Dossier de présentation Les mille et un contes de Méditerranée Organiser des animations sur le thème du conte dans trois villes marocaines Développer un festival interculturel du conte à Marrakech Un Marathon des conteurs marocains, français et espagnols entre Agadir, Essaouira et Marrakech au profit des personnes en situation de handicap, des personnes qui sont le plus éloignées de l offre culturelle, et du grand public.
Il était une fois, au pays des souks, les conteurs Héritiers d une longue tradition orale, ces marchands de rêves d un autre monde parcouraient les villes en distillant ça-et-là aux auditoires médusés leurs histoires abracadabrantes de héros et de monstres. Ils invitent au voyage dans un univers hors du temps, hors de tout, où la banalité du quotidien s efface pour laisser place à l imaginaire peuplé de fées et autres personnages pittoresques. Des légendes sans fin, miroir des beautés et des misères de la vie, où le Mal diabolique ne sort jamais vainqueur. Le conte est une richesse du monde, devenue langue universelle au-delà des frontières. Mais, à l heure d Internet, cet art populaire depuis la nuit des temps menace de s éteindre. Pour raviver l esprit du conte, le Réseau Associatif Interrégional de Projets Collectifs (Maroc), en partenariat avec la compagniecont Acte (Toulouse, France) et un groupe d étudiantes en Master 2 Administration des activités culturelles (Université Toulouse Capitole), proposent une rencontre commune entre des diseurs d histoires marocains, espagnols et français dans trois villes marocaines, ouverte à tous les rêveurs. Ateliers pour petits et grands, animations et spectacles permettront de découvrir, redécouvrir et perpétuer cette tradition millénaire pour qu elle ne meure jamais. 2
Sommaire Les mille et un contes de Méditerranée En résumé.4 Fiche récapitulative du projet....4 Les activités et résultats attendus.. 5 Les associations du projet 6 Un projet culturel et solidaire..7 A l origine, une initiative solidaire marocaine.7 Des valeurs partagées 8 Les étapes du projet...9 Des objectifs.11 3
En résumé Fiche récapitulative du projet Titre du projet : Rencontre interculturelle «Les mille et un contes de Méditerranée» Lieu de déroulement du projet : Agadir, Essaouira et Marrakech (Maroc) Pays impliqués : Maroc, France et Espagne Champs d intervention : Culture, éducation et développement humain Résumé du projet : Ce projet, né de l initiative d un réseau de structures marocaines, et encouragé par un groupe d étudiantes de l Université Toulouse Capitole, en collaboration avec la compagnie Cont Acte (organisatrice de Toulouse conte), a pour vocation d échanger l expérience de trois cultures, française, marocaine et espagnole, sur le conte et son usage aujourd hui. Cette tradition orale millénaire est fortement ancrée dans le patrimoine culturel partagé par le monde méditerranéen, chaque pays ayant son approche particulière de cet art. Lors d un parcours à travers différentes régions du Maroc, les artistes français, marocains et espagnols viendront exposer leur diversité en proposant des spectacles et en animant des ateliers d initiation au conte ouverts à tous, petits et grands, enfants, handicapés et «valides», touristes ou autochtones, femmes, familles et associations. Cette expédition aura pour terminus la ville de Marrakech et sa place Jamaa Al Fna, incarnation mythique de l esprit des troubadours. Là, au pied de l Atlas, les artistes se disperseront afin de rencontrer le public venu d ici-et d ailleurs, et partager, permettre l échange, explorer des univers fantastiques, grâce au conte devenu langage universel. Le but de cette action est ainsi de réaffirmer la nécessité de valoriser un héritage culturel commun en Méditerranée, et de l utiliser pour rassembler les Hommes ; et permettre d élargir l accès à la culture aux jeunes marocains, en situation de handicap et «valides», ainsi qu à leurs familles, souvent éloignés de l offre culturelle. Mais cette rencontre interculturelle est également l occasion exceptionnelle d affirmer la spécificité et la dynamique culturelle toulousaine et du département, en faisant rayonner au niveau international, à travers ses artistes professionnels et engagés, sa capacité d innovation et son implication dans la préservation d une diversité culturelle et artistique. 4
En résumé ACTIVITES RESULTATS ATTENDUS Le bus des conteurs et le festival de Marrakech Création d une dynamique pour le rayonnement du conte et sa réhabilitation Spectacles et ateliers des conteurs dans les écoles, les locaux associatifs et culturels + Passages de conteurs à la radio Le public cible sensibilisé à la valeur du conte Ateliers de formation aux techniques du conte Des jeunes formés aux techniques du conte Spectacles dans des places publiques ouvertes (Marathon des conteurs) Reconnaissance par le public de l héritage d autres cultures Conférences, tables-rondes Un dialogue gnostique et sain permettra de nouvelles idées et projets Collectage de contes Un livret publié dans une perspective de conservation de l héritage Exposition de livres et de tableaux Présence de plusieurs acteurs culturels et intellectuels Réalisation d un site internet «Les mille et un contes de Méditerranée» Création d une plateforme numérique pour que les conteurs de Méditerranée puissent échanger et publier leurs profils et actualités 5
