Pour toutes ces raisons, moi j habite Saint-Raymond!

LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L INFORMATION BONNE ANNÉE 2015! N 1 JANVIER 2015 SÉANCE DU CONSEIL PAGE 8 TOURISME SAINT-RAYMOND PAGE 11 LOISIRS ET CULTURE PAGE 4 20E ÉDITION DU FESTIVAL NEIGE EN FÊTE PLUS D INFORMATION EN PAGE 11 SALON NATURE PORTNEUF INFORMATIONS RELATIVES À LA PÉRIODE HIVERNALE Le premier Salon Nature Portneuf se tiendra les 1er, 2 et 3 mai 2015. Le Service des travaux publics vous renseigne. Page 10 Page 12 INONDATIONS LE POINT SUR LES DÉMARCHES TEXTE SPÉCIAL EN PAGE 6 AU SERVICE DES CITOYENS www.villesaintraymond.com

Un style de vie naturel avec tous les services Un cadre familial complet et accessible Les grands espaces à proximité Pour toutes ces raisons, moi j habite Saint-Raymond! Santé Éducation Développement économique Jeunesse Loisirs Culture Communauté Plein air Tourisme IDENTIFICATION DES PROJETS DOMICILIAIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SECTEUR URBAIN (SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT SANITAIRE) HABITATIONS QUIRION M. Bruno Quirion 418 928-0972 LES PLACEMENTS KKV M. François Cloutier 418 337-2206, poste 233 PROLONGEMENT RUE FISET M. Michel Pelletier 418 877-0008 M. ROSS WALSH 418 337-7832 DÉVELOPPEMENT LOUIS-JOBIN M. Alain Parenteau 418 609-1040 SECTEUR RURAL (SANS LES SERVICES MUNICIPAUX) DOMAINE MONT-LAURA M. Doris Paquet 418 337-7804 AVENUE DES CERISES M. Rodrigue Gagnon 418 337 6481 RUE ROXANNE M. Mario Vézina 418 337-1677 ALLÉE DU GOLF M. Pierre Gignac 418 875-1369 ROUTE DU DOMAINE M. Pierre Gignac 418 875-1369 SECTEUR LAC-SERGENT M. Pierre Gignac 418 875-1369 VAL-DES-PINS M. Jean-Philippe Turgeon 418 905-2571 2 4 3 12 1 5 SI VOUS SOUHAITEZ OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PROJETS DOMICILIAIRES, CONTACTEZ LE SERVICE D URBANISME AU 418 337-2202 POSTE 2. 6 7 8 9 10 11

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL PREMIÈRE ÉDITION DU JOURNAL MUNICIPAL Pour débuter l année 2015, la Ville de Saint-Raymond est heureuse d offrir à ses citoyens un journal municipal revisité, dynamique et à l image de la ville et de ses résidants. Ce journal a plusieurs visées, dont celles d améliorer les communications avec les citoyens, de renseigner efficacement, de rapprocher les citoyens de leur administration municipale, et aussi, de présenter les activités de loisirs et culturelles ainsi que les événements qui se tiennent à Saint-Raymond. Voici donc le premier journal municipal de la Ville de Saint-Raymond succédant ainsi au bulletin municipal, qui a été pendant des années publié à l intérieur du journal Le Martinet. La Ville de Saint-Raymond poursuit donc son association avec les Impressions Borgia inc., par l impression et la distribution de son nouveau journal. Je profite de l occasion pour vous souhaiter une belle année 2015! Bonne lecture à tous! François Dumont, directeur général MOT DU MAIRE BONNE ANNÉE 2015 Au nom du conseil de Ville, je souhaite une bonne année 2015 à tous mes concitoyennes et concitoyens. Mes meilleurs vœux vont également à nos employés, à qui je souhaite santé et bonheur et d accomplir le meilleur travail possible pour la satisfaction de nos clients; nos citoyens. Vous lisez présentement notre nouveau journal, qui paraîtra une fois par mois et qui sera inséré dans Le Martinet à chaque mois. Rappelons que la parution du Martinet du 27 décembre dernier comprenait le budget 2015 de la Ville. Si vous n avez pu consulter le document, vous pouvez toujours en prendre connaissance sur le site Web de la Ville ou bien venir récupérer une copie du budget à la réception de l hôtel de ville. En plus de diffuser nos séances du conseil en direct à la télévision communautaire CJSR-3, la deuxième