NetVault : Backup version 8.5 Guide de l'administrateur Version : Numéro de produit : NVG-101-8.5-FR-01 NVG-101-8.5-FR-01 05/10/10
Copyrights NetVault: Backup Guide de l administrateur Software Copyright 2010 BakBone Software Documentation Copyright 2010 BakBone Software Ce logiciel est protégé par la loi du copyright et tous ses droits sont réservés. Ce produit est distribué et vendu pour être utilisé uniquement par l'acheteur d'origine, conformément aux termes du contrat de licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le document NetVault: Backup Guide de l administrateur est protégé par la loi du copyright et tous ses droits sont réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, réduire ou transférer sur un support électronique ou sous une forme lisible par un ordinateur tout ou partie de ce document sans l accord préalable écrit de BakBone Software. CETTE PUBLICATION EST FOURNIE «EN L'ÉTAT», SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. SONT NOTAMMENT EXCLUES (SANS RESTRICTION) LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CETTE PUBLICATION PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. LES INFORMATIONS PRÉSENTÉES ICI FONT L'OBJET DE MODIFICATIONS RÉGULIÈRES QUI SERONT INCORPORÉES DANS LES NOUVELLES ÉDITIONS DE CETTE PUBLICATION. BAKBONE SOFTWARE PEUT AMÉLIORER ET/OU MODIFIER À TOUT MOMENT LE(S) PRODUIT(S) ET/OU PROGRAMME(S) DÉCRIT(S) DANS CETTE PUBLICATION. 1999-2010 BakBone, BakBone Software, NetVault, Application Plugin Module, le logo BakBone, Integrated Data Protection, SmartDisk, Asempra, FASTRecover, ColdSpark et Spark Engine sont des marques commerciales et des marques déposées de BakBone, Software, Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque, de produit ou de service sont ou peuvent être des marques commerciales, déposées ou de service des, et utilisées pour identifier des, produits ou services de leurs propriétaires respectifs. BakBone Software 9540 Towne Centre Drive, Suite 100 San Diego, California 92121 866.484.2663
Table des matières Chapitre 1 : Introduction 13 NetVault: Backup En un coup d'œil... 13 Avantages clés...15 Résumé des fonctions... 15 A propos de ce document... 16 Public cible... 16 Lectures supplémentaires recommandées... 16 Support technique... 17 Mises à jour de la documentation... 17 Chapitre 2 : Console NVBU 19 Démarrage et arrêt du service NVBU... 19 Démarrage de la console NVBU... 20 - Démarrage de la console NVBU sous Linux/UNIX...20 - Démarrage de la console NVBU sous Windows... 20 Connexion à NVBU... 21 - Connexion en tant qu'utilisateur différent... 22 Fonctionnalités de base de la console NVBU... 22 Utilisation des touches de raccourci... 24 Chapitre 3 : Gestion du client NVBU 25 Clients NVBU : Présentation... 25 Ajout de clients hétérogènes... 26 - Localisation d'un client... 28 - Ajout d'un serveur NVBU en tant que client hétérogène... 28 Indicateurs de statut des clients... 29 Gestion des clients ajoutés... 30 - Affichage des propriétés des clients NVBU... 30 - Vérification de l'accès client... 30 - Etablissement de la relation de pare-feu... 31 - Définition de la description du client... 32 - Suppression d'un client du domaine NVBU... 32
4 Table des matières Utilisation des groupes de clients...32 - Groupes de clients : Présentation... 32 - Création de groupes de clients... 33 - Modification d'un groupe de clients... 34 - Suppression d'un groupe de clients...35 Chapitre 4 : Gestion des unités de sauvegarde 37 Unités de sauvegarde : Présentation...39 - Préoccupations générales... 40 - Préoccupations SAN... 40 NetVault: SmartDisk - Unités...41 - Unités NVSD : Présentation... 41 - Ajout d'unités NVSD... 41 - Gestion des unités NVSD... 43 Librairies VTL NVBU...46 - Librairies VTL NVBU : Présentation... 46 - Création et ajout de VTL NVBU... 46 - Configuration des paramètres de compression logicielle... 49 - Suppression d'une VTL NVBU... 50 Lecteurs autonomes virtuels...51 - Création et ajout de lecteurs autonomes virtuels...51 Librairies SVTL NVBU...52 - Librairies SVTL NVBU : Présentation... 52 - Planification de SVTL NVBU... 53 - Pré-requis relatifs à la SVTL NVBU... 53 - Création de SVTL NVBU... 57 - Ajout d'une librairie au contrôleur SVTL... 59 - Distribution des lecteurs SVTL... 60 - Partage des lecteurs SVTL... 60 Ajout d'unités sur bande...61 - Ajout d'unités à l'aide de l'assistant Configuration automatique des unités... 61 - Ajout manuel de librairies... 64 - Ajout manuel de lecteurs autonomes... 67 Configuration de librairies de bandes physiques...68 Configuration de lecteurs de bandes physiques...70 - Configuration des paramètres généraux... 70 - Configuration des paramètres NDMP... 73 - Personnalisation des performances du lecteur... 73 - Collecte des statistiques de performances de l'unité...75 - Configuration du délai d'expiration des commandes SCSI... 76
