FONDS IMMOBILIERS SUISSES UNE CATÉGORIE DE PLACEMENTS QUI A FAIT SES PREUVES. Compact



Documents pareils
Fonds de placement en Suisse. Définitions Fonctionnement Poids économique OMPACT

Credit Suisse Real Estate Fund LivingPlus Présentation du produit. Real Estate Asset Management Janvier 2015

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE 22 JUILLET 2015

UBS SA. Media Relations Tél mars Communiqué de presse

À la recherche du rendement perdu Investissements immobiliers indirects, quels risques et opportunités aujourd hui?

Zurich Invest Target Investment Fund

Action quote-part d'une valeur patrimoniale; participation au capital-actions d'une société.

Master en Droit et Economie / Automne 2013 / Prof. F. Alessandrini. Immobilier. Nicolas Di Maggio, CIIA (BCV)

Fonds de placement Le modèle adapté à chaque type d investisseur.

UBS (CH) Property Fund Swiss Residential «Anfos» Rapport annuel 2009/2010

Compte d exploitation Assurance vie collective.

1 La fortune de base est utilisée par la Fondation comme. 2 La fortune de base ne doit pas être utilisée pour

DISCOUNTED CASH-FLOW

Les fonds immobiliers suisses grandis par la crise

Communiqué de presse. Paris, le 15 février 2012

L activité financière des sociétes d assurances

UBS (CH) Property Fund Léman Residential «Foncipars»

Zugerberg Asset Management ZAM. Gestion de fortune exclusive principalement basée sur des titres individuels. ZAM Z.

LES SOCIETES DE GESTION DE PATRIMOINE FAMILIAL

SCPI Renovalys 3. Editorial. SCPI Malraux à capital fixe Bulletin trimestriel d information n 11 Mars 2014

Offre Isf fonds d investissement de proximité

Europimmo LFP. SCPI d entreprise, immobilier européen AVERTISSEMENT

Le financement adossé de l immobilier en gestion de patrimoine : une modélisation simple

SCPI Fructipierre EN BREF

PARVEST WORLD AGRICULTURE Compartiment de la SICAV PARVEST, Société d Investissement à Capital Variable

CAISSE REGIONALE DU CREDIT AGRICOLE MUTUEL D AQUITAINE

Lettre aux actionnaires

2. La croissance de l entreprise

Prospectus simplifié. Décembre Société d Investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois à compartiments multiples

LES SCPI CHEZ SPIRICA Description et méthodes de valorisation MARS 2013

Chiffres-clés relatifs à la place financière suisse Mis à jour en décembre 2008

NextStage. Un placement bloqué jusqu au 31/12/2019 (et au 31/12/2022 maximum sur décision de la société de gestion)

> Cet article synthétise les points de vue de spécialistes de l investissement immobilier qui

Swiss Prime Fondation de placement SPF Immobilier Suisse Prospectus du groupe de placements

Circulaire 2013/xy Distribution de placements collectifs. Distribution au sens de la législation sur les placements collectifs de capitaux

Financement Hypothécaire. Financementhypothecaire.ch. Votre propre logement. Le prix du rêve. Constituer vos fonds propres.

Durée d investissement recommandée de 8 ans. SCPI à capital variable.

Multi Defender VONCERT

PRIVATE EQUITY. La solidité et la prospérité du marché suisse. Un rendement stable et durable dans l immobilier locatif et hôtelier

CAPITAL INVEST PME 2014

SAVOIR TIRER PARTI DES OPPORTUNITES FISCALES DE LA SOCIETE CIVILE A L'IR

Avertissement : ceci est un corrigé indicatif qui n engage que son auteur

NORME IAS 32/39 INSTRUMENTS FINANCIERS

Zurich Invest SA. Le placement de vos valeurs patrimoniales est une activité exigeante et délicate. Confiez-la à des professionnels.

