Logiciel de diagnostic intégré. Guide de l'utilisateur

Logiciel de diagnostic intégré Guide de l'utilisateur Version 1.1 Le 15 décembre 2008

Contenu 1 INTRODUCTION...1 Aperçu de l'application...1 Connecteurs de diagnostic du véhicule...1 Dispositifs d'interface...1 Navigation dans le système...1 2 CONFIGURATION ET INFORMATIONS DU SYSTÈME...2 Préférences utilisateur...2 Informations système...3 Utilitaires système...4 3 IDENTIFICATION DU VÉHICULE ET GESTION DE SESSION...5 Identification d'un véhicule...5 Entrée manuelle du véhicule...6 Écran Spécification du véhicule...7 Fermeture d'une session...8 Rétablissement d'une session de véhicule...9 Visionneur d'enregistrements...10 4 BOÎTE À OUTILS...11 5 GLOSSAIRE DES SYMBOLES...12 i

Aperçu de l'application 1 Introduction Le logiciel de diagnostic intégré (IDS) constitue la nouvelle génération d'outils de diagnostic. Le système IDS comporte un logiciel WDS modifié pour tourner sur un ordinateur portable standard muni du module de communication avec le véhicule (VCM), actuellement utilisé dans les systèmes NGS+ et PDS, ainsi qu'un nouveau module de mesure du véhicule (VMM). Connecteurs de diagnostic du véhicule Le câble de liaison avec prise de diagnostic à 16 voies relie le module VCM au véhicule. Les modules VCM et VMM sont reliés à l'ordinateur par le câble adaptateur USB Ethernet (H406/H416). Dispositifs d'interface Les dispositifs d'interface suivants sont utilisés dans cette application : VCM Module de communication avec le véhicule Ce dispositif assure l'ensemble des fonctions de liaison, y compris l'enregistreur de données, l'autodiagnostic, les fonctions d'intervention, la configuration et la programmation de modules, etc. VMM Module de mesure du véhicule Ce dispositif assure les fonctions suivantes : l'oscilloscope, le multimètre numérique, le contrôle d'allumage, le contrôle du circuit d'alimentation et le système SGM. Il est à noter que l'application détectera le dispositif d'interface qui est relié à l'ordinateur portable. Des icônes indicateurs s'affichent au coin droit inférieur de l'écran IDS lorsque le système VCM ou VMM est connecté. Navigation dans le système Lorsque l'application est démarrée pour la première fois, les trois onglets supérieurs suivants apparaissent au coin gauche supérieur de l'écran : page du système; identification du véhicule; boîte à outils. Utiliser une souris, un clavier tactile ou un écran tactile pour naviguer dans l'outil IDS. Le fonctionnement de l'écran tactile varie selon l'ordinateur portable utilisé. Lorsque l'onglet Page du système ou Identification du véhicule est sélectionné, trois sous-onglets s'affichent au coin gauche inférieur de l'écran. Il n'existe aucun sous-onglet pour l'onglet Boîte à outils. Pour naviguer d'un écran à l'autre, il suffit de cliquer sur le crochet bleu au coin droit inférieur de l'écran. En général, il faut mettre en évidence une sélection sur l'écran, puis cliquer sur le crochet bleu. Pour mettre en évidence une sélection, il suffit de cliquer une seule fois sur la souris ou de toucher l'icône sur l'écran tactile de l'ordinateur portable. Certains écrans permettent de retourner à l'écran précédent en sélectionnant le bouton Précédent situé au coin droit de l'écran. Il est possible de quitter certains écrans et contrôles en sélectionnant le bouton de menu au coin droit supérieur de l'écran. Des points sensibles sont utilisés partout dans cette application. Ces points sensibles sont des acronymes mis en évidence en texte bleu. Une définition du point sensible est affichée au bas de l'écran lorsque l'utilisateur place le curseur sur le point sensible et clique une seule fois sur le bouton gauche de la souris. 1

