LES RENDEZ-VOUS CULTURELS DE L AUTOMNE

LES RENDEZ-VOUS CULTURELS DE L AUTOMNE magazine Rénovée pour mieux accueillir! informations municipales octobre 2010 n 94

Sommaire Éditorial p 3 Cela s est passé cet été p 4 à 5 Opération solidarité fourrage C est de la balle! Les Jardins de l Ormeau-Jahu Un programme de qualité Dossier p 6 à 9 Associations La Ville comme premier supporter! Le service logistique technique associative Au service des associations et des services! Forum des associations Rendez-vous de rentrée Vivre à Pornic p 10 à 15 École Kerlor intègre une Clis Quinzaine de l enfance maltraitée du 13 au 27 novembre à Pornic En parler, agir, prévenir Travaux de voirie Fin de chantiers Suppression des branchements en plomb La Ville entretient son réseau Le plan d action commerciale de Pornic Un projet ambitieux mais réaliste! L entreprise Alphalink En plein développement 6Associations : la Ville, comme premier supporter! Une Maison des associations réaménagée, des équipements municipaux nombreux et modernes, des subventions, de la logistique Les associations pornicaises peuvent compter sur le soutien de la commune. Bienvenue aux clubs! 13Le plan d action commerciale : après avoir financé une étude par un cabinet spécialisé, la Ville se prépare à lancer un vaste plan pour redynamiser le tissu commercial. Interview du consultant. Les rendez-vous de l automne p 16 à 17 La Gazette des Sages p 18 à 19 Conseil municipal des sages Toujours actifs! Tribune p 20 État civil p 21 Pornic et les jeunes p 22 à 23 Vie étudiante Un long fleuve tranquille? Pornic magazine INFORMATIONS MUNICIPALES Trimestriel Hôtel de Ville 44210 Pornic Tél. 0240823111 / Fax 0240825791 / www.pornic.fr Directeur de la publication: Philippe Boënnec. Rédacteur en chef: Pascal Chalopin. Conception et réalisation: Édito communication écrite - Nantes Tél. 0240204949. Imprimé à Nantes. Photos: services municipaux et DR. Distribution: La Poste Principale Pornic. Dépôt légal: 4 e trimestre 2010 2

Éditorial L homme au cœur de nos politiques L été semble loin derrière nous, la rentrée est déjà faite. Chacun a repris le cours normal de ses activités: nos jeunes dans leurs établissements scolaires respectifs, leurs familles, les artisans, les entrepreneurs, les associations, les services de la Ville. Une nouvelle saison commence pour tous les acteurs de la vie locale à Pornic, dans un climat économiquement et socialement difficiles en raison de la crise mondiale. Pourtant il existe à Pornic toutes les raisons de croire en l avenir, n en déplaise aux esprits chagrins et autres éditorialistes pointant trop souvent du doigt la morosité des Français! En effet, l activité et l emploi fonctionnent bien à Pornic. En diversifiant notre économie, nous lui avons fourni un nouvel atout. Et le dynamisme de tous les acteurs locaux fait de Pornic une ville agréable et attractive qui vit toute l année. La croissance de la richesse communale reste forte près de 4 % par an et Pornic a été en 2010 la seule commune du département de Loire-Atlantique à réduire le taux de la fiscalité locale sur la taxe d habitation. Bien que les recettes provenant du produit des jeux du casino premier contribuable de la ville et des droits de mutation soient en diminution importante, l impôt communal va baisser de 1 % en 2011. Un quotient familial sera également instauré l an prochain sur la restauration scolaire. Cette solidarité est nécessaire : nous devons penser aux revenus les plus faibles! Apporter une plus value à notre cadre de vie exceptionnel tout en garantissant le lien social est plus que jamais, dans une situation économiquement tendue, une préoccupation de l équipe municipale. Le développement de Pornic doit rester harmonieux et maîtrisé, afin que la place de l homme continue à être au cœur de nos politiques. Le bien vivre ensemble qui caractérise notre ville, sa tranquillité, la volonté partagée de s écouter et de dialoguer, sont pour moi le signe d un avenir prometteur. Je vous souhaite à tous une fin d année chaleureuse et solidaire à Pornic. Philippe Boënnec Maire de Pornic Député du Pays de Retz 3

Cela s est passé cet été Pornic en or La Marianne d or de l environnement et du développement durable a été remise officiellement à Philippe Boënnec, le 12 juillet dernier en mairie de Pornic, par Alain Trampoglieri, secrétaire général du concours. Le jury de cette vitrine des bonnes pratiques des élus de la République a notamment été sensible à la certification nationale obtenue par Pornic en 2009 pour son dispositif de suivi de la qualité des eaux de baignade, ainsi qu à la distribution d arbustes, unique en son genre, organisée à la Sainte-Catherine depuis près de vingt ans. Entrée réussie Décerné à Pornic en fin d année dernière, le premier prix des entrées de ville s affiche depuis le 16 juillet dernier sur le rond-point Gilbert-Pollono, à l entrée est de la commune. La Ligue urbaine et rurale pour l aménagement du cadre de vie a récompensé les efforts de Pornic dans la mise en sécurité de ce carrefour ainsi que le soin apporté à l intégration paysagère des bâtiments du secteur : hôpital, bureaux, futurs locaux de la communauté de commune, de la gendarmerie Opération solidarité fourrage C est de la balle! C est une opération inédite que la Ville de Pornic a conduite au mois d août en offrant le foin de ses surfaces non cultivées à dix-sept agriculteurs en difficulté. Des conditions météorologiques peu propices à la production fourragère, des dispositions ministérielles adaptant la réglementation et autorisant la fauche des terres déclarées en jachère Il n en fallait pas davantage pour convaincre les élus pornicais de recenser sans plus attendre les besoins des agriculteurs face au risque de pénurie de fourrage. La sécheresse de l automne 2009 n a pas favorisé la deuxième repousse annuelle d herbage dont s alimentent les animaux avant d entamer les stocks de fourrage constitués au printemps, expliquent Patrick Prin et Bruno Morice. Et le fort déficit hydraulique du printemps comme de l été 2010 n a pas permis de reconstituer les réserves. Les rendements de productions fourragères ont été divisés par deux! Eux-mêmes agriculteurs et éleveurs, les deux élus, respectivement adjoints spéciaux du Clion et de Sainte-Marie, ont donc proposé que l ensemble des espaces publics, habituellement broyés et dont l herbe révèle tout de même des qualités nutritives pour les animaux, soient fauchées et récoltées. Un courrier a été adressé en juin aux 81 éleveurs de la commune. Dix-sept d entre eux se sont déclarés intéressés. Les 24 et 25 juin, deux journées seulement ont suffi aux équipes de la Cuma du Pays de Retz implantée à la Rabière pour faucher, faner, andainer, ramasser et stocker les 85 balles rondes de foin. Elles sont intervenues sur 10 hectares appartenant à la Ville de Pornic (dans la ria et aux abords du canal de Haute-Perche), au Conseil général (secteur du Chaudron et du Portmain), à la Société d équipement de Loire- Atlantique (sur la zone de la Chaussée) et même à une personne morale de droit privé, la SCI la Basse-Cure. Le coût de l opération s est élevé à 2 770 dont 600 financés par la Ville. Les agriculteurs acquéreurs ont payé la différence, 25,53 par botte de foin, soit près de moitié moins que le cours actuel. Une affaire rondement menée! 4

Cela s est passé cet été Les Jardins de l Ormeau-Jahu Un programme de qualité La Ville poursuit ses efforts en matière de logement locatif social pour répondre aux besoins de tous les Pornicais. Les Jardins de l Ormeau-Jahu s inscrivent dans cette démarche. L endroit est calme, joliment boisé et idéalement situé. C est à cinq minutes à pied de la rue Jean-Moulin, des commerces du centre-ville, des écoles mais aussi des zones commerciales, explique Sandrine, qui a emménagé dans le quartier en fin d année dernière. Ce lundi 5 juillet, les locataires des Jardins de l Ormeau-Jahu sont présents pour l inauguration du lotissement. Les derniers pavillons ont été livrés au printemps. Au total, quatorze logements locatifs sociaux achèvent ce programme lancé en 2005, avec la livraison d une première tranche de douze logements. La commune nous a aidés en garantissant les emprunts que nous avons contractés auprès de la Caisse des dépôts et consignations, explique Michel Rolland, président d Espace Domicile. Actuellement, Pornic compte environ 180 logements ou appartements locatifs sociaux. En 2004, la réussite de l opération de la Grande-Ouche a montré la voie à suivre, se souvient Philippe Boënnec. Dans les cinq ans à venir, la Ville va construire 140 logements locatifs sociaux supplémentaires. C est un engagement très fort pris à l unanimité du conseil municipal, fin 2007. Notre démarche de type Programme local d habitat (PLH) a précisément pour objectif de favoriser la mixité sociale, de satisfaire rapidement les besoins en logements sociaux dans la commune et de répondre de façon adaptée aux besoins des jeunes et des familles. Le programme du Clos du bocage qui entrera bientôt dans sa phase de réalisation près de la zone commerciale de l Europe comprendra notamment une quarantaine de locatifs sociaux. Renseignements auprès du service des affaires sociales (28, rue de la Marine) Pornic-Baiona-Pornic Et les vainqueurs sont La course au large entre Pornic et sa jumelle espagnole Baiona a incontestablement franchi un cap cette année. Quarante bateaux au départ le 25 juillet, des skippers chevronnés parmi les concurrents, du suspens à l aller comme au retour, et une proclamation des résultats dans le cadre de la Fête de la mer qui ne manquait pas d allure non plus. Les premiers sont Louis Lagardère en solo, Patrick et Anne Farcy en double, et François Gouin, Didier Six et Thierry Caribeau en équipage. Fous de foot La cote de popularité du FC Nantes est intacte en terre pornicaise! Près de 2000 spectateurs se sont en effet massés le 10 juillet autour de la pelouse du Val Saint-Martin pour assister au match de préparation des Nantais contre Valenciennes, une équipe de Ligue 1. C est le premier match de football professionnel organisé à Pornic, comme l a rappelé le président de Pornic Foot, Thierry Albert. Le match s est soldé par un succès des Canaris 1 but à 0, pour le plus grand plaisir de leurs supporters. Travaux saisonniers Le triplement de la population pornicaise en été implique un renfort de saisonniers au sein des services municipaux. Lors d une réception en mairie, début août, Philippe Boënnec et ses adjoints ont tenu à saluer l aide précieuse que ces 26 agents apportent aux services techniques, au service LTA, au pôle animation jeunesse, aux services fonctionnels ou encore dans les rangs de la police municipale. 5

