1. Dépenses ordinaires 2014 rectifié 2015 initial différence 22.932.788 24.351.137 1.418.349 FCDF rectifié ICC rectifié Par habitant 2011 Par habitant 2014 12.414.134 5.872.364 2.112 2.139 (+1,2%) Population 8.381 8.547 (+2%) Surcharge structurelle: Réduction de l autonomie communale Restriction du cadre d action politique
1. Dépenses ordinaires: Enseignement 3.448.866,78 3.664.836,89 +215.970,11 Participations au traitement du personnel enseignant Charges et loyers piscine Schifflange - 2014: 7 classes / 2015 : 5 classes Bettembourg - 2013-2014 : 6 classes / 2014-2015 : 5 classes Frais colonies de vacances Widdem (5 jours Klühspies) 12071 JP Nuel (3 jours Hollenfels) 2947.60 Faubourg (2 jours Lultzhausen) 1472 Widdem (5 jours Lultzhausen) 10376.10 Autres dépenses Chauffage +17.000 Rémunérations brutes des fonctionnaires +18.193 2.366.759 2.499.297 +132.538 (+5,6%) 82.000 65.000-26.000 8.305 26.866 +18.561 Mobilier +5.000 Matériel Scolaire +6.500 Médecine Scolaire +1.300 Etc
1. Dépenses ordinaires: Maison Relais 2.150.370 2.338.020 +187.650 Equipement de bureau et matériel informatique Gestion des horaires personnel Services de restauration (coût de repas) 2014: 6,88 / 2015: 7,50 Rémunérations brutes des salariés à tâche intellectuelle et manuelle Manifestations diverses MRE Journée des parents et soirée d'information pour parents et public 7.500 26.793 +19.293 376.000 408.500 +32.500 1.691.000 1.813.000 +122.000 0 5.000 +5.000
1. Dépenses ordinaires: Environnement 1.734.577 1.912.214 +177.637 Projets en matière de protection de l environnement 2014: Achèvement des projets Luftqualität & Gemeindekarte 2015: Kommunales Klimaschutz- und Energiekonzept Frais en relation avec le conseiller écologique Participations à caractère générale: STEP Participations à caractère générale: SYCOSAL 0 45.000 +45.000 0 10.000 +10.000 215.989 286.064 +70.075 340.379 385.703 +45.324
2. Dépenses ordinaires: Divers Fibre +31.050 Abonnement Luxfibre +4.140 Abonnements DSL -18.978 Serveurs -17.149 Maintenance Serveurs -5.443 Total (par année) -6.381 Initiatives politiques Cotisations aux associations Professionnelles Cotisation Cent-Buttik 7.500 Projet initiative Liewensufank Aide aux parents Convention aide pour personnes agées Initiative Betreit Wunnen Location de fibres optiques Voir tableau Subventions aux associations Surprime critères écologiques 3.000 Remboursement SSCK 29.000 500 8.400 +7.900 0 20.000 +20.000 0 20.000 +20.000 0 32.000 +32.000 78.200 110.000 +31.800
2. Dépenses extraordinaires: Projets prioritaires Die allgemeine Infrastruktur für Schule und Ganztagsbetreuung soll erweitert und den aktuellen Bedürfnissen angepasst werden. Hierzu zählen unter anderem die Sanierung der Faubourg-Schule und die Einrichtung einer Maison-Relais, der Ausbau der Schule Widdem, sowie die Begrünung und kinderfreundliche Gestaltung der Schulhöfe Widdem, Tetingen und Faubourg. Projet 2014 rectifié 2015 initial Devis Aménagement Maison Relais Widdem Restauration de l école du Faubourg Nouveau bâtiment Construction modulaire Réaménagement de la Cour de l école de Tétange Projet de la commune en coopération avec le CIGL Requalification école Widdem 4 salles C.1. supplémentaires 1.200.000 1.200.000 3.402.453 111.000 1.000.000 Devis à voter 0 150.000 740.000 16.675 100.000 Devis à voter
2. Dépenses extraordinaires: Projets prioritaires Die Instandsetzung der Schungfabrik sollen ein modernes und anziehendes Kulturzentrum in der Gemeinde schaffen. Neue und alternative Formen von Kulturaktivitäten im Bereich der Kreativ- und Jugendkultur sollen gefördert werden und das Angebot von Probenräumen und Räumlichkeiten für Bands, Tanzgruppen, Workshops und ähnlichen Aktivitäten soll ausgebaut werden. Projet 2014 rectifié 2015 initial Devis Réaménagement centre culturel Schungfabrik Aménagement d une rampe d accès et d un monte-charge Installation des salles de répétition 220.000 800.000 3.838.703
2. Dépenses extraordinaires: Environnement Die häufigere Entleerung der Glasbehälter und die Verteilung angepasster Glasbehälter für die Haushalte, soll die Müllentsorgung der Gemeinde weiterhin verbessern. Außerdem soll ein Umweltbeauftragter in der Verwaltung ernannt werden Projet 2014 rectifié 2015 initial Devis Acquisition de poubelles nouveau règlement des déchets Loi du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets: «Sans préjudice des dispositions de l article 19 de la présente loi et conformément au principe du pollueur-payeur.» 0 360.000 Devis à voter Acquisition de matériel pour tri séparé Tri séparé dans les écoles et le centre culturel Devis suppémentaire 60.000 60.000 100.000
2. Dépenses extraordinaires: Environnement Für die energetische Sanierung der Gemeindegebäude soll ein umfassendes Gesamtkonzept erstellt werden. Des Weiteren werden private Investitionsmöglichkeiten für den Bau von Solarzellen auf öffentlichen Gebäuden geschaffen. Projet 2014 rectifié 2015 initial Devis Mesure d économie d énergie Système de monitoring 0 10.000 Devis à voter Etude de faisabilité Production et distribution de l électricité Placement d une installation photovoltaïque Installation borne électrique (Parking Brill) 0 50.000 Devis à voter 0 20.000 Devis à voter Station de recharge pour voitures électriques 2020: 40.000 voitures électriques et 800 bornes
2. Dépenses extraordinaires: Mobilité Ein neues Gesamtkonzept für den ruhenden und fließenden Verkehr soll auf Basis einer neuen Verkehrsstudie erstellt werden. Hierzu gehört auch der Ausbau der sanften Mobilität". Projet 2014 rectifié 2015 initial Devis Programme d installation abris de bus 31 stations sans abris Installation de nouvelles aubettes sur les stations fréquentées 0 60.000 Devis à voter