Guide d utilisation de l analyseur de signaux 3G/GSM D2376

Guide d utilisation de l analyseur de signaux 3G/GSM D2376 Dycon Ltd Tél: +44 (0)1443 471 060 Fax: +44 (0)1443 479 374 Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Grande-Bretagne www.dyconsecurity.eu sales.fr@dyconsecurity.eu

Index 1 DESCRIPTION... 3 2 IMAGES... 3 3 GUIDE D UTILISATION RAPIDE... 4 4 TEST DE RESEAUX... 5 5 METTRE UNE CARTE SIM... 5 5.1 SAISIR LE CODE PIN DE LA CARTE SIM... 7 6 ECRAN DE DEMARRAGE... 8 7 MENU PRINCIPAL... 8 8 ECRAN CONFIGURATION DE L UNITE... 9 9 OPTIONS... 10 9.1 OPTIONS RESEAUX... 11 9.2 SÉLECTIONNER LE MODE... 11 9.3 Test GPRS... 12 10 ETUDE DE RESEAUX... 13 11 RESULTATS... 14 12... 16 13 DETECTION DE BROUILLAGE... 19 14 ECRAN VEILLE... 19 15 FONCTIONS DE MISE SOUS TENSION... 19 16 EMPLACEMENT DE L ANTEENE... 20 17 BATTERIE ET COMMENT LA RECHARGER... 20 18 APPENDICE 1 SPÉCIFICATIONS... 22 18.1 Fautes GSM... 22 19 APPENDICE 2 LEXIQUE... 23 D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-2

1 Description Le D2376 est un analyseur de signaux à utiliser avec les réseaux radio GSM et 3G lorsque du matériel de signalement automatique est utilisé, y compris les compteurs intelligents, tout matériel de communication et toute la gamme Dycon de matériel de signalement GSM/GPRS. Le D2366 peut être aussi utilisé pour trouver le meilleur emplacement pour une antenne et pour tester la performance de systèmes d antennes. L analyseur de signaux 3G/GSM D2366 affiche des informations sur les réseaux mobiles : noms des prestataires de réseaux, identités des cellules, les fréquences et l intensité du signal radio. Il peut aussi détecter des signaux de brouillage. Le D2376 contient une batterie qui permet d utiliser ce dernier de façon autonome pendant un maximum de 12 heures. La batterie interne peut être rechargée en utilisant l alimentation sur secteur fournie ou un chargeur de voiture. Afin d améliorer les performance et longévité de la batterie, vous assurer que le temps de recharge est de 12 heures minimum avant d utiliser l analyseur pour la première fois. Si le D2376 est laissé en marche sans être utilisé, il s éteindra automatiquement après un certain temps (à déterminer au préalable). Le D2376 est protégé par un manchon en caoutchouc renforcé et il est fourni avec son chargeur et ce guide. 2 Images Chargeur de secteur Analyseur de signaux 3G/GSM D2376 D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-3

3 Guide d Utilisation Rapide 1. Charger la batterie avant utilisation. Connecter l antenne (voir chapitre 16). Pour allumer le D2376, presser la touche On/Off jusqu à l affichage du logo. (1) 2. L écran de démarrage suivra (voir chapitre 6). Cet écran est affiché pendant environ 30 secondes pendant la mise en marche du module radio. 3. Si une carte SIM avec un code PIN est utilisée, cet écran permettra d utiliser soit le code PIN en mémoire, soit de saisir un nouveau code PIN (voir chapitre 5.1). Dycon Ltd Analyseur de signaux 3G/GSM V3.01 - Utiliser PIN? Saisir PIN Sinon, le menu principal sera affiché. Une fois que le code PIN en mémoire soit utilisé ou qu un nouveau code PIN soit saisi, le menu principal sera alors affiché. 4. Menu Principal (Voir chapitre 7 pour plus d informations). Presser la touche Droit pour sélectionner l écran Test des Réseaux. PRINCIPAL - Test des reseaux Resultats -precedent Monitor Configurer unite Options Eteindre 5. Menu Test des Réseaux Si le monde Technicien est sélectionné dans le menu Configurer l Unité, l écran suivant sera affiché. Si le mode Géomètre est sélectionné dans le menu Configurer l Unité, l écran suivant sera affiché. (Voir chapitre 10 pour plus d informations) TEST DES RESEAUX Reseaux: 5 Recherche reseau Test demarrer TEST DES RESEAUX (Attente 2-3 minutes) Test demarrer Presser la touche Droite pour faire démarrer le test de réseaux. L analyseur de signaux pourra mesurer toutes les cellules détectables. Ne pas toucher ou déplacer l antenne. Le test de réseaux peut prendre jusqu à 3 minutes pour s effectuer. L écran montre le nombre de cellules détectées. TEST DES RESEAUX Cells 0 OK 0 Attendez SVP... TEST DES RESAUX Cells 45 OK 15 Releve termine Resultats Presser la touche Bas pour sélectionner l écran Résultats. (1) Voir chapitre 15 de ce guide pour les fonctions de mise sous tension. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-4

