assortiment vannes domestiques et industrielles

assortiment vannes domestiques et industrielles VANNE 1135 avec servomoteur type UMA-3,5 moteur type UM-1,5 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE RUBISTAR - BALL BIB TAP WITH HOSE UNION - NICKEL PLATED - ALUMINIUM LEVER Dimensions : HANDLE Raccordement : Les vannes papillon 1135 à montage entre brides sont Température Mini : Température Maxi : destinées au sectionnement des réseaux de fluides généraux. Col long pour calorifugeage. Double étanchéité à l axe par joint téflon. La platine ISO permet le montage Matière : d actionneurs normalisés. La motorisation électrique avec le servomoteur UMA-3,5 offre un ensemble compact avec de nombreuses fonctionnalités. MODELES DISPONIBLES CTIONNEUR DN TYPE 40 à UM-1,5 300 Raccordement entre brides PN10/16 ANSI 150 Pression maximum du fluide PS : Servomoteur DN < DN 150 : 16 bar à 20 C DN > UM-1,5 DN 150 / UMA-3,5 : 10 bar à 20 C Température FLOW AND maximum PRESSURE TS : 110 C DROP OPTIONS Tensions 24 et 230 V Résistance anti-condensation Fréquence 60 Hz Fabricants Dimensions : DN 15 au DN 200 LAN Sferaco D ENCOMBREMENT Raccordement : A brides GN10/16 IGNATION ur connaître Température les côtes MATERIAUX d encombrement Mini : -10 C de nsemble Corps motorisé 715XS+UM-1,5, Cimberio Température EPDM consulter le Maxi : + 200 C n d ensemble n 716, page 3 de ce document. cord union Pression Fonte galvanisée Maxi : 16 Bars cations enfort éventuelles Flow and pressure drop marchel Caractéristiques Fibre synthétique : Passage intégral 1 l/min = 0,06 m3/h 1 m3/h = 16,67 l/min Sphère inox Réf : FT 240.22000 Motorisable ( Platine ISO 5211 ) Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 7/2005-02-02 Cim 34 VANNE FONTE A SPHERE INOX PN 16 1 UM-1,5 / UMA-3,5 d'adduction et de distribution d'eau ure 1 mini ¼ et maxi admissible UMA-3,5 Ts : -10 C à + 100 C maxi admissible Ps : 10 bars à T ambiante 1 ½ UMA-3,5 / UVB-5 ctions de montage emelle/femelle Ref. 1504 1/2" au 3" ur toute autre condition de service, nous consulter. Sectoriel Matière : Rev : 1 Fonte " 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" Page 2" 11/2 sur 1 3" REF. 507 Date : 07/09 DN 8 à 100 mm Taraudé BSP ou NPT, à soude -20 C en inox et -20 C en acie + 180 C Pression Maxi : 63 Bars Caractéristiques : Axe inéjectable Poignée cadenassable Passage intégral Acier carbone ou Acier inox Page 1 sur 9 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles nsulter notre fiche technique FT22000 en ge 4 de ce document. This article was made in compliance with the quality management requirements of standard ISO 9001:2008. CLASSEMENT SELON CE 97/23 OTORISATION PENSATEUR All articles ELECTRIQUE DE are tested DILATATION according UM-1,5 to the standard EN 12266-1:2003. Ref. : FT 1504 It can be used in water systems, for industrial and agricultural applications and generally with any non corrosive liquid. motorisation SOUFFLET proposée Catégorie III : homologation CE 0409 It is guaranteed en standard EPDM for s entend 5 years. Rev. : 5 Robinetterie et raccords ur : It is made of a brass alloy that complies with standard Date EN 12165-CW617N-M. : 10/09 90 rue du ruisseau 38297 ST QUENTIN FALLAVIER ir moteur 6 bar. Ref. LIMITES 1504 D EMPLOI Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 ifférence de pression amont / aval 10 bar max. Page 1/2 E.mail : sferaco@sferaco.fr ES DN : n des vibrations, bruits ions ½ linéaires et angulaires ¾ UM-1,5 / UMA-3,5 2 UMA-3,5 / UVB-5 PRESSURE TEMPERATURE RATINGS Notes: 1 bar = 14,5 psi 1 bar = 14,5 lbf/in2 C = 5/9 x ( F-32) F = 32 + (9/5 x C) ACTIONNEUR TYPE UMA-3,5 Consulter notre fiche technique FT22060, p ce document. MOTORISATION ELECTRIQUE La motorisation proposée en standard s en - air moteur 6 bar, - différence de pression amont / aval 10 ba DN Servomoteur 40 UMA-3,5 50 UMA-3,5 65 UMA-3,5 80 UMA-3,5 100 UMC-10 / UVC-15 125 UMC-10 / UVC-15 150 UMC-10 / UVC-15 / UVD-25 200 UMC-10 / UVC-15 / UVD-25 250 UVF-50