Présentation des associations Le Réseau associatif interrégional de projets collectifs Les nouvelles opportunités ouvertes par les réformes au Maroc ont encouragé de nombreuses structures engagées dans une dynamique pour promouvoir le développement humain (associations contre la marginalisation des personnes handicapées, le développement de l accès à la culture, l alphabétisation des femmes ) à se réunir au sein d un réseau menant des projets collectifs. De nombreux partenariats se sont tissés, notamment avec le professeur Fatima Zahra Salih, présidente du Centre international de recherches sur les arts de la parole et directrice du Festival International les Nuits du Conte de Beni- Mellal, ainsi que l Alliance des Ecrivains du Sud, pour mutualiser les moyens et réaliser ensemble des projets pour favoriser l accès à la culture au Maroc. Aujourd hui, nombreux sont les acteurs culturels à vouloir s engager pour permettre cet épanouissement humain, à travers le conte. Les étudiants du Master 2 Communication - Administration des activités culturelles Université Toulouse 1 Capitole Les étudiantes engagées dans ce projet ont choisi cette formation universitaire avec pour vocation l élargissement de l accès à la culture et la défense de la diversité comme une richesse pour le Monde. Suite à la réalisation d un stage de l une des étudiantes au sein du Réseau associatif, la nécessité de mutualiser les moyens, à l échelle internationale, pour réaliser ce projet plein de valeurs est devenue évidente. Ainsi, le groupe s est constitué pour valoriser et développer ce projet depuis la France. Afin de s entourer de professionnels de la Culture et du conte, le groupe ne pouvait trouver d autre partenaire plus engagé dans ces valeurs que l association Cont Acte, qui multiplie les initiatives pour faire connaître le conte et son potentiel pour rassembler les peuples. L association Cont Acte, Organisatrice du festival «Toulouse conte» Depuis 2011, l association organise l événement Toulouse conte qui réunit des conteurs de la région Midi-Pyrénées autour d un projet commun : la valorisation du conte, art oral millénaire, à travers de nombreuses animations dans le Grand Toulouse. Cette démarche se poursuit à travers une programmation annuelle de conteurs au théâtre "Le fil à Plomb" et par des temps forts tels que la Nuit du conte et la Nuit Européenne des musées le 18 mai. Les publics scolaires et étudiants sont également initiés au conte par le biais d actions culturelles et de projets en partenariat avec certaines universités, friandes d accueillir l'art de la parole en leurs murs. Aujourd hui, l association veut développer ses actions au-delà des frontières et participer au renouveau du conte en Méditerranée. 6
Un projet culturel et solidaire A l origine, une initiative solidaire marocaine Le Maroc développe, depuis quelques années, une décentralisation politique des programmes au niveau régional afin de mieux répondre aux besoins de la population, à travers une meilleure prise en compte des préoccupations locales. Grâce à cette nouvelle politique de régionalisation, les associations de développement social et culturel peuvent s engager davantage sur le terrain afin de développer des projets destinés à favoriser l accès à la culture et à la formation professionnelle de même qu à promouvoir l échange. Ces nouvelles perspectives permettent aujourd hui d agir de manière plus pragmatique auprès des populations défavorisées, des jeunes, des femmes ou encore auprès des personnes en situation de handicap. Avec pour ambition d accompagner ce changement et d œuvrer toujours plus pour le développement humain, diverses associations et structures se sont unies au sein du Réseau Associatif Interrégional des Projets Collectifs afin de mutualiser les moyens et favoriser la réalisation de programmes prometteurs entre plusieurs régions notamment au niveau d Agadir (région Souss Massa Deraa), Essaouira et Marrakech (région Marrakech-Tensift-El Haouz). Ce réseau, qui s enrichit de nouveaux partenariats, a souhaité s engager pour permettre la rencontre de plusieurs cultures sur le thème du conte et faire de la richesse de cette diversité, un outil pour rassembler les hommes et permettre l épanouissement des petits et grands à travers cette portion de rêve distillée par ces artistes venus de Méditerranée. Un groupe d étudiants s est associé avec l association Cont Acte, afin de développer ce projet porteur de valeurs, et travailler main dans la main pour lui donner la chance de prendre vie. 7
Un projet culturel et solidaire Des valeurs partagées Ouverture et diversité : L ambition de ces manifestations est de surprendre les spectateurs au détour d une place, d un lieu insolite, de leur permettre de découvrir ou redécouvrir l art du conte et sa diversité grâce à des artistes professionnels et reconnus à travers l apprentissage et le divertissement. Convivialité et partage : La convivialité est au cœur de ce projet. Ces animations sont l occasion de réunir un public mixte, multiculturel et intergénérationnel et permettre la rencontre, l échange et l ouverture aux autres. Développement humain : L accès à la culture est un droit commun à tous, qu il est essentiel de défendre et de promouvoir pour qu il soit respecté. La culture et les arts sont porteurs de valeurs et, présentés de manière ludique, explorés, diffusés, ils participent à l élévation et la construction de l humain, dans son identité comme dans son rapport aux autres. La culture est une richesse pour tous, mais surtout, pour chacun 8