semaine du mois, vous pourrez suivre les activités des membres du conseil dans ce journal mensuel. Vous trouverez le calendrier des séances plus loin dans cette publication. Nous avons confectionné un compte de taxes 2015 en faisant absorber l impact des compressions du gouvernement du Québec par les taxes provenant des nouvelles constructions sur notre territoire. Nous avons abaissé le taux de taxe de base à 0,75 $ pour tenir compte du dépôt du nouveau rôle d évaluation de la MRC de Portneuf. Le nouveau rôle d évaluation imposable se situe maintenant à 1,1 milliard $. En plus d un budget de 15,1 millions $, nous avons un important programme d immobilisations de 4,7 millions $ pour 2015. Vous pourrez consulter mensuellement ces importantes améliorations aux infrastructures et équipements de la Ville puisque nous appuyons chaque dépense par une résolution du conseil. Le comité rivière, le développement de la Ville et l hôpital régional seront au cœur des priorités en 2015. Nous espérons que vous trouverez dans ce journal une source d informations indispensables. Cette publication a été conçue d abord et avant tout pour tenir informés nos citoyens sur leur ville. Daniel Dion, maire LA FORCE DE L INFORMATION www.villesaintraymond.com 3

PROFITONS DE L HIVER! Saint-Raymond propose une variété d équipements récréatifs qui permettent la pratique du patinage, du ski de fond et de la randonnée en raquette. LOISIRS ET CULTURE ACTIVITÉS À L ARÉNA PATINAGE LIBRE, C EST GRATUIT! Mardi 14h30 à 15h20 Mercredi 13h00 à 13h50 Jeudi 14h30 à 15h20 Dimanche 11h45 à 12h35 À NE PAS MANQUER! TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY MINEUR, 35 E ÉDITION Du 29 janvier au 1 er février, pour la classe atome, et du 5 au 8 février, pour la catégorie Bantam. 38 équipes se disputeront les honneurs lors de cette 35 e édition du Tournoi provincial de hockey mineur de Saint-Raymond. Pour plus d information : www.tournoistraymond.ca. SKI SAINT-RAYMOND SKI / PLANCHE LE JOUR Mercredi Réservations Jeudi Réservations Vendredi 12h00 à 16h00 Samedi 10h00 à 16h00 Dimanche 10h00 à 16h00 SKI / PLANCHE LE SOIR Mercredi 16h15 à 22h00 Jeudi Réservations Vendredi 19h00 à 22h00 À NE PAS MANQUER! VALLÉE BRAS-DU-NORD PLAISIRS D HIVER Samedi 7 février : Déjeuner au centre de ski, glissades gratuites pour les enfants (12 ans et moins), activité avec Portneuf en forme (13h à 14h), mascotte de Plaisirs d hiver (14h à 15h). Tous les détails sur le site Web www.valleebrasdunord.com HOCKEY LIBRE, C EST GRATUIT! Mardi 13h00 à 14h20 Mercredi 14h00 à 15h20 Vendredi 13h00 à 14h20 GLISSADES Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Réservations Réservations Réservations 10h00 à 16h00 et Réservations en soirée 10h00 à 16h00 Ouverture lors de la journée pédagogique le vendredi 23 janvier de 10h00 à 16h00 FESTIVAL NEIGE EN FÊTE Vendredi 13 février : Glissades en soirée (19h à 22h), horaire régulier pour le ski-snow (16h à 22h). JOURNÉE SÉCURITÉ EN MONTAGNE Samedi 21 février : Réglage des fixations de ski gratuit, sensibilisation sécurité en montagne. RAQUETTE Dans sa saison hivernale, le territoire pédestre de la Vallée Bras-du-Nord se donne une deuxième vocation : la raquette. Les sentiers conservent leur cachet unique, tout en dévoilant quelques nouveaux points de vue à travers une végétation délicatement enneigée. Profitez des 80 km de sentiers! VOICI DES SUGGESTIONS DE SITES DE PLEIN AIR... ROND DE GLACE DU PARC ALEX-PAQUET Patinage libre Patinoire extérieure : hockey libre À l extrémité de l avenue de l Hôtel-de-Ville Horaire : lundi au vendredi, 18h à 22h. Samedi et dimanche, 13h à 22h. PATINOIRE EXTÉRIEURE DU LAC SEPT-ÎLES Toutes les informations au www.aplsi.com SENTIERS DE SKI DE FOND Accessibles au 