Ordonnance de l Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers sur les placements collectifs de capitaux

26 Contrat d assurance-vie

relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances

FIRST ASSET REIT INCOME FUND. Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds pour la période du 1 er janvier 2013 au 30 juin 2013

afférent au projet de décret relatif aux obligations indexées sur le niveau général des prix

Imposition partielle des rendements provenant de participations détenues dans la fortune privée et limitation de la déduction des intérêts passifs

Savoir conjuguer Bourse et immobilier

FIP Axe Croissance. FIP Axe Croissance investira dans des PME industrielles, commerciales ou de services présentant les caractéristiques suivantes :

Préavis No au Conseil communal

STATE STREET INVESTMENT ANALYTICS ANNONCE LES RÉSULTATS DE SON INDICE DES CAISSES DE PENSION SUISSES AU QUATRIÈME TRIMESTRE

TURBOS Votre effet de levier sur mesure

Performance creates trust

FORTUNA di GENERALI. Fiche info financière assurance-vie pour la branche 23. FORTUNA di GENERALI 1

Floored Floater sur le taux d intérêt LIBOR CHF à trois mois avec emprunt de référence «General Electric Capital Corporation»

SCPI Amundi DEFI Foncier

N ISIN CH / SYMBOLE SIX RSPF AU 30 SEPTEMBRE 2014 NON AUDITÉ

Ordonnance sur les fonds de placement

INTRODUCTION EN BOURSE EVALUATION D ENTREPRISE

Conjuguez immobilier d entreprise et démarche environnementale

SCPI Renovalys 5. Communication à caractère promotionnel

FONDS D INVESTISSEMENT DE PROXIMITÉ

SCPI GEMMEO COMMERCE. L immobilier de commerce français en portefeuille

Un holding d'investissement dans les PME

Quelques aspects fiscaux du financement

FICHE PRATIQUE SCPI QU EST-CE QU UNE SCPI? AVANTAGES DE L INVESTISSEMENT IMMOBILIER CONTRAINTES DE LA GESTION «EN DIRECT» LES ATOUTS DES SCPI

CCR FLEX CROISSANCE. Fonds Commun de Placement de droit français «FCP» RAPPORT SEMESTRIEL POUR LA SUISSE AU 30 JUIN 2014

La Banque Nationale divulgue des résultats record au premier trimestre de 2014

CHAPITRE 17. Opérations relatives aux titres. - Les bourses sont des marchés qui fonctionnent dans le cadre du jeu de l offre et de la demande.

IGEA Patrimoine FCP agréé par l AMF

Investir à long terme

AUDIT. Le nouveau droit comptable. Comptes annuels illustratifs. kpmg.ch

Début des travaux à Sihlcity

Fiche info financière Assurance-vie Top Protect Alpha Turbo 08/2018 1

C e g e r e a l - R é s u l t a t s a n n u e l s 2013 : Une année de consolidation et de certifications

La sélection de gérants dans le contexte d un mandat de conseil

3 e pilier, prévoyance privée. Assurance vie

Information financière pro forma 2012 consolidée Icade-Silic

Indices de stratégie de SIX Structured Products. Les indices de référence pour les produits structurés

SICAV Agréée CSSF Code ISIN LU

> Groupama Gan Pierre 1 Une opportunité d investir indirectement dans l immobilier d entreprise

Pierre Avenir 3 Société Civile de Placement Immobilier

Les estimateurs de marché optimaux de la performance de l immobilier de bureaux en France

Circ.-CFB 03/1 Appel au public / Placements collectifs Page 1

Comparaison des normes comptables tunisiennes avec les normes comptables internationales. Les Placements

Durée d investissement recommandée de 8 ans. Lorsque vous investissez dans une SCPI, vous devez tenir compte des éléments et risques suivants :

UN GUIDE POUR INVESTISSEMENTS RUSSELL Investir.

