour éviter des coûts excessifs, un tarif forfaitaire ou un contrat de téléchargement illimité doit être privilégié pour la connexion Internet. Chaudière avec écran tactile et logiciel 1.18.0 ou supérieur Pour la télécommande, la chaudière doit être équipée d'une régulation ETAtouch (écran tactile). La version du logiciel installé doit correspondre à la version 1.18.0 ou supérieure. Sinon, une mise à jour du logiciel est nécessaire. Connexion Internet Pour établir la connexion Internet avec la chaudière, l'écran tactile doit être relié à Internet. Pour cela, une connexion Internet haut débit particulière est nécessaire. La connexion peut être établie via : un câble réseau reliant le modem à l'écran tactile ou une connexion par câble ETA Powerline Navigateur pour la télécommande La connexion à la chaudière est établie via <www.meineta.at> depuis un ordinateur, un Smartphone ou une tablette tactile. Pour cela, le navigateur correspondant doit déjà être compatible avec HTML 5, comme par ex. : Mozilla Firefox Apple Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer à partir de la version 9 certains navigateurs Android standard à partir de Android 2.2 Connexion Internet via Smartphone ou tablette tactile Pour le Smartphone et la tablette tactile (Pad), le système d'exploitation «Android» ou «ios» (Apple) est nécessaire. Le service Internet de l'exploitant de réseau doit correspondre au minimum à «EDGE», ou si possible à «3G». Commande à distance ETAtouch 2012-06 3

Contrôle de la version du logiciel Logiciel Quel est le logiciel installé sur la chaudière? Ce manuel décrit la version actuelle du logiciel 1.20.0 Si une version inférieure du logiciel est installée sur votre chaudière, une mise à jour du logiciel peut être effectuée. La version du logiciel installé est indiquée dans les premières lignes. Contrôler la version actuelle du logiciel Dans l'aperçu, appuyez sur la touche basculer vers la boîte à outils. pour La touche [Fermer] permet de fermer l'écran et d'afficher la boîte à outils. La boîte à outils s'ouvre. Appuyez sur la touche [Résumé version]. La touche fonctionnel. permet de revenir à l'aperçu du bloc Version du logiciel installée inférieure à 1.16.0 Si la version du logiciel installée est inférieure à 1.16.0, effectuez une mise à jour unique pour passer à la version complète la plus récente (se termine par x.xx.0). Une mise à jour vers la version actuelle du logiciel (par ex. : x.xx.1) est alors possible. 4 www.eta.co.at

Logiciel Configurer l autorisation «Service» Autorisation Service Le logiciel est divisé en plusieurs niveaux d'autorisation. Lors du démarrage de la chaudière, on se trouve automatiquement dans le «niveau Client». Dans ce niveau, on peut adapter la régulation à ses besoins, sans risquer de modifier la configuration de l'installation effectuée par le spécialiste. En modifiant l'autorisation sur «Service», on accède au niveau «Service». Avec le mot de passe de service «135», la commande peut être modifiée par le spécialiste dans ce niveau. Toute modification dans le niveau Service par un utilisateur profane doit faire l'objet d'une concertation préalable avec un spécialiste. Entrer le mot de passe de service Entrez le mot de passe de service et appuyez sur la touche [Confirmer] pour confirmer. Modifier l'autorisation sur «Service» Appuyez sur la touche de l'écran. Autorisation modifiée sur «Service» L'autorisation est désormais modifiée sur «Service». «Service» apparaît désormais également dans le bas de l'écran. Appuyez sur le champ [Modifier autorisation]. Un écran de saisie du mot de passe s'ouvre. Toute modification dans le niveau Service par un utilisateur profane doit faire l'objet d'une concertation préalable avec un spécialiste. La touche chaudière. permet de revenir à l'aperçu de la Commande à distance ETAtouch 2012-06 5