NetVault: Backup 5 Guide de l'administrateur Configuration des paramètres de nettoyage du lecteur pour les lecteurs de bandes physiques... 76 - Configuration des emplacements et des codes barres du média de nettoyage... 76 - Configuration de la durée de vie du média de nettoyage... 78 - Etablissement d'une routine de nettoyage automatique... 79 - Nettoyage manuel d'un lecteur...80 - Affichage du statut de nettoyage de l'unité... 80 Ajout d'unités partagées au domaine NVBU... 81 - Partage des lecteurs de librairie... 81 - Ajout automatique d'unités partagées... 82 - Ajout manuel de lecteurs partagés... 83 - Partage de lecteurs autonomes... 83 Utilisation des librairies de médias mixtes... 84 - Organisation des médias dans une librairie de médias mixte... 84 - Ajout et configuration d'une librairie de médias mixte... 84 - Ajout d'un média à une librairie à l'aide des ports d'entrée/sortie... 87 - Ajout d'un média à une librairie sans les ports d'entrée/sortie... 88 Gestion des librairies de bandes physiques... 88 - Affichage des détails sur l'unité... 89 - Modification d'une librairie... 90 - Modification de l'affichage de l'unité... 91 - Ouverture et fermeture d'une porte de librairie...92 - Ouverture et fermeture des ports d'entrée/sortie...92 - Vérification d'un lecteur hors ligne... 92 - Passage hors ligne d'un lecteur dans NVBU... 93 - Chargement et déchargement de médias... 93 - Exportation du média vers un port d'entrée/sortie...93 - Redémarrage des librairies ACSLS ou NDMP... 94 Importation de Ia shadow tape de la VTL NetApp... 94 Suppression d'une librairie de bande physique... 96 Indicateurs de statut des unités... 96 Chapitre 5 : Sauvegarde 99 Sauvegarde Présentation... 100 Conception d'une stratégie de sauvegarde et de restauration... 100 Sauvegarde de données avec les plug-ins NVBU... 101 Création d'une session de sauvegarde... 102 Configuration de l'unité cible et des options de média... 104 - Sélection de l'unité cible... 105 - Configuration des options de média de sauvegarde...105
6 Table des matières Configuration des options de sauvegarde avancées...107 - Configuration de la stratégie de conservation pour une sauvegarde... 108 - Activation du cryptage de niveau session... 109 - Désactivation de la Déduplication de niveau session... 110 - Activation de la vérification des sauvegardes... 111 - Activation de la Compression réseau... 111 - Création de copies secondaires... 112 - Utilisation des scripts pré et post sauvegarde... 114 - Configuration d'un événement de notification défini par l'utilisateur... 116 Affichage et modification d'une session de sauvegarde...117 Archivage de données...118 Gestion des index de sauvegarde...119 - Suppression d'index en ligne... 120 - Compression d'index en ligne... 121 Chapitre 6 : Planification des sessions 123 Planification de sessions - Présentation...124 Planification d'une session pour une exécution immédiate...124 Planification d'une session pour une exécution à une date spécifique...125 Planification de sessions répétitives...125 - Planification d'une session pour une exécution toutes les n heure(s)... 126 - Planification d'une session pour une exécution à la même heure chaque jour... 127 - Planification d'une session pour une exécution tous les n jour(s), semaine(s) ou mois(s)... 128 - Planification d'une session pour une exécution à des jours spécifiques de la semaine... 129 - Planification d'une session pour une exécution à des jours spécifiques du mois... 130 Planification de sessions non répétitives...131 - Planification d'une session non répétitive pour une exécution n'importe quel jour... 132 - Planification d'une session non répétitive pour une exécution à des jours spécifiques de la semaine... 132 - Planification d'une session non répétitive pour une exécution à des jours spécifiques du mois... 134 Déclenchement d'une session à partir d'un script externe...135 Planification du nombre de nouvelles tentatives d'une session...136 Définition de la priorité d'une session...137