Guide d utilisation rapide (suite) 6. Ecran Résultats (Voir la note en fin de page et le chapitre 11 pour plus d informations) Les cellules 3G seront affichées d abord, suivies des cellules GSM. Les deux listes seront affichées en ordre décroissant d intensité de signal. Si un chiffre, et non pas le nom du réseau, est affiché, il est recommandé de faire un nouveau test de réseaux (voir chapitre 10). RESULTATS Index:1 3G 2100 SIG:45% ID:BC57837 T-Mobile UK (mode Technicien) Presser la touche Droite pour afficher la cellule suivante (intensité de signal plus faible). Presser la touche Gauche pour afficher la cellule précédente (signal plus fort). Presser la touche Bas pour revenir sur le menu principal. Dans le menu principal, choisir le menu Monitor puis utiliser la touche Droite pour entrer dans le menu. 7. Ecran Monitor (Voir chapitre 12 pour plus d informations) L affichage est mis à jour toutes les 8 secondes. D habitude la cellule la plus intense sera affichée. PRINCIPAL Test des reseaux Resultats - Monitor Configurer unite Options Eteindre T-Mobile UK 3G 2100 dbm:27% ID:BC57837 BAT:100% (mode 3G) Cet écran est utilisé pour localiser l endroit avec la plus forte intensité de signal. Utiliser cet emplacement lors de l installation de l antenne (voir chapitre 16 pour plus d informations). Presser la touche Bas pour revenir sur l écran principal. 8. Sélectionner un nouveau test de réseaux etc... selon les besoins. PRINCIPAL - Test des reseaux Resultats Monitor Configurer unite Options Eteindre 9. Pour éteindre l analyseur, sélectionner Eteindre dans le menu principal, ou presser la touche On/Off jusqu à ce que l écran cicontre apparaisse. Au Revoir... NOTE: lors de sa mise sous tension, le D2376 gardera en mémoire les résultats du test de réseaux précédent. Ces derniers seront disponibles jusqu à ce qu un nouveau test de réseaux soit effectué. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-5

Guide de Fontionnement 4 Faire une étude de site Il est conseillé de faire un test de réseaux avant l installation de tout matériel GSM ou 3G et tout système d antenne associé, pour confirmer la présence d un signal radio suffisant sur le site. Il est très important de faire un test de réseaux lorsque: a. l intensité du signal est faible sur le site proposé; b. l antenne sera installée à l intérieur d un bâtiment ayant une couverture en métal, ou sous un toit en métal; c. l antenne sera située sur un étage inférieur d un bâtiment dans une zone urbanisée. L analyseur de signaux 3G/GSM D2376 est la solution parfaite pour étudier un site et pour trouver un signal radio suffisant. Prendre note de l endroit où se trouve le meilleur signal. Installer l antenne à cet endroit. Utiliser l analyseur de signaux 3G/GSM pour trouver l endroit avec le meilleur signal. Cela permettra de maximiser l intensité du signal. Voir le chapitre 16 pour plus d informations sur l optimisation de l intensité de signal. 5 Emboîter la carte SIM Important : Il faut éteindre l analyseur de signaux 3G/GSM avant d emboîter ou d enlever une carte SIM. Pour emboîter la carte SIM, il suffit d enlever l analyseur de signaux 3G/GSM de son manchon en caoutchouc et de pousser le bouton jaune, en bas de l analyseur, avec un crayon ou stylo bille, pour éjecter le support de la carte SIM. Mettre la carte SIM dans le support et repousser ce dernier délicatement. Si le D2376 ne contient pas de carte SIM, il affichera les résultats pour tous les réseaux qu il aura détectés. Si le D2376 contient une carte SIM, l analyseur de signaux 3G/GSM se verrouille sur le réseau de la carte SIM, à de le «déverrouiller» en utilisant le menu Réseau Option (voir chapitre 9.1). D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-6

5.1 Saisir le code PIN de la carte SIM Lorsqu une carte SIM avec un code PIN est utilisée, l écran suivant sera affiché: - Utiliser PIN? Saisir PIN Pour utiliser le code PIN en mémoire Il est aussi possible de faire defiler vers le bas et de presser la touche Droite pour saisir le nouveau code PIN L écran suivant sera affiché pour saisir le nouveau code PIN: + Saisir PIN:0 = Efffacer PIN = Changer digit = Accepter digit = Accep t e r PIN Suivre les instructions sur l écran pour saisir le code PIN, puis presser la touche BAS pour valider. Presser deux fois la touche Haut fera apparaitre l écran Utiliser PIN/Saisir PIN. Saisir le code PIN de la carte SIM lors de la première utilisation de la carte SIM. Une fois que le D2376 est éteint, ce code PIN sera gardé en mémoire jusqu à ce qu un nouveau code PIN soit saisi. Si le code PIN n est pas bon, les écrans suivants seront affichés: Dycon Ltd Attendez SVP... SIM: Mauvais code PIN puis Analyseur de signaux 3G/GSM V3.01 Erreur: Faute GSM 5 Presser la touche Haut ou Bas pour revenir sur le menu principal. Afin de saisir le code PIN correctement, éteindre le D2376 puis le remettre sous tension. L écran avec les options Utiliser PIN? ou Saisir PIN sera affiché. Choisir l option «Saisir PIN» et suivre les instructions sur l écran suivant. NOTE: saisir 3 fois un mauvais code PIN bloquera la carte SIM. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-7

