CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT Organisme certificateur mandaté par AFNOR Certification 84 avenue Jean Jaurès CHAMPS-SUR-MARNE F 77447 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 www.cstb.fr MARQUE NF ROBINETTERIE DE REGLAGE ET DE SECURITE Document technique 06 : Siphons pour groupes de sécurité N d identification AFNOR Certification : NF 079 N de révision des Règles de certification : 8 Date de mise en application : 15/10/2013 Date de première mise en application : 13 août 1982 Ce document technique est un complément aux Règles de certification de la marque NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 3/13 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMPLEMENTAIRES 1.1 OBJET Le présent document spécifie : les caractéristiques dimensionnelles, hydrauliques et physico-chimiques auxquelles doivent répondre les siphons pour groupes de sécurité pour chauffe eau ; la technique des essais permettant de contrôler ces caractéristiques ; le marquage et la présentation. 1.2 DOMAINE D'APPLICATION Le présent document s'applique uniquement aux siphons destinés à être montés au raccordement de décharge des groupes de sécurité. Il ne s'applique pas aux produits traités dans les normes NF EN 274-1,-2,-3:2002. 1.3 DEFINITIONS Siphon : Dispositif obturateur hydraulique placé entre le groupe de sécurité et la canalisation d'évacuation dont le rôle est d'empêcher la communication de l'air vicié des canalisations d'évacuation avec l'air des locaux habités, sans pour cela gêner l'évacuation des liquides. Garde d'eau : Hauteur d'eau formant un tampon au repos par différence entre le niveau horizontal le plus bas de la canalisation d'évacuation et le niveau le plus haut de la paroi ou du tube plongeur. Déflecteur : Accessoire protégeant des éclaboussures. 1.4 CLASSIFICATION Les siphons pour groupes de sécurité sont classés en fonction de leur forme : siphon à cloison ; siphon à tube plongeur ; siphon tube (en U ou S). 1.5 DESIGNATION Un siphon pour groupe de sécurité est désigné par : son appellation ; sa dénomination, qui correspond : (en entrée) à celle du filetage de raccordement du groupe auquel il est destiné : 1 ou 1½ ; (en sortie) à celle du filetage de raccordement à la tuyauterie ou à celle du diamètre extérieur de la tuyauterie (about lisse) ; la dénomination du groupe de sécurité pour lequel il est destiné ; son type.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 4/13 Exemple de désignation : Siphon 1, pour groupe de sécurité ¾, à tube plongeur raccord pour tube 32 extérieur. 1.6 REFERENCES NORMATIVES NF EN 1487: 2000, Robinetterie de bâtiment Groupes de sécurité Essais et prescriptions. NF EN 274-1, -2, -3: 2002, Dispositifs de vidage des appareils sanitaires. NF DTU 60-11 : 2013, Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d eaux pluviales. NF EN ISO 228-1: 2003, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet - Partie 1 - Désignation - Dimensions - Tolérances. 1.7 MATERIAUX, CONCEPTION ET REALISATION Les matériaux utilisés devront être en conformité avec les spécifications de l'article 4.3 de la norme NF EN 274-1, et de l article 3 de la norme NF EN 274-2 «Essais de variation de la température» avec un débit d écoulement (X) de 0,2 l/s. De plus, les siphons devront résister à l'essai de comportement en présence de vapeur décrit au paragraphe 1.8.4. 1.8 CARACTERISTIQUES REQUISES ET VERIFICATIONS 1.8.1 Caractéristiques dimensionnelles Les dimensions normalisées des siphons garantissent : le montage sur les groupes de sécurité normalisés suivant la norme NF EN 1487 article 5.6 ; leur raccordement au réseau d'évacuation en conformité avec les spécifications du DTU 60.11, paragraphe 3.2. Un déflecteur évitant les éclaboussures doit être associé au siphon. Dans ce cas, la conception doit être telle que la garde d'air du groupe à équiper ne soit pas perturbée. 1) La section totale des ouvertures pratiquées dans le déflecteur doit être au minimum équivalente à la section totale des ouvertures de la rupture de charge précisée au Tableau 11 du paragraphe 9.8.3 de la norme NF EN 1487. 2) Sur le pourtour de la rupture de charge du groupe, la dimension du passage d'air ne doit pas être inférieure à 8 mm.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 5/13 8 mm Groupe de sécurité 20 mm Déflecteur Figure 1 Exemple de déflecteur