2 Configuration et informations du système Lorsque l'onglet Système au haut de l'écran est sélectionné, les trois sous-onglets suivants sont affichés au bas de l'écran : Préférences utilisateur Créer et gérer des utilisateurs uniques. Informations système Afficher des renseignements de base sur le matériel et le logiciel utilisés. Utilitaires système Afficher les guides d'aide et configurer les informations concessionnaire. Préférences utilisateur L'écran Préférences utilisateur est activé lorsque l'onglet supérieur Système est sélectionné, suivi du sous-onglet Préférences utilisateur. Cet écran permet de créer un ou plusieurs utilisateurs du système. Chaque utilisateur peut sélectionner les affichages de divers paramètres (température, pression, etc.). Au début, la liste d'utilisateurs ne comprend que les «utilisateurs par défaut». Une fois définis, d'autres utilisateurs sont ajoutés à la liste. En sélectionnant l'utilisateur de la liste ainsi que le bouton de configuration de l'utilisateur actuel situé au coin droit de l'écran, les préférences de l'utilisateur en question seront activées. Ajout d'utilisateurs Suppression d'utilisateurs Modification des préférences utilisateur Modification d'un utilisateur Préférences utilisateur 2

Informations système System Information.ico Pour afficher des renseignements sur le matériel et le logiciel utilisés, il suffit de sélectionner l'onglet supérieur Système, suivi du sous-onglet Informations système. Ces renseignements indiquent l'heure et la date système, les informations concessionnaire et le logiciel. Informations système 3

Utilitaires système L'écran Utilitaires système est activé lorsque l'onglet supérieur Système est sélectionné, suivi du sous-onglet Utilitaires système. Cet écran permet à l'utilisateur d'effectuer les opérations suivantes : établir les informations concessionnaire à inclure dans chaque transaction; afficher le guide de l'utilisateur; afficher les notes de mise à jour accompagnant chaque version logicielle; accéder à d'autres utilitaires. Utilitaires système 4

3 Identification du véhicule et gestion de session La plupart des outils de diagnostic fournis dans cette application ne peuvent être utilisés qu'une fois le véhicule identifié. Pour identifier un véhicule, il suffit de sélectionner l'onglet de véhicule au haut de l'écran. Identification d'un véhicule Lorsque des diagnostics sont effectués sur un véhicule pour la première fois, le véhicule est identifié en sélectionnant la connexion au véhicule approprié, puis en cliquant sur le crochet. L'écran suivant est fourni. Identification du véhicule et gestion de sessions Session de véhicule 5

Entrée manuelle du véhicule Si le véhicule ne peut être identifié par le processus d'identification automatique du véhicule, l'entrée manuelle du véhicule est possible. Entrer l'un des numéros suivants pour identifier le véhicule : le numéro de référence PCM du véhicule, le numéro d'étalonnage PCM ou le numéro d'étiquette PCM. Lorsque le crochet est sélectionné à partir de cet écran, une description du véhicule est affichée. L'onglet Boîte à outils indique ensuite les diagnostics offerts. 6

Écran Spécification du véhicule Spécifications du véhicule 7

Fermeture d'une session Après avoir obtenu tous les renseignements sur le diagnostic, la session peut être fermée. Trois options sont offertes : Hold (sauvegarde les enregistrements) Sauvegarde la session actuelle pour utilisation future. Un maximum de vingt sessions peuvent être mises en attente de façon indéfinie. Complete (efface les enregistrements) Sauvegarde un minimum d'information relative au véhicule. Delete (efface la session) Efface la session complètement de l'ordinateur. Les sessions effacées ne peuvent être rétablies. Identification du véhicule et gestion de session Fermeture de session 8

Rétablissement d'une session de véhicule Pour retourner à une session de véhicule désignée auparavant comme «Hold» (mettre en attente) ou «Complete» (terminer), sélectionner les onglets Identification du véhicule et Gestion de session au haut de l'écran, puis sélectionner «Session précédente». Les sessions terminées récemment ou mises en attente auparavant seront affichées. Les sessions mises en attente incluront toute donnée enregistrée durant la session. Les sessions terminées incluront l'information sur le véhicule, mais pas les enregistrements. Il est possible de réactiver une session en sélectionnant la session, suivi du crochet. D'autres outils sont également fournis pour gérer les sessions sauvegardées. Le bouton de sélection de sessions multiples permet à l'utilisateur de sélectionner plus d'une session devant être supprimée. Le bouton d'effacement des sessions sélectionnées efface toutes les sessions mises en évidence. Le bouton de triage des sessions permet de trier les sessions par NIV, véhicule, date ou numéro d'ordre de réparation. Sélection de sessions multiples Effacement des sessions sélectionnées Triage des sessions Retour à l'écran précédent 9