Dossier Associations La Ville, comme premier Les subventions ne sont que la partie la plus visible du soutien qu apporte la Ville de Pornic aux associations. L aide la plus précieuse repose sur la mise à disposition de moyens humains et d équipements, au premier rang desquels figurent la Maison des associations, dont l utilisation a été repensée au cours de l été, et son service logistique technique associative (LTA). Visite guidée. 6 C est Arnaud Kaelbel, agent du service LTA, qui officie à l accueil de la Maison des associations.

supporter! Dossier La vie, c est le mouvement!, aime à rappeler le député-maire, Philippe Boënnec. A fortiori la vie associative qui anime la ville toute l année. Dix nouvelles associations ont encore vu le jour en 2010, portant le nombre dans la commune à 228 et presque autant d adhérents que d habitants (13000). À ce rythme, les salles de réunions et autres lieux de répétition viennent naturellement à manquer D où la réflexion amorcée il y a six mois par les élus et les services de la Ville. Il s agit d optimiser la gestion des créneaux associatifs dans toutes les salles, dans les complexes sportifs, dans l ancien restaurant scolaire des Sablons, à la Maison des associations, énumère Romuald Renaud, responsable du service logistique technique associative (LTA). D autant qu un autre élément est à prendre en compte: le vieillissement de certains équipements devenus obsolètes et qui ne sont plus aux normes d hygiène, de sécurité et d accessibilité aux personnes handicapées. 2 247 personnes à reventiler Nous savions que la salle du Canal serait démolie un jour elle l a été au printemps dernier et on avait donc commencé depuis quelque temps déjà à limiter son utilisation, poursuit Romuald Renaud. Par contre, le centre André-Rouzel voyait encore passer près de 1000 personnes par semaine! La salle de la Marine servait aussi pour des réunions. Nous avons donc vite compris que la solution était de repenser complètement la façon de travailler avec les associations, de rationaliser et d optimiser le fonctionnement même de certaines salles, en particulier de la maison des 7 Le service logistique technique associative (LTA) Au service des associations et des services! Romuald Renaud, responsable du service logistique technique associative Depuis plus d un an et demi, un nouveau service municipal baptisé logistique technique associative (LTA) a vu le jour à la Ville de Pornic. Son rôle: apporter à la fois une aide logistique, humaine, matérielle et structurelle aux associations, mais aussi aux autres services de la collectivité, services techniques, protocole, animations Il est composé de 34 agents en pleine saison, répartis en quatre pôles: administratif (4 personnes), salles (15), festivités (13 dont 8 agents titulaires à l année), mécanique (2). On a une amplitude de fonctionnement, tous pôles confondus, de 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 en pleine saison, explique Romuald Renaud, son responsable. Cela nous permet ainsi d avoir une vision au plus juste de la réalité associative et au-delà Le service LTA s occupe en effet aussi bien des créneaux associatifs, des demandes de salles et matériels (par le biais d une fiche de réservation unique et obligatoire), de l entretien des équipements mis à disposition des associations*, des minibus associatifs, du Forum des associations Ainsi bien sûr que des réservations de salle pour les particuliers, de la coordination technique et logistique des manifestations organisées par la Ville, du pavoisement de la commune (drapeaux), des feux d artifice * Maison des associations, salle du gymnase municipal, salle Macé, salle de la mairie annexe de la Birochère, complexes sportifs polyvalents du Clion, du Val Saint- Martin et de Sainte-Marie, tennis municipal du Clion, boulodrome, stand de tir, mur d escalade, base nautique du Val Saint-Martin, salle municipale du Clion, stand de tir à l arc, ancien restaurant scolaire des Sablons

Forum des associations Rendez-vous de rentrée Comme tous les ans, après la rentrée scolaire, c est en quelque sorte la rentrée des loisirs avec le Forum des associations organisé par la Ville de Pornic au Val Saint- Martin. Le rendez-vous est aussi incontournable que le feu d artifice du 14 juillet ou la cérémonie des vœux du maire, lance une Pornicaise, arrivée à la première heure pour s inscrire aux ateliers d informatique proposés par le cybercentre de la Médiathèque. Je me dépêche, désolée, mais j ai peur que ce soit complet. Ensuite, il faut que je trouve une activité le Les lauréats 2010 mercredi pour ma petite fille de cinq ans! L effervescence règne dans les allées. La population vient au Forum trouver ses loisirs pour la saison qui s annonce. De leur côté, les associations toujours plus nombreuses le chiffre de cette année veulent se faire mieux connaître et séduire de nouveaux adhérents. Le Forum des associations de Pornic, c est aussi un formidable moment de convivialité. Le soir, pour rassembler et remercier tous ceux et toutes celles qui donnent de leur temps au service des associations, la Ville organise une remise de prix et offre un repas. Bravo à tous! Les bureaux du service LTA et une salle d activités. associations. La gestion à 180 du service LTA (lire page 7) va permettre d affûter l observation de cette savante activité associative: des créneaux réguliers ou non selon les associations, des contraintes liées aux activités spécifiques des uns, les habitudes prises par les autres Le chiffre qui en ressort donne le vertige: Au total, 2247 personnes à reventiler, et profitant de cela, une optimisation à trouver pour répondre de façon adaptée aux besoins des associations et aux possibilités des services de la Ville, expose Christiane Van Goethem, adjointe à la jeunesse, aux sports, à la vie associative et aux jumelages. À la fin de l été, un véritable jeu de chaise musicale s organise alors entre la salle polyvalente du Clion, le complexe sportif de Sainte-Marie et l ancien restaurant scolaire des Sablons pour des activités spécifiques Club philatélique, Club de retraités. Et surtout, au n 4, rue de Lorraine, la métamorphose commence. Les associations sont ravies Cela peut paraître étonnant, mais on a juste cassé quelques cloisons pour faire plus de salles de réunions et plus de salles d activités, ce qui était principalement demandé. On a aussi réalisé des travaux comme par exemple l isolation phonique et il est prévu bientôt le remplacement des fenêtres de toit dans les salles du troisième étage, explique Romuald Renaud. Le changement n en est pas moins spectaculaire. Deux salles d activités supplémentaires, trois salles de réunions au lieu d une seule, deux bureaux dans lesquels sont regroupées toutes les armoires de rangement, identifiées association par association Au troisième étage, une surface incroyable a été retrouvée. Les tables de tennis de table ont été acheminées au Val Saint-Martin, permettant d aménager une salle de réunion de 34 places assises, ainsi qu une grande salle d activités qui attire déjà les convoitises, avec mur en pierres et poutres apparentes! Pari ambitieux Pour toutes ces nouvelles salles, aucune matériel armoire, table, chaise ou tableau n a été acheté. Tout le mobilier était existant mais dispersé, précise le responsable du service LTA. Parallèlement, il a été proposé aux clubs de basket, de hand, de foot, d athlétisme, de judo et de gymnastique 8