COMPRENDRE LA BOURSE

Avec Skandia Euro Guaranteed Fund 2012 Maîtrisez les yo-yo des marchés financiers

PARTIE A STATUTAIRE PRESENTATION SUCCINCTE : INFORMATIONS CONCERNANT LES PLACEMENTS ET LA GESTION : OPCVM conforme aux normes européennes

Floored Floater. Cette solution de produit lui offre les avantages suivants:

BANQUE POPULAIRE GESTION PRIVÉE SCPI SCELLIER BBC FRUCTIRESIDENCE BBC. BANQUE & ASSURANCE

Disponible du 26 mai au 16 septembre 2014 (dans la limite de l enveloppe disponible, soit 5 millions d euros)

TITRE V : ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF

S informer sur. Capital investissement:

Best Styles ou comment capturer au mieux les primes de risque sur les marchés d actions

Transcription:

FONDS IMMOBILIERS SUISSES UNE CATÉGORIE DE PLACEMENTS QUI A FAIT SES PREUVES Compact

La Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (SFAMA), fondée en 1992 et ayant son siège à Bâle, est l organisation faîtière représentant le secteur suisse des fonds de placement et de la gestion d actifs. Son cercle de membres englobe toutes les directions de fonds importantes de Suisse, de nombreux gestionnaires d actifs ainsi que des représentants de placements collectifs de capitaux étrangers. Il inclut également de nombreux autres prestataires opérant dans l Asset Management. La SFAMA est un membre actif de la European Fund and Asset Management Association (EFAMA) de Bruxelles et de l International Investment Funds Association (IIFA) de Montréal. Dans le domaine des placements alternatifs, elle travaille en collaboration avec l Alternative Investment Management Association (AIMA) de Londres.

TABLE DES MATIÈRES Editorial Possibilités d investissements immobiliers Fonctionnement d un fonds immobilier Rendement des fonds immobiliers Caractéristiques des fonds immobiliers Réglementation claire Evaluation des immeubles Glossaire Impressum Fonds immobiliers, sociétés immobilières cotées en bourse, fondations de placement, investissements directs Simple et efficient Performance positive sur plusieurs années Avantages Profil d investisseur Fiscalité variable Obligations, chiffres et indices Méthode de valeur de rendement dynamique Liste des termes utilisés 4 5 6 7 8 10 11 12 14

EDITORIAL Chère lectrice, cher lecteur, Les fonds immobiliers ont une longue histoire et représentent les plus anciens fonds de placement en Suisse: Swissimmobil série D a été lancé en 1938 déjà, suivi seulement cinq ans plus tard par Foncipars, qui existe encore de nos jours. Une configuration semblable se retrouve en dehors de nos frontières puisque parmi les 25 fonds les plus anciens au monde, six sont des fonds immobiliers. En dépit du succès qu ils ont connu tout au long des années, les fonds immobiliers ont été quelque peu négligés vers la fin des années 1990. Depuis, la perception que l on s en fait a en effet radicalement changé. Ces dernières années, les investisseurs suisses ont découvert avec les fonds immobiliers un instrument de diversification efficace et un véhicule de placement attrayant. Il n y a rien d étonnant à cela si l on considère les avantages multiples de cette catégorie de fonds, tels qu une bonne stabilité des placements, une performance solide, une faible corrélation avec les autres classes de placement et un risque réduit. Ainsi, les fonds immobiliers ne peuvent être endettés qu à hauteur d un tiers et représentent un investissement peu risqué. Ils sont donc parfaitement adaptés pour les investisseurs disposant d un horizon de placement d au moins cinq ans. Sur les cinq dernières années, les fonds immobiliers ont enregistré une performance annuelle d environ 5% en moyenne. Markus Fuchs Fin juillet 2013, les fonds immobiliers en Suisse totalisaient quelque 31 milliards de francs d actifs investis. En outre, les grandes banques du pays ont enregistré à l étranger des fonds immobiliers dont la politique de placement est orientée vers l international, produits qu elles distribuent également avec succès hors de nos frontières. Riccardo Boscardin La Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (SFAMA) a l honneur d informer les investisseurs sur les fonds immobiliers de droit suisse et leurs caractéristiques. La présente brochure vous propose l essentiel sur cette catégorie de fonds, sous une forme succincte; elle a été élaborée en étroite collaboration avec les membres de la Commission d experts «Fonds immobiliers» de la SFA. Nous vous souhaitons une excellente lecture! Markus Fuchs, Directeur SFAMA Dr. Riccardo Boscardin, Président de la Commission d experts «Fonds immobiliers» de la SFAMA 4

POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS Fonds immobiliers, sociétés immobilières cotées en bourse, fondations de placement, investissements directs Historique Les investisseurs privés suisses disposent dans notre pays de trois possibilités d investissement dans des immeubles: fonds immobiliers, sociétés immobilières cotées en bourse ou placements directs. Les investisseurs institutionnels peuvent encore se rabattre sur une possibilité supplémentaire, à savoir les fondations de placement. L histoire des sociétés de participation ou des sociétés anonymes immobilières est relativement récente. En 2000, des sociétés anonymes immobilières importantes ont été admises à la cotation à la SWX Swiss Exchange, l actuelle SIX Swiss Exchange (SIX). Différences Les placements directs dans l immobilier impliquent des risques accrus pour les investisseurs privés: ils exigent d une part des capitaux plus élevés et, d autre part, ne permettent pas de participer à de grands portefeuilles immobiliers diversifiés. Quant aux sociétés anonymes immobilières, elles affichent un profil risque/rendement assez élevé du fait de leur orientation vers les immeubles commerciaux et de leur degré d endettement supérieur à la moyenne, pouvant dépasser 50%. Elles sont également exposées aux risques liés aux actions et réagissent de manière plus volatile que les fonds aux fluctuations boursières. En comparaison, les fonds immobiliers présentent un endettement (leverage) moindre, ils se concentrent principalement sur l immobilier d investissement (pas de développement de projet) et sont moins corrélés avec les marchés financiers. Les fonds immobiliers permettent ainsi d anticiper une performance plus stable que les sociétés anonymes immobilières. Dans le cas des fonds immobiliers, le rachat à la valeur intrinsèque ou à la valeur nette d inventaire (cf. glossaire) est possible après un délai de résiliation soit une année après la clôture des comptes. Les fonds immobiliers n opèrent pas d activités hors exploitation, par exemple d entreprise générale. En outre, ils sont soumis aux dispositions de la loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux (LPCC) et aux réglementations de l Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA). Ils proposent deux sources centrales d information, à savoir le prospectus et le prospectus simplifié. Tous les fonds immobiliers cotés en bourse sont recensés sur le site Internet de SIX (www.six-swiss-exchange.com). Par ailleurs, les fonds immobiliers non cotés en bourse figurent sur le site Internet de Swiss Fund Data AG (www.swissfunddata.ch). 5

FONCTIONNEMENT D UN FONDS IMMOBILIER Simple et efficient Un panier commun Un grand nombre d investisseurs placent indépendamment les uns des autres un montant qui leur revient dans un panier en commun: le fonds immobilier. La fortune totale ainsi constituée est gérée par une équipe interdisciplinaire de spécialistes et placée dans différents immeubles. Cette équipe doit respecter strictement les prescriptions du contrat de fonds et de la LPCC. Distribution Parts Investisseur Argent Droit légal de restitution au prix de rachat Bourse cours boursier Fonds immobilier Experts chargés des estimations Estimation neutre des immeubles valeur vénale Revenu des immeubles Gérance immobilière Gestion des immeubles (entretien/location) Gestionnaire de portefeuille Construction/achat/ vente/rénovations financements d'immeubles Préservation de la substance et progression de la valeur Dans un fonds immobilier, les investisseurs participent à un portefeuille d immeubles largement réparti, géré professionnellement, en fonction de leurs apports. La gestion du portefeuille respecte les deux critères de préservation de la substance et de progression de la valeur, une gestion active du portefeuille représentant un facteur essentiel de résultat des placements sur le marché immobilier. L investisseur peut normalement s attendre à un revenu continu, qui se reflète dans la distribution de bénéfices. L estimation des immeubles est effectuée par des experts indépendants, garantissant qu elle s effectue de manière autonome et conforme au marché. Il s agit là d un point important pour l investisseur. 6