NetVault: Backup 7 Guide de l'administrateur Chapitre 7 : Ensembles de sélections 139 Ensembles de sélections Présentation... 139 - Types d'ensembles de sélections... 140 Création d'un ensemble de sélections... 141 Chargement d'un ensemble de sélections... 143 Modification d'un ensemble de sélections... 144 Copie d'un ensemble de sélections... 145 Suppression d'un ensemble de sélections... 146 Chapitre 8 : Gestion des stratégies 147 Stratégies de sauvegarde Présentation... 147 - Exemples... 148 - Plug-ins pris en charge... 149 Création d'une stratégie de sauvegarde... 149 - Création d'ensembles de sélections pour une stratégie de sauvegarde... 149 - Définition de sessions pour une stratégie de sauvegarde... 149 - Ajout de clients ou de groupes de clients pour une stratégie de sauvegarde... 151 - Finalisation et soumission de la stratégie... 152 Affichages de stratégie disponibles... 152 - Modification de l'affichage stratégies... 153 - Indicateurs de statut de la stratégie... 154 Configuration des événements de notification définis par l'utilisateur pour une session de stratégie... 154 Modification d'une stratégie inactive... 156 Modification d'une stratégie active... 157 Modification de sessions de stratégie individuelles... 158 Modification de la liste des clients de la stratégie... 158 Accuser réception des erreurs/avertissements... 159 Suppression d'une stratégie... 159 Chapitre 9 : Restauration 161 Restauration Présentation... 161 Restauration de données avec les plugins NVBU... 162 Création d'une session de restauration... 163 Configuration de l'unité source pour la restauration... 164
8 Table des matières Configuration des Options de restauration avancées...165 - Activation de la Compression réseau... 166 - Utilisation des scripts pré et post restauration...167 Restauration de données sur un client NVBU différent...168 Restauration à partir d'un ensemble de sauvegardes avec des index hors ligne...168 Restauration à partir d'un ensemble de sauvegardes avec des index compressés...169 Restauration d'un ensemble de sauvegardes crypté...169 Utilisation des fonctions disponibles sur l'onglet Sélections de restauration...169 - Modification de l'ordre de tri des ensembles de sauvegardes... 169 - Filtrage des ensembles de sauvegardes... 170 - Recherche d'éléments de données...170 - Affichage de la liste des médias pour un ensemble de sauvegardes... 171 Remarques supplémentaires...171 - Restaurations sur les plateformes Itanium... 172 Chapitre 10 : Gestion des médias 173 Média de sauvegarde : Présentation...173 Etiquetage et regroupement de médias...174 Exécution d'un étiquetage et d'un regroupement en bloc des médias...175 Affichage du statut des médias...177 Protection des médias en écriture...179 Retrait des jeux de sauvegardes...180 Marquage de médias pour réutilisation...181 Analyse de médias étrangers...182 Suivi de l'emplacement hors site...182 Marquage des médias comme inutilisables...183 Suppression d'un index de sauvegarde de la NVDB...183 Réinitialisation de médias...183 Exécution d'une réinitialisation en bloc de médias...184 Chapitre 11 : Gestion des sessions 185 Gestion des sessions NVBU : Présentation...185 Affichage du statut et des définitions des sessions...186 Contrôle de la progression des sessions...188 Personnalisation des paramètres Afficher/Masquer la colonne...189 Filtrage des enregistrements dans l'onglet Statut...189
NetVault: Backup 9 Guide de l'administrateur Filtrage des enregistrements dans l'onglet Sessions... 191 Exécution immédiate d'une session... 193 Soumission d'une nouvelle instance pour les sessions non répétitives... 193 Suspension et reprise d'une session... 193 Annulation d'une session... 194 Affichage des détails de la demande de média... 194 Modification de la priorité d'une demande de média pour une session... 195 Identification de la cause du statut «En attente de média»... 196 Suppression d'un planning des sessions... 197 Suppression d'une définition de session... 198 Chapitre 12 : Gestion du fichier journal du système 199 Fichiers journaux du système NVBU : Présentation... 199 Affichage des fichiers journaux du système... 200 Personnalisation des paramètres Afficher/Masquer les colonnes... 202 Filtrage des fichiers journaux... 202 Transfert des journaux vers un fichier... 204 Affichage des fichiers journaux transférés... 205 Suppression manuelle des fichiers journaux... 206 Génération d'un événement de journal personnalisé... 206 - Suppression d'un événement de journal personnalisé... 207 Chapitre 13 : Notification d'événements 209 Événements et notifications : présentation... 209 - Méthodes de configuration d'une notification d'événement... 210 Evénements notifiés par défaut... 211 Définition d'une méthode de notification globale... 211 Affichage des message opérateur... 215 Suppression d'un événement de notification défini par l'utilisateur... 215 Chapitre 14 : Contrôle d accès 217 Contrôle d'accès Présentation... 217 Création des comptes utilisateur... 218 Modification d'un profil utilisateur... 220 Mise à jour des détails de l'utilisateur... 220 Affectations de privilèges d'accès au client... 221