Dossier La politique de soutien de la Ville Ces travaux ont également tenu compte des besoins des deux services municipaux qui occupent le bâtiment: le service jeunesse sports animation et le service logistique technique associative. De nouveaux bureaux ont été aménagés, moins exigus et plus fonctionnels. Celui des animateurs de la Ville de Pornic est situé juste audessus de l espace Jeunes. Ceux de LTA sont regroupés au deuxième étage, ce qui a permis de créer un grand bureau accessible aux personnes à mobilité réduite au rez-dechaussée, à côté de l accueil. C est précisément pour répondre de façon adaptée et moderne aux besoins de tous que la Maison des associations de déménager leur administratif au complexe sportif du Val Saint-Martin. Logique et plus pratique, reconnaissent les dirigeants à l unisson. Un courrier a été adressé aux associations qui, à l inverse, sont passées du centre André-Rouzel à la Maison des associations et à l ancien restaurant scolaire des Sablons. La plupart d entre elles sont ravies, même si certaines habitudes sont difficiles à changer, remarque Christiane Van Goethem. Ces travaux d adaptation 60000 avaient pour objectif d augmenter la capacité d accueil de la maison de 550 personnes à 800 par jour, s étonne encore l élue pornicaise. Car le pari n est pas loin d être gagné. Christiane Van Goethem, adjointe à la jeunesse, aux sports, à la vie associative et aux jumelages. Situés au 1 er étage, les bureaux du service JSA ont été réaménagés. continue d être améliorée. Le 13 septembre dernier, après deux mois d effervescence, elle accueillait ses premiers utilisateurs dans sa nouvelle configuration. Soulagement dans les rangs et parfum de rentrée Pornic a la chance d avoir un tissu associatif très riche qui joue un rôle primordial dans le maintien du lien social entre les habitants de tous âges et de toutes catégories sociales, rappelait encore Philippe Boënnec quelques jours plus tard, lors de l inauguration des nouveaux courts de tennis couverts encore un nouvel équipement municipal! au Clion (lire ci-contre). Conscients de cette richesse, les élus pornicais continuent de développer une réelle politique de soutien aux associations. Les subventions représentent chaque année plus de 550 000. Mais la Ville met aussi à disposition de nombreux équipements et une assistance logistique qui, de l avis général, n a pas de prix. Au service des écoles La salle sportive du Clion abrite à présent deux nouveaux courts de tennis, ce qui porte à quatre le nombre de courts couverts. L inauguration a eu lieu le 18 septembre dernier. Cet équipement public municipal va rendre de grands services aux 400 licenciés, dont 200 jeunes, du Tennis Club de Pornic. Il a également vocation à être largement utilisé par les 250 enfants scolarisés au Clion, a rappelé Philippe Boënnec. L investissement de 760 000 a été subventionné à hauteur de 24 000 par la Fédération française de tennis, le solde étant financé à parts égales par la Ville et le Département. Val Saint-Martin Hommage à Jean-Luc Dupont L émotion a été au rendez-vous samedi 25 septembre pour l inauguration de la salle de convivialité Jean-Luc- Dupont, construite par la Ville de Pornic à côté du terrain en herbe du Val Saint-Martin. Plus de 150 personnes se sont en effet réunies pour rendre hommage à ce bénévole de Pornic Foot qui pendant plus de vingt ans s est dévoué pour son club. Outre les footballeurs, le Côte de Jade Athlétique Club et la Ville pourront utiliser cette très belle salle (120 m 2 ) pour des réunions diverses, des stages de formation 9

Périscolaire Le Clion soigne son accueil Depuis la rentrée, un nouvel accueil périscolaire a vu le jour à l école des Nondales pour tous les enfants de maternelle du Clion. L ancien préau a été définitivement fermé et transformé en un accueil périscolaire flambant neuf! Les travaux se sont achevés en juillet et le mobilier livré pendant l été. Nous sommes à présent dans la même configuration que les autres écoles de Pornic: maternelles et élémentaires ont leur propre accueil périscolaire, se félicite Charles Sibiril, adjoint au maire en charge des affaires scolaires. Les enfants, les parents et les agents municipaux vont apprécier le changement! Le responsable des accueils périscolaires à la Ville de Pornic, Antoine Delage, le confirme: Nous étions un peu à l étroit dans la salle du Centenaire. Les enfants âgés de 2 ans et demi à 5 ans seront à présent accueillis dans le nouveau bâtiment. Lumineux, coloré, équipé de tables et de chaises pour le goûter, de tapis de jeux et autres jouets, le local des Nondales est réussi! Ce nouvel accueil périscolaire est commun aux deux écoles, publique et privée, du Clion, ajoute Charles Sibiril. Traiter à parité les élèves du public et du privé reste une volonté très forte des élus. La rentrée en chiffres Écoles Kerlor 380 Les Sablons 207 Les Nondales 167 L Ange-Gardien 412 Saint-Joseph 73 Sainte-Victoire 133 Collèges Jean-Mounès 687 Notre-Dame-de-Recouvrance 644 Lycée du Pays de Retz 753 École Kerlor intègre une Clis La volonté conjointe de la mairie, des enseignants de Kerlor et de l Inspection académique a permis l ouverture d une classe d intégration scolaire (Clis) à Pornic. Une première très bien accueillie. Ils ont entre 8 et 11 ans. Ce sont des enfants qui ont rencontré des difficultés dans les apprentissages de base. Nous allons essayer de les accompagner le plus loin possible, et de leur proposer un parcours scolaire qui les fasse progresser, promet la directrice de l école élémentaire, Catherine Granger. Certains d entre eux pourraient d ailleurs fort bien en fonction de leur niveau intégrer une classe ordinaire à l occasion d activités spécifiques au cours de l année. La classe d intégration scolaire permet un suivi plus individualisé notamment grâce à un maître spécialisé et un effectif allégé douze élèves maximum. Pour sa deuxième rentrée en Clis, Denis Cosnier n était pas inquiet : Cela s est bien passé. Les enfants adorent l école, ils la trouvent géniale, c est leur mot! Mais il devine aisément ce que ses jeunes élèves ont ressenti en découvrant Kerlor pour la première fois. Ils viennent tous d écoles plus petites et pour la plupart de communes voisines, La Bernerie, Saint-Michel-Chef-Chef, Bourgneuf, Corsept Il leur faut donc prendre les transports en commun ou le taxi pour venir à l école et ils déjeunent à la cantine le midi. C est un grand changement pour toute la famille! Mais l inquiétude a fait place aujourd hui au soulagement, y compris chez les parents, je crois. Pour Catherine Granger, cette bonne intégration ne faisait aucun doute: Quand l inspection académique a proposé à Monsieur le maire d ouvrir une Clis à Kerlor, tous les enseignants ont considéré que c était une chance pour l école. C est important pour les enfants de savoir que la différence existe, que l on peut vivre et travailler avec. 10

Vivre à Pornic Quinzaine de l enfance maltraitée du 13 au 27 novembre à Pornic En parler, agir, prévenir Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Pornic et l association Enfance majuscule s associent pour débattre de la maltraitance faite aux enfants. Maintien à domicile des personnes âgées Une nouvelle responsable L année dernière, à l occasion du 20 e anniversaire de la ratification, par la quasi-totalité des États membres de l ONU, de la Convention internationale des droits de l enfant, la Ville de Pornic et Enfance majuscule (comité Alexis-Danan de Loire-Atlantique) avaient organisé une Semaine de prévention contre la maltraitance faite aux enfants. Du 13 au 27 novembre prochains, nous réitérons cette opération de sensibilisation à l un des maux les plus graves de notre société, explique Mauriette Gayoux, présidente de l association. Elle a été créée en 1936, à une époque où il n existait à peu près aucune structure de protection de l Enfance. Depuis, le statut de l enfant et les moyens de sa protection ont considérablement varié, mais la maltraitance reste un problème d actualité. Il faut en parler, ne pas avoir peur de regarder ce sujet en face. Et pas seulement lors de ces moments d émotion et d indignation à l annonce par les médias du meurtre d un enfant Notre problème à tous La soirée-débat qui sera organisée à la salle Macé le vendredi 19 novembre à 20h30 réunira un plateau d invités très au fait de cette réalité responsables de services d action sociale, représentant de la Défenseure des enfants, membres de l association Enfance majuscule dont son parrain, l écrivain Franck Ribaud Autour des thématiques suivantes: la maltraitance aujourd hui, l accueil et la prise en charge des enfants en danger à l hôpital, les personnes ressources Jusqu au 27 novembre, la médiathèque accueillera également dans ses locaux, rue Tartifume, une exposition sur la maltraitance faite aux enfants. La maltraitance, c est notre problème à tous. Celui des professionnels, bien sûr, dans la mise en œuvre de pratiques plus opérantes. Mais aussi celui de tous les adultes qui se sentent responsables de ce qu ils peuvent voir, entendre, observer et qui souhaitent agir pour que diminuent les risques de maltraitance des enfants, rappelle la présidente de l association. Un nouveau visage à la Ville de Pornic : Liliane Solari a été nommée en juin dernier directrice adjointe du service des affaires sociales. Elle remplace Danièle Lazaref, partie à la retraite, à la tête du secteur des personnes âgées. J arrive de la région parisienne où j occupais des fonctions d encadrement dans un service d aide à domicile. C est l une des actions pour lesquelles la Ville de Pornic est très mobilisée, afin de prévenir la perte d autonomie et maintenir le lien social avec les personnes en situation d isolement. Le service de maintien à domicile compte aujourd hui 18 agents municipaux. Renseignements: service des affaires sociales, 28, rue de la Marine ou 02 40 82 97 00. Repas des aînés Chaque année pour Noël, la Ville de Pornic offre à ses aînés un colis ou un repas (prévu le 15 janvier 2011 au restaurant scolaire Kerlor), au choix de chacun. Deux critères sont retenus : être âgé de 72 ans et plus (pour une personne seule) ou de 75 ans ou plus (pour une des deux personnes du couple), et avoir son domicile à l année à Pornic. Pour plus d informations, selon le secteur d habitation, contacter le service des affaires sociales, la mairie annexe du Clion ou la mairie annexe de Sainte-Marie. Les réservations peuvent se faire par téléphone au 02 40 82 97 00 ou 02 40 82 31 11. 11