100, Vieux Chemin PARC RIVERAIN DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE Accessible à l extrémité de la rue Saint-Hubert TOURBIÈRE CHUTE-PANET Accessible par le stationnement des terrains de tennis municipaux de la Ville de Saint-Raymond, voisins du salon de Quilles situé au 750 Côte Joyeuse. FAT BIKE, C EST NOUVEAU! Le vélo sur neige, connu par les adeptes sous le terme «Fat bike», a fait son apparition officielle dans la Vallée Bras-du-Nord cet hiver. Il est adapté aux conditions hivernales, ce qui permet aux amateurs de circuler sur des sentiers damés et ainsi, prolonger la saison de vélo de montagne! 4 www.villesaintraymond.com

Culture Saint-Raymond THÉÂTRE DES LIONS AVEC LA PIÈCE «EL DORADO SNACK-BAR» LES 16, 17, 23, 24, 30 ET 31 JANVIER 2015, 20 H Centre multifonctionnel Rolland-Dion AUSSI SOIRÉE DE FILM DE L ASSOCIATION DE CHASSE ET PÊCHE DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 Centre multifonctionnel Rolland-Dion P-A MÉTHOT VENDREDI 6 FÉVRIER 2015, 20 H Centre multifonctionnel Rolland-Dion COMPLET ZUMBATHON AU PROFIT DE LA MAISON MIRÉPI SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 Centre multifonctionnel Rolland-Dion DÉFI DES FLOTS SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 Centre-ville de Saint-Raymond GRATUIT! CONFÉRENCE «L ASCENSION DU KILIMANDJARO» VENDREDI 13 MARS 2015 Centre multifonctionnel Rolland-Dion Conférence par des gens de chez nous! SOUPER BÉNÉFICE DES LIONS SAMEDI 14 MARS 2015 Centre multifonctionnel Rolland-Dion BILLETS EN VENTE À LA PHARMACIE UNIPRIX PICARD ET SIMARD 248, rue Saint Joseph, Saint-Raymond 418 337-2238 BIBLIOTHÈQUE Des livres pour tous et c est gratuit! La bibliothèque de Saint-Raymond est située à l école secondaire Louis-Jobin. Elle rassemble un grand nombre de livres pour enfants, des biographies, des livres en anglais, des livres de recettes, d'histoire, de politique et plus encore! La bibliothèque possède toutes les nouveautés québécoises : Les héritiers du fleuve de Louise Tremblay d'essiambre, Les années de plomb de Jean-Pierre Charland, Mensonges sur le plateau Mont-Royal de Michel David pour ne nommer que ceux-là. NOUS JOINDRE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE 418 337-2202 p. 3 SKI SAINT-RAYMOND 418 337-2866 Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond. Horaire : Mardi, mercredi et jeudi : 18 h à 21 h. Samedi de 10 h à 14 h. CENTRE MULTIFONCTIONNEL 418 337-8605 ARÉNA 418 337-3641 LOISIRS ET CULTURE www.villesaintraymond.com 5

ACTIONS À LA SUITE DES INONDATIONS DU PRINTEMPS 2014 LE POINT SUR LES DÉMARCHES, JANVIER 2015 LA FORCE DE L INFORMATION En avril 2014, la ville de Saint-Raymond connaissait l une des plus importantes inondations de son histoire. Plus précisément, c est le 15 avril 2014, à 19 heures, que la rivière Sainte-Anne sortait de son lit. Quelques jours après l inondation, la Ville de Saint-Raymond a organisé une rencontre d information et de consultation post-inondation, soit le 30 avril. Nous avons profité du moment pour faire un retour sur les événements, parler de pistes de solutions. Nous avions aussi l objectif de former un comité. Lors d une rencontre tenue le 5 mai 2014, le conseil municipal s est entendu pour aller de l avant dans la définition d un mandat pour une étude visant une mise à jour des données sur la rivière, l analyse des mesures à prendre et la production d un rapport avec recommandations afin de prévenir les inondations par embâcles. COMITÉ RIVIÈRE Lors de la rencontre d information publique tenue le 30 avril, des citoyens se sont montrés intéressés à former un comité rivière. Une première rencontre regroupant des citoyens, des représentants de la Ville et un représentant de l organisme la CAPSA s est tenue