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 6/13 Les dimensions du Tableau 1 s'appliquent aux types de siphons suivants : type a siphon à cloison ; type b siphon à tube plongeur ; type c siphon en S à sortie verticale ; type d siphon en U à sortie horizontale. Cote B Valeur mm ISO 228-1 - G 1 ou ISO 228-1 - G 1½ Tableau 1 Dimensions des siphons Observations Le raccordement du siphon au groupe doit être toujours assuré par un filetage ISO 228/1 - G 1 pour les siphons destinés aux groupes ½, ¾ ou 1 (G 1½ pour les groupes 1¼ ou 1½) H 50 mini Hauteur de la garde d'eau D M K ISO 228-1 - G 1 mini ou ext. : 32 mini ISO 228-1 - G1½ mini ou ext. : 40 mini Pour groupes ½ - ¾ ou 1 Pour groupes 1¼ ou 1½ 8 à 11 Longueur utile de filetage pour le raccordement au groupe de sécurité 40 mini 110 mini 245 mini Siphons types a et b pour raccordement apparent Siphons types c et apparent d pour raccordement Siphons types a, b et d pour raccordement au mur NOTE Les siphons réglables en hauteur doivent être conçus de façon telle que la hauteur minimale de la garde d'eau ne puisse pas être modifiée au cours du réglage. B M Figure 2 Dimensions du raccordement au groupe de sécurité
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 7/13 K K D H D H Type a - Siphon à cloison Type b - Siphon à tube plongeur D Emboîture pour tube lisse K K D H H D Type c - Siphon en S à sortie verticale Type c - Siphon en U à sortie horizontale Figure 3 Exemples de siphons pouvant être montés après raccordement au groupe de sécurité NOTE : Les dessins des différents types de siphons sont donnés à titre d'exemple et ne préjugent en rien des diverses solutions mises en oeuvre par le fabricant pour la réalisation des pièces correspondantes.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 8/13 1.8.2 Caractéristiques hydrauliques - Méthodes d'essais Principe Vérifier le débit absorbé par le siphon en cas d'expansion ou de vidange du chauffe-eau. Appareillage d'essai Dispositif permettant d'obtenir les débits demandés. Circuit hydraulique permettant d'obtenir une pression de 0 à 7,4 bar. Mode opératoire Monter le dispositif sur le groupe raccordé au circuit hydraulique : Vidange : Ramener la pression à l'amont du groupe à 1 bar, maintenir le dispositif de vidange en position d'ouverture pour obtenir le débit de : 0,17 l/s pour les groupes ½, ¾, 1 ; 0,25 l/s pour les groupes 1¼ et 1½. Exigence requise Le siphon doit absorber les débits indiqués sans débordement et sans projection importante d'eau vers l'extérieur. 1.8.3 Comportement à l'eau chaude Un essai d'endurance sera effectué dans les conditions suivantes : Appareillage d'essai groupe de sécurité NF ; siphon ; circuit hydraulique approprié. Mode opératoire Le siphon est monté sur un groupe qui subira l essai d endurance défini dans l article 9.5 de la norme NF EN 1567 et dans le document technique 5 des Règles de certification NF079. Caractéristiques requises A l'issue de cet essai, le siphon doit conserver toutes les caractéristiques hydrauliques du paragraphe 8.2.1.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 9/13 1.8.4 Essai à la vapeur Un essai de résistance sera effectué dans les conditions suivantes : Appareillage d'essai groupe de sécurité NF ; siphon ; circuit vapeur approprié. Mode opératoire Alimenter le groupe de sécurité équipé du siphon en vapeur saturée. Monter la pression jusqu'à la pression de début d'ouverture du groupe de sécurité qui doit être obtenue entre 0,95 Pnr et 1,05 Pnr soit 6,65 bar et 7,35 bar. Maintenir cette pression pendant 15 min. Caractéristiques requises A l'issue de cet essai, des déformations seront admises mais la circulation d'eau sans fuite dommageable devra être assurée.