10 Table des matières Octroi de privilèges pour les opérations NVBU...222 Affectation d'adhésions au groupe de médias...223 Définition d'un quota d'utilisation des médias...224 Définition d'un quota de sessions...224 Définition d'un profil de notification utilisateur...225 Définition du mot de passe du compte utilisateur...226 Définition d'une stratégie d'expiration du mot de passe globale...226 Suppression d'un compte utilisateur...227 Chapitre 15 : Rapports 229 Rapports NVBU : Présentation...230 - Types de rapports... 230 - Formats de rapports pris en charge... 231 - Fenêtre Gestion des rapports NVBU... 231 - Base de données de rapports... 232 - Génération de rapports et notification d'événements... 232 Génération d'un rapport prédéfini...232 Création d'un rapport personnalisé...233 - Sélection des composants de rapport...233 - Insertion d'en-têtes et de pieds de pages personnalisés... 236 - Définition d'un planning de session... 237 - Configuration d'un événement de notification défini par l'utilisateur... 237 - Conservation de données exclues pour les rapports historiques... 239 - Finalisation et soumission de la session...239 Utilisation des composants définis par l'utilisateur...240 - Sélection du composant de base... 240 - Sélection des zones d'un composant... 242 - Tri de la sortie... 243 - Spécification du type de sortie... 244 - Définition des options de sortie... 245 - Définition d'en-têtes et de pieds de page pour le composant... 249 - Définition de conditions de filtre... 250 - Enregistrement d'un composant...254 Utilisation des rapports historiques...255 Modification/Affichage d'un modèle de rapport...257
NetVault: Backup 11 Guide de l'administrateur Affichage des fichiers journaux pour les sessions de rapport... 258 Suppression d'un modèle de rapport... 258 Chapitre 16 : Administration de domaine 259 Administration de domaine : Présentation... 259 Ajout d'un serveur NVBU... 260 - Localisation d'un serveur NVBU... 261 Récapitulatif du statut du serveur contrôlé... 262 Connexion à un serveur contrôlé... 262 Modification du serveur NVBU par défaut... 263 Affichage des propriétés d'un serveur contrôlé... 263 Vérification de l'accès à un serveur NVBU distant... 265 Suppression d'un serveur contrôlé... 265 Chapitre 17 : Clusters client NVBU 267 Prise en charge du cluster client NVBU : Présentation... 268 Clients Virtuels : présentation... 268 Installation d'un plug-in compatible avec les clusters... 269 - Conditions prérequises... 269 - Procédure d'installation... 269 Configuration d'un plug-in compatible avec les clusters... 271 - Configuration de l adresse réseau préférée... 271 - Configuration des paramètres par défaut... 271 Configuration d'unités de bande dans un environnement en cluster... 272 Gestion des clients virtuels... 273 - Modification d'un client virtuel... 273 - Vérification de l'accès à un client virtuel... 274 - Recherche du client réel... 274 - Octroi de l'accès utilisateur à un client virtuel... 274 - Suppression d un client virtuel...275 - Mise à niveau d'un plug-in compatible avec les clusters... 275 Sauvegarde de données à l'aide d'un plug-in compatible avec les clusters... 275 - Basculement de cluster pendant les sauvegardes...276 Restauration de données à l'aide d'un plug-in compatible avec les clusters... 276 Affichage des journaux et du statut de la session... 277
12 Table des matières Annexe Annexe A : Evénements prédéfinis 281 Description de l'événement prédéfini...281 Annexe B : Rapports et composants prédéfinis 289 Rapports prédéfinis disponibles...289 Composants de rapport disponibles...292 Annexe C : Privilèges utilisateur 301 Description du privilège...301 Annexe D : Variables d'environnement NVBU 305 Utilisation des variables d'environnement...305 Annexe E : Processus NVBU 307 Processus NVBU : Présentation...307 Description des processus...307
