A Federal Signal Company DiRECTion SignAliSATion. Pablo Rauwers CEo 2. Bernard Messinnes CFo 2 ConTRolE 2 3. Philippe Lagae Chef de Division 2. Catherine van der Dussen Responsable Marketing 3. Jean-François Lambot Responsable Technique 4. Gaetan Pollicino Responsable d Atelier 4 2 3 4 FlEET MAnAgEMEnT. Greet Dejaegere Chef de Division 2. Alfons Liers Consultant Alcolock 3. Danny Van Eesbeek instructeur 4. Joel Van Crombrugghe instructeur 2 3 4 5. Dominique Dieltiens Chef de Division 2. Dimitri Jacquet Software Service & Support 3. Yves Van Bockhaeven Software Service & Support 4. Ludovic Bloquel Support Technique 5. Geert Deman EcoDRiVE Solution Specialist PIPS TECHNOLOGY SAFETy FoR ThE professionals on ThE RoAD
www.rauwers.be Table des ProduiTs Agents Commerciaux 2 Logistique 4 Atelier 4 Bureau d Etude 4 Gestion des commandes 5 Service Après Vente & Qualité Produits 5 Garantie 5 Qualité ISO 900-2008 5 Service Centers 6 Alcolock V3 (éthylotest anti-démarrage) 8 Tis-Web Starter Kit 0 DLD Remote Download Device DLD & Mix DriveTime 2 Prévention et Analyse d accident 4 Rampes Lumineuses 7 Traffic Storm 8 Vista 23 Arjent 30 Legend 40 Phoenix 49 Raydian 59 Escape 60 P4000-P3000-P2000 64 Turbobeam 85 Rampes en "V" 97 Follow Me 0 Mini Rampes 05 SignalMaster 5 Smart Arrow 26 Feux de Signalisation 3 Feux à LED 33 Feux à éclats 37 Gyrophares 43 Feux de balisage et de pénétration 48 Feux à LED 50 Feux au Xénon 62 Feux à Halogène 63 Caméras 67 Corner lights 73 Feux d intérieur 77 Feux de Travail 79 Boîtiers de commande 87 Divers 93 Sirènes - spécial dépanneur 94 Haut-Parleurs 95 TurboFlare 96 Triangles à LED - TriFlash 98 Sérigraphie 200 Ampoules 202 Bon de commande 205 Conditions générales de vente 206 Modalités de vente 207 Index 208
www.rauwers.be 3 2 ANVERS 4 MASSENHOVEN FLANDRE OCCIDENTALE LIMBOURG BRABANT FLANDRE ORIENTALE BRUXELLES - BRUSSEL HAINAUT 6 LIEGE NAMUR 5 LUXEMBOURG GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG un réseau européen rauwers belgium Rue F.J. Navezstraat 78-86 Bruxelles 000 Brussel Tel: +32(0)2 240 09 00 Fax: +32(0)2 26 05 25 E-mail: info@rauwers.be rauwers germany Rheinstraße 26 57638 Neitersen Tel: +49(0)268/983940 Fax: +49(0)268/983994 Email: info@rauwers.de sirac France 4 à 30 rue de Mantes 927 Colombes cedex - France Tél: + 33(0) 47 86 87 77 Fax: +33(0) 47 84 60 2 E-mail: info@sirac.fr 2
www.rauwers.be dirk Verdeyen +32(0)475 23 78 8 renaud bertrand +32(0)2 240 09 05 BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2 26 05 25 Email: dverdeyen@rauwers.be BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2 26 05 25 Email: rbertrand@rauwers.be Marketing & Sales Manager Internal Sales & Administration nous avons toujours une solution! stéphane leclercq +32(0)478 27 6 97 rik PeTiT +32(0)473 47 30 70 BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2 26 05 25 Email: sleclercq@rauwers.be BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2 26 05 25 Email: rpetit@rauwers.be Account Manager Région Flandre Occidentale Account Manager Région Flandre Orientale et Brabant Flamand PieTer dalving +32(0)499 86 76 69 Jos wyers +32(0)495 57 99 66 MaSSEnhovEn Fax: +32(0)3 644 02 67 Email: pdalving@rauwers.be MASSENHOVEN Fax: +32(0)3 644 02 67 Email: jwyers@rauwers.be Account Manager Région Anvers et Bruxelles NL Account Manager Région Limbourg et Brabant Flamand olivier saussez +32(0)475 85 23 33 Pierre buysens +32(0)475 23 33 72 BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2/26 05 25 Email: osaussez@rauwers.be BRUXELLES - BRUSSEL Fax: +32(0)2/26 05 25 Email: pbuysens@rauwers.be Account Manager Région Liège, Luxembourg et Grand-Duché de Luxembourg Account Manager Région Hainaut, Namur, Brabant Wallon et Bruxelles FR 3
