L équipe commerciale France Your contacts

Tarif additif 2013 Leaflet 2013

L équipe commerciale France Your contacts 01 Dominique Nortier Tél. 03 1 74 7 Portable : 06 0 72 60 Email : nortier.dominique@sfr.fr 02 Paul MACIA Portable : 06 2 7 26 3 Email : pmacia@horusfrance.com 03 Didier MAES Portable : 06 4 0 7 3 Email : dmaes@horusfrance.com 04 Aurélien MARAND Portable : 06 31 70 1 6 Email : amarchand@horusfrance.com 0 Richard BOGAIS Portable : 06 0 41 4 Email : richardbogais@yahoo.fr 06 Françoise Jully Tél. 02 47 7 7 07 Portable : 06 0 6 23 Email : francoisejully@yahoo.fr 07 François de Mereuil Tél. 03 27 7 07 7 Portable : 06 07 0 10 66 Email : francois-de-mereuil@wanadoo.fr 2 22 6 3 44 Show Room PARIS 0 40 64 17 3 33 7 14 04 6 16 47 32 72 Administration des ventes France Fleur MARBA Tél. + 33 (0)3 4 44 06 fleur@horusfrance.com Comptabilité Clients 61 4 4 37 6 03 24 Carine Kayser Tél. + 33 (0)3 4 44 01 Fax + 33 (0)3 34 24 sercom@horusfrance.com Administration des ventes Export Export sales department 62 0 76 60 27 7 3 7 2 4 2 1 77 7 2 31 0 41 46 36 1 23 1 4 06 11 66 07 12 1 0 03 63 34 02 4 43 1 10 0 21 71 3 6 42 07 0 26 04 30 4 13 01 01 HORUS Usine et Siège Social OBERNAI 4 70 3 73 02 2B 20 2A 2 7 74 3 0 67 6 06 Sylvie Hartz Tél. + 33 (0)3 4 44 export@horusfrance.com Depuis sa création en 10, HORUS s attache à proposer à ses clients des collections de robinetteries originales et de grande qualité. Ce principe fondateur guidera une nouvelle fois notre action tout au long de l année 2013. Ce fascicule en présente les nouveautés, venant ainsi compléter la brochure tarif 2012, dont les grandes lignes restent inchangées. Les prix, en particulier, sont maintenus à l identique, plaçant 2013 sous le signe de la dynamique commerciale. Since its creation in 10, HORUS proposes timelessly beautiful designs and long-lasting products. This founding principle will still guide our actions in the coming year. In addition to our existing 2012 catalogue and pricelist, this leaflet present our latest creations, with only some minor changes. To provide best possible support and create a dynamic marketing approach, prices, in particular, will remain unchanged for the whole year 2013. A.C.S. France JWWA J A P O N PUB SINGAPOUR 20 Max VERNET Tél. 04 1 64 03 23 Portable : 06 0 43 6 34 Email : bureau.vernet@wanadoo.fr Estelle REYSS Tél. + 33 (0)3 4 44 0 estelle@horusfrance.com Severine LORBER Tél. + 33 (0)3 4 44 10 compta@horusfrance.com 2 3

Showroom HORUS La date du 4 décembre 2012 marque l aboutissement d un projet important pour l entreprise : HORUS ouvre son show room parisien, au 3 Boulevard Voltaire. Y est présenté, sur 0 m² et 2 niveaux entièrement rénovés, l ensemble des collections de robinetterie, d accessoires et de céramique sanitaire, dont les nouveautés 2013. Ouvert du mardi au samedi, ce lieu d accueil et de découverte est mis à disposition de nos clients, et constitue un outil devant permettre d accroitre la visibilité et la présence de la marque auprès de l ensemble des acteurs du marché. We are pleased to announce our new HORUS show-room in Paris / France. All Horus faucets, accessories and ceramic collections, as well as the brand new 2013 designs are now displayed in an entirely renovated two floors show-room located at Boulevard Voltaire 3, easily accessible by subway station Metro Republique. We welcome all visitors, clients and partners during opening hours from Tuesday to saturday included for a discovery journey into the fine and elegant Horus Bath Atmosphere. Showroom HORUS 3, boulevard Voltaire - 7011 PARIS Métro République / Subway République Tél : 01 43 3 76 Contact : Fabienne LINTE Mail : flecointe@horusfrance.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 1 h Open from tuesday to saturday 10 am to 1.30 pm and 2.30 pm to 7 pm. 4