Effectuer la mise à jour du logiciel Logiciel Version du logiciel installée inférieure à 1.16.0 Si la version du logiciel installée est inférieure à 1.16.0, effectuez une mise à jour unique pour passer à la version complète la plus récente (se termine par x.xx.0). Une mise à jour vers la version actuelle du logiciel (par ex. : x.xx.1) est alors possible. Mise à jour du logiciel pour un écran tactile supplémentaire En principe, la mise à jour d'un logiciel doit toujours être effectuée sur tous les composants de l'installation, comme la chaudière, l'écran tactile et les extensions de régulation. Enregistrer la dernière version du logiciel sur la clé USB Téléchargez la dernière version du logiciel sur www.eta.co.at dans l'espace Login (Connexion). Un lien permettant de télécharger la dernière version du logiciel est mis à la disposition des clients dans l'espace Login sur <www.meineta.at>. Copiez les fichiers directement dans le répertoire principal de la clé USB (pas dans un dossier). La clé doit disposer au minimum d'1 Go d'espace libre. Brancher la clé USB sur la chaudière Branchez la clé USB sur le port USB de la chaudière. Sur les chaudières PU et PC, celui-ci se situe sur la face intérieure du revêtement de l'écran tactile ; sur les chaudières PE-K et HACK, il se situe sur la face inférieure du revêtement de l'écran tactile. Un écran s'ouvre et le dispositif de régulation compare le logiciel installé à celui présent sur la clé USB. Si une version plus récente est installée sur la clé USB, cela est indiqué par «Mise à jour possible». Si la clé USB n'est pas reconnue, un message s'affiche. Retirez alors la clé USB, puis connectezla à nouveau et appuyez sur la touche [CTRL nouveau] pour lancer une nouvelle vérification. Appuyez sur la touche [Démarrer MAJ] pour copier le nouveau logiciel. Le dispositif de régulation ETAtouch réapparaît via un écran qui vous informe si la mise à jour a été copiée avec succès ou a échoué. Accéder à la boîte à outils Avec l'autorisation «Service», basculez vers la boîte à outils en appuyant sur la touche. Appuyez sur la touche [Actualiser logiciel]. 6 www.eta.co.at

Logiciel Effectuer la mise à jour du logiciel Redémarrer la chaudière, laisser la clé USB branchée Laissez la clé USB branchée et arrêtez la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal. DEL Après le redémarrage, un écran invitant à installer la mise à jour s'affiche : Mettre la chaudière en marche une fois que la DEL s'éteint Remettez la chaudière en marche dès que la DEL de l'écran tactile s'éteint. Vous avez ainsi la garantie que la régulation est hors tension. Après la mise en marche, la mise à jour est configurée dans le dispositif de régulation de la chaudière. Cette opération dure quelques minutes, la progression s'affiche. Le message «Retirer le périphérique USB, redémarrage automatique» s'affiche en dernier lieu. Appuyez sur la touche [Démarrer MAJ]. L'installation de la mise à jour démarre. Une fenêtre contenant les informations s'affiche en dernier lieu : Si un message de défaut s'affiche, vous devez redémarrer la chaudière. Ne retirez pas la clé USB. Après l'arrêt, remettez la chaudière en marche dès que la DEL est éteinte. Retirer la clé USB, redémarrage de la chaudière Si le message «Retirer le périphérique USB, redémarrage automatique» s'affiche, retirez la clé USB. La chaudière redémarre automatiquement après 5 secondes. Redémarrer la chaudière, mise à jour terminée. Arrêtez la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal et remettez-la en marche dès que la DEL est éteinte. Un redémarrage avec le logiciel actualisé est effectué. Redémarrez ensuite la chaudière en marche. Observer le fonctionnement après la mise à jour. Même si la configuration de l'installation et les réglages personnels ne peuvent pas être modifiés par une mise à jour, le fonctionnement du dispositif de régulation doit être observé après une mise à jour. Même si cela reste extrêmement rare, il est possible que le nouveau logiciel ne prenne pas en charge tous les réglages de l'installation existante. Commande à distance ETAtouch 2012-06 7

Demander les identifiants Configuration Demander les identifiants Vous pouvez demander les identifiants requis pour l'utilisation de la télécommande sur la page <www.meineta.at>. L'enregistrement se rapporte à une personne et non à la chaudière. Appuyez sur le bouton [Create account] et entrez les données requises dans les champs correspondants. Contrôler la connexion Internet Pour pouvoir commander à distance l'écran tactile via <www.meineta.at>, une connexion Internet à l'écran tactile de la chaudière doit être établie. Cette connexion peut être établie à l'aide d'un câble réseau ou d'une connexion par câble, comme par ex. ETA Powerline. Avant de raccorder le réseau à l'écran tactile, il est judicieux de contrôler le fonctionnement de la connexion Internet avec un ordinateur portable, en branchant le câble sur l'ordinateur portable et en se connectant à Internet à titre d'essai via cette connexion LAN. Raccorder le câble réseau à l'écran tactile Sur les chaudières PU et PC, démontez l'enveloppe supérieure. La face avant de la chaudière ne doit être retirée que si le câble est introduit via le tuyau depuis le socle de la chaudière. Le câble réseau est branché en bas à gauche sur l'écran tactile (sous l'enveloppe). Raccord pour câble réseau Après avoir entré toutes les données, appuyez sur la touche [Send]. Les données sont transmises à ETA et vous recevrez vos identifiants personnels (nom d'utilisateur et mot de passe) à l'adresse e-mail indiquée. Vos données personnelles peuvent encore être modifiées après l'enregistrement. Il est recommandé de modifier le mot de passe en optant pour une combinaison personnalisée facilement mémorisable. Sur les chaudières PE-K et HACK 20 à 130, retirez l'enveloppe supérieure de la chaudière. L'extrémité d'un câble patch sortant de la porte se situe dans le conduit de câbles du support électronique. Un prolongateur de câble patch (mâle/femelle) est nécessaire pour continuer. Sur la HACK 200, l'extrémité du câble patch se situe dans le boîtier de régulation sur la paroi latérale de la chaudière. Commander l'écran tactile dans une extension de régulation (fixation murale) avec la télécommande? Si l'extension de régulation est reliée à la chaudière via CAN-Bus, aucune connexion Internet particulière n'est requise. Une régulation «isolée» non reliée à la chaudière nécessite une connexion Internet particulière. 8 www.eta.co.at