Visionneur d'enregistrements Le bouton du visionneur d'enregistrements permet à l'utilisateur de visionner les renseignements enregistrés pour les sessions mises en attentes ou terminées. Pour utiliser le visionneur d'enregistrements : Sélectionner l'onglet Véhicule. Sélectionner «Sessions précédentes». Mettre en évidence une session précédente à visionner. Sélectionner le crochet. Après que l'écran affiche les renseignements de base relatifs au véhicule, sélectionner le sous-onglet Visionneur d'enregistrements. Identification du véhicule et gestion de session Visionneur d'enregistrements 10

4 Boîte à outils Une fois le véhicule identifié, l'onglet de boîte à outils devient disponible. Les outils fournis sont les suivants : Multimètre numérique Assure diverses fonctions multimètre, notamment les mesures de tension alternative, de tension de batterie du véhicule, de tension continue, de résistance, de fréquence, de période, de cycle de fonctionnement et de pression (exige le module de mesure du véhicule VMM). Oscilloscope Fournit un outil oscilloscope à quatre canaux dont les utilisateurs peuvent se servir pour surveiller les signaux électriques et pour effectuer des diagnostics ou des analyses (exige le module VMM). Autodiagnostic KOEO, KOER et contrôles spécialisés basés sur le système sélectionné. L'outil de carburant permet à l'utilisateur d'effectuer les contrôles suivants : o Contrôle d'étanchéité de pression de carburant Contact établi, moteur arrêté (KOEO) o Contrôle de pression de carburant Contact coupé, moteur en marche (KOER) o Contrôle de débit d'injecteur relatif Contact établi, moteur arrêté (KOEO) Datalogger Une application de diagnostic qui permet à l'utilisateur de sélectionner et de surveiller les paramètres (PID) dans l'ensemble du réseau de communication du véhicule, à partir du connecteur J1962. Programmation des modules Sert à reprogrammer des modules. Contrôle du réseau Effectue un contrôle du réseau de communication du véhicule. VDR L'enregistreur de données du véhicule permet l'enregistrement de prise de diagnostic du véhicule en vue d'une lecture ultérieure. SGM Le module de surveillance du générateur de signaux utilise le module de mesure du véhicule. Carrosserie, châssis, système électrique ou groupe motopropulseur Permet d'accéder à des outils propres à ces systèmes. Boîte à outils Toolbox.ico NOTA : Pour mettre fin à un contrôle, sélectionner le bouton de menu situé au coin droit de l'écran. 11

5 Glossaire des symboles Onglet du système : Configurer le système et afficher l'information liée au système o Sous-onglet des préférences utilisateur : établir des préférences Ajouter utilisateurs : Ajouter un nouvel utilisateur Supprimer utilisateurs : Changer préférences : Configurer utilisateurs : Supprimer un utilisateur Ajouter et supprimer des utilisateurs et Changer les préférences utilisateur Configurer l'utilisateur actuel o Sous-onglet des informations système : Afficher les informations système o Sous-onglet des utilitaires système : informations utilisateur System Information.ico Configurer le système et afficher les Onglet d'identification du véhicule : Identifier un véhicule o Sous-onglet de session de véhicule : sessions précédentes Identifier un véhicule ou afficher la liste des o Sous-onglet du visionneur d'enregistrements : enregistrées Afficher les informations Bouton de configuration du visionneur d'enregistrements : l'affichage dans le visionneur d'enregistrements Changer o Sous-onglet de fermeture de session : Fermer une session de véhicule o Après avoir sélectionné des sessions précédentes : Bouton du sélection de sessions multiples : véhicule précédentes MultiSelect.ico Sélectionner des sessions de Bouton d'effacement des sessions : Effacer les sessions de véhicule précédentes sélectionnées Bouton de triage des sessions : sélectionnées Trier les sessions de véhicule précédentes Onglet de boîte à outils : Énumérer les outils de diagnostic disponibles Toolbox.ico Onglet de configuration et de programmation des modules : programmé Affiché lorsqu'un module est Icône du crochet : Icône d'annulation : Accepter un énoncé ou un écran Accepter un énoncé ou un écran 12