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 10/13 2 EXIGENCES QUALITE DE LA PRODUCTION DU FABRICANT POUR LES SIPHONS POUR GROUPES DE SECURITE 2.1 NATURE ET FREQUENCE DES CONTROLES 2.1.1 Vérification en cours de fabrication Le fabricant est tenu de vérifier que les fonctions décrites dans le présent document, sont remplies. Toutefois, des modalités et des appareillages différents de ceux décrits dans les normes peuvent être utilisés. Les fonctions à contrôler en cours de fabrication ainsi que leurs fréquences sont définies dans les tableaux ci-après. Les contrôles en cours de fabrication peuvent être réalisés sur les composants ou lors de l assemblage des produits. Tableau 1 Contrôle en cours de fabrication Fonction essayée Matières premières Caractéristiques dimensionnelles Débit Fréquence des contrôles 100% ou certificat de conformité matière Documentation qualité Documentation qualité Marquage 100%
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 11/13 2.1.2 Contrôle sur produits finis Les modalités des contrôles effectués au titre du contrôle sur produits finis dans le laboratoire de l'usine et les appareillages d'essais utilisés doivent être conformes aux spécifications techniques définies dans ce document. Toutefois, des modalités et des appareillages différents peuvent être utilisés à condition que les résultats soient équivalents et sous réserve de l'accord du CSTB. Les produits à contrôler sont prélevés à la fin des chaînes de montage (après conditionnement) ou à l'entrée du magasin. Les types de contrôle des produits finis ainsi que les prélèvements sont définis dans le Tableau 2. Tableau 2 Contrôle sur produits finis Essais/Contrôles Caractéristiques dimensionnelles Débit Chocs thermiques (*) Marquage Prélèvement : Plan d échantillonnage accepté par le CSTB Oui Oui Oui Oui Pour les sites de fabrication certifiés ISO 9001, certains essais peuvent ne pas être réalisés. Dans ce cas, le titulaire doit apporter la preuve de la conformité aux spécifications par la maîtrise de la conception et l auditeur doit vérifier la conception pour s assurer de la maîtrise du système. Nota : (*) : L essai peut être effectué dans un laboratoire autre que celui du demandeur/titulaire. Un plan d échantillonnage spécifique à cet essai sera défini en accord avec le CSTB.
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 12/13 3 MODALITES DE CONTROLES EXERCES PAR LE CSTB 3.1 TYPES DE PRODUITS Les différents types d'appareils qui sont contrôlés par le(s) organisme(s) d'audit et essayés par le(s) laboratoire(s) de la marque NF sont les siphons pour groupes de sécurité (règles de certification NF079 - document technique 6). 3.2 NATURE DES CONTROLES ET ESSAIS Les contrôles et essais sont effectués conformément aux prescriptions de l article 1 du présent document. N de l'essai Nature de l'essai 1 Vérification des caractéristiques dimensionnelles 2 Vérification des caractéristiques de fonctionnement hydraulique (comportement eau chaude et essais vapeur) Le tableau suivant est utilisé comme base pour la répartition des essais : Colonne 1 2 type 1 DN 1 type DN Essais effectués lors de l'admission de nouveaux produits Essais effectués lors du suivi de produits certifiés 2 1 2
Complément aux Règles de certification NF Robinetterie de Réglage et de Sécurité 13/13 3.3 PRELEVEMENT 3.3.1 CAS DE L'ADMISSION L auditeur fait prélever en usine les échantillons nécessaires aux essais figurant dans la ligne 'Essais effectués lors de l'admission de nouveaux produits'. Les essais sont effectués sur l ensemble des produits présentés à la marque NF. 3.3.2 CAS DU SUIVI L auditeur fait prélever en usine les échantillons nécessaires aux essais figurant dans la ligne 'Essais effectués lors du suivi de produits'. Il veillera à ce que l ensemble des produits soit contrôlé au moins une fois tous les deux ans. 3.4 CONTROLES SUPPLEMENTAIRES Dans le cas d'un contrôle supplémentaire effectué au titre de sanction, l auditeur procède aux prélèvements nécessités par ce contrôle dans les conditions définies ci-dessus.