Configuration Paramètres réseau Contrôler les paramètres réseau Pour pouvoir commander à distance l'écran tactile via <www.meineta.at>, les paramètres réseau doivent être contrôlés. Pour cela, l'autorisation «Service» est requise. Pour chaque écran tactile à commander à distance, les paramètres réseau doivent être contrôlés. Assurez-vous que le câble réseau utilisé pour la connexion Internet est raccordé à l'écran tactile et que l'accès Internet est activé. Un écran s'ouvre : Vérifier les paramètres réseau Avec l'autorisation «Service», accédez à la boîte à outils en appuyant sur la touche. Sélectionnez ensuite la touche [Réseau Réglages]. Activez [Configuration automatique (DHCP)]. Appuyez ensuite sur la touche [Valider]. Ainsi, le système vérifie les paramètres réseau et se configure lui-même après le redémarrage. Redémarrer la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal Un message indiquant que les modifications seront reprises lors du prochain redémarrage s'affiche. Confirmez le message et arrêtez la chaudière à l'aide de l'interrupteur principal, puis remettez-la en marche après env. 10 secondes. Commande à distance ETAtouch 2012-06 9

Enregistrer l'écran tactile Configuration Modification de l'autorisation sur le niveau Service après le redémarrage Une fois le redémarrage de la chaudière effectué, réglez à nouveau l'autorisation sur «Service» pour enregistrer l'écran tactile. Entrer les identifiants personnels Entrez vos identifiants personnels dans les champs vides. Lorsque vous appuyez dans les champs, un clavier apparaît. Enregistrer l'écran tactile Après la configuration des paramètres réseau, l'écran tactile doit être enregistré afin de pouvoir y accéder via <www.meineta.at>. Chaque utilisateur enregistré sur <www.meineta.at> peut se voir affecter un nombre souhaité de chaudières. L'affectation s'effectue en entrant les identifiants personnels sur la chaudière. Chaque écran tactile devant être accessible via la télécommande doit être enregistré. Avec l'autorisation «Service», appuyez sur la touche et appuyez sur [Réglage système]. t.martin t.martin Entrez votre nom d'utilisateur et confirmez avec la touche. Entrez les autres identifiants en procédant à l'identique. Entrer le numéro de fabrication de la chaudière Entrez le numéro de fabrication de la chaudière dans le champ «Numéro de fabrication». Il est indiqué sur la plaque signalétique de la chaudière. Appuyez sur la touche. 10 www.eta.co.at

Configuration Enregistrer l'écran tactile Après avoir entré tous les identifiants, appuyez sur la touche pour enregistrer. Etat de la connexion Internet Après env. 15 secondes, l'état actuel de la connexion Internet s'affiche à l'écran. t.martin t-online.at mein... xxxx-yyyyy-zzzzz Établir la connexion Ce symbole s'affiche lorsque l'écran tactile établit une connexion Internet, lors de l'enregistrement ou après l'activation de la télécommande. Connexion existante Il existe une connexion Internet entre l'écran tactile et la page d'accueil <www.meineta.at>. La chaudière peut être commandée à l'aide de la télécommande. L'écran tactile est enregistré En appuyant sur la touche l'écran tactile est enregistré sur <www.meineta.at>. Le symbole apparaît dans le bas de l'écran, tandis que la connexion Internet est établie. Aucune connexion possible Aucune connexion Internet n'est établie pour le moment. Si ce symbole est toujours affiché après une minute, il existe une défaillance dans la ligne d'accès, chez le fournisseur d'accès Internet ou sur le serveur meineta. Pour localiser la défaillance, il peut être judicieux de raccorder un ordinateur portable au réseau à la place de la chaudière, afin de tester la connexion Internet. Si aucune connexion ne peut être établie, vérifiez si les identifiants sont corrects. Commande à distance ETAtouch 2012-06 11