Ascott Sur cette nouvelle colonne 6 Ascott Autres finitions, voir page du tarif général Other finishes, see list page de douche thermostatique, la température s ajuste avec précision grâce au très visible cadran porcelaine, dont le graphisme est inspiré des codes maritimes. Douche I Shower Réf. 6.74 Colonne mitigeur thermostatique à cadran entraxe 17 ± 30 mm, douche sur colonne + pomme ø 220 mm anti-calcaire + douchette + flexible + crochet Complete thermostatic wall shower with ceramic dial -mixer centers 17 ± 30 mm + anti limestone diam. 220 mm + shower head on column + handshower + flexible hose + wall hook 1 0 2 14 2 242 On this new thermostatic shower column the temperature is set accurately on the ceramic plate of which s graphic design is inspired by maritim regulations. Réf. 2. Corps mitigeur thermostatique à encastrer avec plaque de fixation - 1 sortie + 1 sortie libre avec bouchon BT 23 42 Concealed thermostatic mixing with wall bracket valve 1 outlet + 1 free outlet with plug 6 4 Sortie 3/4" L/min à 3 bars Réf. 6. Habillage pour mitigeur thermostatique Réf. 2. Trim for thermostatic mixing valve Réf. 2. 360 37 414 Entrée 3/4" Chaud Entrée 3/4" Froid Réf. 2.7 Corps mitigeur thermostatique à encastrer avec caisson d encastrement, 2 sorties robinet d arrêt + 1 sortie libre avec bouchon BT 40 14 Concealed thermostatic mixing with insert box, with 2 supply stop for each outlet and 1 free outlet with plug 211 Entrée 3/4" Chaud 1 Réf. 6.7 Habillage pour mitigeur thermostatique Réf. 2.7 Trim for thermostatic mixing valve Réf. 2.7 0 7 60 14 Entrée 3/4" Froid Sortie 1/2" Sortie 1/2" 6 Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com 7

43 Echo Lavabo I Basin Bain-douche I Bath-shower Réf. 43.714 Réf. 43. Crochet support mural, douchette laiton et flexible 10 cm Wall hook with brass handshower and flexible hose 10 cm 126 232 20 4 0 4 Réf. 43.70 L / m n Mitigeur lavabo monotrou complet avec vidage à tirette et flexibles Single lever basin mixer with automatic pop up waste, Ensemble complet / Complete set 60 Réf. 43.43 Mitigeur bain/douche thermostatique mural seul entraxe 10 ± 10 mm Exposed thermostatic wall bath-shower mixer, centers 10 ± 10 mm without shower set 64 1/2" Gaz 14 7 22 10 ±10 flexible 10cm 7 200 Réf. 43.70 L / m n Mitigeur lavabo monotrou avec vidage clic/clac et flexibles Single lever basin mixer with up and down drain, 4 Douche I Shower Réf. 43.716 Réf. 43.42 Rail de douche, douchette laiton sur support coulissant et flexible 10 cm 12 20 47 Réf. 43.71 L / m n Mitigeur lavabo monotrou rehaussé avec vidage clic/clac et flexibles Single lever basin mixer extended version with up and down drain, 26 Ensemble complet / Complete set 60 Shower rail with brass handshower on sliding support and flexible hose 10 cm Réf. 43.6 Mitigeur de douche thermostatique mural seul entraxe 10 ± 10 mm Exposed thermostatic wall shower mixer centers 10 ± 10 mm without shower set 4 642 10 16 22 11 167 1/2" Gaz 10 ±10 64 7 130 Bidet Réf. 43.77 Colonne de douche mitigeur thermostatique complète, pomme de douche inox, entraxe 10 ± 10 mm, flexible plastique sur écrou tournant 1 0 1 364 Réf. 43.711 Mitigeur bidet monotrou avec vidage à tirette et flexibles Single lever bidet with automatic pop-up waste, 22 Complete exposed thermostatic wall shower set, slim stainless steel headshower centers 10 ± 10 mm, plastic hose on swivel nut 20 22 121 114 41 107 1/2" Gaz 10 ±10 7 20 11 167 1 0 Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com