Vivre à Pornic Travaux de voirie Fin de chantiers La ville a profité des vacances pour se refaire une beauté. Retour en images sur quelques travaux d embellissement réalisés avant et pendant l été, qui améliorent aussi la sécurité et le confort des usagers. La ria au fil de l eau Si la déconstruction de la salle du Canal au printemps a marqué symboliquement le lancement opérationnel du projet d aménagement de la ria et de son grand parc paysager, la reconquête de cet espace naturel a véritablement commencé au début de l été avec la pose de 30 palmiers en bac, installés le long du canal de Haute-Perche. Nombreux sont celles et ceux qui ont ainsi redécouvert Pornic en cheminant dans l arrière-port, au fil de l eau Comme l avait expliqué le paysagiste Thierry Huau, cette allée verte permet déjà de redonner à voir le site de la ria. Des travaux de terrassement ont également été entrepris fin juin qui ont permis d aménager une nouvelle aire de stationnement de 80 places à la place de la salle du Canal. Un espace très pratique, à quelques encablures des quais! La voirie communale s étend sur près de 500 km, dont 110 en secteur urbanisé. En multipliant par deux, on obtient la longueur des trottoirs ou d accotements à entretenir! Malgré l ampleur du chantier, c est une priorité pour les élus, rappelle Jean-Michel Brard, premier adjoint. Les enjeux sont multiples: préserver le cadre de vie, améliorer la sécurité et la circulation, que ce soit dans nos bourgs ou sur les grands axes, entretenir le patrimoine communal C est ainsi que plusieurs chantiers ont pris fin ces derniers mois. À proximité du bourg de Sainte-Marie, la Ville a aménagé avant l été un rond-point entre la rue du Colonel-Bézier qui conduit à la salle polyvalente et la rue du Moulin-Neuf. En concertation avec les riverains et les associations de quartier, le trottoir qui mène à l école des Sablons a également été refait pour permettre aux enfants et à leurs parents de cheminer en toute sécurité. Il faut noter que les limites de la zone 30, dans laquelle piétons et vélos sont prioritaires, ont été repoussées jusqu au rond-point des Terres-Nobles. Coût: 110 000. Un peu plus loin, c est la rue des Bougrenets qui a retrouvé une seconde jeunesse. La chaussée et les accotements longs d un kilomètre ont été reprofilés, et recouverts d un nouvel enrobé. Les travaux au total 113 000 ont été terminés avant les vacances, améliorant notamment l accès à la plage du Porteau. Un autre secteur côtier fait l objet de toutes les attentions: Gourmalon. Après les travaux de mise en sécurité du perrée, qui ont permis l ouverture du chemin côtier pendant la saison estivale, d importants travaux d enfouissement de réseaux et de renouvellement du réseau d eau sont programmés cet hiver. Au printemps, le quartier aura revêtu ses habits neufs! La rue des Bougrenets

Vivre à Pornic Suppression des branchements en plomb La Ville entretient son réseau Pornic reprend cet automne le remplacement des conduites en fonte et des branchements en plomb de son réseau public d eau potable. Des réunions publiques ont informé en septembre les riverains des secteurs concernés. Depuis quelques années, les élus pornicais mobilisent d importants moyens financiers, avec le concours du Syndicat intercommunal d alimentation en eau potable (SIAEP) du Val Saint-Martin, propriétaire du réseau d eau potable, pour supprimer tous les branchements en plomb du réseau public. Le SIAEP du Val Saint-Martin qui regroupe six communes La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Préfailles et Saint-Michel-Chef-Chef a notamment pour mission de protéger la ressource en eau et d entretenir les ouvrages tels que les stations d épurations, les châteaux d eau, les canalisations Or, si le plomb est l un des rares matériaux capables de garantir l étanchéité parfaite d une conduite et d éviter la contamination de l eau par des éléments extérieurs, on connaît aussi sa toxicité. Et en toute logique, les normes se sont durcies. Pour l eau potable, le seuil actuel de 25 µg/l doit être ramené à 10 µg/l en 2013. Fin 2008, il restait 3600 branchements en plomb sur les 25650 que compte le Syndicat. Mais, les élus se sont engagés à tous les remplacer par des branchements en polyéthylène d ici fin 2012. Il en reste 560 sur la commune de Pornic, estime Thierry Vigile, responsable du Pôle Eau. Un courrier a été adressé aux habitants des secteurs concernés, notamment Gourmalon et La Birochère, pour les inviter à des réunions d information sur la nature de ces travaux. Les particuliers peuvent aussi être concernés par cette mise aux normes, notamment en cas de vente du logement. L utilisation du plomb pour les tuyaux intérieurs d eau potable a certes pris fin dans les années 50, mais des résidus peuvent être présents dans les alliages de cuivre ou les aciers galvanisés. Dans le doute, n hésitez pas à contacter votre plombier! 13 Bilan de l été Pornic a toujours la cote Septembre a continué d apporter son lot de touristes à Pornic: Des retraités, des familles avec de très jeunes enfants, des couples et beaucoup d Anglais, relève Roger Reculeau, le directeur de l Office de tourisme. Pour nous, la fréquentation a été meilleure que l été dernier. Les gens ont peut-être moins consommé, quoique Notre station a toujours la cote! Sur les quais, il y a eu foule une grande partie de l été. L occasion pour les élus de vérifier la qualité des aménagements adoptés mi-mai au terme d une large consultation de la population. Je n ai pas eu de courrier, ni de rendez-vous sur le sujet de tout l été, confie Jean- Michel Brard. Juste deux ou trois appels de commerçants pour augmenter la durée des arrêts- minute. La suppression des stationnements en épi a réduit les bouchons sur le port. Et la police municipale a moins verbalisé du fait de la bonne rotation des véhicules. Les stationnements aménagés le long du canal de Haute-Perche et l espace libéré par la salle du Canal, ont séduit. Prochaine étape sur les quais: la rédaction d un règlement pour harmoniser les terrasses avec l architecte des Bâtiments de France. Mais on ne touchera pas aux terrasses avant septembre 2011, explique Jean- Michel Brard. Elles seront alors démontées pour le changement d une canalisation d eau en dessous. C est ensuite, entre mars et mai, que les commerçants seront accompagnés pour refaire leur terrasse selon les règles définies.

Vivre à Pornic Le plan d action commerciale de Pornic Un projet ambitieux mais réaliste! David Lestoux, directeur du cabinet Cibles et stratégie, revient sur l étude de redynamisation du tissu commercial pornicais lancée par la Ville. Interview. Quels enseignements tirezvous de l étude que vous avez réalisée sur l attractivité commerciale de Pornic? Commençons par les points forts. D une part, Pornic fait partie de ces villes moyennes de la façade ouest dont la proximité avec un pôle urbain important la métropole Nantes - Saint-Nazaire a stimulé l arrivée de nouveaux actifs sur la zone de chalandise: + 20 % de population en sept ans. D autre part, la dynamique touristique est forte. On l imagine d ailleurs surtout en fonction des touristes estivaux. Or, l accroissement du taux d occupation des résidences secondaires ces dernières années représente un atout important. Au final, Pornic dispose de potentiels commerciaux en forte croissance. C est un sacré avantage quand on veut dynamiser un centre ville! Autre point fort, la part de marché de Pornic a fortement progressé en quelques années. La structuration de la zone de l Europe a permis de réduire de près de 30 % le taux d achat réalisé sur Nantes et Saint- Nazaire en non alimentaire. Enfin, la fréquentation des quais assure aussi un flux de consommateurs potentiels réguliers que le commerce de centre-ville peut capter À condition d améliorer les liaisons piétonnes et de s adapter aux horaires de fréquentation. Et côté points de fragilités? Aujourd hui, comparé à des villes de taille similaire, le centre-ville de Pornic souffre d un déficit d offre, en particulier sur des enseignes reconnues en prêt-à-porter, décoration Maintenant que l on retient mieux les consommateurs avec la zone de l Europe, il faut une stratégie d implantation d enseignes ambitieuse pour permettre au centre-ville de capter davantage ces flux. Mais les enseignes ne feront pas tout. Il faut aussi se préparer à répondre à la hausse des dépenses sur Internet. Dans un centre-ville, on ne trouvera jamais autant d offres ou de promotions que sur le Net. Le maintien d une fréquentation forte des centresvilles reposera demain sur une valeur importante: l ambiance d achat, c est-à-dire la capacité à proposer un espace agréable pour flâner, quelles que soient les conditions climatiques, à offrir des services à la clientèle, à penser à la place du piéton Faire du shopping dans le centre-ville doit devenir un plaisir! Sinon, il sera toujours plus confortable de faire ses achats depuis son canapé On évoque souvent la question du stationnement dans les centres-villes. Qu en est-il à Pornic? Avec 7,3 places de stationnement par commerce, très clairement, le centre-ville ne souffre pas d un déficit dans ce domaine. Mais l espace de stationnement le plus utilisé par la clientèle le parking de Verdun est trop occupé par des voitures qui ne bougent pas de la journée. La première solution, c est certainement d y accélérer la rotation des voitures par une réglementation adaptée. Deuxième point d amélioration: les liaisons entre les parkings et les commerces de centre-ville doivent aussi être améliorées. Du coup, la distance paraîtra moins importante pour le consommateur. Les solutions que vous proposez sont ambitieuses. Comment les mettre en place? Des outils existent pour soutenir les communes comme Pornic qui veulent réinvestir dans leur centre-ville et centre bourgs. Cet outil financier, c est par exemple le Fisac (Fonds d intervention pour les services, l artisanat et le commerce). Mais l essentiel est de bâtir ce projet dans la concertation et le partenariat. Le centre-ville ne pourra bouger que si les commerçants s associent à la démarche et soutiennent les actions initiées. L émergence de l association Cap 210 constitue une première étape 14