assortiment vannes domestiques et industrielles Désignation Réf. Fourn. Agrément Stock Page Filtre à tamis laiton 206 - OUI 3 Filtre à tamis fonte 220 - OUI 9 Clapet toutes positions laiton ACS 309 - NON 15 Compensateur de dilatation EPDM 1501/1502-1503 - OUI 20 Compensateur de dilatation Souflet EPDM 1504 - OUI 27 Clapet à battant type sandwich 351/364/365 - OUI 30 Clapet à simple battant 370/371/372 - OUI 36 Vanne à bille à brides fonte/inox 507 - OUI 42 Vanne à bille laiton 580 105/90 OUI 50 Vanne à bille laiton avec prolongateur 615/618 - NON 62 Vanne à bille acier/inox 704/705/706 105/90 NON 70 Vanne à bille inox 715 105/90 OUI 77 Vanne à bille à brides acier/inox 762/763 - NON 82 Vanne à bille à tirants acier/inox 790/796 105/90 OUI 93 Vanne papillon à oreilles de centrage fonte/inox 1123 - NON 102 Vanne papillon à oreilles de centrage fonte 1125 - NON 116 Vanne papillon à oreilles taraudées - papillon inox 1133 - OUI 125 Vanne papillon à oreilles taraudées - papillon fonte 1135 105/90 OUI 137 Robinet à bille double service laiton Cim34 - OUI 142 Filtre Y bronze Cim74A - OUI 144 Clapet à battant laiton Cim80 - OUI 146 Vanne à gaz Cim802FP ARGB OUI 148 Vanne à bille à bride gaz PN16 Kh-F/argb ARGB (DN 50 à 150) OUI sauf DN150 150 Vanne 715 XS avec servomoteur type UM-1,5 715XS 105/90 NON 153 Vanne papillon 1125 avec servomoteur type UM-1,5 1125 - NON 162 Vanne 1135 avec servomoteur type UMA-3,5 1135 - NON 170 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux

REF. 206 3 ref fournisseur : 206 FILTRE A TAMIS LAITON Filtre à tamis laiton Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 3/8" à 2"1/2 Femelle BSP - 10 C + 120 C Pression Maxi : 16 Bars Caractéristiques : Tamis inox démontable Femelle / Femelle Matière : Corps Laiton Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr

4 ref fournisseur : 206 Filtre à tamis laiton FILTRE A TAMIS LAITON REF. 206 CARACTERISTIQUES : Tamis inox démontable Modèle femelle / femelle Montage horizontal ou vertical avec fluide descendant (respecter le sens de passage indiqué sur le corps par une flèche ) Filtration 8/10 mm ( soit 800 µ ) UTILISATION : Réseaux d adduction et de distribution d eau Température mini admissible Ts : - 10 C Température maxi admissible Ts :+ 120 C Pressions maxi admissibles PN : 16 bars jusqu au DN 2, 10 bars au delà DIAGRAMME PERTES DE CHARGES : Débit ( L / Min ) GAMME : Raccordement taraudé femelle BSP cylindrique du DN 3/8 au DN 2 1/2 Date : 10/11 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Page 2 sur 6 Tél. 087/31.34.71 Fax 087/31.08.45 Informations Email données tubes@moulan.be à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.

5 ref fournisseur : 206 Filtre à tamis laiton FILTRE A TAMIS LAITON REF. 206 NOMENCLATURE: Repère Désignation Matériaux 1 Corps Laiton CW 617 N suivant EN 12165 brossé 2 Tamis Inox 304 3 Joint torique EPDM 4 Bouchon Laiton CW 617 N suivant EN 12165 brossé Date : 10/11 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Page 3 sur 6 Tél. 087/31.34.71 Fax 087/31.08.45 Informations Email données tubes@moulan.be à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.

6 ref fournisseur : 206 Filtre à tamis laiton FILTRE A TAMIS LAITON REF. 206 DIMENSIONS ( en mm ) : Dimensions tamis : DN 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 Ref. Ø Passage 12 15.6 20 26 32 42 52 60 L 48 58 68 75 90 108 130 150 L1 9 12.5 13 14 16.5 18 20 20 206 H 22 23.5 33.3 38 42 49.5 61 75.3 W 20 25 31 38 47 54 67 84 Ø D 14.5 18.5 23.5 27.5 33.5 42.5 52.5 65 H1 22 25 40 40.5 46 54 63 83 Poids (en Kg) 0.074 0.135 0.215 0.335 0.475 0.770 1.280 2.100 Date : 10/11 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Page 4 sur 6 Tél. 087/31.34.71 Fax 087/31.08.45 Informations Email données tubes@moulan.be à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.