NetVault: Backup 13 Guide de l'administrateur Chapitre 1 : INTRODUCTION Ce chapitre présente NetVault: Backup et décrit ses fonctionnalités et avantages. Les informations de ce chapitre sont organisées en rubriques : NetVault: Backup En un coup d'œil Avantages clés Résumé des fonctions A propos de ce document Public cible Lectures supplémentaires recommandées Support technique Mises à jour de la documentation 1.1.0 NetVault: Backup En un coup d'œil Grâce à la simplicité qu'offre NetVault: Backup (NVBU), vous perdez moins de temps dans les processus de sauvegarde et de restauration, ce qui vous permet de consacrer plus de temps aux initiatives plus intéressantes et stratégiques. Par exemple, avec les modules NetVault: Backup Application Plugin Modules (APM), vous n'êtes pas obligé de rédiger les scripts des sessions de sauvegarde et de restauration. Il n'est donc pas nécessaire de comprendre le fonctionnement interne du stockage, de la base de données et du courriel. Il suffit de sélectionner la stratégie de sauvegarde qui correspond le mieux à votre environnement de base de données ou de courriel, et de cliquer dessus. Il en est de même pour la protection de la virtualisation : aucun script n'est requis. NVBU protège les données et les applications à partir d'une console générale facile d'utilisation. De plus, sa facilité d'utilisation permet aux nouveaux utilisateurs de prendre en charge des responsabilités de protection des données. NVBU est un logiciel d'entreprise qui ne demande pas un grand niveau d'expertise. Il est prêt à être installé et peut être paramétré en fonction de vos besoins.
14 Chapitre 1 Introduction Les organisations évoluent en permanence. BakBone a donc conçu NVBU pour s'adapter à ces changements, tout en vous laissant la possibilité de faire les meilleurs choix pour votre société. Par exemple, si une fusion organisationnelle a lieu ou si un service stratégique acquiert une application majeure, qui requiert une plate-forme différente, cela ne pose aucune problème pour NVBU, étant donné qu'il prend en charge de nombreuses applications et des serveurs hétérogènes. Cette liberté de choix concerne également le produit de protection des données sur disque de BakBone, NetVault: SmartDisk (NVSD). Son option de déduplication permet une intégration transparente à NVBU, et vous permet de contrôler quelles données doivent être dupliquées, sans vous restreindre à des types spécifiques de lecteurs et d'appareils de stockage. En outre, les options des administrateurs sont encore plus nombreuses. Ils peuvent copier ou déplacer des données entre des instances NSVD, vers Virtual Tape Library (VTL), ou sur des unités basées sur bande afin de placer des sauvegardes redondantes dans des emplacements hors site à des fins de basculement et de récupération en cas d'urgence. Vous pouvez sélectionner votre unité de sauvegarde parmi une vaste liste de NAS (Network Attached Storage), VTL et systèmes sur bande pris en charge. Vous pouvez décider du moment et du lieu de cryptage afin de réduire les fenêtres de sauvegarde, tout en respectant les exigences de régulation. Vous pouvez déployer et protéger des machines physiques ou virtuelles. Grâces aux APM, vous pouvez sélectionner facilement la meilleure méthode de sauvegarde afin de protéger les principaux systèmes d'exploitation et les applications de messagerie et de base de données. NVBU SmartClient vous donne la possibilité de rattacher des unités de bande physiques et virtuelles où vous le souhaitez. Les budgets ne sont pas illimités, et diminuent dans beaucoup d'entreprises. NVBU a donc été conçu pour protéger et optimiser les investissements de protection des données existants, tout en effectuant les modifications et mises à niveau nécessaires au développement et à la santé de votre organisation. La capacité de NVBU à s'adapter efficacement aux petites installations comme aux très grands groupes mondiaux signifie que vous ne serez pas obligé de ripper et de remplacer votre infrastructure de protection des données simplement à cause de la réussite et de la croissance de votre entreprise. Le produit NVSD est intégré à NVBU afin de réduire les fenêtres de sauvegarde et les coûts de stockage, grâce à l'option de déduplication post-processus qui peut être programmée en dehors de la fenêtre de sauvegarde. Votre investissement dans des systèmes de stockage est protégé grâce à l'accès automatisé à des centaines d'unités de stockage différentes. Vous évitez d'être verrouillé sur un seul fournisseur, car NVBU prend en charge des serveurs hétérogènes, ainsi que des options efficaces de messagerie, de base de données et de protection de la virtualisation. Avec NVBU, vous protégez vos actifs informatiques vitaux car vous pouvez toujours récupérer vos données, même dans les pires scénarios où vous ne disposez que de votre média de sauvegarde, et pas de la base de données NVBU. De plus, vous pouvez effectuer un redéploiement sur un système d'exploitation différent pour une restauration d'urgence.