le 9 mai. Déjà, une démarche s est enclenchée et des actions ont été planifiées. DÉPÔT DE LA PÉTITION AU BUREAU DU DÉPUTÉ PROVINCIAL MICHEL MATTE, SEPTEMBRE 2014 Voici les principales démarches du comité rivière en 2014 : - Corvée de nettoyage des berges situées entre les avenues Louis-Jobin et Barrette de la rue Mgr Vachon; - Inventaire des sinistrés en recueillant des informations précises; - Pétition déposée aux bureaux des députés fédéral et provincial réunissant près de 5 000 signatures; - Visite scientifique de la rivière avec plusieurs intervenants municipaux, gouvernementaux et des citoyens; - Formation destinée aux membres du comité rivière sur le fonctionnement de la rivière. PHOTO EN ENTÊTE : VISITE DE LA RIVIÈRE, JUILLET 2014 6 www.villesaintraymond.com

BILAN DES ACTIONS DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND - Un mandat pour la première phase d une étude en vue de la réduction des risques d inondation causés par les glaces a été accordé à la Faculté des sciences et de génie de l Université Laval; - Visites au ministère de la Sécurité publique. Les dossiers suivants sont abordés : stabilisation des rives de l avenue Beaulieu et de celles du rang du Nord, la première phase d étude de l Université Laval, les réclamations des sinistrés; - Dépôt de la première phase de l étude de l Université Laval : journée de concertation pour les différents acteurs impliqués dans le dossier et rencontre d information publique avec la population; - Travaux de réfection de la digue, Mgr Vachon. Travaux réalisés à l automne 2014; - Demande de retrait des roches sous le pont Chalifour; - 2 e mandat d étude à l Université Laval. Accordé à l automne; - Évaluation pour l installation d estacades flottantes; - Installation d instruments de mesure et d observation de la rivière. Une vingtaine d instruments de mesure installés et répartis entre le pont de la Tourilli et le barrage de Tembec : sondes pour température de l air et de l eau pour calcul de la vitesse et le niveau de l eau ainsi que sept caméras; - Plan municipal pour les mesures d urgence de la Ville de Saint-Raymond : mesures d intervention et personnes-ressources mises à contribution en cas d inondations; - Des moyens pour informer les citoyens des démarches du comité rivière et de la Ville dans la recherche de solutions aux inondations : capsules vidéos, communiqués de presse, articles journalistiques, bulletins municipaux, rencontre d information et point d information lors des séances du conseil municipal. POINT SUR L AVERTISSEMENT LANCÉ PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTES 2014 Tout juste avant la période des Fêtes 2014, les prévisions météorologiques annonçaient une grande quantité de pluie. Bien entendu, cette pluie allait avoir un impact sur les rivières Sainte-Anne et Bras-du-Nord. En regard des prévisions annoncées et après consultation auprès du personnel de la Ville et de nos experts de l Université Laval qui suivent tous de très près l évolution de la rivière, nous avons pris la décision de lancer une alerte. Heureusement, les précipitations n ont pas été à la hauteur des prévisions et les risques d inondations se sont vus réduits considérablement. INSTALLATION D'INSTRUMENTS DE MESURE DANS LA RIVIÈRE, DÉCEMBRE 2014 Alors tout au long de l hiver, les experts de l Université Laval réaliseront le deuxième mandat qui leur a été octroyé, soit l analyse du comportement de la rivière en saison froide, en plus de l analyse de l efficacité de l installation d estacades flottantes. Il faut mentionner aussi que le Service des incendies et de la sécurité publique et le Service des travaux publics de la Ville surveillent quotidiennement le comportement de la rivière et sont à l affut de tous ses changements. SÉANCE DE FORMATION SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA RIVIÈRE POUR LE COMITÉ RIVIÈRE, SEPTEMBRE 2014 LA FORCE DE L INFORMATION www.villesaintraymond.com 7