www.rauwers.be bureau d etude logistique Jean-François Lambot Responsable Technique jflambot@rauwers.be 2 3 4 5 6. andries de SMEdt Responsable Logistique adesmedt@rauwers.be 2. Jan BiJStERBoSch Responsable de l approvisionnement jbijsterbosch@rauwers.be 3. Benny JacqUES Responsable du Magasin bjacques@rauwers.be 4. chris LoGGhE Magasinier clogghe@rauwers.be 5. Fernando de oliveira Magasinier 6. José vazquez Emballeur atelier 2 3 4 5 6 7. Gaetan PoLLicino Responsable d Atelier gpollicino@rauwers.be 2. romain ScUvéE Technicien 3. bruno van PaSSEL Technicien 4. dominique MaRtin Technicien 5. eric REiSER Technicien 6. danny MEyERS Technicien 7. Peter cassiman Technicien 4
www.rauwers.be gestion des commandes service après VenTe & qualité ProduiTs 2. Catherine van der dussen Responsable Marketing cvanderdussen@rauwers.be 2. Jamina notebaert Responsable des Commandes Allemagne et Belgique néerlandophone bestelling-signalisatie@rauwers.be 3. Nathalie SiMon Responsable des Commandes France 3 et Belgique francophone commande-signalisation@rauwers.be 2 3. benny van MULdERS Directeur Technique - Responsable SAV bvanmulders@rauwers.be 2. mustapha chaoui Responsable SAV Signalisation mchaoui@rauwers.be 3. noël ahkine Electronicien SAV nahkine@rauwers.be TEL: FAX: 02 240 09 26 02 26 05 25 garantie WAARBORG WAARBORG WAARBORG WAARBORG qualité iso 900-2008 GA RA NTIE GA RA NTIE GA RA NTIE LED GA RA NTIE Nos produits sont garantis au minimum deux ans andries de SMEdt Responsable Qualité ISO quality@rauwers.be et certains trois ans ou cinq ans. Ces labels, authentiques garants de qualité et de fiabilité vous accompagnent bien au-delà, car notre service après-vente reste toujours à votre disposition sur le long terme. Nos techniciens se feront un plaisir de vous répondre et de solutionner votre problème dans les plus brefs délais. 5
www.rauwers.be service centers ardennes diesel sa & +32 6 22 28 79 Contact: Patrick Lambert Avenue de Bouillon 08c - 6800 Recogne Fax: + 32 6 23 44 90 E-Mail: adsa@skynet.be auto electro andries & +32 3 780 75 75 Contact: Wim Andries Grote Baan 79 Bus 2-900 Sint-Niklaas Fax: +32 3 780 75 76 E-Mail: wim@aeandries.be Site: www.aeandries.be auto hifi service & +32 64 22 44 48 Contact: Gaëtan Profeta Chaussée de Jolimont 227-700 Haine Saint Pierre Fax: +32 64 28 02 7 E-Mail: info@autohifiservice.be Site: www.autohifiservice.be bart binge & +32 9 373 97 55 Contact: Bart Bingé Luitenant Dobbelaerestraat 59-9930 Zomergem E-Mail: bart.binge@skynet.be Site: www.bartbinge.be bmt - belgian motorcycle Transformation & +32 53 78 04 70 Contact: Kris Schockaert Lindeveldstraat 4-9308 Hofstade (Aalst) Fax: +32 53 78 04 70 E-Mail: kris.schockaert@belgacom.net Site: www.bmt-aalst.be cartronic bvba & +32 89 57 20 20 Contact: Stefan Mulders Industrieterrein Jagersborg 204-3680 Maaseik Fax: +32 89 57 28 38 E-Mail: info@cartronic.be Site: www.cartronic.be coppin andre & +32 59 50 08 6 Contact: Reginald Coppin Torhoutsesteenweg 639-8400 Oostende Fax: +32 59 50 79 27 E-Mail: info@a-coppin.be Site: www.a-coppin.be dedeyne Technics nv & +32 50 82 55 36 Contact: Mevr. Dagmar Depypere Kortrijksestraat 74-8020 Oostkamp Fax: +32 50 82 57 03 E-Mail: info@dedeyne-technics.be Site: www.dedeyne-technics.be service centers 6 Signalisation orange 20 - Document contractuel pouvant être modifié sans préavis. Les prix s entendent HT.
