MADISON DJ TABLE DE MIXAGE DJ 4 VOIES MODE D EMPLOI 4 CHANNELS DJ MIXER OWNER MANUAL 1
IMPORTANT FRANÇAIS L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres que celles indiquées peuvent provoquer une exposition aux radiations. Fonction de la Table de mixage : 1. ENTRÉE MICRO DJ Un micro peut être raccordé à ce connecteur XLR-JACK. Le DJ/MIC est utile au DJ. Cette entrée XLR- jack est prévue pour les micros flexibles ou pour toutes les sortes de microphone ( en utilisant un câble XLR ou un câble jack ) 2. SÉLECTEUR TALKOVER Lorsque vous appuyez sur ce commutateur, la musique va diminuer de 12dB afin qu un message soit bien entendu lorsque vous parlez dans le micro. Ensuite lorsque vous positionnez ce commutateur sur la position «OFF», la musique revient à son niveau normal. 3. RÉGLAGE TONALITÉ VOIE MICRO DJ Ces potentiomètres de réglage sont utilisés pour ajuster les tonalités hautes, moyennes et basses ( HIGH, MID & LOW ) de la voie micro. Ils corrigent le signal dans une gamme de 12dB/+12dB. Note : trop de corrections peuvent déformer le son. 4. RÉGLAGE NIVEAU VOIE MICRO DJ Le potentiomètre de réglage du niveau de voie peut être utilisé pour ajuster le niveau de la source en entrée micro pour obtenir le volume désiré de chaque voie. 5. SÉLECTEUR ENTRÉE VOIES 1-2-3 Ce sélecteur permet de choisir la source en face arrière. Vous avez le choix entre PHONO ( platine vinyle ), CD/LINE ( lecteur CD, lecteur DVD, minidisc, lecteur K7, ) ou MIC ( micro ) 6. RÉGLAGE GAIN VOIES 1-2-3 Il est utilisé pour ajuster le niveau du signal en entrée (line/cd, mic ou phono ). Sert à harmoniser les niveaux de toutes les entrées. 7. RÉGLAGE TONALITÉ VOIES 1-2-3 Ces potentiomètres de réglage sont utilisés pour ajuster les tonalités hautes, moyennes et basses ( HIGH, MID & LOW ) des voies 1, 2 & 3. Ils corrigent le signal dans une gamme de 26dB/+12dB. Note : trop de corrections peuvent déformer le son. 8. RÉGLAGE NIVEAU VOIES 1-2-3 Le potentiomètre de réglage du niveau de voie peut être utilisé pour ajuster le niveau de la source en entrée micro pour obtenir le volume désiré de chaque voie. 9. SÉLECTEUR PRÉÉCOUTE Ce commutateur vous permet de sélectionner la voie que vous voulez écouter au casque. Positionnez ce switch sur ON pour entendre la voie sélectionnée au casque. 10. BOUTON PUNCH Cette touche permet la surimpression d une voie sur l autre. Par exemple si le curseur du cross-fader se trouve sur la position droite, la voie assignée à ce coté du crossfader est opérationnelle. Pour effectuer des introductions du signal de la voie assignée à l autre coté du crossfader, il suffit de presser sur la touche «PUNCH» gauche. 11. COMMUTATEUR D ASSIGNATION CROSSFADER Ces sélecteurs permettent d affecter les voies 1 à 3 aux côtés A ( coté gauche ) ou B ( coté droit ) du Crossfader 12. CROSSFADER Ce potentiomètre horizontal permet un passage propre entre les sources sur les 3 voies. Au centre, les deux voies seront entendues. 13. PRISE CASQUE Prise jack d entrée stéréo pour un casque (diamètre 6.35mm). Avant de le raccorder, vérifiez que le volume ne dépasse pas 5. La puissance de la sortie est de 100mV/8Ohms. 14. BOUTON MONITOR Ce potentiomètre va vous permettre de choisir ce que vous voulez écouter au casque, soit le master, soit la voie en préécoute. 15. RÉGLAGE NIVEAU MASTER Utilisé pour ajuster le niveau du signal Master. 16. BALANCE MASTER Ce réglage ajuste le niveau gauche/droite du master. 17. RÉGLAGE NIVEAU BOOTH (2EME SORTIE ) Utilisé pour ajuster le niveau du signal booth 18. INDICATEUR POWER Cet indicateur s allume lorsque vous allumez la table de mixage. 19. INTERRUPTEUR ON/OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche la table de mixage. Avant d allumer la table, assurez- vous que tous les réglages sont au minimum. 20. VUMETRE Ce vu-mètre vous indique le niveau du signal master. Si le signal clignote jusqu à la led rouge, cela est acceptable. Au delà de cette led, votre signal risque d être détérioré ( distorsion, coupure du son, ) 2