RENDEMENT DES FONDS IMMOBILIERS Performance positive sur plusieurs annéese Risques moindres Dans une certaine mesure, les marchés immobiliers évoluent indépendamment des marchés financiers et sont généralement exposés à des fluctuations moins importantes. Grâce à ces caractéristiques, les fonds immobiliers permettent de réduire le risque global d un portefeuille de titres et d obligations et d en améliorer le rapport risque/rendement. En considérant la moyenne des 30 dernières années, les fonds immobiliers suisses ont réalisé un rendement sur distribution d environ 3%, ainsi qu une performance globale (distribution plus gain de cours) de quelque 6%. Ils ont ainsi dépassé les rendements correspondants des obligations de la Confédération à dix ans, pour un risque juste un peu plus élevé. Par ailleurs, la performance moyenne Performance à long terme n est que 31.12.2012 légèrement inférieure à celle des actions suisses, qui impliquent toutefois un risque nettement plus élevé et des fluctuations plus importantes. Evolution de la valeur 250 Gesamtrendite, Performance, indice Index 31.12.1999 = = 100 230 210 190 170 150 130 110 90 70 50 Dez Déc 99 Sep Sep 00 Mai Mai 01 Jan Jan 02 Sep Sep 02 Jun Juin 03 Feb Fév 04 Okt Oct 04 Jun Juin 05 Feb Fév 06 Nov Nov 06 Jul Juil 07 Mrz Mar 08 Nov Nov 08 Jul Juil 09 Apr Avr 10 Dez Déc 10 Aug Aoû 11 Apr Avr 12 99 00 01 02 02 03 04 04 05 06 06 07 08 08 09 01 10 11 12 KGAST (Immobilienanlagestiftungen) Switzerland SXI Real Estate Funds Switzerland SXI Real Estate Shares Sw iss SPI (TR) CAFP (l'indice fondation de placements immobiliers) Switzerland SXI Real Estate Funds Switzerland SXI Real Estate Shares Swiss SPI (TR) Déc 12 Die vergangene Performance ist keine Garantie für zukünftige Entwicklungen. Quelle: UBS Global Asset Management, Factset SFA ARI Fin avril 2012, l association a créé le SFA ARI (indicateur de rendement de placements pour fonds immobiliers) afin de faciliter la comparaison des rendements effectifs, au niveau des produits, pour les fonds immobiliers suisses cotés en bourse. Le SFA ARI, qui s appuie sur les rendements de placement, est calculé chaque trimestre (janvier, avril, juillet, octobre) et publié sur les sites Internet de la SFAMA et de la Swiss Fund Data AG. L univers d investissement reprend tous les fonds immobiliers cotés à la SIX Swiss Exchange et réalisant des placements immobiliers directs en Suisse, en tant que pays d investissement exclusif. Les fonds de fonds ou fonds suisses investissant directement à l étranger sont donc exclus de cet univers. 7