12 JANVIER 2015 SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND À LA SÉANCE ORDINAIRE DU LUNDI 12 JANVIER 2015, LE CONSEIL A RÉSOLU : CONSEIL MUNICIPAL QUE le comité municipal des mesures d urgence soit maintenant formé des membres suivants: 1. Le coordonnateur : le directeur général, François Dumont 2. Le coordonnateur adjoint : le surintendant aux bâtiments et conseiller aux nouveaux projets, Daniel Boucher 3. Le directeur des opérations : le directeur du Service des incendies, Jean-Claude Paquet 4. Le directeur des opérations adjoint : le directeur adjoint du Service des incendies, François Cantin 5. Le directeur du Service des travaux publics, Benoît Paquet 6. Le directeur du Service des loisirs et de la culture, Jean Alain 7. Le maire ou le conseiller délégué au Service des incendies, Daniel Dion 8. Le répondant de la Sûreté du Québec, Denis Beaupré 9. La coordonnatrice des mesures d urgence du Centre de santé de Portneuf, Sylvie Dubé 10. La préposée au journal de bord, responsable administrative à l incendie, Francine Morand QUE le conseil municipal adopte la 2 e révision du Plan municipal de sécurité civile de la Ville de Saint-Raymond tel qu il a été déposé. QUE la Ville achète les immeubles suivants : Le lot 4 937 234, propriété de Mme Hélène Thompson pour la somme de 1 $; Le lot 4 937 276, propriété de Mme Nicole Plamondon Barrette pour la somme de 1 $; Le lot 4 937 281, propriété de M. Serge Lirette pour la somme de 1 $; Le lot 4 937 282, propriété de Ferme Cap-Rond inc. pour la somme de 1 $; CALENDRIER DES SÉANCES 2015 Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers, à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures. Les séances sont diffusée en direct, sur les ondes de CJSR-La télévision communautaire portneuvoise au poste 106. Le lundi 9 février Le lundi 9 mars Le lundi 13 avril Le lundi 11 mai QUE la Ville de Saint-Raymond achète une parcelle de terrain sur le lot 3 123 022 du cadastre du Québec, appartenant à la Coopérative funéraire de la rive nord pour un montant de 75 000 $ plus les taxes applicables, et que le maire et l assistant-greffier soient autorisés à signer, pour et au nom de la Ville, ledit acte de vente. QUE le contrat en vue de la réalisation d un relevé sanitaire dans le secteur du lac Sept-Îles soit octroyé à Groupe Hémisphères, plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour la somme de 183,96 $ taxes incluses par propriété. QUE Mme Réjeanne Julien et M. Christian Cantin soient désignés représentants de la Ville de Saint-Raymond afin de siéger sur le conseil d administration de l Office municipal d habitation de Saint-Raymond (OMH) pour l année 2015. Le lundi 8 juin Le lundi 13 juillet Le lundi 10 août Le lundi 14 septembre Le lundi 5 octobre Le lundi 9 novembre Le lundi 7 décembre 8 www.villesaintraymond.com

LES DÉPENSES DU MOIS DE DÉCEMBRE 2014 TOTAL 1 342 478,03 $ Voici les principaux montants : - Construction et Pavage Portneuf Inc. : 106 459.21 $ - Construction Côté & Fils Inc. : 38 426.47 $ - Engrais Neault inc. (Les) : 121 419.52 $ - Entreprises Victorin Noreau Inc. (Les) : 58 547.80 $ - Fernand Girard ltée et Raymond Robitaille Excavation inc. : 94 919.43 $ - Fernand Girard Ltée : 64 672.31 $ - Metafore Technologies inc. : 25 949.76 $ - PG Solutions inc. : 51 094.91 $ RAPPORT DU SERVICE INCENDIE POUR DÉCEMBRE 2014 (Total de 2014 entre parenthèses) - Alarme-incendie non fondée : 5 (40) - Assistance entraide : 2 (7) - Déversement : 0 (1) - Feu de cheminée : 0 (13) - Feu commerce, entrepôt, garage