CONNEXION : 21. CORDON SECTEUR Brancher le cordon d alimentation dans toute prise secteur. Avant cela, toujours s assurer que le voltage est correct. 22. FUSIBLE Protège votre table de mixage de certaines anomalies. Si le voyant de mise sous tension ne s allume pas bien, alors que l interrupteur est sur «ON», vérifiez le fusible. S il est coupé, le remplacer par un autre de même dimension et de même valeur. 23. SORTIE MASTER Les sorties stéréo sont des prises RCA asymétriques de faible impédance. Le niveau de sortie est contrôlé par le potentiomètre master. Branchez-le à l amplificateur. 24. SORTIE REC Sortie stéréo permettant de connecter une platine cassette ou un mini disc. Cette sortie est post Equaliseur mais n est pas affectée par la sortie Master. 25. SORTIE BOOTH Le niveau de sortie est contrôlé par le potentiomètre Booth. Ce connecteur de sortie permet de connecter un autre ampli. 26. ENTREE LINE Sur ces connecteurs, vous pouvez brancher des périphériques de niveaux LINE comme une platine laser, un minidisc, 27. ENTREE PHONO Vous pouvez brancher sur ce connecteur soit un périphérique de niveau PHONO ( platine vinyle ) 28. ENTREE MICRO Un micro peut être raccordé à ce connecteur 29. CONNECTEUR MASSE Vous devez brancher la masse de la platine vinyle sur ce connecteur afin d éliminer les bourdonnements. CONDITIONS DE GARANTIE : Les équipements BOOST sont couverts par une garantie d 1 an pièces et main d œuvre sauf pour les crossfaders (90 jours). Les principes suivants s appliquent à partir du moment où l appareil quitte nos usines. La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n excède pas 12 mois par rapport à la date de fabrication. Seules les compagnies agréées par BOOST sont autorisées à opérer sur ces équipements. La garantie devient nulle si l intervenant appartient à un autre groupe. Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d origine sous colis pré-payé. BOOST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de l année de garantie. Au-delà, les frais d expédition seront à la charge du client. Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation très intensive. Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : ENTREES PHONO stereo : LINE/CD stereo : SORTIES MASTER stereo : BOOTH stereo : REC stereo : CASQUE stereo : GENERALE Gamme de fréquence : 3mV/1kohms 3mV/51kohms 150mV/100kohms 0.40V/600Ohms 0.40V/8Ohms 20-20 000Hz THD : 0.1% Rapport signal / bruit PHONO : 70 db LINE : EQUALISEUR +/-12dB VOIE 1-2-3 : +12/-26dB Talkover : 12 db Alimentation: 230V~/50 Hz Consommation : 13VA 3
IMPORTANT ENGLISH Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Description of the mixer : 1. MIC DJ INPUT The COMBO microphone input accepts a ¼ or XLR connector and accepts also balanced microphones. 2. TALKOVER SELECTOR This selector is used to enable Talkover function. When you switch the talkover on, the level of all input ( except MIC DJ ) is reduce to 12dB. Put the switch on the off position, inputs will recover a normal level. 3. MIC DJ TONE CONTROLS (HIGH-MID-BASS) These three rotary levels are used to adjust the frequency response for mic dj channel. They correct the signal in 12/+12dB range. Note : too much corrections car distort the sound. 4. MIC DJ CHANNEL LEVEL CONTROL The channel level slide control can be used to adjust the individual input to obtain the desired volume of each channel. 5. CHANNEL 1-2-3 INPUTS SELECTORS This commutator is used to choose input source. Either PHONO or LINE/CD, either PHONO or MIC 6. CHANNEL 1-2-3 ROTARY GAIN CONTROL Used for adjusting the level of the input signal. Useful to harmonize the level of all the inputs. 7. CHANNEL 1-2-3 TONE CONTROLS CHANNEL 1-2-3 (HIGH- MID-BASS) These three rotary levels are used to adjust the frequency response of each channel. They correct the signal in 26/+12dB range. Note : too much corrections car distort the sound. 