importante. La Ville dispose ainsi d un interlocuteur organisé qui a d ailleurs participé à l étude et doit maintenant continuer à se structurer pour porter avec elle, ce projet ambitieux mais réaliste! Orac Des aides pour les artisans et les commerçants La Fédération du Pays de Retz Atlantique composée des Communautés de communes de Pornic, Sud Estuaire et Cœur Pays de Retz a décidé de lancer une opération de restructuration de l artisanat et du commerce (Orac). Ce dispositif alloue des aides sous conditions aux artisans et aux commerçants du territoire pour les projets de modernisation et de développement, d aménagements destinés à faciliter l accessibilité, d équipements relatifs à la sécurité des entreprises La Communauté de communes Sud Estuaire assure le pilotage de l opération. L objectif sur trois ans est d accompagner cent projets pour un montant total d un million d euros. Pour plus de renseignements: Annabelle Charon - Communauté de communes de Pornic: Tél.: 0251740716 Fax: 0251741000 acharron@ccpornic.fr orac.pbgp@orange.fr L entreprise Alphalink En plein développement durable! Alphalink sera peut-être la première entreprise à s implanter dans le futur parc d activités tertiaires au Val Saint-Martin. Cet opérateur de télécommunications a déjà choisi Pornic. L aventure a commencé en région parisienne. Nous avions vraiment envie de venir en province, alors nous nous sommes d abord installés à Nantes, raconte Alexandre Nicaise, cofondateur de la société Alphalink, spécialisée dans les télécommunications pour entreprises. Mais Nantes, c est Paris en modèle réduit! Avec mon associé Alain Duvivier, nous voulions vraiment proposer un autre cadre de travail à nos collaborateurs. Nous avons donc choisi de poser nos valises à Pornic qui reste malgré tout à moins de deux heures et demie de la capitale. En 2005, Alphalink démarre son activité chemin des Trois-Croix. La société ne compte alors que cinq salariés, mais son développement va aller bon train. Nous avons rapidement été à l étroit, se souvient son P-DG. Nous avons ouvert un second bureau rue Jean-Monnet. C est à cette époque que nous avons rencontré Philippe Boënnec qui nous a parlé du pôle tertiaire au Val Saint-Martin. La dimension très développement durable de ce projet économique et son environnement verdoyant, nous ont séduits et prennent tout leur sens dans nos entreprises. On a hâte d y être. Cela peut constituer un vrai atout dans notre stratégie de développement! En plein essor Aujourd hui, Alphalink emploie 35 personnes à Pornic, dispose de bureaux commerciaux sur Toulouse et Lyon, et a investi dans un data center centre de traitement des données de 1500 m 2 à Paris. Les clients d Alphalink plus de 150 à travers toute la France sont des opérateurs de télécommunications, des installateurs téléphoniques et autres hébergeurs qui confient à l entreprise pornicaise tout ou partie des infrastructures et données essentielles à leur fonctionnement. Je reconnais qu on a un métier très technique, un peu difficile à appréhender pour le grand public. On est opérateurs d opérateurs! La crise, la société Alphalink, ne la ressent pas. Elle nous a même plutôt boostés! Pour preuve, d ici trois ou quatre ans, les effectifs auront sans doute encore doublé selon les dirigeants, à la recherche de huit nouveaux collaborateurs sur Pornic pour la fin de l année. 15

3 questions à Les rendez-v Annie Williamson Présidente de l Acap (Art et culture à Pornic) Comment s est passé l été de l Acap? La saison estivale 2010 a été une réussite au-delà de nos espérances, avec une forte progression de la fréquentation sur tous nos concerts. Nous avons également apprécié la présence accrue d enfants, comme par exemple au concert de la pianiste Claire Désert où une quarantaine de billets moins de 12 ans ont été délivrés. Nos deux expositions d art, en juillet à la chapelle de l hôpital, puis en août à la salle Jean- Macé, ont rencontré un joli succès. C est donc un bilan très positif! Merci à nos bénévoles, dévoués et motivés, et au soutien de la Ville de Pornic. Quels sont les rendez-vous proposés par l association d ici la fin de l année? Il y a quelques jours le 16 octobre, la pièce de théâtre Les rustres de Carlo Goldini a été jouée à l amphithéâtre. Comme Molière, Goldini est inusable! Certaines scènes sont considérées comme les plus belles du théâtre comique. Le dimanche 7 novembre, l Acap accueillera à nouveau la soirée de clôture des 11e Nuits du jazz de Nantes, avec un concert exceptionnel du Côte Ouest Big Band et de prestigieux invités. Enfin, le dimanche 5 décembre, nous terminerons l année en beauté, à l église Saint-Gilles avec un concert classique de l Orchestre symphonique ligérien. Quel regard portez-vous sur la vie culturelle à Pornic? Elle a considérablement évolué ces dernières années, notamment grâce à l ouverture de plusieurs lieux d exposition et de concerts: la chapelle de l hôpital dans la ville haute, la maison du Chapitre dans le bourg de Sainte-Marie, l amphithéâtre intercommunal, le théâtre de verdure au Val Saint-Martin Cela offre de belles perspectives. Une concurrence variée et de qualité s est développée et a incontestablement enrichi le paysage culturel. Il faut à présent améliorer la coordination et la concertation de l ensemble des protagonistes. 16 Du 18 au 24 octobre La Semaine bleue Conférence et animations dans le cadre de la semaine nationale des retraités et des personnes de plus de 60 ans. Organisé par le Centre local d information et de coordination (Clic) gérontologique de la Communauté de communes de Pornic. Renseignements : 0800 30 77 12. Du 19 au 23 octobre Lancelot Exposition Présentation des planches originales de Lancelot, la bande dessinée d Alexe. Dédicaces du tome 2, le samedi 23 octobre à partir de 14h30. Médiathèque Armel-de-Wismes, entrée libre. Jeudi 21 octobre Fête de la science Conférence Les impacts du changement climatique sur le paysage de la Loire- Atlantique par Hervé Le Bouler de la Direction de l agriculture et de la forêt des Pays de la Loire. Amphithéâtre, 19h00, entrée libre. Vendredi 22 octobre Les Compagnons musiciens Concert par Les Compagnons musiciens, ensemble instrumental à douze cordes. Voir zoom Organisé par la Ville de Pornic espace Val Saint-Martin, 20h30, 9, tarif réduit 6, 3 (-12 ans). Du 23 au 30 octobre Anna, avec Pablo elle rêvait tout haut Exposition Sculpture et photographie par les Ateliers Art-Terre avec une approche écologique de la création à partir de matériaux récupérés. Avec tendresse, Anna et Pablo se souviennent du jour où tout a changé pour eux. À découvrir en famille! Chapelle de l hôpital, tous les jours de 10h00 à 12h00 et 13h00 à 18h00, entrée libre. Programme sous réserve de modifications. Samedi 23 octobre Trio EDF Concert de musique celtique. Organisé par le Cercle culturel celtique dans le cadre de Celtomania espace Val Saint- Martin, 21h00, 16. Dimanche 7 novembre Lumières du jazz Festival Concert de clôture présenté par Philippe Adler. Proposé par l Acap espace Val Saint-Martin, 15h00, 20. Les Compagnons musiciens Concert Après le succès rencontré pendant quatre ans, au cours de très nombreux concerts en formation d orchestre de chambre, ces amis musiciens au professionnalisme et au talent artistique reconnus tous issus de l Orchestre national des Pays de la Loire (ONPL) décident au printemps dernier de créer un ensemble instrumental à douze cordes. Les Compagnons musiciens se composent dorénavant de sept violons, deux altos, deux violoncelles et une contrebasse, la direction étant assurée par le violon solo, Thierry Ramez. Leur répertoire s étend de l époque baroque au XXI e siècle, avec des œuvres de Vivaldi, Bach ou Mozart, mais aussi de Mendelssohn, Dvorak, Tchaïkovski, Hindemith, Chostakovitch, Roussel, Britten. La vocation des Compagnons est de porter la musique classique dans toutes les communes ou collectivités, d organiser des concerts tout public ainsi que des concerts éducatifs, explique l association créée en juin 2009 pour promouvoir ce beau projet.