6 Ecran de mise en marche Dycon Ltd Analyseur de signaux 3G/GSM V3.01 Attendez SVP... Si une erreur est détectée durant la mise en marche, un numéro correspondant à une faute GSM sera affichée (voir page 18.1). Presser la touche Haut ou Bas pour revenir au menu principal. 7 Menu principal Toutes les fonctions sont sélectionnées à partir de ce menu. P RINCIPAL - Test de reseaux Resultats-precedent Monitor Configurer unite Options Eteindre Haut (mettre une option en évidence). Puis sélectionner l option requise. Bas (mettre une option en évidence). Puis sélectionner l option requise (voir ci-dessous). Sélectionner l option mise en évidence: Test des réseaux (voir chapitre 10) Résultats (voir chapitre 11) Monitor (voir chapitre 12) Configurer l unité (voir chapitre 8) Options (voir options 9) Eteindre = touche Off Aller sur l écran Mise en marche. (voir chapitre Error! Reference source not found.) Note: le mot -précédent sera affiché à côté de Résultats si un test de réseaux n a pas été effectué depuis la mise en marche. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-8

8 Ecran Configurer Unité Cet écran est utilisé pour configurer l analyseur de signaux 3G/GSM selon vos besoins. C ONFIGURER UNITE Sortir/Sauver Contraste: 70 Delay: 0 secs Max Cells: 50 Auto Off: 12 mins Mode: Technicien Charger defauts Haut (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir ci-dessous) Bas (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir ci-dessous) Droite pour la sélection Option Sortir/Sauver = sauve les configurations puis revenir sur le menu principal Contraste = augmente la luminosité de l affichage Delay = augmente le délai avant le début du test de réseaux (0 à 99 secondes) (1) Max Cells = augmente le nombre de cellules à trouver pendant le test de réseaux (3) Auto Off = augmente le nombre de minutes avant que le D2376 ne s éteigne automatiquement Mode = bascule entre les modes Technicien et Géomètre Charger défauts = charger les configurations par défaut d usine Gauche pour l Option sélectionnée Sortir/Sauver = NE SAUVE PAS les configurations, retourne au menu principal (2) Contraste = diminue la luminosité de l affichage Delay = diminue le délai avant le début du test de réseaux (0 à 99 secondes) (1) Max Cells = diminue le nombre de cellules à trouver pendant le test de réseaux (3) Auto Off = diminue le nombre de minutes avant que le D2376 ne s éteigne automatiquement Mode = bascule entre les modes Technicien et Géomètre Charger défauts = rien à faire Notes: (1) Cela permet de mettre en position un analyseur de signaux radio GSM sur un site et de laisser assez de temps au géomètre pour s en aller avant le début du test de réseaux. (2) (3) Les configurations sélectionnées resteront actives jusqu à ce que l analyseur de signaux 3G/GSM D2376 soit éteint. La valeur par défaut est de 50 cellules. C est le nombre de cellules trouvées, et non pas le nombre de cellules qui fonctionnent. La réduction de cette valeur réduira le temps pour compléter un test de réseaux dans une zone à forte couverture. Si vous voulez les résultats d un réseau en particulier, la réduction de cette valeur pourrait vous empêcher de voir toutes les cellules disponibles sur votre réseau. Pour faire un test de réseau sur un réseau en particulier, utiliser la fonction sur l écran Monitor pour se verrouiller sur le réseau requis, puis faire un test de réseau D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-9

9 OPTIONS O PTIONS Sortir/Sauver Langue: Francais Buzzer: MARCHE Reseau Options Avance: ARRET Test GPRS Haut (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir les options ci-dessous) Bas (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir les options ci-dessous) Droite Sortir/Sauver = sauve les configurations, puis retourne au menu principal Langue = bascule entre les différentes langues disponibles Buzzer = sélectionner Marche Réseau Options = va dans le menu Réseau (voir chapitre 9.1) Avance = choisir Marche (1) (mode Technicien seulement) Test GPRS = essaie la passerelle GPRS (une carte SIM activée pour GPRS est requise) Gauche Sortie/Sauver = NE SAUVE PAS les configurations, retourne au menu principal Langue = bascule entre les différentes langues disponibles Buzzer = sélectionner Arrêt Réseau Options = rien à faire Avance = sélectionner Arrêt (1) Test GPRS = rien à faire Notes: (1) la sélection de Marche ou Arrêt pour l option Avance changera le niveau d informations disponibles sur l écran Monitor les valeurs minimales et maximales affichées sous le nom de l opérateur de réseau n apparaitront sur l écran que si l option Avance = Marche est sélectionnée. Attention: afin de sélectionner Marche ou Arrêt dans l option Avance, il faut d abord choisir le mode Technicien sur l écran Configurer l unité. Arrêt est le défaut en mode Géomètre. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-10