8. CHANNEL 1-2-3 LEVEL CONTROL The channel level slide control can be used to adjust the individual input to obtain the desired volume of each channel. 9. MONITOR SWITCHES (CUE) You can check the output of each channel with headphones when you push one of those switches. When one way is selected, the LED indicator is lighted. 10. PUNCH BUTTON when the crossfader is move to far rightest, press the punch switch of the right side to restore the signal to normal. likewise left side 11. CROSSFADER ASSIGN SWITCH Any of the three channels (CH1-2-3) can be assigned to either side of the crossfader by the setting of these switches. NOTE: If the same channel is assigned to both sides of the crossfader at either extreme that channel will be muted but the channel will be live when the crossfader at it s center position. This setting can give the effect of fader dub fading when crossfader is used from it s center to either extreme. 12. CROSS-FADER This horizontal slider provides clean seagues between all the sources. 13. HEADPHONE INPUT JACK Stereo input jack for headphone (diameter 6.35mm). (before connecting, make sure the volume slide is under 5. The output is 100mv/8 ohms). 14. MONITOR BUTTON This rotary potentiometer is used to set up mixer and special effects in the left position, cue are fed to the headphones. In the full right position PGM are fed to the headphones 15. OUTPUT MASTER LEVEL Used for adjusting the level of the master output signal. 16. BALANCE. This control adjusts the master output left/right balance. 17. BOOTH LEVEL Used for adjusting the level of the BOOTH output signal. 18. POWER INDICATOR This indicator lights when you switch the mixer on. 19. POWER SWITCH Press this switch to turn the power on, press again to turn the power off. When operating this switch, be sure that all controls are set at minimum position. 20. VUMETER Those LEDs indicate the left and the right levels of the master output. 4
CONNEXION : 21. AC CORD Plug the AC power cord into any standard AC outlet. Before plugging this cord in, be sure the voltage of AC outlet is correct. 22. FUSE To protect your mixer from different kinds of AC problems. If the mixer is on and nothing lights, please verify fuse compartment. If fuse is broken, please read it and change with a new one of same size and values. 23. MASTER OUTPUT The stereo outputs are low impedance, unbalanced RCA jacks. The output level is controlled by the MASTER fader. Connect this to power amp. 24. REC OUTPUT Stereo output for connection of an outboard tape deck. This output is post EQ but is not affected by the master output. 25. BOOTH OUTPUT The output level is controlled by the BOOTH fader. The second set of stereo outputs in parallel for connecting multiple amplifiers. 26. LINE/CD INPUT CONNECTORS Those RCA can be connected to the CD/LINE Level devices like cd player, minidisc player,. 27. PHONO CONNECTORS Those RCA can be connected to the PHONO Level devices like turntable 28. INPUT CONNECTOR Use to connect a microphone. 29. GROUND The GND is a terminal for grounding turntables to eliminate hum. WARANTY CONDITIONS BOOST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labor except for Crossfaders (90 days). The following rules apply from the day the equipment leaves the factory: The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins. Only companies approved by BOOST are allowed to work on the equipment. Warranty becomes void when other service technicians open the equipment. During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box. BOOST will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use. For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you. SPECIFICATIONS : THD : 0.1% INPUTS PHONO stereo : LINE/CD stereo : 3mV/1kohms 3 V/51kohms 150mV/100kohms S/N RATIO PHONO : LINE : 70 db OUTPUTS MASTER stereo : BOOTH stereo : REC stereo : PHONES stereo : 0.40V/600Ohms 0.40V/8 ohms EQUALIZER CHANNEL 1-2-3 : TALKOVER : +/-12dB +12/-26dB 12 db GENERAL FREQUENCY RESPONSE : 20-20 000Hz POWER SUPPLY : CONSUMPTION : 230V~/50 Hz 13VA 5