CARACTÉRISTIQUES DES FONDS IMMOBILIERS Avantages Complément de portefeuille Les fonds immobiliers représentent des éléments idéaux pour la constitution et la conservation d un patrimoine. Les investisseurs peuvent ainsi compléter leur portefeuille de titres et d obligations en tirant profit des caractéristiques suivantes des fonds immobiliers: Revenus constants et distribution attrayante de bénéficesg Les rendements locatifs des placements en fonds ne sont influencés qu à titre conditionnel par les prix du terrain et des immeubles. On peut donc s attendre à des revenus constants (distributions). Grâce à des revenus locatifs réguliers tirés de leurs immeubles, les fonds immobiliers réalisent des rendements sur distribution attrayants, plus élevés d environ 2 points de pourcentage que les rendements moyens des emprunts de la Confédération. Large diversificationn Grâce à la répartition sur de nombreux immeubles en différents lieux et également sur différents genres d affectations, par exemple maisons d habitation ou immeubles d exploitation, le risque de placement est réduit par rapport à un investissement direct. Faible corrélation Comme l évolution des marchés immobiliers ne dépend pas exclusivement des marchés financiers, les fonds immobiliers permettent de minimiser les risques et de stabiliser les revenus du portefeuille global. Seuil d entrée accessible Un engagement sur le marché immobilier suisse est possible à moins de cent francs. En outre, les frais de transaction sont inférieurs à ceux des placements directs. Grande flexibilité, liquidité et bonne transparence Les parts de fonds immobiliers cotés peuvent à tout moment être achetées et cédées en bourse, ou encore restituées à la direction de fonds. Des informations spécifiques sur les fonds figurent dans les rapports annuels et semestriels ainsi que dans des publications paraissant régulièrement. Gain de temps précieux Les fonds immobiliers déchargent les investisseurs de tous les travaux inhérents à l achat et à la gestion d immeubles (transformation, rénovation, location). Gestion professionnelle Les gestionnaires de fonds et leurs partenaires externes sont des professionnels du secteur, en contact quotidien avec le marché immobilier suisse et les immeubles de leur portefeuille. 8

Profil d investisseur Horizon de placement à long terme Si vous répondez aux caractéristiques suivantes, les fonds immobiliers peuvent éventuellement vous convenir: Vous êtes convaincus des avantages d un fonds immobilier par rapport à des placements directs. Vous souhaitez participer de manière simple à un portefeuille largement diversifié d immeubles en Suisse. Vous recherchez la préservation et la progression de la valeur de vos investissements, ainsi que la stabilité du rendement sur distribution. Vous êtes un investisseur axé sur le revenu et disposant d un horizon financier à long terme (au moins cinq ans). Vous recherchez un complément à votre portefeuille de titres présentant une corrélation relativement faible avec les marchés financiers. Fiscalité variable Détention directe ou indirecte La fiscalité des fonds immobiliers diffère selon qu un fonds détient ses immeubles en propriété directe ou en propriété indirecte par le biais de sociétés immobilières. Dans le premier cas, l imposition n intervient qu au niveau du fonds, les investisseurs étant exemptés des impôts sur le revenu et sur la fortune lors des distributions. En régime de propriété indirecte, les sociétés immobilières détenues par le fonds sont soumises à l imposition sur le revenu et le capital. De plus, les investisseurs sont imposés sur les distributions. 9

RÉGLEMENTATION CLAIRE Obligations, chiffres et indices Des fonds immobiliers comparables Depuis 2005, les devoirs de diligence, de loyauté et d information des sociétés de fonds immobiliers envers les investisseurs sont réglementés clairement par la directive de la SFAMA (cf. www.sfama.ch), reconnue par l autorité de surveillance en tant que standard minimal. La prévention de conflits d intérêts figure au premier plan de l accomplissement du devoir de loyauté. C est ainsi que les valeurs vénales, par exemple, sont déterminées par des experts indépendants. Dans le cadre du devoir d information, les sociétés de fonds doivent entre autres publier régulièrement des indices. Cela garantit de pouvoir comparer les fonds entre eux, ce qui contribue à une meilleure transparence. À titre d exemples, les chiffres et indices suivants sont régulièrement publiés: taux de perte sur loyer coefficient d endettement marge de bénéfice d exploitation (marge EBIT) quote-part des charges d exploitation du fonds (TER REF ) rendement des fonds propres (ROE) rendement sur distribution coefficient de distribution (payout ratio) agio ou disagio performance rendements de placement. 10