Appeler et fermer l'écran tactile Utilisation Connexion à <www.meineta.at> Ouvrez la page d'accueil <www.meineta.at> et entrez vos identifiants. Appuyez sur la touche [Login] pour vous connecter. Consigne de sécurité Une consigne de sécurité apparaît avant que l'écran tactile ne s'affiche. Cette consigne doit être respectée pour garantir un fonctionnement sûr de l'installation de chauffage. Confirmez les consignes de sécurité à l'aide de la touche [I understand] pour appeler l'écran tactile. La représentation correspond à l'affichage actuel sur la chaudière. Si la connexion s'effectue avec succès, le menu Utilisateur apparaît. Appuyez sur la touche [ETAtouch devices]. Appeler l'écran tactile Dans la fenêtre [Currently connected ETAtouch devices], les écrans tactiles actuellement disponibles s'affichent. La chaudière peut maintenant être commandée à distance, exactement comme si vous étiez directement devant la chaudière. Certaines fonctions et certains paramètres ne peuvent pas être modifiés à l'aide de la télécommande pour des raisons de sécurité, voir page 15. En appuyant sur la touche, l'écran tactile correspondant s'affiche. Dans la fenêtre [Registered ETAtouch devices], la touche permet de modifier les données de chaque écran tactile enregistré. Les pannes et les avertissements ne doivent PAS être réparés et traités via <www.meineta.at> Si des pannes ou des avertissements sont signalés, ils peuvent et doivent être traités uniquement sur place, c'est-à-dire en intervenant directement sur la chaudière. La réparation d'une panne via la télécommande n'est pas autorisée! En effet, vous pouvez par exemple infliger un dommage à une personne si celle-ci intervient directement sur la chaudière pour réparer la panne. 12 www.eta.co.at

Utilisation Déconnexion Il est notamment recommandé de ne pas mettre en marche la chaudière à distance en cas de panne. Exemple : Mise en marche de la chaudière Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la chaudière. Déconnecter la télécommande Si la télécommande n'est plus requise, appuyez sur la touche [Logout] située sur la page d'accueil. La page de démarrage s'affiche à nouveau. Fermeture de l'affichage de l'écran tactile Pour fermer l'affichage de l'écran tactile, appuyez sur la touche [Back]. Lors de la déconnexion, le transfert de données de l'écran tactile vers la page d'accueil est réduit au minimum et le volume de téléchargement diminue donc fortement. Ceci est particulièrement important pour les connexions Internet sans tarif forfaitaire, afin de réduire le volume de téléchargement. La connexion Internet entre l'écran tactile et le serveur meineta est maintenue. Le menu s'affiche à nouveau. Déconnexion automatique après 10 minutes d'arrêt Si la télécommande n'est pas utilisée pendant plus de 10 minutes, vous serez automatiquement déconnecté. Appuyez sur la touche pour afficher à nouveau l'écran tactile correspondant. Commande à distance ETAtouch 2012-06 13

Modifier l'état de fonctionnement Utilisation États de fonctionnement de la télécommande Dans la vue de la chaudière, l'état actuel de la télécommande est visible dans le bas de l'écran. La télécommande peut être réglée sur 3 états de fonctionnement. L'état de fonctionnement peut être modifié séparément pour chaque écran tactile. Avant de réparer une panne ou lors d'une intervention de maintenance, la télécommande doit toujours être réglée sur l'état «Off» ou «Only View». Modifier l'état de fonctionnement de la télécommande Dans la vue «Chaudière», appuyez sur le symbole de la télécommande situé dans le bas de l'écran. «On» La télécommande est activée et la connexion Internet est établie. L'installation de chauffage peut être commandée à l'aide de la télécommande. Une fenêtre de sélection apparaît : «Off» La télécommande est désactivée. Il est possible d'activer à nouveau la télécommande directement sur l'écran tactile de la chaudière ou du dispositif de régulation. «Only View» Lorsque l'état «Only View» est sélectionné, l'écran tactile s'affiche via la page d'accueil <www.meineta.at>. Il est possible d'observer la chaudière, mais aucune commande ne peut être envoyée via la télécommande. Avant de réparer une panne ou lors d'une intervention de maintenance, la télécommande doit toujours être réglée sur l'état «Off» ou «Only View». Cela permet d'éviter toute activation de la chaudière par une autre personne via la télécommande lors de la réparation d'une panne ou d'une intervention de maintenance. Sélectionnez l'état de fonctionnement souhaité en appuyant. Activer à nouveau la télécommande Si la télécommande est désactivée, il est possible de l'activer à nouveau sur l'écran tactile de la chaudière ou du dispositif de régulation. Pour cela, appuyez sur le symbole sur l'écran tactile et sélectionnez l'état «On» (Marche) dans la fenêtre de sélection. Lorsque la connexion est établie, le symbole apparaît. 14 www.eta.co.at