7 ref fournisseur : 206 Filtre à tamis FILTRE A TAMIS LAITON laiton REF. 206 NORMALISATIONS : Fabrication suivant la norme ISO 9001 :2008 DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( Article 1, 3.2 ) Attestation de conformité sanitaire A.C.S. N 11 ACC LY 255 Taraudage femelle BSP cylindrique POSITIONS DE MONTAGE : Montage Vertical ( fluide descendant ) Montage Horizontal PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il appartient au client de vérifier l'adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d'utilisation. Date : 10/11 Page 5 sur 6 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28 Informations - 4650 données Chaineux à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.

8 ref fournisseur : 206 Filtre à tamis laiton FILTRE A TAMIS LAITON REF. 206 INSTRUCTIONS DE MONTAGE REGLES GENERALES : Bien vérifier l adéquation entre le filtre et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et température) Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour faciliter l entretien des matériels. Vérifier attentivement que les filtres installés soient conformes aux différentes normes en vigueur. INSTRUCTIONS DE MONTAGE : Avant le montage des filtres, bien nettoyer la tuyauterie afin d en éliminer tout objet divers (particulièrement les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l encombrer et qui pourraient venir bloquer le filtre. Vérifier l alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte importante sur le filtre) Bien vérifier l encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le filtre n absorbera pas les écarts. les déformations résultants de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d étanchéité et même de ruptures. En conséquence, présenter l appareil en position pour bien vérifier les conditions d assemblage. Avant assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages. Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n ont pas encore de support définitif. Ceci pour éviter d appliquer sur le filtre des contraintes importantes. Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est indispensable de limiter la longueur filetée du tube et de bien vérifier que l extrémité du tube ne vient pas buter en fond de filet. Pour l étanchéité de l assemblage filtre, tuyauterie, il est indispensable d utiliser des produits compatibles avec les exigences de l A.C.S (attestation de conformité sanitaire) : filasse proscrite. Positionner de part et d autre du filtre des colliers de maintien. Dans le cas de montage en réseau sanitaire, chauffage ou de climatisation avec du tube en PER, flexibles et autres matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers afin d éviter toutes contraintes sur le filtre (cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB). Pour le vissage du filtre, entraîner celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur le 6 pans. Utiliser une clé plate ou une clé à molette mais pas de clé à griffes. Ne jamais serrer les corps des filtres dans un étau. Au vissage du filtre, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient provoquer des ruptures ou des déformations du corps. De manière générale, pour tous les organes de robinetterie bâtiment et chauffage, ne pas dépasser le couple de 30 Nm au serrage. Pour faciliter l opération d entretien des filtres il est souhaitable de positionner en amont et en aval un robinet d arrêt qui isoleront le filtre pendant la maintenance. Lors de cette opération prévoir un joint de chapeau neuf pour éviter le risque de fuite lors de la remise en service. Date : 10/11 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Page 6 sur 6 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.

REF. 220 9 ref fournisseur FILTRE : A220 TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 Filtre à tamis fonte Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 15 au DN 400 A brides GN10/16-10 C + 120 C Pression Maxi : 16 Bars jusqu au DN 200 ( 10 bars au delà ) Caractéristiques : Tamis inox démontable Chapeau boulonné avec bouchon de purge Matière : Corps fonte Date : 09/11 Rev. 01 Page 1 sur 6 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux

10 ref fournisseur : 220 REF. 220 Filtre à tamis fonte FILTRE A TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 CARACTERISTIQUES : Tamis inox démontable A brides R.F. GN16 jusqu au DN200, GN10 au delà ( GN16 également possible en DN 250 et 300 ) Montage horizontal ou vertical avec fluide descendant (respecter le sens de passage indiqué sur le corps par une flèche ) Filtration 1,1mm jusqu au DN 125, 1.5 mm du DN 150 au DN 300, 3 mm en DN 350 et DN 400 Chapeau boulonné avec bouchon de purge taraudage BSP UTILISATION : Pour fluides courants compatibles Température mini admissible Ts : - 10 C Température maxi admissible Ts :+ 120 C Pression maxi admissible Ps : 16 bars jusqu au DN200, 10 bars au delà DIAGRAMME PERTES DE CHARGES : Pertes de charges DEBIT Sferaco Z.I. de 90 Petit rue du Rechain, Ruisseau avenue 38297 St du Quentin Parc 28 Fallavier - 4650 Chaineux Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr Date : 09/11 Rev. 01 Page 2 sur 6