non résidentiel : 0 (3) - Feu de forêt, d herbe ou de broussaille : 0 (4) - Feu de résidence : 0 (4) - Feu, événements divers : 0 (4) - Feu installation Hydro : 2 (13) - Fumée ou odeur suspecte : 0 (5) - Incendie de véhicule : 0 (1) - Inondation : 0 (3) - Mâchoires de vie : 0 (3) - Mâchoires de vie externe : 1 (5) STATISTIQUES DE CONSTRUCTIONS DE DÉCEMBRE 2014 Nombre permis Valeur déclarée Cumulatif 2013 vs 2014 RÉSIDENCE UNIFAMILIALE ISOLÉE Décembre 2014 3 620 000.00$ Cumulatif 2014 84 15 807 500.00$ Cumulatif 2013 94 14 883 000.00$ UNITÉ DE VILLÉGIATURE Décembre 2014 0 0.00$ Cumulatif 2014 10 655 000.00$ Cumulatif 2013 3 175 000.00$ BÂTIMENT COMMERCIAL Décembre 2014 0 0.00$ Cumulatif 2014 6 4 484 000.00$ Cumulatif 2013 0 0.00$ BÂTIMENT INDUSTRIEL Décembre 2014 0 0.00$ Cumulatif 2014 0 0.00$ Cumulatif 2013 1 350 000.00$ TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES* Décembre 2014 33 759 635.00$ Cumulatif 2014 1184 30 706 296.00$ Cumulatif 2013 1181 30 715 155.00$ *Const. neuves, bâtiments acc., certificats d autorisation, réno. diverses, etc. 2014 2013 2014 2014 2013 2013 2014 2013 VOS ÉLUS MUNICIPAUX Maire DANIEL DION Conseiller, siège 1 ETIENNE BEAUMONT Conseiller, siège 4 GUILLAUME JOBIN Conseiller, siège 2 BERNARD AYOTTE Conseillère, siège 5 RÉJEANNE JULIEN Conseiller, siège 3 BENOÎT VOYER Conseiller, siège 6 FERNAND LIRETTE CONSEIL MUNICIPAL www.villesaintraymond.com 9

INFORMATIONS BUDGET 2015 Comme prévu, le budget 2015 de la Ville vous a été distribué sous forme de cahier, par l entremise du journal Le Martinet dans l édition du 23 décembre 2014. Nous aimerions vous informer que le budget est disponible en version électronique sur notre site Web au www.villesaintraymond.com, sur la page d accueil, section ACTUALITÉS. Il est aussi toujours possible de se procurer la version papier du budget à la réception de l hôtel de ville. FÉLICITATIONS POUR VOS ANNÉES DE SERVICE! La Ville de Saint-Raymond a reconnu dernièrement les années de service de membres de son personnel. Il s agit de MM Simon Jacob et Claude Cantin qui ont atteint 25 années de service. Le Service des incendies a également profité de l occasion pour reconnaître les 25 ans de service de monsieur Richard Faucher comme pompier. SALON NATURE PORTNEUF LA FORCE DE L INFORMATION RETOUR SUR LA SÉANCE DE CONSULTATION PUBLIQUE POUR LA POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE Une séance de consultation publique sur la politique environnementale s est tenue le 29 octobre dernier en collaboration avec l organisme Projet Citoyens-Québec. Lors de cette rencontre, une version préliminaire d une politique environnementale a été présentée à la population. Cette consultation a permis de prendre en considération l avis des citoyens présents qui a été ajouté au plan d action de la Ville. À cet effet, il est possible de consulter le rapport de la consultation publique sur le site Web de la Ville au www.villesaintraymond.com, section ACTUALITÉS. La nouvelle a été annoncée dernièrement, la Ville de Saint-Raymond et la Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond sont heureux de s associer pour la tenue du premier Salon Nature Portneuf qui se déroulera les 1 er, 2 et 3 mai 2015 à l aréna et au centre multifonctionnel Rolland-Dion. Les commerçants, les entreprises, les organismes, les associations de même que les travailleurs autonomes intéressés à réserver un kiosque en tant qu exposant peuvent communiquer dès maintenant avec la Chambre de commerce au 418 337-4049. Les passionnés de la chasse et de la pêche, les adeptes de véhicules motorisés, les sportifs en plein air, les campeurs, les amoureux de la forêt et des cours d eau sont attendus à ce premier salon qui regroupera entre autres des représentants des secteurs suivants : chasse, pêche, motoneige, VTT, véhicules récréatifs, vélo de montagne, vélo de route, camping, forêt, terroir, hébergement et restauration. Pour cette première édition, l entrée sera gratuite aux visiteurs. MM DANIEL DION, RICHARD FAUCHER, JEAN-CLAUDE PAQUET ET FRANÇOIS DUMONT MM DANIEL DION, SIMON JACOB ET FRANÇOIS DUMONT MM DANIEL DION, CLAUDE CANTIN ET FRANÇOIS DUMONT 10 www.villesaintraymond.com