NetVault: Backup 15 Guide de l'administrateur 1.2.0 Avantages clés Simplicité Il est essentiel à la réussite de l'entreprise que tous les salariés travaillent ensemble afin d'atteindre ses objectifs stratégiques. Pour garantir ce succès, tous les salariés doivent disposer de temps pour œuvrer à ces objectifs stratégiques. La simplicité de NVBU permet de libérer du temps, car vous pouvez protéger vos données sans qu'il soit nécessaire de comprendre le fonctionnement interne des applications de stockage, de base de données et de messagerie. NVBU offre des fonctionnalités de niveau entreprise et constitue une solution facile à déployer et à utiliser. Vous pouvez protéger des plates-formes, des applications et des technologies avec la même solution, ce qui vous permet de faire d'importantes économies en temps et en ressources. Productivité de l'administrateur améliorée L'environnement de votre organisation change en permanence. Nous avons donc conçu NVBU de façon à ce que vous ne soyez pas obligé de modifier votre plate-forme, vos applications ou votre stockage. NVBU prend en charge une large gamme d'unités de stockage et vous permet de vous ajuster aux conditions changeantes. Préserver vos investissements La protection NVBU s'adapte aussi bien à un serveur unique qu'à un environnement d'une entreprise du CAC 40, sans qu'il soit nécessaire de ripper et remplacer votre solution de protection de données à mesure que l'entreprise se développe. Cette procédure est également inutile si vous changez votre stratégie concernant les plates-formes, les bases de données, les applications ou les unités de stockage. L'intégration transparente de NVBU à NSVD permet de protéger votre investissement de stockage grâce à une option efficace de déduplication qui ne requiert pas l'acquisition de lecteurs ou de systèmes spécifiques. NVBU offre également des options de récupération en cas d'urgence très souples, qui permettent de protéger l'ensemble de votre centre de données et de garantir la continuité de l'activité. 1.3.0 Résumé des fonctions Prise en charge de serveurs hétérogènes Protection des principales applications de messagerie et de base de données Protection de la virtualisation pour VMWare et Hyper-V Protection physique et virtuelle à partir d'une seule console Protection des données sur disque
16 Chapitre 1 Introduction Déduplication de logiciel au niveau octet, basée sur des blocs variables et ne dépendant pas du matériel Déduplication de niveau session Cryptage de niveau session Protection de la station de travail Console avec navigation facile Intégration NAS Prise en charge extensive des unités de stockage Reconnaissance et configuration automatiques des unités Génération de rapports Evolutivité Notification extensive des événements Unités partagées dynamiquement SmartClient Accès au niveau utilisateur Gestion des stratégies Gestion des sessions 1.4.0 A propos de ce document Ce guide explique comment utiliser NetVault: Backup et donne des informations complètes sur l'ensemble de ses fonctionnalités. 1.5.0 Public cible Ce guide est conçu pour les administrateurs des sauvegardes et les autres personnels techniques, qui sont responsables de la conception et de l'implémentation d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Pour l'utiliser, vous devez posséder de bonnes connaissances sur les systèmes d'exploitation sur lesquels le serveur et les clients NetVault: Backup s'exécutent. 1.6.0 Lectures supplémentaires recommandées NetVault: Backup Guide d'installation : ce guide donne des informations complètes sur l'installation des versions serveur et client du logiciel NetVault: Backup. NetVault: Backup Guide de configuration : ce guide explique comment modifier les préférences et les paramètres par défaut de NetVault: Backup. NetVault: Backup Command Line Interface Reference Guide : ce guide fournit une description détaillée des utilitaires de ligne de commande.