Nouvelle Vague Cuisine & Douche 40 Nouvelle Vague Cuisine Kitchen Autres finitions, voir page du tarif général Other finishes, see list page Bain I Bath Réf. 40.470 Bec bain cascade seul largeur 2 mm, 2 alimentations 1/2 gaz 0 Réf. 37.703 L / m n Mitigeur évier, bec mobile sans vidage avec raccords flexibles Single lever kitchen mixer, swivel spout, no waste, 32 4 436 Waterfall deck bath spout 2 mm wide, 2 inlet supply 1/2 Réf. 40.760 Réf. 40.767 Mitigeur bain 3 trous sur gorge avec raccords flexibles, commande mitigeur et bec bain cascade 2 mm Deck bath mixer 3 hole with flexible hose and waterfall spout 2 mm wide Batterie bain/douche trous sur gorge, avec raccords flexibles, commande mitigeur, inverseur, douchette et bec bain cascade largeur 2 mm 1 360 1 760 60 60 Réf. 37.723 L / m n Mitigeur évier, bec mobile sans vidage avec douchette à gachette montée sur paillasse et raccords flexibles Single lever kitchen mixer, swivel spout, no waste with side spray,, 60 6 74 hole deck bath/shower mixer set with flexible hose, diverter, showerhand and waterfall spout 2 mm wide Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com Réf. 40.46 Batterie bain/douche 6 trous sur gorge, avec raccords flexibles, inverseur, douchette et bec bain cascade largeur 2 mm 1 0 6 hole deck bath/shower set with flexible hose, diverter, showerhand and waterfall spout 2 mm wide Réf. 40.777 Douchette sur gorge avec inverseur + flexible 200 cm 2 77 Deck mounted pull up handset with diverter & flexible hose 200 cm 77 Réf. 40.477 Douchette sur gorge + flexible 200 cm Deck mounted pull up handset & flexible hose 200 cm 11 10 11

Accessoires 4 Accessoires Contemporains Contemporary Accessories Accessoires & Douche 4 Accessoires Contemporains Contemporary Accessories 6 Réf. 4.60 Porte-savon mural Wall soap dish 6 2 Réf. 4.610 Porte-serviette 1 barre - 30 cm Towel rail single - 30 cm 132 2 66 10 Réf. 4.611 Porte-serviette 1 barre - cm Towel rail single - cm 147 242 / 2 62 46 300 / 0 Réf. 4.604 Porte-verre mural Wall mug holder 7 67 6 Réf. 4.61 Pot à balai mural wall toilet brush holder 112 140 14 21 66 6 1 0 70 30 70 17 10 Réf. 4.60 Distributeur à savon liquide Wall soap dispenser 13 1 6 2 0 66 17 143 7 Douche Shower Réf. 4.613 Porte-manteau Robe hook 44 62 62 46 Réf. 00.30 Bonde siphoïde pour receveur de douche, perçage ø 0 mm, grille en laiton ø 11 mm Shower waste hole, drilling ø 0 mm, grill brass cover ø 11 mm 4 63 71 ø 120, 170 133 ø 110 ø 10 ø 0 12 Réf. 4.617 Porte-papier Toilet roll holder 44 62 62 6 70 Réf. 00.31 Bonde siphoïde pour receveur de douche, perçage ø 0 mm, capot en laiton ø 11 mm Shower waste hole, drilling ø 0 mm, brass cover ø 11 mm 4 63 71 62 ø 120, 170 133 ø 0 M4 X 3 6g ø 120, M4 X 3 6g 7 MAX 60 M 30 44 ø 40,3 12 Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com 13