TOURISME ÉVÉNEMENTS À VENIR samedi 24 janvier Lac Sept-îles en fête C est ce samedi qu aura lieu la 3 e édition de lac Sept-Îles en fête. Cet événement familial offert à toute la population vous permettra de passer du bon temps au Lac Sept-Îles. Sur place, animation, prix de présence, salon des artisans, patinage, tours de poney, de carriole et le fameux tournoi de hockey bottines ouvert aux familles (voir règlement sur http://aplsi.com) Bienvenues à tous! Photo : Denis Barribault RÉALISATIONS POUR LA MOTONEIGE À SAINT-RAYMOND Le site Motoneige Saint-Raymond (www.motoneigesaintraymond.com) s est refait une beauté. Il est plus convivial à naviguer et il a été optimisé pour la mobilité. Le site est toujours disponible en français et en anglais. Depuis le mois de décembre, nous avons lancé la campagne AdWords, ce qui nous permet d avoir une meilleure visibilité sur le Web. La fréquentation du site a augmenté. UN BAR DE GLACE AU ROQUEMONT Pour les belles soirées hivernales, le Roquemont hôtel-resto-pub aura son bar de glace. Une nouveauté qui nous permettra d apprécier davantage l hiver. Nous, en partenariat avec Au Chalet en Bois Rond, l hôtel Roquemont et l Auberge La Bastide, avons récemment lancé le concours «Gagnez une escapade motoneige à Saint-Raymond». Les gens doivent s inscrire via le site Web, ce qui permet d avoir une plus grande fréquentation. Les mêmes partenaires se sont unis pour offrir la promo «3 e nuitée gratuite» afin de permettre à nos visiteurs de prolonger leur séjour dans la ville. REFONTE DU SITE WEB DE TOURISME SAINT-RAYMOND Pour le site Web de Tourisme Saint-Raymond, nous avons créé une page d accueil avec un tout nouveau visuel (www.saintraymond.ca). Cette page permet de faciliter la navigation de NOUVEAUTÉ AU CHALET EN BOIS ROND Cet hiver, il vous sera possible de faire du traîneau à chiens Au Chalet en Bois Rond. Cette activité sera possible jusqu'à ce que les conditions des sentiers le permettent. Pour plus d informations : 418 329-1233 nos visiteurs et ainsi trouver l information rapidement. De plus, cette page est disponible en français et en anglais. 13, 14 et 15 février 20 e édition du Festival Neige en fête Venez assister au plus grand rassemblement de motoneiges et d autoneiges antiques au Québec. Tout au long de la fin de semaine, plusieurs activités seront offertes pour tous les âges afin d y souligner cette 20e année. Feu de joie, feux d artifice, animation pour les enfants, soirée dansante et, une nouveauté cette année, une exposition permanente d autoneiges et de motoneiges. Vous pourrez participer à des randonnées de courte durée et vivre une expérience hors du commun. Les festivités se clôtureront par l incomparable parade de motoneiges et d autoneiges antiques dans le cœur du centre-ville de Saint-Raymond. Venez rencontrer et discuter avec ces passionnés de véhicules qui ont marqué notre histoire. C est un événement à ne pas manquer et surtout qui vous permettra de profiter des plaisirs de l hiver! Pour plus d informations, visitez www.neigeenfete.com 28 février 4 e édition du Défi des Flots Cet événement de canicross et de trottinette est l activité idéale pour les amateurs de course à pied et les amoureux des chiens. En plus d être présentée en plein cœur du centre-ville de Saint-Raymond, cette course vous permettra de profiter pleinement des beautés de l hiver. Venez encourager les participants ou prendre part à la course lors de l événement! Pour plus d informations, visitez www.facebook.com/defides.flots Photo : Hugo Pothier TOURISME SAINT-RAYMOND www.villesaintraymond.com 11

