REPRÉSENTATION DES SOUDURES Objectifs Connaître les différentes formes de soudures Savoir décoder et indiquer les différentes représentations des soudures Sommaire Généralités 2 Conception des assemblages soudés 2 Représentation normalisée des soudures 4 Décomposition des éléments de la représentation symbolique 5 Documentation complémentaire Méthode active de dessin Éditions Casteilla Dessin industriel en chaudronnerie Éditions Eyrolles R EP RO DU CTI ON I NTE RD IT E 1 / 8
GÉNÉRALITÉS De tous les procédés d assemblage des métaux, le soudage est probablement le plus utilisé, autant pour de grandes séries (carrosserie, électroménager ) que pour des pièces unitaires (châssis, cuves ). Il est donc nécessaire de normaliser la symbolisation des soudures pour faciliter leur compréhension. Chaque soudure aura donc une représentation symbolique qui devra définir sa forme, sa taille et le procédé de soudage utilisé. CONCEPTION DES ASSEMBLAGES SOUDÉS Les différentes formes de cordons Pour qu un cordon de soudure présente une résistance optimale par rapport aux éléments soudés, il faut effectuer une préparation avant soudure. En général, cette préparation consiste à casser les arêtes des bords à souder pour que la soudure pénètre au cœur du métal, cette opération s appelle le «c h a n f re i n a g e». Les chanfreins peuvent s exécuter de plusieurs façons : à la meule, au chalumeau c o u p e u r, au tour, à la fraiseuse R EPR ODUCTION INTER DITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 2 / 8
Assemblage bord à bord Assemblage en angle Angle intérieur : la soudure offre une très bonne résistance, mais a tendance à déformer les tôles soudées. Angle extérieur : peu de déformation, mais l assemblage est relativement fragile. Assemblage par recouvrement ou à clin Il peut être aussi considéré comme une soudure d angle. RE PRODUC TION INTE RDITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 3 / 8
REPRÉSENTATION NORMALISÉE DES SOUDURES Sur les dessins, il faut choisir l une des deux possibilités d inscription : une représentation simplifiée ou une représentation symbolique. Représentation simplifiée Utilisant peu de symboles, elle est réalisée à partir de triangles ou de vés noirc i s chaque fois que la vue correspond à une section droite du cordon et par une succession de petits traits curvilignes dans les autres cas. Cette re p r é s e n t a t i o n n indique que la forme et la taille de la soudure, le procédé n est pas précisé. Représentation symbolique, normes internationales Les cordons ne sont pas dessinés ; seule la ligne du joint est représentée. La forme et les dimensions de la soudure sont indiquées sous forme d une cotation composée d une ligne re p è re ou flèche et d une ligne de référence portant une série de symboles et d indications normalisées. Représentations simplifiée et symbolique des soudure s. REPR ODUCTION INTE RDITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 4 / 8
DÉCOMPOSITION DES ÉLÉMENTS DE LA REPRÉSENTATION SYMBOLIQUE Symboles élémentaires Leur forme rappelle celle de la soudure et ne préjuge ni du procédé de soudage utilisé, ni de la position de soudage. R EPRO DU CT ION I NTE RD IT E R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 5 / 8
Symboles supplémentaires Ils permettent de définir la forme de la surface extérieure de la soudure. Leur absence signifie que cette forme n a pas besoin d ê t re précisée. Symboles supplémentaires Indications complémentaire s Elles permettent de préciser certains éléments nécessaire s. S o u d u re périphérique : la soudure doit être réalisée sur tout le pourtour ou le p é r i m è t re de la pièce. Procédé de soudage : il est identifié par un nombre normalisé (voir tableau page 7). REPRODUC TION INTE RDITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 6 / 8
Principaux procédés de soudage 1 - Électrique à l arc 4 - À l état solide 11 - Électrode fusible sans protection gazeuse 41 - Par ultrasons 111 - Électrodes enrobées 42 - Par friction 12 - Sous flux solide 45 - Par diffusion 13 - Protection gazeuse et électrode fusible 131 - Protection gazeuse MlG 7 - Procédés divers 135 - Protection gazeuse MAG 14 - Protection gazeuse et électrode réfractaire 74 - Par induction 141 - TlG 751 - Au laser 149 - Plasma 76 - Par faisceau d électrons 2 - Par résistance 9 - Brasage 21 - Par points 91 - Brasage fort 22 - À la molette 92 - Brasage tendre 23 - Par bossages 93 - Soudobrasage 24 - Par étincelage 971 - Soudobrasage aux gaz 25 - En bout par résistance pure 972 - Soudobrasage à l arc 3 - Aux gaz 311 - Oxyacétylène 312 - Oxypropane 313 - Oxydrique RE PRODUC TION INTE RDITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 7 / 8
Dimension et cotation des cordons Dimension Au besoin, on peut indiquer la dimension transversale de la soudure à gauche du symbole élémentaire. Cette cotation est le plus souvent utilisée pour des soudures en angle. Le calcul de cette cote s effectue généralement suivant la formule : a = 0,7 x fois la plus petite épaisseur. Cotation Elle indique les longueurs des cordons, leur nombre et quelquefois l espace entre les cordons. Ces cotes se placent à droite du symbole élémentaire. REPRODUC TION INTE RDITE R E P R É S E N TATION DES SOUDURES - 8 / 8
REPRODUCTION INTERDITE Août 2000 Association ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France 82 rue de l'hôtel-de-ville 75180 Paris cedex 04 - Téléphone : 01 44 78 22 50 - Télécopie : 01 42 71 10 19