Utilisation Fonctions non utilisables à distance Pour des raisons de sécurité, certaines commandes sont possibles uniquement sur la chaudière elle-même Avec la télécommande, vous pouvez commander la chaudière exactement comme si vous étiez devant elle. Néanmoins, certaines fonctions ou certains paramètres sont verrouillés sur la télécommande pour des raisons de sécurité, car leur exécution exige impérativement d'être présent directement devant la chaudière. Il est également nécessaire d'éviter toute activation d'un mécanisme de commande par une autre personne via la télécommande lors de la réparation d'une panne ou d'une intervention de maintenance. Tous les mécanismes de commande comme le foyer, la vis de décendrage, etc. ne peuvent pas être actionnés manuellement avec la télécommande. aide via la télécommande, mais ne peut effectuer aucune modification. Lorsque l état «Off» (Arrêt) est sélectionné, la télécommande est désactivée. Un affichage à distance est par conséquent impossible. Modifier les paramètres Modifiez uniquement les paramètres dont vous connaissez la fonction et reportez-vous à la section correspondante du manuel d'utilisation avant toute modification. Si vous estimez que la fonction à modifier n'y est pas expliquée de manière assez claire, veuillez consulter un spécialiste. Activer à nouveau la télécommande Sur l'écran tactile, appuyez sur le symbole de la télécommande. Avant de réparer une panne ou lors d'une intervention de maintenance, la télécommande doit toujours être réglée sur l'état «Off» ou «Only View». Remarque relative aux paramètres/fonctions verrouillés Si une commande verrouillée est sélectionnée avec une télécommande active, une fenêtre d'information apparaît. Une fenêtre de sélection apparaît : Si aucune touche n'est actionnée, la fenêtre d'information disparaît automatiquement après 4 secondes. Si l état de fonctionnement «Only View» est sélectionné, le service clientèle ETA peut par ex. observer le fonctionnement et apporter son Seul l'état de fonctionnement «On» (Marche) peut être sélectionné. L'état «Only View» ne peut être sélectionné que lorsque la télécommande se trouve en état «On» (Marche). Commande à distance ETAtouch 2012-06 15

Modifier les données personnelles Utilisation Identifiants personnels Après l'enregistrement, vos identifiants personnels, nom d'utilisateur et mot de passe vous sont envoyés. Pour la connexion à <www.meineta.at>, seul le mot de passe peut être modifié. Le nom d'utilisateur reste toujours le même, même si l'adresse e-mail a été modifiée dans les données personnelles. Si le mot de passe de connexion à <www.meineta.at> a été modifié, le mot de passe modifié est valide pour enregistrer un autre écran tactile. Si un écran tactile est ajouté ultérieurement, les identifiants actuels (nom d'utilisateur et mot de passe actuel) sont toujours nécessaires. Modifier le mot de passe ou les données personnelles Connectez-vous à la page d'accueil <www.meineta.at> avec les identifiants actuels. Le mot de passe ou les données permanentes peuvent désormais être modifiés. Les modifications sont enregistrées en appuyant sur la touche [Change password] ou [Change data]. Si un écran tactile est ajouté ultérieurement, les identifiants actuels (nom d'utilisateur et mot de passe actuel) sont toujours nécessaires. Dans le menu Utilisateur, appuyez sur [Edit my account]. Les données actuelles s'affichent. 16 www.eta.co.at

Utilisation Connexion Internet interrompue? Quantité de données transférées, volume de téléchargement Une fois la télécommande activée, l'écran tactile se connecte automatiquement à la page d'accueil <www.meineta.at> et les données sont transmises. Pour éviter des coûts excessifs, un tarif forfaitaire ou un contrat de téléchargement illimité doit être privilégié pour la connexion Internet. Il est recommandé au minimum de contrôler régulièrement votre volume de téléchargement. La connexion Internet est-elle interrompue? La connexion Internet entre l'écran tactile et la page d'accueil <www.meineta.at> est contrôlée toutes les 10 secondes. Lorsque la connexion est établie, le symbole apparaît dans le bas de l'écran. Si la connexion Internet est interrompue en raison d'une défaillance dans la ligne d'accès, chez le fournisseur d'accès Internet ou sur le serveur meineta, le symbole s'affiche sur l'écran tactile de la chaudière. Contrôler la connexion Internet Pour localiser la défaillance, il peut être judicieux de raccorder un ordinateur portable au câble réseau de la chaudière afin de tester la connexion. Commande à distance ETAtouch 2012-06 17