9.1 Réseau Options RESEAU OPTIONS Sortir/Sauver Mode:Defauts 3G: Auto GSM: Auto Reseau: Verrouille R ESEAU OPTIONS Sortir/Sauver Mode:Defauts Mode Technicien Mode Géomètre Haut (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir les options ci-dessous) Bas (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir ci-dessous) Droite Sortir/Sauver = sauve les configurations, puis retourne au menu principal Mode = sélectionne la Technologie d Accès Radio (TAR) à utiliser: Défaut, GSM & 3G, 3G, GSM Si l option Défauts est sélectionnée, l utilisateur devra sélectionner le bon mode TAR chaque fois qu il utilise les menus Test des Rédeaux ou Monitor. 3G = sélectionne les bandes de fréquence radio à utiliser avec 3G (2) GSM = sélectionne les bandes de fréquence radio à utiliser avec GSM (2) Réseau = déverrouillé (1) Gauche Sortir/Sauver = ne sauve pas les configurations, puis retourne au menu principal Mode = sélectionne la Technologie d Accès Radio (TAR) à utiliser: Défaut, GSM & 3G, 3G, GSM Si l option Défauts est sélectionnée, l utilisateur devra sélectionner le bon mode TAR chaque fois qu il utilise les menus Test des Rédeaux ou Monitor. 3G = sélectionne les bandes de fréquence radio à utiliser avec 3G (2) GSM = sélectionne les bandes de fréquence radio à utiliser avec GSM (2) Réseau = verrouillé (1) Notes: (1) Seulement disponible si le D2376 est équipé d une carte SIM. (2) Si l option Auto est sélectionnée pour 3G ou GSM, les deux fonctionneront en mode Auto. 9.2 Sélectionner Mode L écran ci-dessous sera affiché avant de parvenir à Test des Réseaux ou Monitor, si l option Défauts est sélectionnée dans le menu Réseau Options, en mode TAR. S ELECTIONNER MODE - GSM & 3G 3G GSM Haut (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir les options ci-dessous) Bas (mettre en évidence une option) Puis sélectionner l option (voir les options ci-dessous) Droite Choisir le mode TAR et aller sur l écran suivant (Test des Réseaux ou Monitor) Gauche Retour au menu principal D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-11

9.3 GPRS Test Test GPRS APN=Internet Test GPRS Sortir T est GPRS Test GPRS Sortir Mode Technicien Option disponible seulement en mode Technicien Mode Géomètre Haut - presser cette touche pour sélectionner le bon APN: VPN option OEM seulement Réseaux UK utiliser la carte SIM convenant au réseau: Orange, 02, T-Mobile, Virgin et Vodafone Internet pour utilisation partout dans le monde avec une carte SIM avec GPRS Droite - presser cette touche pour démarrer le test GPRS. Note: le D2376 doit avoir une carte SIM. Sinon, l écran suivant sera affiché: T est GPRS T est GPRS APN=Internet Test GPRS Sortir APN=Internet GPRS Test Sortir SIM: Absente Mode Technicien Mode Géomètre L écran affichera un message GPRS OK ou GPRS pas OK selon les résultats : G PRS Test APN=Internet GPRS Test Sortie Test GPRS OK Bas Sortie = retour au menu principal Il est possible d effectuer un test GPRS seulement s il y a une carte SIM compatible avec GPRS dans l analyseur de signal D2366. Deux types de tests GPRS peuvent être effectués: 1. Le premier (qui s applique à toute carte SIM compatible avec GPRS) est un test qui permet de déterminer si l analyseur peut s attacher au réseau GPRS. Pour toute carte SIM compatible avec GPRS, sélectionner 'Internet' dans le menu GPRS et presser. Le test est réussi lorsque l analyseur s attache au réseau GPRS. Le test échoue lorsque le D2366 n a pas réussi à s attacher au réseau GPRS à partir de cette station de base. 2. Le second (applicable seulement à certaines cartes SIM en GB) détermine si l analyseur peut établir une session GPRS sur un réseau en particulier. Note : Si une carte SIM CSL Dualcom est utilisée, il est possible de vérifier la connexion sur leur VPN en sélectionnant l option VPN comme APN. Le test est réussi lorsque qu une session GPRS réussie sur un réseau particulier est ouverte. Le test échoue lorsqu il n est pas possible pour le D2366 de commencer une session GPRS à partir de cette station de base. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-12