ous de l automne Mardi 9 novembre Mini-bateau, maxi-classe! Conférence d Hervé Aubry sur sa traversée en solitaire de La Rochelle à Salvador de Bahia: 5123 miles sur un 6,50 m sans communication, ni assistance. Amphithéâtre, 20h30, entrée libre. Mercredi 10 novembre Promenade au bord du Nil Conférence de Laurence Retourne-Kusberg. Promenade au bord du Nil à la découverte des grands sites de l Égypte ancienne. Proposé par l Université permanente, cinéma Saint-Gilles, 15h00, cotisation annuelle 17. Samedi 13 novembre Roger Muraro et l ensemble Mozaïc Concert sous la direction musicale de Patrick Nebbula: concerto n 2 de Chopin, un rondo de Mozart et autres œuvres orchestrales. Organisé par Musica Pornic Espace Val Saint-Martin, 20h15, 20, 5 (-18 ans). Du 13 au 27 novembre La maltraitance faite aux enfants Exposition Médiathèque, entrée libre Soirée-débat sur la maltraitance aujourd hui, l accueil et la prise en charge des enfants en danger à l hôpital, les personnes ressources. Salle Macé, vendredi 19 novembre, 20h30. Organisé par l association Enfance Majuscule (comité Alexis-Danant de Loire-Atlantique) avec le soutien de la Ville de Pornic. Vendredi 19 novembre Art Mengo Concert Musique française Voir zoom Espace Val Saint-Martin, à 20h30, 12, tarif réduit 9, 6 (-12 ans). Samedi 20 novembre Concertino Concert de musique de chambre avec Maryline Hecquet au violon, Annick Reneze au violoncelle et Hervé Merlin à la guitare : Paganini, Boccherini, Ibert Organisé par Musica Pornic chapelle de l hôpital, 19 h 15, 15. Samedi 20 novembre Cambodge Conférence sur le Cambodge au travers du film d Emmanuel Bracquet. Organisé par Pornic Évasions, programme Connaissance du monde cinéma Saint- Gilles, 15h00, 6. Jazz à tous les étages Spectacle Dialogue burlesque et musical par la Compagnie Omnibus. Organisé par la Communauté de communes de Pornic amphithéâtre, 20h30, 25, 8 (-25 ans). Mercredi 1 er décembre L histoire du théâtre Conférence sur l histoire du théâtre par Brigitte Prost. Proposé par l Université permanente, cinéma Saint-Gilles, 15 h 00, cotisation annuelle 17. Rencontre des classes de flûte Concert Rencontre des classes de flûtes de l école municipale de Pornic et de Guérande, de Saint-Aignan-de-Grandlieu, et du conservatoire de Saint-Nazaire sur le thème de l Amérique du Sud. Chapelle de l hôpital, 18 h 00. Art Mengo Concert Fils d immigrés espagnols, Art Mengo évolue avec une certaine discrétion dans le domaine de la chanson française, promenant sa voix chaude sur des tempos tour à tour jazzy, bossa-nova et blues. Il dit lui-même qu il a réalisé deux succès (Les parfums de la vie, Parler d amour), trois succès d estime (Gino, Laissez-moi partir, La mer n existe pas) et cinquante-trois succès intimes. Personnalité discrète, ce solitaire à la voix éraillée nous fait entrer dans un univers de douceur et de mélancolie. Dans son dernier album, Sujet libre, il se laisse envahir de doutes et de questions sur les tribulations de la grande Histoire, son histoire parfois Il rêve aussi aux bourgeonnements du possible avec l élégante pudeur qu on lui connaît. Vendredi 26 novembre Chopin Concert-conférence sur Chopin, ses œuvres, sa vie. Organisé par l École de musique de La Bernerie-en-Retz amphithéâtre, 20h30, 12, tarif réduit 8, sur réservation à l Office de tourisme de La Bernerie-en-Retz. Du 1 er au 18 décembre Littérature russe Exposition Dans le cadre de l année de la Russie en France, présentation de la littérature russe. Diverses animations (lectures, film, expo d objets) Les Heures du conte russe Les samedi 4 et mercredi 15 décembre à 11 h 00. Médiathèque, entrée libre. Dimanche 5 décembre Orchestre symphonique ligérien Concert sous la direction de Gaël Perron: Dvorak, Brahms, Tchaïkovski, Borodine Organisé par l Acap église Saint-Gilles, 16h00, 10, tarif réduit 6, gratuit (-12 ans). Mercredi 8 décembre Concert de Noël Concert Les chorales, orchestres et grands ensembles de l École municipale de musique fêtent Noël. Espace Val Saint-Martin, 19h00. Samedi 11 et dimanche 12 décembre Cap sur le soleil levant Concert de fin d année avec la chorale La Frégate et l harmonie municipale. Espace Val Saint-Martin, samedi à 20h30, dimanche à 16h00, 8, 5., gratuit (-18 ans). Le roi-singe Comédie musicale En visite au muséum d histoire naturelle, les frères Léon poussent, par curiosité, la porte d une galerie interdite au public et réveillent malgré eux un mystérieux personnage dénommé le roi-singe. Ce dernier missionne solennellement les quatre frères Ils doivent quérir en son nom une mystérieuse clef cachée sur une île de l autre côté de l océan. Ni une ni deux, les voilà partis en rêve et en musique pour accomplir leur dessein Et celui du roi-singe! Samedi 11 décembre Concertino Concert avec Sophie Desmars, soprano, et Patrick Nebbula au piano. Organisé par Musica Pornic amphithéâtre, à 19h15, 15, 5 (-18 ans). Libye Conférence La Libye hors des sentiers battus. Organisé par Pornic Évasions, cinéma Saint- Gilles, 15h00, 6. Dimanche 19 décembre Musique de Noël Concert de la chorale Chœur de Jade. Église Saint-Gilles, 16h30, 10, gratuit (-16 ans). Lundi 20 décembre Le roi-singe Comédie musicale par la Compagnie des frères Léon. Mise en scène Philippe Chasseloup. Spectacle à voir en famille, dès 5 ans. Organisé par la Ville de Pornic espace Val Saint-Martin, 18 h 30, 9, tarif réduit 6, 3 (-12 ans).

La Gazette des Sages Conseil municipal des sages Toujours actifs! Le Conseil des sages a lui aussi fait sa rentrée en septembre. L occasion pour la Ville de Pornic de rappeler son attachement à la reconnaissance du travail accompli par ses anciens élus, et leur rôle à présent. Créé en 2003, le Conseil des sages rassemble d anciens élus du conseil municipal de Pornic de toute appartenance politique ou confessionnelle, comme le stipulent les textes fondateurs, à titre de reconnaissance et pour maintenir et développer le lien de citoyenneté entre les générations. Philippe Boënnec, qui avait présidé à l installation officielle de cette instance, a rendu hommage en préambule à l assemblée plénière qui s est tenue le 13 septembre dernier à son premier président et membre fondateur, Yves Loquet. J ai beaucoup appris à ses côtés et nous avons toujours beaucoup à apprendre de nos aînés, a rappelé le maire de Pornic. En installant officiellement ce conseil municipal des sages, la Ville de Pornic souhaitait reconnaître le travail que vous avez accompli ainsi que votre contribution à l édification de la ville et à son développement! Et les sages sont encore actifs: ils observent, analysent, formulent des avis, font des propositions Les différents ateliers mis en place relatent leurs travaux respectifs dans les colonnes du magazine municipal depuis un an. Le Conseil 18

Mémoire municipale Par Loïc Maillard Patrimoine fluvial Après les pêcheries du littoral, les sages ont décidé de se pencher au chevet des pêcheries du canal de Haute-Perche. Lors de l assemblée plénière, le maire a remercié Michèle Martino ainsi que les membres de la commission patrimoine maritime et fluvial, pour la qualité et l exhaustivité du travail d ores et déjà réalisé : positionnement sur une carte IGN des pêcheries recensées sur le canal, historique de ce cours d eau de 12 km qui constituait dans le passé une des entrées principales de la cité, prescription architecturale dans la perspective d une restauration, inventaire de la faune et de la flore de la vallée Afin de poursuivre la valorisation de ce secteur de la commune, et notamment cette balade qui sera très prisée dans les années à venir, il nous semblait important de réfléchir à la restauration des pêcheries du canal. Elles sont abandonnées ou mal entretenues, déplorent les sages. La Ville étant propriétaire de l une d entre elles, une étude est actuellement menée au sein des services pour estimer sa restauration et étudier par la suite les modalités de son fonctionnement. Une réunion avec l adjointe à l environnement, Monique Douillard, et l adjoint spécial du Clion, Patrick Prin, est programmée en octobre. C est une belle entreprise de valorisation de notre patrimoine rural. Encore bravo, a conclu Philippe Boënnec. des sages explore ainsi la mémoire municipale: l histoire du basket local, celle de l agriculture, demain les équipements municipaux emblématiques L atelier patrimoine maritime et littoral a très tôt été impliqué dans la politique de restauration et de mise en valeur du sentier littoral menée par la Ville, s attachant plus particulièrement à la conduite d une campagne d incitation à l entretien et à la restauration des pêcheries auprès de leurs propriétaires. Le premier numéro de La Gazette des sages paru en 2007 a témoigné de ce travail remarquable, se souvient Roger Gobin. Les pêcheries font partie du paysage et du patrimoine local. Les sages se penchent à présent sur celles qui jalonnent le canal de Haute-Perche L atelier proximité coordination, enfin, est l observateur attentif de ces petits travers qui compliquent la vie quotidienne! Ses membres rappelaient dans Pornic Magazine en juillet dernier les règles simples du bien vivre ensemble. Nous n avons pas vocation à faire la police et nous ne rendons que des avis consultatifs. Mais nous demandons à chacun de penser aux plus faibles. Et de retrouver un peu de sens civique. De sages conseils. Qui ne s est pas dit un jour, passant devant un monument, un site ou une école, par exemple : cela date de quand? D où est partie l idée? Les salles municipales, les ports, les ponts les rues, les lotissements La liste est à rallonge, mais concerne toute la vie publique, les hommes et les femmes qui habitent notre ville, Pornic, depuis sa fusion-association, puis sa fusion tout court. D ailleurs, c était quand déjà? Comment cela s est fait? Toutes ces questions, les membres du Conseil des sages se les sont posées, et lors de la formation des commissions, ils se sont dits : pourquoi ne pas créer un groupe qui s appellerait mémoire municipale. Quelle méthode employer? À l issue des réunions de conseil municipal, tout est noté! Chaque décision est inscrite sur le registre des délibérations. Trois équipes ont été alors constituées : l une s est attachée au Clion, l autre à Sainte-Marie et la dernière à Pornic. Vaste programme Alors, nous avons ciblé quelques années pour commencer, comme le registre de Pornic couvrant la période 1970-1974. Tout ce travail représente de nombreuses heures de lectures et de prises de notes elles font aujourd hui l objet d une ressaisie informatique et d un classement par mots clés pour en faciliter l exploitation. Nous avons retrouvé des anecdotes aussi. Elles permettront d intéresser et de se souvenir, de satisfaire notre curiosité et de vous rappeler de votre histoire. 19