NetVault: Backup 17 Guide de l'administrateur NetVault: Backup Workstation Client Administrator's Guide : ce guide donne des informations complètes sur l'administration du logiciel NetVault: Backup pour clients workstation. NetVault: Backup Workstation Client User's Guide : ce guide donne des informations complètes sur l'utilisation du logiciel NetVault: Backup pour clients workstation. NetVault: SmartDisk - Guide d'installation : ce guide donne des informations complètes sur l'installation du logiciel NetVault: Backup SmartDisk. NetVault: Backup - Guide de l'administrateur : ce guide donne des informations complètes sur l'administration de l'instance de NetVault: SmartDisk. Vous pouvez télécharger ces guides à partir du site Web de BakBone à l'adresse suivante : 1.7.0 Support technique http://www.bakbone.com/documentation BakBone Software a pour but de fournir des conseils professionnels et utiles aux clients de NetVault. Nos spécialistes sont à votre écoute pour répondre à vos questions, proposer des solutions à vos problèmes et plus généralement pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement NetVault. Pour plus d'informations, consultez notre site Internet : http://support.bakbone.com 1.8.0 Mises à jour de la documentation Pour obtenir les dernières versions de la documentation, reportez-vous à la base de connaissances de BakBone Software. L'article de la base de connaissances BakBone relatif à NetVault : Backup version 8.5 est disponible à l'adresse suivante : http://kb.bakbone.com/5205
18 Chapitre 1 Introduction
NetVault: Backup 19 Guide de l'administrateur Chapitre 2 : CONSOLE NVBU Ce chapitre présente la console NVBU. Les informations de ce chapitre sont organisées en rubriques : Démarrage et arrêt du service NVBU Démarrage de la console NVBU Démarrage de la console NVBU sous Linux/UNIX Démarrage de la console NVBU sous Windows Connexion à NVBU Connexion en tant qu'utilisateur différent Fonctionnalités de base de la console NVBU Utilisation des touches de raccourci 2.1.0 Démarrage et arrêt du service NVBU Le service NVBU démarre automatiquement lorsque l'installation du logiciel se termine sur les ordinateurs clients et serveur. Si vous souhaitez arrêter ou démarrer manuellement le serveur NVBU, procédez comme suit : 1. Démarrez le Configurateur NVBU comme décrit ci-dessous : a. Linux/UNIX 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès racine. 2. Lancez une session de terminal et exécutez la commande suivante : nvconfigurator Vous pouvez également ajouter une esperluette (&) pour une invite ouverte : nvconfigurator & Vous pouvez saisir cette commande à partir de n'importe quel répertoire. b. Windows 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès administrateur. 2. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches. 3. Allez dans Programmes, BakBone Software, NetVault Backup, puis cliquez sur NVBU Configurator.
20 Chapitre 2 Console NVBU 2. Cliquez sur l'onglet Service. 3. Pour arrêter le service, cliquez sur Arrêter le service 4. Pour démarrer le service, cliquez sur Démarrer le service 5. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sortir du configurateur. 2.2.0 Démarrage de la console NVBU Les sections suivantes décrivent comment démarrer la console NVBU sur les plates-formes Windows et Linux/UNIX. Remarque : Le serveur NVBU et les clients doivent être définis sur le même environnement local pour afficher correctement la console. 2.2.1 Démarrage de la console NVBU sous Linux/UNIX Pour démarrer la console NVBU sur les plates-formes Linux/UNIX, procédez comme suit : Remarque : Avant de commencer, assurez-vous que les variables de chemin contiennent tous les chemins de police. 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès racine. 2. Lancez une session de terminal et émettez la commande suivante à partir de n'importe quel répertoire : nvgui Vous pouvez également ajouter une esperluette (&) si vous voulez une invite ouverte : nvgui & Remarque : Sur les plateformes Linux Itanium, le noyau consigne plusieurs messages Unaligned Access To au démarrage de la console NVBU. Ces messages sont informatifs et ne requièrent pas votre attention. Pour les arrêter, exécutez la commande dmesg -n4 après chaque redémarrage. Pour plus d'informations sur les messages Unaligned Access To, lisez l'article suivant : http://kbase.redhat.com/faq/docs/doc-6022 2.2.2 Démarrage de la console NVBU sous Windows Pour démarrer la console NVBU sous Windows, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès administrateur. 2. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches. 3. Allez dans Programmes, BakBone Software, NetVault Backup, puis cliquez sur NVBU Console.