10 Test des Réseaux Le test des réseaux recherche toutes les cellules aux alentours et mesure leur performance. La durée maximum pour qu un test des réseaux soit effectué est de 3 minutes. TEST DES RESEAUX Reseaux: 5 Chercher reseau Test Demarrer T EST DES RESEAUX (Attente 2-3 minutes) Test Demarrer Mode Géomètre Mode Technicien L écran Mode sera affiché si l option Défauts est sélectionnée sur l écran Réseau Options (voir chapitre 9.2) - GSM & 3G 3G GSM MODE Haut Aller au menu principal (voir chapitre 7) Droite Démarrer le test des réseaux T EST DES RESEAUX Recherche... Attendez SVP... T EST DES RESEAUX Cet écran montre le nombre de cellules Cells 0 OK 0 Attendez SVP... T EST DES RESEAUX Une fois le test des réseaux terminé, presser la touche Bas pour voir les résultats de ce test (voir chapitre 11) Cells 45 OK 15 Releve termine Resultats Gauche Démarrer une recherche de réseau (Mode Technicien) (1) Bas Aller sur l écran Résultats Notes: (1) La recherche de réseaux est faite automatiquement lorsqu un test de réseaux est démarré en mode Géomètre. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-13

11 Résultats Cet écran affiche la performance de toutes les cellules mesurées dans le test des réseaux. RESULTATS Index:3 GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 T-Mobile UK SIM: Absente Mode Géomètre GSM R ESULTATS Index:1 3G 2100 SIG:27% ID:BC5B34 T-Mobile UK Mode Géomètre 3G Bascule entre l écran Récapitulatif (basique) et Détaillé (seulement en mode Technicien - voir page suivante) Aller au menu principal (voir chapitre 7) Affiche les cellules en ordre décroissant d intensité de signal Affiche les cellules en ordre croissant d intensité de signal NOTE: Lorsque l analyseur D2376 est rallumé après avoir été éteint, il gardera en mémoire les résultats du dernier test des réseaux effectué. Ces derniers seront disponibles jusqu à ce qu un nouveau test des réseaux soit effectué. Summary (basic) View GSM 3G CELL ID INDEX Bande de radio fréquence utilisée par la cellule affichée Les signaux radio utilisant des fréquences plus basses pénètrent mieux dans les bâtiments Numéro d identification cellulaire (décimal) d une cellule (GSM) Numéro d identification cellulaire (héxadécimal) d une cellule (3G) Pendant le test de réseaux, chaque cellule qui est détectée reçoit un numéro. Le numéro 1 est donné à la cellule ayant le signal le plus fort. Plus le numéro donné est élevé, moins l intensité du signal est élevée. RESEAU Nom du réseau de la cellule affichée (1) SIG Intensité du signal Affichée en pourcentage 33% et au-dessus pour un bon fonctionnement. SIM Etat actuel de la carte SIM Notes: (1) Si les codes MCC et MNC sont affichés plutôt que le nom du réseau, faire une autre recherche de réseaux (mode Technicien) ou un autre test de réseaux. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-14

Résultats (suite) Ecran détaillé disponible seulement en Mode Technicien A partir du menu Résultats, presser la touche Haut pour jongler entre les écrans détaillé et basique: RESULTATS R ESULTATS Index:3 ARFCN:717 CELL:45723 LAC:421 dbm:-73 MMC:234 MNC:30 Index:1 ARFCN:10761 dbm:-96 ID:BC5B34 MMC:234 LAC:1013 MNC:30 SIM: Absente Ecran détaillé - GSM RESULTATS Index:3 GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 T-Mobile UK SIM: Absente Ecran basique - GSM Ecran détaillé - 3G R ESULTATS Index:1 3G 2100 SIG:27% ID:BC5B34 T-Mobile UK Ecran basique - 3G INDEX GSM 3G ARFCN CELL ID SIG LAC SIM dbm Pendant le Test de réseaux, chaque cellule qui est détectée reçoit un numéro. Le numéro 1 est donné à la cellule ayant le signal le plus fort. Plus le numéro donné est élevé, moins l intensité du signal est élevée. Bande de fréquence radio utilisée par la cellule affichée Les signaux radio utilisant des fréquences plus basses pénètrent mieux dans les bâtiments Absolute Radio Frequency Channel Number Numéro d identification cellulaire (décimal) d une cellule (GSM) Numéro d identification cellulaire (héxadécimal) d une cellule (3G) Intensité de signal Affichée en pourcentage 33% et au-dessus pour un bon fonctionnement Local Area Code identifie l endroit où se trouve la cellule Etat actuel de la carte SIM Intensité du signal échelle = décibel par rapport à 1 milliwatt MCC Mobile Country Code un nombre à 3 chiffres représente le pays (234 = Royaume-Uni) MNC Mobile Network Code un nombre à 2 ou 3 chiffres représente le réseau dans le pays par exemple, Vodafone GB est représenté par le nombre 15 D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-15