Tribune En application de l article 9 de la loi n 2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace est réservé à l expression des conseillers municipaux. Groupe Ensemble et autrement Aménagement des quais: faire les choses dans l ordre La majorité municipale adore faire les choses à l envers. Les exemples sont légion et le dernier en date concerne les quais. Après avoir enfin pris conscience de la nécessité de les réaménager, une pseudo-concertation s est tenue et a abouti cet été à l élargissement de la zone piétonnière. Bien qu heureux de cette prise de conscience, nous constatons, comme la plupart des touristes et des Pornicais, que le problème de la circulation n est en rien réglé: il est plus compliqué de se garer et le chiffre d affaires des commerces du centre-ville continue de fondre La municipalité promet à terme (quand?) des quais piétonniers mais souhaite revoir le plan de circulation. Il est temps de s en apercevoir car il devrait être un préalable à tout aménagement. Il déterminerait entre autres les besoins de Pornic en parkings accessibles aux salariés, touristes, personnes âgées, handicapés avant de détruire l existant. Cela doit s accompagner d un vrai projet d animations autour de la place du Môle, des quais, de la ville haute, avec la perspective d une passerelle entre les deux quais pour redonner de l attractivité à une ville qui a connu un été bien triste de l avis de beaucoup. Cela doit être réalisé avant le projet pharaonique de la ria. Que se passera-t-il lorsque le parking du Canal aura totalement disparu sans que de nouveaux parkings aient vu le jour? La majorité se posera certainement la question une fois que ça arrivera! Le maire a refusé de verser une subvention à l Harmonie municipale sous prétexte que cette association a changé ses statuts dans un sens qui ne lui plaît pas. La subvention avait pourtant été votée à l unanimité par le conseil municipal et les nouveaux statuts validés par les élus de la majorité présents lors de l assemblée générale. Les associations doivent s administrer librement même à Pornic. Nous espérons vivement qu au moment de la parution de cette tribune, le versement de la subvention a été fait. Groupe Ensemble et autrement: B. Dumesnil, S. de Saint-Amour, P. de Keukelaere, S. Fernandez, J.-P. Gilet, N. Rolland, J. Puybareau. ensemble.autrement@orange.fr 4 La Devairie, 44210 Pornic Groupe Rassembler, dialoguer, agir Un bel été à l écoute de tous! Enquêtes, réunions publiques, rencontres dans les quartiers à l occasion des assemblées générales, échanges informels avec tous les acteurs de notre vie municipale, commerçants, associations ou riverains, vont se poursuivre. Le dialogue permanent avec la population est notre mode de fonctionnement et celui-ci est aujourd hui partagé par une large majorité de nos concitoyens. Nous nous en réjouissons. Le nouvel aménagement des quais est le dernier exemple de concertation réussie, plébiscité par tous, excepté par les élus de l opposition qui n ayant pas pris le temps de participer aux réunions de travail se trouvent aujourd hui dans l obligation d en critiquer le résultat La fréquentation touristique en hausse a confirmé tout l intérêt de cet aménagement. Notre programmation culturelle de l été, dense et de qualité, a aussi rencontré un vrai succès. Que l ensemble des acteurs de toutes ces manifestations le personnel communal, les associations, les bénévoles soient remerciés! Nombreux ont été les compliments sur l ensemble de ces animations, au premier rang desquelles figure la Fête de la mer. Sa nouvelle organisation et la multitude d activités proposées ont fait l unanimité et font de ce rendez-vous auquel nous sommes tous très attachés une date bel et bien incontournable. Certes, nous pouvons toujours en vouloir plus, mais cela coûte aussi plus! Or, il nous faut raison garder en cette période économiquement difficile. Notre équipe municipale a pris l engagement depuis plusieurs années de maîtriser l impôt. Nous veillons en particulier à ce que le cumul de la fiscalité de la Communauté de communes et de celle de Pornic soit neutre pour les habitants. La presse quotidienne régionale rappelait encore récemment que Pornic a été l une des rares villes du Grand Ouest à baisser la taxe d habitation en 2010. Nous en sommes fiers! Nous poursuivrons en baissant encore les impôts en 2011. Excellente rentrée à toutes les familles et que cet automne soit serein et agréable. Groupe Rassembler, dialoguer, agir: P. Boënnec, J.-M. Brard, M. Douillard, C. Sibiril, C. Van Goethem, C. Leroux, V. Potier, J. Gheerbrant, M. Bernier, M. Barbereau, P. Prin, B. Morice, N. Babin, L. Bainvel, H. Clenet, F. Ferlay, V. Godefroy, J. Herbin, C. Hugues, A. Milsant, J. Penn, I. Rondineau, Y. Vallée, M. Vilain, R. de Vogüé. contact@rassembler-dialoguer-agir.com 20

État civil Naissances ACCUS Noémie, le 21-08-10 AUDIBERT Valentine, le 22-06-10 AW Ayssé, le 17-06-10 BÉRANGER-RIGAUD Adrien, le 09-06-10 COUEGNAS Maé, le 07-07-10 DEFOURNEAU Elviera, le 14-06-10 DOBBELAÈRE-MARTIN Elioth, le 30-06-10 FORGET Lili-Rose, le 12-08-10 FRANÇOIS Kelyan, le 26-08-10 GAUTIER Mathéo, le 29-08-10 GEAR Vincenzo, le 04-08-10 GENDRON Lilian, le 24-07-10 GOMBAUD Monica, le 08-09-10 GOUY Candice, le 30-08-10 HAMON Margaux, le 04-07-10 Mariages BOËNNEC Pierre-Yves et JARDIN Marie-Anne, le 15-07-10 BOLO Claude et GRIFFON Annaïck, le 12-07-10 BONNET Philippe et BOCQUIER Nadia, le 26-06-10 BORANIAN Igor et LEROUX Valérie, le 12-06-10 BOUYER Stéphane et VRIGNAUD Cécile, le 04-09-10 BRISOU Grégoire et OLIVET Alexandra, le 28-08-10 CHAMOT Franck et RENIER Solen, le 03-07-10 COLIN Paul-Etienne et BON- NAUD Frédérique, le 13-08-10 DURAND Cédric et CHÉNEAU Bénédicte, le 05-06-10 FOREST Stéphane et BOUCARD Véronique, le 03-07-10 GAUTHIER Benjamin et GRELLIER Caroline, le 26-06-10 GAVART Sébastien et LÉCUYER Céline, le 31-07-10 GAVET Benoît et MANSOUR Isabelle, le 26-06-10 GREENHOUSE William et JOUBERT Carine, le 03-07-10 GUERIN Anthony et CHÉNEAU Audrey, le 03-07-10 LALLEMAND Zoé, le 23-08-10 LEGRAND Romain, le 12-06-10 LERAY Thalya, le 11-08-10 LEROUX-JOSÉPHAU Gabin, le 24-06-10 LOUÉRAT Eugénie, le 13-07-10 MALLET Anthony, le 29-08-10 METAIS Paul, le 06-07-10 METRIAU Manon, le 05-09-10 MOCQUARD Agathe, le 04-06-10 MOREAU Lucas, le 10-07-10 RICHEUX Emma, le 25-08-10 TELLIER Paul, le 02-09-10 TISSERANT Malone, le 07-08-10 TOUGNE Milo, le 23-08-10 VIGNERON Ethan, le 30-07-10 HEBERT Serge et THEISSEIRE Cécile, le 10-07-10 HENNEQUIN Thierry et ACCARION Ombline, le 27-08-10 HUON de KERMADEC Édouard et BOISSEAU Claire-Cécile, le 30-07-10 LAZAREFF Florent et ROCHAIS Nolwenn, le 26-06-10 LELEU Guillaume et ROUZIOU Gwenaelle, le 14-08-10 LE MOAL Pierre et VIVIER Fabienne, le 06-08-10 LENOTRE Bertrand et ROUSSEAU Estelle, le 07-08-10 LEROUX Antoine et NICOLAS Alice, le 12-06-10 PÉRAUDEAU René et TIGÉ Marie-Paule, le 11-09-10 PONELLE Jean-Charles et GAZEL Ann-Sophie, le 21-08-10 SAINTON Nicolas et PERRIN- TAILLAT Sylvie, le 26-06-10 SAUNIER Julien et KERMORGANT Gaëlle, le 11-09-10 VISONNEAU Matthieu et AVRIL Magalie, le 18-09-10 Disparition C est avec une grande tristesse que nous avons appris la disparition le 14 août dernier de Bernadette Gavet, conseillère municipale de Pornic de 1989 à 1995, puis de 1995 à 2001. Cette femme de cœur et de conviction a marqué la vie municipale de son empreinte: son sens du devoir et de l intérêt général était reconnu de tous à la mairie. Chacune de ses interventions en séance publique était empreinte d humanisme et forçait le respect. Le conseil municipal de Pornic renouvelle ses sincères condoléances et assure sa famille et ses proches de toute sa sympathie. Décès BALLAND veuve ALLAIS Paulette, le 05-07-10 BLÉNO veuve DUPONT Simone, le 14-08-10 BONNAMY épouse SAUVAGE François, le 16-08-10 BOURDINIÈRE Robert, le 19-08-10 BOURNIGAL GUISSEAU Rosalie, le 16-07-10 CAUWIN veuve BOUCAT Charline, le 05-06-10 CHAUVIGNÉ veuve BROUARD Henriette, le 21-06-10 CHÉNEAU veuve GRUAND Marie Thérèse, le 21-06-10 CORGNET Alain, le 29-07-10 COURONNÉ Jean, le 03-09-10 CRÉA Angèle, le 05-09-10 DALLIER Jean, le 05-08-10 DAUTREPPE MERCIER Paulette, le 29-07-10 DENIEUL Louis, le 02-09-10 DERRIEN Marie-Yvonne, le 31-08-10 EON veuve GANTIER Jeanne, le 13-08-10 FAUVEL Louis, le 08-06-10 GELLARD épouse GAVET Bernadette, le 14-08-10 GRÉMILLON SIXTE Ginette, le 25-08-10 GUIBERT Claude, le 26-06-10 HAUTCOEUR veuve FOREST Simone, le 08-07-10 HERBETTE Geneviève, le 07-08-10 JACLOT veuve ROUSSEAU Suzanne, le 06-09-10 LACORNE WOLF Annette, le 12-08-10 LAMARE Jean-Marie, le 01-08-10 LAPIERRE Maurice, le 22-08-10 LE BERRE veuve TROADEC Félicie, le 20-09-10 LEGOFFE veuve DAGUET Jeanne, le 10-08-10 LOISY veuve PICHAUD Émilienne, le 18-09-10 MACCREZ Fabio, le 12-07-10 MELLERIN Aristide, le 07-06-10 MERLING veuve GOBIN Denise, le 21-06-10 NOLEAU Eugène, le 22-07-10 OBERT Pierre, le 21-06-10 PATILLON veuve LORMEAU Denise, le 31-05-10 POQUET Jacques, le 30-06-10 PRIOU veuve POUPINE Marie, le 09-06-10 QUÉTIN Robert, le 02-09-10 RICHARD épouse GRALL Chantal, le 12-08-10 ROBIN Pierre, le 21-06-10 SÉGUINEAU René, le 03-08-10 SEGUINEAU veuve PERRICHON Juliette, le 29-08-10 THÉALLIER veuve FAURE Yvonne, le 21-09-10 UTRILLA veuve CUEFF Marie, le 11-09-10 VANHOVE Jacques, le 28-06-10 21