EVALUATION DES IMMEUBLES Méthode de valeur de rendement dynamique Cash-flow actualisé Il est extrêmement important pour la SFAMA que l évaluation des immeubles se fasse de façon homogène. Depuis fin 2007, tous les fonds immobiliers doivent effectuer leur évaluation en recourant à un calcul dynamique de la valeur de rendement, p. ex. la méthode du cash-flow actualisé ou de la valeur de rendement (discounted cashflow DCF). Le rendement net des recettes et coûts futurs est déterminant dans cette méthode. Grâce à son modèle dynamique, les effets des évolutions à venir du marché et des taux peuvent être pris en considération de manière optimale. L évaluation DCF présente les avantages suivants: transparence en matière de revenus, coûts, vacances et risques attendus approche corrigée du risque (rendement / risque / performance) création de scénarios «Qu en serait-il si» / avertissement précoce modélisation de changements d affectations (p. ex. transformations) base pour d autres analyses, p. ex. de portefeuilles paramètres homogènes. Directive de la SFAMA pour les fonds immobiliers Conformément aux art. 92 et 93 OPCC et à la Directive de la SFAMA pour les fonds immobiliers (lien: www.sfama.ch), les immeubles du fonds sont estimés régulièrement par des experts indépendants, sur la base d une méthode dynamique de valeur de rendement. Les placements sont évalués au prix qui pourrait en être obtenu s ils étaient vendus avec soin au moment de l évaluation. Lors de l acquisition ou de la cession de biens immobiliers dans la fortune du fonds ainsi qu à la clôture de chaque exercice, la valeur vénale des biens immobiliers figurant dans la fortune du fonds doit être vérifiée par les experts chargés des estimations. La valeur vénale de chaque immeuble représente le prix probablement réalisable en présence d un flux d affaires normal et dans l hypothèse d un comportement diligent d achat et de vente. De cas en cas, notamment lors de l achat et de la vente d immeubles du fonds, d éventuelles opportunités sont exploitées au mieux dans l intérêt du fonds. Il peut dès lors en résulter des écarts par rapport aux évaluations. 11

GLOSSAIRE Liste des termes utilisés Agio/disagio Ecart en pourcentage entre le cours boursier et la valeur d inventaire (après impôts différés ou latents) des parts de fonds. Un agio positif signifie que le marché considère le produit comme attrayant, les investisseurs étant disposés à payer une prime sur le prix. Dans le cas d un agio négatif (disagio), le cours boursier est plus bas que la valeur d inventaire corrigée de la distribution de bénéfices. Coefficient de distribution (payout ratio) Coefficient d endettement Contrat de fonds de placement Le coefficient de distribution indique la part de la distribution de revenus dans le cashflow réalisé. Le coefficient d endettement indique le degré de financement des immeubles sur fonds de tiers. La loi impose aux fonds immobiliers une limite d endettement ne devant pas excéder, sur la moyenne de tous les biens-fonds, un tiers de la valeur vénale des immeubles. Il s agit d un document comportant toutes les informations prescrites par la loi, p. ex. le nom du fonds, l entreprise et le siège de la direction de fonds et de la banque dépositaire, les droits et devoirs des cocontractants, les directives de la politique de placement, le calcul de la valeur nette d inventaire, l émission et le rachat de parts ainsi que les rémunérations et frais accessoires. Corrélation Mesure du degré d indépendance entre les fluctuations des cours de divers types de placements ou d instruments et l indice de référence. Décote Egalement appelée disagio. Voir agio/disagio. Fortune nette du fonds Indicateur de rendement de placement SFA ARI Marge de bénéfice d exploitation Fortune calculée à la valeur vénale moins les engagements et les impôts différés (latents). La fortune nette du fonds exprime les capitaux propres après impôts de liquidation. Le SFA ARI, qui s appuie sur les ratios de rendement de placement, est calculé chaque trimestre. Il permet de comparer les rendements effectifs, au niveau des produits, des fonds immobiliers suisses cotés en bourse. E galement appelée marge EBIT. La marge de bénéfice d exploitation exprime la relation entre le bénéfice d exploitation avant impôts et intérêts (EBIT) et les revenus locatifs nets. Ce ratio permet de tirer des conclusions sur la qualité du portefeuille, l efficience de la gestion et la structure de coûts de la société. Performance La performance d un fonds immobilier correspond au résultat total réalisé sur une part durant une période définie (variation de cours plus d éventuelles distributions). Elle est exprimée en pourcentage du cours de la bourse ou du marché des parts au début de la période sous revue. 12