Céramique Sanitary ware 1 Lavabos Basin Réf. 1.20 Lavabo sans colonne 20 mm, perçage ø 3 mm, percé 3 trous BA 0 20 20 Réf. 7.20 Céramique Sanitary ware Victorian 7 Belgravia Colonne haute de lavabo 730 mm High pedestal for basin 730 mm BA 24 Large basin 20 mm 3 holes, without pedestal, drilling ø 3 mm 70 0 6 1000 1 60 60 67 Réf. 1.21 Lavabo sans colonne 20 mm, perçage ø 3 mm, percé 1 trou Large basin 20 mm 1 hole, without pedestal, drilling ø 3 mm BA 0 330 26 ø 46 23 Réf..716 Abattant anti-bactérien avec frein et charnières Chrome BC 322 16 crs 33 20 442 10 Réf. 1.20 Colonne de lavabo Pedestal for basin BA 337 3 Composite blanc White Seat soft close anti bacterial with hinges Chrome 10 ±0 43 ±2 30 Réf. 1.20 Lavabo sans colonne 20 mm, perçage ø 3 mm, percé 3 trous Large basin 20 mm 3 holes, without pedestal, drilling ø 3 mm BA 0 70 à 610 20 20 7 or 1 20 or 0 Balasani Réf. 1.21 Réf. 1.20 Lavabo sans colonne 20 mm, perçage ø 3 mm, percé 1 trou Large basin 20 mm 1 hole, without pedestal, drilling ø 3 mm Pied de lavabo céramique Basin leg set white BA 0 BA 72 330 120 120 Ø 46 Réf..764 Chasse haute pour cuvette réf..700 livrée avec mécanisme, poignée, tube coude, manchon, bride, chaîne, levier Chrome (BC) ou Polishbrass (BP) et consoles décoratives laquées blanc High-level cistern for closet.700 with mecanism, flushpipe kit, lever arm, chain and pull handlechrome (BC) or Polished brass (BP) and white ornate brackets BC BP 1 1 1 1 3 200 MAX (can be reduced to low level height) 430 Brackets Approx. 220 Centres 30 102 20 0 2 760 to split 10 340 3 10 360 60 17 Réf..700 Cuvette WC pour chasse haute sortie horizontale (sans abattant) BA 71 66 Closet for high-level cistern horizontal outlet (without seat) 14 Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com 1

Céramique Sanitary ware Toutes collections All collections Autres finitions, voir page du tarif général Other finishes, see list page Réf..400 Baignoire à encastrer en acrylique armé fibre de verre Livrée non percée D : 170 x 7 cm - 210 litres Inset bathtub Acrylic with fiber glass No hole drillings D : 170 x 7 cm - 210 Liters BA 1 13 Réf. 7.711 Cuvette WC suspendu pour bati- support standard Wall mounted closet for sanitary standart frames BA 6 Réf. 00. Douchette à main pour toilette, sortie par support, crochet auto-stop, flexible Handspray for toilet with hose on supply stop hook 1 21 237 0 Schémas techniques téléchargeables sur www.horusfrance.com - JFREBERGRAPHISTE www.horusfrance.com HORUS S.A.S. Siège Social & Usine : 20, Rue du Général Leclerc - CS 0006-67211 OBERNAI Cedex France Tél. +33 (0)3 4 44 00 - Fax : +33 (0)3 34 24 - www.horusfrance.com - horus@horusfrance.com S.A.S. au capital de 1 40 - R.C. Saverne 0 B 34 - APE 214 Z - Siret 3 32 420 00036 - N TVA FR. 36 3 32 420 16