12 Monitor L affichage est mis à jour toutes les 8 secondes. La cellule affichée est la plus forte sur le réseau choisie. Si l antenne est déplacé, une autre cellule différente, peut-être plus forte, sera affichée. Si le mode GSM / 3G est sélectionné, une cellule 3G sera affichée si des cellules 3G sont disponibles, même si elle a une intensité de signal plus basse que celle d une cellule GSM. T-Mobile UK T-Mobile UK GSM 1800 CELL:45723 SIM: Absente SIG:60% BAT:100% 3G 2100 SIG:27% ID:BC5B34 BAT:100% Mode Géomètre GSM Mode Géomètre 3G Aller sur le menu principal (voir chapitre 7) D autres options supplémentaires sont disponibles seulement en mode Technicien (voir les pages suivantes pour plus d informations). Bascule entre l écran Récapitulatif (basique) et Détaillé Lorsqu il y a une carte SIM verrouillée = rien à faire Si la carte SIM est déverrouillée = se verrouiller sur un réseau particulier D abord mettre en évidence le réseau requis (utiliser la flèche Gauche), puis presser la flèche Droite pour sélectionner. Attendre que le réseau soit sélectionné. S il n y a pas de carte SIM, l analyseur ne pourra pas se verrouiller sur les réseaux sélectionnés. Les résultats du test de réseau seront filtrés sur le réseau sélectionné. Lorsqu il y a une carte SIM verrouillée = rien à faire S il n y a pas de carte SIM ou que la carte SIM est déverrouillée = mettre le réseau en évidence Presser la touche Gauche plusieurs fois pour trouver le bon réseau, puis presser la touche Droite pour sélectionner le réseau. Pour obtenir une liste des prestataires de réseaux, sélectionner Chercher Réseau en pressant la touche Gauche, puis presser la touche Droite. Pour revenir au mode Auto après la sélection d un réseau particulier, sélectionner Auto et presser la touche Droite. >> Chercher Reseau GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 BAT:100% >> Auto GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 BAT:100% Glossaire (Mode Géomètre) GSM 3G CELL ID SIG BAT SIM Bande de fréquence radio utilisée par la cellule affichée Les signaux radio utilisant des fréquences plus basses pénètrent mieux dans des bâtiment Numéro d identification cellulaire (décimal) de la cellule (GSM) Numéro d identification cellulaire (héxadécimal) de la cellule (3G) Intensité de signal Affichée en pourcentage 33% et au-dessus pour un bon fonctionnement. % = niveau de chargement de la batterie 100% = batterie chargée complètement; EXT = le chargeur est connecté Etat actuel de la carte SIM D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-16

Monitor (suite) Ecran détaillé pour GSM disponible seulement en Mode Technicien A partir du menu Monitor menu, presser la touche Haut pour jongler entre les écrans détaillé et récapitulatif (basique): T-Mobile UK ARFCN:717 dbm:-73 BSIC:11 CSQ:19 CELL:45723 BAT:100% SIM: Absente Ecran détaillé T-Mobile UK Min:-73 Max:-73 ARFCN:717 dbm:-73 BSIC:11 CSQ:19 CELL:45723 BAT:100% T-Mobile UK GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 BAT:100% SIM: Absente Avancé (en Config. Unité) = Arrêt Ecran basique T-Mobile UK Min:60% Max:60% GSM 1800 SIG:60% CELL:45723 BAT:100% Avancé (en Config. Unité) = Marche RESEAU GSM 3G ARFCN BSIC CELL dbm CSQ SIG Min Max BAT SIM Réseau auquel appartient la station de base, par exemple Vodafone Bande de fréquence radio utilisée par la cellule affichée Les signaux radio utilisant des fréquences plus basses pénètrent mieux dans des bâtiments Absolute Radio Frequency Channel Number Base Station Identity Code identifie la station Numéro d identification cellulaire (décimal) de la cellule (GSM) FSSI Signal Strength échelle = décibel par rapport à 1 milliwatt Qualité du signal échelle = 0 31 (11 et plus sont acceptables) Intensité de signal Affichée en pourcentage 33% et au-dessus pour un bon fonctionnement Intensité de signal minimum mesurée sur cette cellule si le numéro de la cellule change, cette valeur sera remise à zéro Intensité de signal maximum mesurée sur cette cellule si le numéro de la cellule change, cette valeur sera remise à zéro % = charge restant dans la batterie 100% = rechargé à fond EXT = chargeur est connecté Etat actuel de la carte SIM D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-17