Prix de rachat Prix auquel les parts de fonds immobilier doivent être reprises par la direction de fonds en respectant le délai légal de résiliation. Quote-part des charges d exploitation du fonds (TER REF ) Le TER REF (Total Expense Ratio Real Estate Funds ) se réfère au TER de fonds en valeurs mobilières; il s agit d un indicateur d imputation du fonds par les charges d exploitation. Rendement brut Revenus locatifs en pourcentage de la valeur vénale d un immeuble. Rendement de placement Rendement des fonds propres (return on equity, ROE) Le rendement de placement d un fonds immobilier correspond à la modification de la valeur nette d inventaire des parts en admettant que le produit brut des distributions de revenus ou des gains de cours soit placé immédiatement et sans déduction dans le fonds à la valeur nette d inventaire des parts. Le rendement des fonds propres mesure l efficience d une entreprise dans l engagement des capitaux propres dont elle dispose. Rendement sur cash-flow Le revenu net avant amortissements et provisions, appelé cash-flow, représente les flux de fonds réalisés durant l exercice écoulé. Dans le calcul du rendement sur cashflow, le cash-flow de l exercice précédent est mis en relation avec le cours boursier actuel et renseigne sur la capacité de rendement d un fonds. Rendement sur distribution Le rendement sur distribution indique le dernier montant brut distribué par part ou par action en pourcentage du cours boursier ou du marché. Surcote Egalement appelée agio ou prime. Voir agio/disagio. Taux de perte sur loyer Egalement appelé taux de perte de revenu. Le taux de perte sur loyer est un indicateur important sur la situation de location. Il exprime la relation entre les pertes sur loyers et les loyers nets prévisionnels. Valeur d inventaire Fortune nette d un fonds divisée par le nombre de parts. Valeur de rendement Valeur d un immeuble calculée à partir des revenus locatifs. Il s agit du facteur le plus important dans l estimation d un immeuble. Valeur nette d inventaire Egalement appelée valeur d inventaire. Voir la définition de la valeur d inventaire. Valeur vénale Valeur actuelle d un immeuble estimée par un expert indépendant, qui pourrait être réalisée s il était vendu avec soin au moment de l évaluation. 13

IMPRESSUM Editeur Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA Dufourstrasse 49 CH-4002 Basel Téléphone +41 61 278 98 00 www.sfama.ch office@sfama.ch Twitter: @SFAMAinfo Rédaction PR-Box GmbH Sonnmattstrasse 1 CH-5304 Endingen Téléphone +41 56 544 71 90 www.pr-box.ch seraina.conrad@pr-box.ch Mise en page powerlook.ch gmbh Bruderholzstrasse 60 CH-4053 Basel Téléphone +41 61 263 88 88 www.powerlook.ch welcome@powerlook.ch Responsabilité Nous déclinons toute responsabilité concernant l exactitude du texte et des chiffres. Copyright La réimpression et la reproduction de contenus (même sous forme d extraits) sont autorisées en citant la source d origine. Edition Septembre 2013 14