www.rauwers.be dufeys sa & +32 8 22 48 60 Contact: Philippe Dufeys Boulevard du Nord 30-5000 Namur Fax: +32 8 23 03 07 E-Mail: dufeys.philippe@skynet.be Site: www.dufeys.be ide-automotive bvba & +32 5 46 78 Contact: Jurgen De Keyzer Brugsesteenweg 9-8740 Pittem Fax: +32 5 46 78 03 E-Mail: jurgen@ide-automotive.be Site: www.ide-automotive.be rauwers brussels & +32 2 240 09 00 Contact: Vincent Claes Rue F.J. Navezstraat 78-86 - 000 Brussels Fax: +32 2 26 05 25 E-Mail: info@rauwers.be Site: www.rauwers.be rauwers massenhoven & +32 3 644 0 54 Contact: Christophe Van Wert Nijverheidsweg 22-2240 Massenhoven Fax: +32 3 644 02 67 E-Mail: cvanwert@rauwers.be Site: www.rauwers.be ruwelec & + 32 4 362 79 84 Contact: Pascal Ruwet Rue des Allouettes 70-4042 Liers Fax: + 32 4 370 23 79 E-Mail: ruwelec@skynet.be Site: www.ruwelec.be TracauTo & +32 7 45 35 98 Contact: Filippo Santangelo Rue du Luxembourg - 680 Courcelles Fax: +32 7 46 52 02 E-Mail: info@tracauto.be Site: www.tracauto.be service centers Signalisation orange 20 - Document contractuel pouvant être modifié sans préavis. Les prix s entendent HT. 7
Mesure le taux d alcoolémie dans l haleine. alcolock v3 empêche le démarrage du véhicule si le résultat de l échantillon analysé dépasse le seuil fixé. alcolock V3 8 EthyLotESt anti-démarrage
ALCOLOCK EQUIPPED VEHICLE For your safety. www.rauwers.be 9
Tis-web starter kit la solution facile pour archiver et traiter vos données de tachygraphes online! votre abonnement pour seulement 400 *! 0 * la ère année / Prix HTVA non contractuel pouvant être modifié sans préavis. DEMANDEZ LA BROCHuRE DéTAILLéE 400 * nombre illimité de chauffeurs
DEMANDEZ LA BROCHuRE DéTAILLéE dld REMotE download device Envoi automatisé et sécurisé des données de la mémoire de masse et de la carte chauffeur via GPRS. Les données sont cryptées et transmises directement vers le PC au bureau.
dld & mix drivetime optimisez l utilisation de votre flotte! Téléchargez à distance vos données de tachygraphes gérez les temps de conduite et de repos 2 localisez en temps réel downloadkey ii
EXTEND THE POWER OF your DOWNLOAD DEVICE & DIGITAL TACHOGRAPH DEMANDEZ LA BROCHuRE DéTAILLéE 3
PréVenTion & analyse d a Priorité à la sécurité! DEMANDEZ LA BROCHuRE DéTAILLéE 4
ccident: maîtrisez les risques! 6/0/20 h28 Vitesse d impact: 92 km/h usage du gyrophare: ON Vitesse de freinage: 5 km/u/s Localisation et analyse d accident Rapport d activités Style de conduite Feuille de route Rapport (usage du gyrophare, de la ceinture de sécurité, etc) et bien plus! 5