Monitor (suite) Ecran détaillé pour 3G disponible seulement en Mode Technicien A partir du menu Monitor menu, presser la touche Haut pour jongler entre les écrans détaillé et récapitulatif (basique): T-Mobile UK ARFCN:10761 dbm:-99 PSC:11 CSQ:6 ID:BC5B34 BAT:100% SIM: Absente Ecran détaillé T-Mobile UK Min:-99 Max:-99 ARFCN:10761 dbm:-99 PSC:11 CSQ:6 ID:BC5B34 BAT:100% T-Mobile UK 3G 2100 SIG:21% ID:BC5B34 BAT:100% SIM: Absente Avancé (Config. Unité) = ARRET Ecran basique T-Mobile UK Min:21% Max:21% 3G 2100 SIG:21% ID:BC5B34 BAT:100% Avancé (Config. Unité) = MARCHE RESEAU 3G ARFCN PSC ID dbm CSQ Min Max BAT SIM Réseau auquel appartient la station de base, par exemple Vodafone Bande de fréquence radio utilisée par la cellule affichée Les signaux radio utilisant des fréquences plus basses pénètrent mieux dans des bâtiments Absolute Radio Frequency Channel Number Primary Synchronisation Code Numéro d identification cellulaire (héxadécimal) de la cellule (3G) FSSI Signal Strength échelle = décibel par rapport à 1 milliwatt Qualité du signal échelle = 0 31 (11 et plus sont acceptables) Intensité de signal minimum mesurée sur cette cellule si le numéro de la cellule change, cette valeur sera remise à zéro Intensité de signal maximum mesurée sur cette cellule si le numéro de la cellule change, cette valeur sera remise à zéro % = charge restant dans la batterie 100% = rechargé à fond EXT = chargeur est connecté Etat actuel de la carte SIM D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-18

13 Détection de Brouillage >> BROUILLAGE << T-Mobile UK GSM 1800 CELL:45723 SIG:60% BAT:100% Si un signal de brouillage d une intensité suffisante pour bloquer toute communication vers les stations de base 3G/GSM, est détecté, l analyseur de signal radio GSM affichera cette information sur l écran Monitor avec un message clignotant <<BROUILLAGE>>. L indicateur d intensité de signal à droite sur l afficheur donnera l intensité du signal de brouillage. Il est possible de localiser la source du signal de brouillage en déplaçant l analyseur de signal radio et en vérifiant l intensité du signal. 14 Ecran de Veille Il réduit l usage de la batterie au minimum. Le logo se déplace SIM: Absente Presser n importe quelle touche pour revenir sur l écran précédent. 15 Fonctions de Mise sous Tension En appuyant sur différentes touches, l utilisateur a accès à différentes fonctions: - Presser la touche Haut = charger les configurations de défaut, effacer le journal de test, effacer la liste de réseaux - Presser la touche Droite = suprimer le code PIN de la carte SIM gardé en mémoire - Presser la touche Gauche = afficher le logo pendant 30 secondes - Presser la touche Bas = effacer la liste de réseaux D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-19

16 Aerial Siting Il faut toujours faire un Test de réseaux pour trouver l endroit où le signal est le plus fort, avant de faire une installation. L antenne doit être montée verticalement à l endroit où le signal est le plus fort, en général à l endroit le plus élevé dans le bâtiment (souvent dans les combles). Pour des raisons de sécurité, l emplacement choisi doit se trouver au sein de la zone protégée. Les signaux radio peuvent être affectés par de larges structures en métal. Il faut éviter d installer une antenne directement sous des toitures en métal ou à l intérieur de constructions métalliques car elles réduiront l intensité du signal et pourraient même bloquer les signaux complètement. S il n est pas possible d éviter cette situation, le signal le plus fort se trouve en général loin d une toiture en métal ou proche de grandes fenêtres ou des fenêtres de type Velux. La proximité de nombreux bâtiments réduira l intensité du signal, surtout pour des antennes placées au rez-de-chaussée de bâtiments en centre ville par exemple. L endroit où le signal est le plus fort devrait se trouver en général près de fenêtres extérieures ou de fenêtres de type Velux. Il faut éviter, autant que possible, d installer une antenne près (2m) d une source de parasites: éclairages néons ou à tubes fluorescents, cables électriques, conduits, réfrigérateurs, congélateurs, équipement pour air conditionné et ventilation, équipement électronique (photocopieurs, télécopieurs, ordinateurs, télévisions...). Il est peu probable que le fonctionnement radio soit fiable si l intensité du signal est faible, si l antenne est mal installée, ou s il y a de forts signaux parasites. Utiliser l analyseur de signaux radio GSM pour trouver l endroit où se trouve le meilleur signal, pour maximiser le SIG (signal de forte intensité reçu en provenance de la station de base) L antenne noire courte fournie avec l analyseur de signaux radio GSM est pour usage à main uniquement, c est-à-dire tests de réseaux. OU Utiliser un adaptateur à connecter et tester une antenne à distance. 17 Batterie et comment la charger Avant d utiliser l analyseur de signaux 3G/GSM pour la première fois, vous assurer que la batterie est complètement chargée. Utiliser seulement le chargeur pour secteur fourni avec l analyseur de signaux 3G/GSM. Il faut compter environ 3 heures pour recharger la batterie. Vous assurer que la batterie est chargée à plein, sinon la lecture de l état de la batterie peut être faussée si elle n est qu en partie rechargée. L analyseur de signaux 3G/GSM fonctionnera pendant 12 heures maximum, avec une batterie chargée. Voir l écran Monitor pour vérifier l état de la batterie voir page 16. Lorsque le chargeur est connecté, l analyseur de signaux 3G/GSM D2376 est toujours en marche et la touche On/Off n éteindra pas ce dernier. Il est possible de laisser le chargeur connecter sur le secteur indéfiniment. Lorsque le chargeur est déconnecté, l analyseur de signaux 3G/GSM D2376 s éteindra automatiquement dans la minute qui suit, ou après expiration du délai pré-sélectionné. Si l analyseur de signaux 3G/GSM D2376 est laissé en marche et n est pas utilisé (aucune touche n est pressée), il s éteindra automatiquement après un certain délai (à déterminer) afin de préserver la batterie. Le délai pré-sélectionné peut être changé voir l écran Configurer l unité en page 9. La batterie interne est de type lithium électrolyte qui peut être transportée, chargée et utilisée dans n importe quelle orientation. Elle doit être protégée contre le gel et les températures supérieures à 40 C. Comme toutes les batteries rechargeables, sa capacité à emmagasiner le courant se dégradera au cours des années. Si l autonomie de la batterie tombe en dessous d une heure, contacter votre fournisseur pour de plus amples renseignements pour la remplacer. Ne pas essayer d ouvrir le boîtier ou d enlever la batterie. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-20