Supprimer l'enregistrement Utilisation Supprimer l'enregistrement de l'écran tactile Si l'enregistrement d'un écran tactile pour la télécommande doit être complètement supprimé, vous devez supprimer l'enregistrement de cet écran tactile. La suppression de l'enregistrement s'effectue directement sur l'écran tactile concerné et ne peut pas être effectuée via la télécommande. L'enregistrement de l'écran tactile peut être supprimé en appuyant sur la touche [Supprimer I`enregistrement]. Pour supprimer l'enregistrement, l'autorisation «Service» est requise. Pour supprimer plusieurs enregistrements, les étapes suivantes doivent être effectuées séparément pour chaque écran tactile. Supprimer l'enregistrement Sur l'écran tactile dont l'enregistrement est à supprimer, réglez l'autorisation sur «Service». Appuyez sur la touche boîte à outils. pour basculer vers la Appuyez sur la touche [Réglage système]. Un message vous demandant si vous souhaitez vraiment supprimer l'enregistrement s'affiche. En appuyant sur la touche, l'enregistrement de cet écran tactile est supprimé. Il n'est désormais plus possible d'accéder à cet écran tactile avec la télécommande. Enregistrer à nouveau l'écran tactile Si cet écran tactile doit à nouveau être utilisable à distance, effectuez l'enregistrement une nouvelle fois, voir à partir de la page 10. Les identifiants actuels doivent être utilisés pour le nouvel enregistrement. 18 www.eta.co.at

Commande à distance ETAtouch 2012-06 19

Code d'activation Réseau de partenaires Configurer le «Partner network» Autoriser l'accès à l'écran tactile La fonction «Partner network» permet à une ou plusieurs personnes d'accéder à distance à l'écran tactile approprié. Les autres personnes doivent pour cela être enregistrées au préalable sur <www.meineta.at>, voir page 8. Le propriétaire de la chaudière crée un «code d'activation» et le communique au partenaire qui doit obtenir l'accès. Le nouveau partenaire entre ce code dans le menu «Partner network» sur <www.meineta.at>, ce qui lui permet d'accéder à la chaudière. Dès que le propriétaire de la chaudière accorde l'autorisation d'accès à l'écran tactile, le partenaire obtient un accès intégral. Le propriétaire de la chaudière peut bloquer ou supprimer à tout moment cette autorisation, voir page 23. Demander le code d'activation pour l'écran tactile Le propriétaire de la chaudière (propriétaire du dispositif de régulation) se connecte à <www.meineta.at> avec ses identifiants. Ouvrez le menu [ETAtouch devices] et sélectionnez [Registered ETAtouch devices]. PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE Exemple : Installateur et propriétaire de la chaudière Le propriétaire de la chaudière souhaite autoriser l'accès à l'écran tactile pour son installateur, afin que ce dernier puisse apporter son aide si nécessaire. Le propriétaire de la chaudière demande le code d'activation sur <www.meineta.at> pour son écran tactile enregistré et communique ce code à son installateur. Ce dernier s'enregistre sur <www.meineta.at> et entre le code d'activation dans le menu «Partner network». L'installateur obtient ainsi l'autorisation, mais pas encore l'accès. Enfin, le propriétaire de la chaudière accorde l'autorisation d'accès. Ce n'est qu'alors que l'installateur obtient l'accès. Avantage du réseau de partenaires L'installateur peut effectuer de petits ajustements du chauffage à distance ou préparer de manière optimale l'intervention de maintenance ou la réparation d'une panne. Les exploitants de réseaux de chaleur bénéficient d'un aperçu des différents clients et peuvent intervenir rapidement si nécessaire. Lorsque vous appuyez sur le symbole, un code d'activation pour une nouvelle personne autorisée est créé et affiché pour cet écran tactile. xxxxyyzz Communiquez ce code d'activation au partenaire, par ex. l'installateur. Le code d'activation n'est valide que pour une durée de 24 heures. 20 www.eta.co.at

Réseau de partenaires Autoriser l'accès Entrer le code d'activation Le code d'activation est entré par la personne qui doit obtenir un accès supplémentaire à l'écran tactile. Cette personne doit être enregistrée sur <www.meineta.at>. Connectez-vous à <www.meineta.at> avec les identifiants. Ouvrez le menu [Partner network] et sélectionnez le sous-menu [Enter activation code]. Autoriser l'accès aux personnes autorisées Après avoir accordé l'autorisation, le propriétaire doit également autoriser l'accès à son dispositif de régulation. Le propriétaire de la chaudière doit accéder au menu [Partner network]. PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE PERSONNE AUTORISÉE, par ex. l'installateur Ouvrez le sous-menu [My partner shares]. Toutes les personnes autorisées pour lesquelles l'accès à l'écran tactile du propriétaire est autorisé y sont répertoriées. La touche permet d'afficher des informations supplémentaires sur les personnes autorisées. xxxxyyzz Entrez le code d'activation communiqué par le propriétaire. Pour finir, enregistrez à l'aide de la touche [Confirm]. Si l'activation a été effectuée avec succès, un message correspondant s'affiche : Lorsque vous appuyez sur le symbole, l'accès à distance pour la personne autorisée est activé. L'activation est confirmée lorsque le symbole passe à. Autorisation validée, accès autorisé L'autorisation pré-installée automatiquement pour le service clientèle ETA peut également être activée pour permettre à ce dernier d'intervenir si nécessaire. Commande à distance ETAtouch 2012-06 21