Icône de menu : Imprimer un écran ou quitter un outil Icône d'informations : Afficher les informations liées à l'écran actuel Icône de verrouillage : Information.ico Affiché lorsque l'opération effectuée ne peut pas être interrompue Bouton Précédent : Retourner à l'écran précédent Les commandes suivantes sont disponibles à partir de l'écran de sélection des paramètres : Le bouton de sélection des options système affiche un menu qui permet de sélectionner les fonctions de données d'enregistrement, d'impression, de configuration de saisie et de fermeture. L'icône d'informations indique le nom complet ainsi qu'une brève description du paramètre mis en évidence. Le bouton de sauvegarde des paramètres archive les paramètres actuellement sélectionnés dans un groupe qui peut être récupéré. L'icône de téléchargement des paramètres récupère les ensembles de paramètres sauvegardés de l'utilisateur. L'icône d'effacement permet d'effacer tous les paramètres actuellement sélectionnés. Le bouton Continuer (crochet) met fin à la sélection de paramètres et amène l'utilisateur à l'écran d'affichage direct des données. La partie gauche inférieure des écrans de sélection des paramètres et d'affichage direct des données offre des onglets de navigation vers les fenêtres principales de l'enregistreur de données (Datalogger). Les voici, de gauche à droite : L'onglet de sélection du système permet de sélectionner le système et les modules. L'onglet de sélection des paramètres permet de sélectionner les paramètres disponibles pour le module ou le sous-système actuel. L'onglet d'affichage direct des données affiche les données de véhicule pour tous les paramètres actuellement sélectionnés. 13

L'onglet d'affichage de lecture affiche les données de paramètre saisies auparavant aux fins d'analyse. Les commandes suivantes sont affichées à l'écran d'affichage direct des données : Le bouton de sélection des options système affiche un menu qui permet de sélectionner les fonctions de données d'enregistrement, d'impression, de configuration de saisie et de fermeture. Le bouton de saisie des données amorce une saisie de données qui, une fois sélectionnées, peuvent être visualisées à partir de l'onglet Affichage de lecture. Le mode OSC permet d'activer/désactiver un élément ainsi que de réduire ou d'augmenter sa valeur de paramètre aux fins de contrôle. Les paramètres contrôlables sont désignés par le symbole «#» à côté de leur nom. La commande d'enregistrement affiche un menu qui permet à l'utilisateur d'établir la durée de saisie des données, avant et après le déclenchement. Le bouton de format du tracé, limites et plage affiche un menu qui permet à l'utilisateur de remplacer l'affichage du paramètre actuellement mis en évidence par un format numérique, un graphique XY, un histogramme ou par un graphique à barres. L'affichage du paramètre actuel est également réglable. Ce menu permet également de configurer des déclencheurs «automatiques», ce qui amorcera une saisie ou émettra un bip si le seuil défini par l'utilisateur est atteint. Deux types de déclencheurs sont disponibles et sont expliqués dans le bouton «i» qui indique l'information des menus. Le bouton de déplacement modifie l'ordre des paramètres lorsqu'un paramètre est mis en évidence et que ce bouton est sélectionné. Un deuxième paramètre est ensuite mis en évidence et le premier paramètre est placé au-dessus du deuxième. Le bouton d'informations indique le nom complet ainsi qu'une brève description du paramètre mis en évidence. Le bouton d'agrandissement de l'affichage des signaux augmente la hauteur des paramètres XY. Lorsqu'un signal est agrandi, une commande complémentaire de réduction de l'affichage de signaux s'affiche, réduisant ainsi la hauteur. Le bouton d'effacement permet d'effacer tous les tracés affichés à l'écran qui correspondent aux paramètres XY. Indique qu'un module VMM est requis pour exécuter cette function. 14

IDS Guide de l'utilisateur Marque déposée Ford est une marque déposée de Ford Motor Company. Copyright IDS Guide de l'utilisateur 2008 Ford Motor Company Tous droits réservés Les informations, caractéristiques et illustrations de cette notice sont basées sur les données les plus récentes à la date de publication. Ford Motor Company se réserve le doit d apporter des changements à cette notice à tout moment et sans préavis.