CONDUITE HIVERNALE STATIONNEMENT DE NUIT NEIGE DANS LA RUE Beau temps mauvais temps, la conduite hivernale peut présenter des risques. D où l importance pour les conducteurs de demeurer attentifs aux conditions routières qui peuvent être changeantes et imprévisibles et d adapter leur conduite aux sources de danger dont ils doivent se méfier. En quelques heures, une période de froid intense peut faire suite à une précipitation sous forme de pluie. Le cas échéant, la chaussée devient glacée et il devient impossible d assurer un niveau sécuritaire en quelques heures sur les 200 kilomètres de route que la Ville de Saint-Raymond entretient. Demeurons vigilants! Veuillez noter qu en vertu de l article 6 du règlement RM-04, il est interdit de stationner un véhicule sur un chemin public entre 23 heures et 7 heures du 15 novembre au 1er avril inclusivement, et ce, sur tout le territoire de la municipalité. Les employés municipaux préposés au déneigement sont autorisés à faire remorquer les véhicules en infraction. Nous espérons votre entière collaboration! Sachez qu il est interdit de mettre de la neige dans la rue, sauf si vous possédez un permis de déneigement ou que vous déposez votre neige en bordure de rue avant le passage des chasse-neige. Ces conditions s appliquent même si vous donnez un contrat à un entrepreneur privé. FÉVRIER Mardis 3 et 17 Mardis 10 et 24 Mardi 24 JANVIER Vendredis 9 et 23 Vendredis 2, 16 et 30 Vendredi 30 FÉVRIER JANVIER Mardis 13 et 27 Lundis 5 et 19 Mardi 27 FÉVRIER Vendredis 6 et 20 Vendredis 13 et 27 Vendredi 27 Rang Notre-Dame, à partir de l intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles Rang Gosford Chemin du Lac-Sept-Îles Chemin du Lac-Sept-Îles Sud Grande Ligne sur toute sa longueur à partir de l Hôtel Roquemont jusqu aux limites du Lac-Sergent Rang des Cèdres Allée du Golf Route du Domaine Chemin Tour-du-Lac Sud Chemin de la Traverse Rues du secteur Lac-Sergent Secteur côte Joyeuse Secteur Grand Rang Route Corcoran Secteur Bourg-Louis Rang de la Montagne Secteur du lac Plamondon Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu à l intersection de la route Corcoran JANVIER ZONE 4 Mardis 6 et 20 Mardis 13 et 27 Mardi 27 ZONE 3 JANVIER ZONE 2 ZONE 1 CALENDRIER DES COLLECTES Vendredis 16 et 30 Mercredis 14 et 28 Vendredi 30 FÉVRIER Mardis 10 et 24 Lundi 2 et 16 Mardi 24 Toutes les rues du centre-ville jusqu à l intersection Grande Ligne Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur Secteur de la Colline Rang Notre-Dame jusqu à l intersection du rang Saint-Mathias Rang Saint-Mathias Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert Route de Chute-Panet jusqu à la route Corcoran Vendredis 13 et 27 Mercredis 11 et 25 Vendredi 27 Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne Rang du Nord Rang Saguenay Avenue Saint-Jacques Rang Sainte-Croix Déchets Matières recyclables Matières organiques 16 JANVIER : RÉCOLTE DES SAPINS DE NOËL NATURELS Coordonnées Heures d'ouverture Autres informations Crédits Adresse : 375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1 Du lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Urgence : 9-1-1 Rédaction : Ville de Saint-Raymond Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h Incendie : 9-1-1 Téléphone : 418 337-2202 Le vendredi, de 8h30 à 13h Télécopieur : 418 337-2203 Courriel : info@villesaintraymond.com Ambulance : 9-1-1 Police : 9-1-1 Graphisme : Philippe Jobin Designer graphique