Appeler un dispositif de régulation externe Réseau de partenaires Vue des dispositifs de régulation externes pour les personnes autorisées (par ex. l'installateur) Si le propriétaire de la chaudière a accordé l'autorisation d'accès via la touche à, par ex. l'installateur, celui-ci peut appeler ce dispositif de régulation. Si un propriétaire a bloqué ou supprimé l'accès à son dispositif de régulation celui-ci n'apparaît plus dans la vue [Partner devices]. La personne autorisée, par ex. l'installateur, se connecte à <www.meineta.at> avec ses identifiants. Ouvrez le menu [Partner network] et sélectionnez la fenêtre [Partner devices]. Appeler l'écran tactile externe Lorsque vous appuyez sur la touche tactile externe est appelé., l'écran PERSONNE AUTORISÉE, par ex. l'installateur L'affichage de l'écran tactile est précédé d'un message contenant les règles de sécurité à respecter. Dans la fenêtre [Partner devices], tous les dispositifs de régulation externes auxquels la personne autorisée peut accéder sont affichés. Si le symbole apparaît à côté d'un dispositif de régulation, l'accès est possible. Si le symbole apparaît, l'accès à ce dispositif de régulation est actuellement impossible. Il est possible que la chaudière du propriétaire soit arrêtée. En appuyant sur la touche, des informations supplémentaires sur le propriétaire de l'écran tactile s'affichent. La touche [I understand] permet d'appeler l'écran tactile externe. La représentation correspond à l'affichage actuel sur la chaudière. 22 www.eta.co.at

Réseau de partenaires Bloquer ou supprimer l'accès La chaudière peut maintenant être commandée par ex. par l'installateur. La touche [Back] permet de fermer l'affichage de l'écran tactile et de faire apparaître à nouveau la vue [Partner devices]. Certaines fonctions et certains paramètres ne peuvent pas être modifiés à l'aide de la télécommande pour des raisons de sécurité. Les pannes et les avertissements ne doivent PAS être réparés et traités via <www.meineta.at> Si des pannes ou des avertissements sont signalés, ils peuvent et doivent être traités uniquement sur place, c'est-à-dire en intervenant directement sur la chaudière. La réparation d'une panne via la télécommande n'est pas autorisée! En effet, vous pouvez par exemple infliger un dommage à une personne si celle-ci intervient directement sur la chaudière pour réparer la panne. Il est notamment recommandé de ne pas mettre en marche la chaudière à distance en cas de panne. Bloquer l'accès aux personnes autorisées Seul le propriétaire de la chaudière est en mesure de bloquer ou supprimer l'accès pour les personnes autorisées. Dans le menu [Partner network], ouvrez le sousmenu [My partner shares]. PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE La fenêtre [My partner shares] répertorie toutes les personnes autorisées pour lesquelles l'accès à ce dispositif de régulation est autorisé. Dans la ligne de la personne autorisée à bloquer, appuyez sur le symbole. Le symbole apparaît. L'accès est ainsi bloqué pour cette personne autorisée. Accès bloqué Pour supprimer l'autorisation, appuyez sur le symbole. Pour renouveler l'autorisation, un nouveau code d'activation doit être élaboré, voir à partir de la page 20. Commande à distance ETAtouch 2012-06 23

Informations sur les accès Réseau de partenaires Informations sur les accès Le propriétaire de la chaudière peut à tout moment consulter la date et l'heure auxquelles son dispositif de régulation a été appelé par une personne autorisée et savoir si son écran tactile est actuellement appelé par quelqu'un. Afficher les accès précédents Les 5 derniers accès des personnes autorisées à l'écran tactile sont enregistrés. Ils sont visibles dans la fenêtre [Registered ETAtouch devices]. Contrôler l'accès actuel Le propriétaire de la chaudière se connecte à <www.meineta.at> avec ses identifiants et sélectionne le menu [ETAtouch devices]. PROPRIÉTAIRE DE LA CHAUDIÈRE La touche permet de faire apparaître une fenêtre et d'afficher les 5 derniers accès : Ouvrez la fenêtre [Currently connected ETAtouch devices]. Le symbole signifie qu'aucune personne autorisée n'a appelé l'écran tactile pour le moment. Si le symbole s'affiche, cela signifie qu'une personne autorisée a appelé l'écran tactile. Lorsque vous appuyez sur le symbole, une fenêtre contenant les informations correspondantes s'affiche : 24 www.eta.co.at

