«Renforcer l amitié - Elargir la coopération» Séminaire des Länder allemands et des Régions françaises pour le montage de projets communs dans le cadre du programme d initiative communautaire INTERREG III C 12 et 13 février 2004 Conseil régional du Centre Hôtel de Région 9 rue Saint-Pierre Lentin, Orléans
I. Introduction : La promotion de la coopération entre les Länder allemands et les Régions françaises constitue un axe central de la conférence des chefs de gouvernement des Länder allemands et des présidents de Régions françaises, organisée les 27 et 28 octobre 2003 à Poitiers. Une importance primordiale, en vue de la promotion de ce type de coopération interrégionale, reviendra entre autres au rayonnement des relations franco-allemandes sur le processus d intégration européenne, et notamment à l utilisation des programmes de cofinancement communautaires. A ce titre, le programme d initiative communautaire INTERREG aura un rôle essentiel à jouer. D ores et déjà, INTERREG cofinance des projets de coopération transfrontalière (Volet A) et la coopération transnationale (Volet B). La présente période de cofinancement intègre aussi pour la première fois des projets de co-financement au niveau de la coopération interrégionale (Volet C). Cet instrument permettra de mettre en réseau les excellentes relations bilatérales existant entre les Régions françaises et les Länder allemands grâce à la promotion de projets et de programmes multinationaux, sur le plan européen. Cet aspect est appelé à revêtir un rôle essentiel au regard de l intégration des Régions des pays d Europe Centrale et Orientale dans le cadre de l élargissement de l Union européenne. La Région Centre et le Land de Saxe-Anhalt souhaitent susciter entre les partenaires français et allemands un échange d expériences sur l intérêt et l utilisation du programme d initiative communautaire INTERREG III C pour le développement de la coopération interrégionale. Aussi, en vue de la prochaine vague d appels à candidatures, les deux Régions ont le plaisir de vous inviter à un séminaire à Orléans les 12 et 13 février 2004. II. Objectifs de cette manifestation : Cette manifestation aura pour but de : promouvoir un échange sur les expériences faites dans le cadre de la réalisation de projets INTERREG III C ; nouer des contacts entre les régions allemandes et françaises en vue de la mise au point ou de la mise en route de programmes de coopération ; fournir un soutien pour la soumission réussie de demandes de cofinancement dans le cadre d INTERREG III C. III. Participeront à cette manifestation : des représentants des services de la Commission européenne ; des représentants des organismes en charge de la mise en œuvre du programme INTERREG III C (secrétariats, représentants des ministères compétents) ; des porteurs de projets de coopération couronnés de succès des deux pays ; des représentants des différentes Régions. 2
IV. Déroulement de la manifestation 12 février 2004 9h00 9h30 10h30 Enregistrement des participants Ouverture - séance plénière Enjeu de la coopération interrégionale dans l Europe des Régions Alain RAFESTHAIN, Président de la Région Centre Prof. Dr. Wolfgang BÖHMER, Ministre-Président du Land de Saxe-Anhalt Elisabeth HELANDER, Directrice à la Direction Générale de la Politique Régionale, Commission européenne Discussion 10h30 11h00 Pause / Conférence de presse 11h00-12h30 Présentation du Programme INTERREG IIIC Michel LAMBLIN, Directeur du Secrétariat technique de la Zone Ouest Eveline PETRAT, Ministère fédéral de l Economie et du Travail (à confirmer) Claude MARCORI, DATAR 12h30 14h30 Déjeuner 14h30 15h50 Atelier 1: Echange d expériences concernant des projets en cours dans le cadre d INTERREG III C «TouriSME» Catrin GUTOWSKY, Ministère de l Economie et du Travail du Land de Saxe-Anhalt «ICN, Industrial Change Network» Almut SCHMITZ «Triangle de Weimar» Eric CABAREZ «Hanse Passage» Maike FRESE Discussion 15h50-16h00 Pause 3
16h00 17h50 Atelier 2: Facteurs déterminants pour un projet de coopération future dans le cadre d INTERREG III C Recommandations techniques des Secrétariats : - Pour une approche stratégique des projets. Nicolas SINGER, Secrétariat technique de la Zone Ouest - Le montage administratif et financier. Petra GEITNER, Secrétariat technique de la Zone Ouest La gestion de projet de coopération interrégionale Petra SCHWARZ, URBAN Consult Un exemple de réseau : le projet RECORE Patrice DELATTRE, ACOM France Discussion 19h30 Dîner / réception 13 février 2004 9h00 10h15 Atelier de «Brainstorming» permettant une première identification de projets de coopération dans le cadre d INTERREG IIIC 10h15 10h30 Pause Modérateurs : Ronald LIESKE, Secrétariat technique de la Zone Nord Thomas WOBBEN, Directeur du Bureau de liaison de la Saxe-Anhalt auprès de l Union européenne Jean-Claude EUDE, Directeur des Etudes et de la Prospective, Région Centre 10h30-12h00 Bourse de contacts et de partenariats Première assistance au montage de projets et à la rédaction de dossiers 12h00 12h30 Conclusions du séminaire Pierre MEYER, Directeur de la Coopération et des Relations Internationales, Région Alsace Reinhard BOEST, Directeur du Bureau d information du Land de Mecklenbourg- Poméranie auprès de l UE à Bruxelles 12h30-14h30 Déjeuner 4
IV. Détails de type organisationnels : langues de travail : allemand et français (interprétation simultanée) environ 60 participants Pour préparer le séminaire, les participants sont priés de faire part de leurs intérêts ou expériences en matière de coopération, qui seraient alors collationnés et mis à disposition sous la forme d un support documentaire du séminaire. Pour votre hébergement à Orléans, des adresses d hôtels seront proposées à la réception des fiches d inscription. Pour toute précision, n hésitez pas à contacter : 1. Verbindungsbüro des Landes Sachsen-Anhalt bei der EU Contact: Thomas Wobben/Denise Wittkopf Boulevard Louis Schmidt 87 B-1040 Brüssel Tel.: 00.32.2.741 09 31 Fax: 00.32.2.741 09 39 E-Mail: wobben@vb-bruessel.stk.lsa-net.de 2. Antenne de la Région Centre à Bruxelles Contact: Anne-Sophie Gobert Rue de la Loi 67 B-1040 Bruxelles Tel.: 00.32.2.230 38 74 Fax:00.32.2.230 33 26 E-Mail: bruxelles@regioncentre.fr 5
Formulaire de réponse Séminaire des Länder allemands et des Régions françaises pour le montage de projets communs dans le cadre du programme d initiative communautaire INTERREG III C Région / organisme : Nom Prénom : Fonction : Adresse : Téléphone : Fax : E-mail : Je ne suis pas intéressé par le séminaire Je suis intéressé par le séminaire et je souhaite recevoir des informations supplémentaires Je vous prie d envoyer également des informations supplémentaires à Région / organisme : Nom : Adresse : Téléphone : Fax : E-mail : Merci de retourner ce formulaire par fax ou mail à l adresse suivante : Bureau de Liaison Saxe-Anhalt auprès de l Union européenne Boulevard Louis Schmidt 87 B-1040 Bruxelles Tel.: 00.32.2.741 09 31 Fax: 00.32.2.741 09 39 E-Mail: post@vb-bruessel.stk.lsa-net.de 6