Programme d activités Des vacances animées Les vacances de la Toussaint approchent. Pour les 11-17 ans, un copieux menu d activités sportives, artistiques et de loisirs a été concocté par le service jeunesse sport animation de la Ville de Pornic. Du 25 octobre au 3 novembre, il y en aura une nouvelle fois pour tous les goûts: tournoi de Wii et de PS3, journée ciné-shopping, balades à cheval ou en en kayak, sorties à Disneyland Paris Parmi les nouveautés, une grande journée laser et karting. La cuisine sera aussi au rendez-vous ce qui à l approche des fêtes ne devrait pas déplaire à certains! Enfin, une soirée frisson viendra clôturer ces vacances très animées. Renseignez-vous vite il reste peut-être des places! Tél.: 0240826081. Covoiturage Ça roule! En cette rentrée universitaire, il n est pas inutile de rappeler que la Ville de Pornic propose un service de covoiturage avec un site et un numéro indigo dédiés www.covoiturage-pornic.fr et 0820820138. Rappelons qu un espace a été spécialement aménagé à l entrée du Val Saint- Martin, près de la route Bleue pour stationner les véhicules ou abriter les deux-roues. Une bonne idée pour les étudiants qui peuvent ainsi partager les frais et faire un geste pour la planète! Pornic et les jeunes Vie étudiante Un long fleuve tranquille? Il y a un an, la commission jeunes adultes de la Ville de Pornic les avait reçus à la mairie. La vie étudiante commençait alors pour Pauline, Morgane, Manon, Baptiste et Charly. Nous les avons retrouvés. Tous se souviennent très bien de cette discussion à bâtons rompus dans la salle des commissions de la mairie. Assis autour de la table, ils avaient eu un échange fructueux avec deux élus de la commission jeunes adultes. Nous sommes à la fois surpris et ravis qu on s intéresse à nous! avait lâché Baptiste, tout juste entré à la fac de langues étrangères à l époque. L année avait bien commencé, se souvient le jeune homme. Mais au deuxième semestre, j ai connu une baisse de motivation, pour rester politiquement correct! Du coup, cette année, je dois rattraper un an et demi en dix mois. J ai aussi laissé tombé le russe pour l italien. Mais l envie d aller Les étudiants étaient venus témoigner en mairie en 2009. aux États-Unis pour y enseigner un jour le français est toujours aussi forte. Cet été, Baptiste a travaillé un mois à l Espace Jeunes, rue de Lorraine. Le retour à la maison n est pas toujours simple quand on a goûté à la vie étudiante, concède-t-il à mots couverts. Mais Pornic, l été, c est quand même sympa: l air de la mer et le calme Voyages, voyages Cet été, Morgane a elle aussi retrouvé famille, copains, et plage et travaillé un mois et demi en cafétéria. Puis elle est partie en vacances à New York, après une deuxième année studieuse à l Institut de géographie et d aménagement régional (Ingur) de l Université de Nantes. Je suis à présent en licence. Dans six mois, ce sera peut-être Erasmus* en Scandinavie. C est un pays très à la pointe Morgane

Pornic et les jeunes Conseil municipal des enfants Heureux élus au niveau environnement et très demandé parce que l enseignement est en anglais et permet vraiment de se perfectionner. Ou un master en urbanisme et aménagement du territoire Morgane est attentive aux aménagements proposés depuis quelques mois sur les quais de Pornic et par le projet de la ria. Autre jeune femme à poursuivre ses études, Manon a fait sa rentrée à l IUT de Vannes en licence professionnelle management des systèmes décisionnels. Pour faire simple, c est de la gestion informatique! Cette année, je vais découvrir la vie étudiante: j ai une chambre en résidence universitaire. Vannes a l air d être une ville sympa, avec pas mal d animations le soir Mais elle sait aussi que dans six mois, elle aura un stage très important à trouver. Pas question pour elle de relâcher ses efforts. Un Pornicais polytechnicien! Pauline, entrée en prépa littéraire au lycée Gabriel-Guist hau à Nantes, continue aussi son petit bonhomme de chemin. Je suis en deuxième année. Cela s est plutôt bien passé. J habite à trois minutes du lycée, j y vais à pied. C est cool! En avril prochain, je passerai le concours d entrée à l Ecole normale supérieure de Lyon, puis les concours d entrée à Sciences Po de Bordeaux ou Marseille. La jeune femme n a toujours pas d idée précise de ce qu elle veut faire plus tard. Pourquoi pas journaliste?, avançait-elle, il y a un an. Son camarade, Charly, lorgnait lui vers l École centrale ou Polytechnique. Pari gagné! C est le proviseur du lycée du Pays de Retz, Jean-François Noquet, qui nous a donné de ses nouvelles, pas peu fier de compter un polytechnicien parmi ses anciens élèves! Mention très bien avec félicitations du jury à la session 2008 du baccalauréat, Charly est sorti en juin dernier major de promotion en deuxième année de classe préparatoire, spécialité mathématiques, au lycée Clémenceau. Il n a pas pour autant laisser tomber le violoncelle et le jazz. J en ai besoin, cela me permet de respirer, avait-il confié. De respirer l air de Pornic, bien sûr! * Avec Erasmus, les étudiants peuvent effectuer une partie de leurs études dans un autre établissement européen, pendant 3 mois au minimum ou 1 an au maximum. 23 Manon Mardi 28 septembre, les CM2 et 6 e de Pornic ont élu leurs représentants au Conseil municipal des enfants (CME). La proclamation des résultats à la mairie, dans la salle des réceptions, constitue toujours un moment impressionnant pour ces jeunes conseillers et une petite fierté pour les parents! Sitôt le verdict des urnes connu, les nouveaux élus ont été rappelés à leur premier devoir d apprenti citoyen: ne pas décevoir leurs électeurs! Après un premier trimestre de réflexion, les projets de chacune des commissions seront proposés mi-janvier au maire de Pornic et à ses adjoints lors d une assemblée plénière. Le prochain numéro de Pornic Magazine reviendra en détail sur les projets qu ils proposeront de réaliser en 2011. LISTE DES ÉLUS DU CME Collège Jean-Mounès Perrine Séjourné (6 A), Julie Pacaud (6 D), Johan Mariot (6 D), Benjamin Bourdon (6 G) Collège Notre-Dame-de-Recouvrance Loona Nogues (6 A), Clémence Hugues (6 B), Maiween Gie (6 C), Mathilde Heuliez (6 D), Flavie Baconnais (6 E) Niels Guillard (6 G) Les Sablons Margaux Clenet (CM2), Juliette Rabuteau (CM2), Maud Berger (CM2/CM1), Anaïs Bétrancourt (CM2/CM1) Saint-Joseph Ryan Firat (CM2), Yvann Gouraud (CM2) Les Nondales Anna Bahuaud (CM2), Mathis Rouleau (CM2) Sainte-Victoire Océane Le Moullec (CM2), Camille Verdier (CM2) L Ange Gardien Lea Bardy (CM2 A), Jules Desmats (CM2 A), Marie Hamon (CM2 B), Louis Bourmaud (CM2 B), Elisa Mete (CM2 C), Mathieu Pacaud (CM2 C) Kerlor Tsilavina Pierrelée (CM2 A), Jeanne Pirot (CM2 A), Louise Le Boulch (CM2 B), Hortense Texier (CM2 B)