Commande à distance ETAtouch 2012-06 25

Configurer la notification par e-mail Système de messagerie Configurer le système de messagerie La version 1.24.0 ou supérieure du logiciel est requise pour le «système de messagerie ETAtouch». Le «système de messagerie ETAtouch» permet d'enregistrer jusqu'à 5 destinataires devant être informés par e-mail dès qu'un message, un avertissement ou une alarme apparaît sur l'écran tactile. L'écran tactile envoie ensuite le message entré à <www.meineta.at> (pendant maximum 12 heures toutes les 5 minutes) pour ensuite le transférer aux destinataires enregistrés. La notification par e-mail est un dispositif d'information rapide et ne se substitue en aucun cas à un contrôle régulier et obligatoire de la chaudière! Les e-mails ne peuvent être transférés que si l'écran tactile est connecté et si la connexion Internet n'est pas interrompue de manière permanente ( ou ). Les 10 derniers messages sont enregistrés dans le système de messagerie, qu'ils aient déjà été reçus ou non sur l'écran tactile. Configurer la notification par e-mail Connectez-vous à <www.meineta.at> avec les identifiants personnels. Dans le menu principal, appuyez sur [ETAtouch messaging system] (Système de messagerie ETAtouch). Ajouter un destinataire pour la notification Dans la section [ETAtouch messaging system] (Système de messagerie ETAtouch) du menu principal, appuyez sur le sous-menu [Configuration]. Dans la fenêtre [Gérer les adresses e-mail], vous pouvez désormais enregistrer jusqu'à 5 destinataires. Dans la colonne «Activé», si la case est cochée, cette adresse e-mail peut être affectée à un écran tactile. Il est également possible de modifier l'objet si nécessaire. Pour cela, entrez le texte approprié ou utilisez les abréviations existantes. Elles s'affichent en appuyant sur la touche. La première ouverture s'accompagne d'un message demandant si vous acceptez que les données soient enregistrées par ETA. Les données ne seront enregistrées et envoyées qu'en cas d'accord. La touche [Enregistrer] permet d'enregistrer les adresses e-mail. Un message s'affiche, indiquant que les adresses e-mail doivent encore être affectées à un écran tactile lors de l'étape suivante. Si vous appuyez sur la touche, un e-mail «test» est envoyé afin de vérifier les adresses e-mail. 26 www.eta.co.at

Système de messagerie Appeler des messages Affecter des adresses e-mail à l'écran tactile La fenêtre [Affecter des adresses e-mail] permet d'affecter aux écrans tactiles enregistrés les adresses e-mail entrées pour la notification. Pour cela, sélectionnez l'écran tactile et ajoutez la ou les adresses e-mail en appuyant sur la touche. Appeler des messages dans le système de messagerie Connectez-vous à <www.meineta.at> avec les identifiants personnels et appuyez sur [ETAtouch messaging system] (Système de messagerie ETAtouch) dans le menu principal. Les 10 derniers messages sont enregistrés dans la vue, qu'ils aient déjà été reçus ou non sur l'écran tactile. S'il existe des messages d'erreur ou d'alarme non lus, le nom de l'écran tactile apparaît en rouge. La touche permet d'appeler des informations supplémentaires, par ex. : Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner les messages à transférer par e-mail. Lorsque vous appuyez sur, le message sélectionné n'est pas transféré et le symbole apparaît. La touche permet de supprimer à nouveau l'affectation de l'adresse e-mail. La touche permet de marquer le message comme «lu». Il apparaît ensuite dans le dossier «Read messages» (Messages lus). La touche permet d'actualiser les messages de l'écran tactile. La touche permet d'ouvrir directement l'écran tactile. Si s'affiche, l'écran tactile en cours d'utilisation n'est pas connecté. Il est possible que la télécommande de la chaudière soit éteinte ou que l'alimentation en courant ou la connexion Internet de la chaudière soient coupées. Désactiver le système de messagerie Le système de messagerie peut être désactivé. L'écran tactile n'enverra donc plus de messages à <www.meineta.at>. Pour désactiver le système de messagerie, ouvrir le menu [Réglage système] dans la boîte à outils (touche ) avec le niveau d'autorisation «Service». Ensuite, désactiver l'option [Envoyer des messages au serveur meineta]. Commande à distance ETAtouch 2012-06 27

Artikel Nr. der Anleitung Fernbedieung_ETAtouch_FR