D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-21

18 APPENDICE 1 - Spécifications Modèle D2376 Analyseur de signaux radio 3G/GSM Dimensions (h x l x p) Poids Température Humidité Garantie Voie Radio Batterie Chargeur 135 x 78 x 33mm 210 grammes (y compris l antenne) -20 C à +60 C en transit / -4 C à +40 C en marche 0 80% sans condensation 2 ans GPRS et GSM 3.7 volt, 640mA/h Lithium électrolyte Nokia de type ACP-12X ou autre chargeur de même type Consommation courant Secteur 50mA (fonctionnement et recharge de batterie) Homologation internationale radio L analyseur de signaux radio 3G/GSM D2376 comprend un module radio GSM/GPRS approuvé et testé indépendamment qui est conforme aux exigences des normes européennes de communication radio. Autorité d homologation: CE0168 18.1 Erreurs GSM La liste ci-dessous affiche toutes les fautes qui peuvent être affichées lors de la mise sous tension: Numéro Faute Signication 1 Délai d attente pour le code PIN éteindre, puis rallumer l unité pour saisir à nouveau le code PIN de la carte SIM 2 Pas de réponse en provenance du module éteindre, puis rallumer pour remettre le module radio à zéro 3 Pas de SIM (ceci n est pas une faute) 4 PUK requis contacter le fournisseur de la carte SIM pour obtenir ce numéro PUK 5 Mauvais code PIN éteindre, puis rallumer l unité pour saisir à nouveau le code PIN de la carte SIM 6 Pas utilisé 7-10 Erreur module 11 Le module radio ne s est pas mis en marche if faut peut-être recharger la batterie D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-22

19 APPENDICE 2 - Lexique CELL Numéro d identité cellulaire Numéro d identification unique de chaque station de base GSM/GPRS. FSSI Forward Signalling Strength Indication Cette valeur donne l intensité du signal radio reçu en provenance de la station de base, par un transmetteur GSM ou l analyseur de signaux radio GSM. GPRS General Packet Radio Service Réseau à base de paquets, au sein du système GSM le coût est déterminé par la quantité de données (différent d un réseau commuté qui détermine le coût selon la durée de temps utilisée). Les niveaux de données vont de 14.14kbps en utilisant juste l un des intervalles de temps TDMA disponibles, à 115 kbps (théoriquement) lorsque tous les 8 intervalles de temps sont utilisés. GSM Global System for Mobile communication Un système de télécommunications numérique de deuxième génération, à l origine pour l Europe, maintenant mondial. C est un réseau commuté où le coût est basé sur la durée de temps. Il fonctionne sur trois bandes de fréquence: 900MHz, 1800MHz et 1900MHz 3G Third Generation System for Mobile communication Un système de télécommunications cellulaires de troisième génération. Un réseau commuté avec paquets qui détermine le coût selon la quantité de données transmises. Il fonctionne sur plusieurs bandes de fréquence. Appelé aussi UMTS (système universel de télécommunications avec les mobiles) et WCDMA (accès multiple par répartition en codes à large bande). SIM Subscriber Identity Module Souvent abrégé en carte SIM. La carte SIM est le module d identification de l abonné à un réseau de téléphonie mobile. Elle contient les informations nécessaires pour avoir accès au réseau de l opérateur avec lequel l abonné a un contrat. D2376 Analyseur de signaux 3G/GSM Guide d utilisation D2376-FR/I11/v6-23