Les étapes du projet Les ateliers du bus des conteurs A bord d un bus, six conteurs méditerranéens accompagnés d autres conteurs rencontrés au cours du chemin, vont, durant sept jours, parcourir les routes entre Agadir, Essaouira et Marrakech pour animer des ateliers autour du conte avec des enfants «valides» et d autres en situation de handicap, ouverts à leurs familles et au grand public. Des ateliers spécifiques de formation seront proposés aux jeunes conteurs pour qu ils puissent se perfectionner, mais aussi pour les former éventuellement à l animation d ateliers en période scolaire et péri-scolaire. A travers le conte et accompagnés par des professionnels, ces enfants vont découvrir cet univers fantastique puis développer leur imaginaire dans des activités d expression créative. Ces animations aborderont la lecture de contes mais inviteront aussi les enfants à mettre en images, à travers le dessin, la peinture ou encore le collage, les histoires telles qu ils les auront vécues, imaginées, ressenties. L objectif de ces séances est à la fois d explorer cet art ancestral dans une dimension ludique et créative mais aussi de favoriser la rencontre entre ces enfants afin qu ils oublient ensemble leurs «différences» pour devenir des amis rêveurs. Le conte devient alors créateur de liens fraternels, pour favoriser l intégration sociale des enfants en situation de handicap. 9
Les étapes du projet L échappée belle des conteurs Les conteurs se dispersent dans plusieurs endroits de la ville pour conter leurs histoires d un autre monde, partager leur univers, faire voyager les spectateurs à travers les mots, partager quelques instants de complicité avec son public Les interventions auront lieu à des heures différentes, permettant au public d assister à plusieurs animations dans la même journée, avec dans l idée de réellement créer une balade autour du conte et sa diversité culturelle. Les tables-rondes Les conteurs conviés à ce festival tout autant que les différents professionnels, professeurs et universitaires seront invités à discuter autour de la thématique du conte, son histoire, ses traditions et évolutions particulières en fonction des pays. Des tables-rondes seront également l occasion de débattre, à travers des témoignages de conteurs, de la réalité du métier aujourd hui et de la nécessité de mobiliser les autorités publiques pour engager une véritable politique culturelle et préserver ce patrimoine. L avenir de cette tradition millénaire et son renouvellement doivent être l objet d une réflexion commune, afin d envisager tous les usages possibles du conte en milieu scolaire notamment et comme programme psycho-éducatif pour les enfants et jeunes en situation de handicap. 10
Des objectifs 1. Encourager la création et l intérêt de la population pour le conte en activant son rôle dans les loisirs notamment mais aussi dans le domaine éducatif et psycho-éducatif dans le cadre de l intégration et l épanouissement des personnes handicapées. Renforcer le rôle du conte dans la construction du comportement et personnalité de l enfant en situation d handicap Stimuler l intérêt pour la lecture au sein de la population en général et chez les enfants en particulier. Par le goût des histoires, amener les enfants à en lire de nouvelles et/ou retrouver celles déjà entendues. Encourager la rencontre entre enfants «valides» et enfants en situation de handicap à travers un projet socioculturel commun, afin de favoriser l intégration sociale de ce public à besoins spécifiques dès le plus jeune âge. 2. Favoriser l accès à la culture aux populations qui en sont le plus éloignées en proposant des activités ouvertes à tous, et en valorisant également cette tradition orale du conte afin que l analphabétisme ou l illettrisme ne soient plus une barrière dans l accès aux loisirs. 3. Défendre la culture comme créateur de lien social, valoriser la diversité en favorisant les échanges, le dialogue interculturel et le rapprochement des peuples du monde méditerranéen à travers la promotion d un héritage culturel commun et ce langage universel qu est le conte populaire. Permettre aux professionnels et aux artistes présents de s enrichir de cette expérience et de celle de chacun, pour engager une réflexion générale et pragmatique ainsi qu une dynamique transnationale au sein du bassin méditerranéen afin de préserver cet héritage commun et le promouvoir comme faisant partie de notre identité. 4. Encourager la coopération culturelle transnationale en favorisant la mobilité des professionnels, et ainsi participer au rayonnement de chaque pays et région à travers le conte. Contribuer à la création d un réseau de partenariats internationaux professionnels à travers l initiative d un projet commun. Contribuer au rayonnement d une culture méditerranéenne en faisant de ce Festival un rendez-vous annuel exceptionnel pour le grand public, les artistes, les professionnels ainsi que les acteurs culturels internationaux, et envisager de l élargir à d autres pays du bassin méditerranéen. 11