11 ref fournisseur : 220 REF. 220 Filtre à tamis fontefiltre A TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 GAMME : Fonte à brides R. F. GN10/16 du DN 15 au 150, GN16 en DN200, GN10 du DN250 au 400 ( GN16 possible en DN250 et 300 ) NOMENCLATURE : Repère Désignation Matériaux 1 Corps Fonte EN GJL-250 2 Tamis Inox 304 3 Chapeau Fonte EN GJL-250 4 Joint de chapeau Graphite 5 Bouchon de purge Laiton 6 Vis chapeau Acier Rst 37-2 Date Z.I. : de 09/11 Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Rev. 01 Page 3 sur 6 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

12 ref fournisseur : 220 REF. 220 Filtre à tamis fonte FILTRE A TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 DIMENSIONS ( en mm ) : Dimensions tamis : DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 Ref. H 55 78 84 120 131 135 165 186 226 267 305 358 516 568 648 759 G ( purge ) 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1/2 1/2 1/2 1/2 220 Ø D 16 22 28 35 41 51 67 79 99 129 156 209 250 300 353 403 H1 46 60 72 86 101 115 147 160 195 234 230 325 456 484 540 650 Maille 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5 1.5 3 3 Poids (en Kg) 2.2 3 3.7 5.8 6.74 9.28 13.11 16.87 24.47 39.8 57 97 163.5 233.5 312 422 Date : 09/11 Rev. 01 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Page 4 sur 6 Tél. 087/31.34.71 Fax 087/31.08.45 Informations Email données tubes@moulan.be à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

13 ref fournisseur : 220 REF. 220 Filtre à tamis fonte FILTRE A TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 NORMALISATIONS : Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 DIRECTIVE 97/23/CE : Relève de l article 3, 3 Ecartement suivant la norme DIN 3202 NF 29354, EN 558-1 série 1 Brides R.F. suivant la norme EN 1092-1 PN10/16 POSITIONS DE MONTAGE : Montage Vertical ( fluide descendant ) Montage Horizontal PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il appartient au client de vérifier l'adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d'utilisation. Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Date Tél. 087/31.34.71 : 09/11 Fax 087/31.08.45 Email tubes@moulan.be Rev. 01 Page 5 sur 6 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

14 ref fournisseur : 220 REF. 220 Filtre à tamis fonte FILTRE A TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE : REGLES GENERALES : Bien vérifier l adéquation entre le filtre et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et température) Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour facilité l entretien des matériels. Vérifier attentivement que les filtres installés soient conformes aux différentes normes en vigueur. INSTRUCTIONS DE MONTAGE : Avant montage des filtres, bien nettoyer la tuyauterie afin d éliminer tout objet divers (particulièrement les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l encombrer ou l obturer. Vérifier l alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte importante sur le filtre) Bien vérifier l encombrement entre les brides de tuyauterie amont et aval ainsi que la correspondance des trous de perçage des brides, le filtre n absorbera pas les écarts. Les déformations résultant de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d étanchéité et même des ruptures. En conséquence, présenter l appareil en position pour bien vérifier les conditions d assemblage. Vérifier la propreté des faces de brides. Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n ont pas encore de support définitif. Ceci pour éviter d appliquer sur le filtre des contraintes importantes. Le serrage des boulons de brides doit être réalisé en croix. La mise sous pression doit être progressive. Pour facilité les opérations d entretien des filtres il est souhaitable de positionner en amont et en aval des robinets d arrêt qui isolerons le filtre pendant la maintenance. Lors de cette opération prévoir un joint de chapeau neuf pour éviter le risque de fuite lors de la remise en service. Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Date : 09/11 Rev. 01 Page 6 sur 6 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

15 ref fournisseur : 309 REF. 309 CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S. Clapet toutes positions laiton ACS Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 1/2" à 2" Femelle BSP - 10 C + 100 C Pression Maxi : 12 Bars Caractéristiques : Clapet toutes positions Femelle / Femelle BSP Obturateur polymère Matière : Corps Laiton Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux raco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr

16 ref fournisseur : 309 REF. 309 Clapet toutes positions laiton ACS CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S. CARACTERISTIQUES : Respecter le sens de passage ( indiqué sur le corps par une flèche ) Clapet toutes positions Modèle femelle / femelle BSP Obturateur polymère UTILISATION : Pour fluides courants compatibles Température mini admissible Ts : - 10 C Température maxi admissible Ts :+ 100 C Pressions maxi admissibles Ps : 12 bars jusqu au DN 1, 10 bars du 1 1/4 au 2 DIAGRAMME PERTES DE CHARGES : Débit COEFFICIENT DE DEBIT Kv ( m3 / h ) : DN 1/2" 3/4" 1 1 1/4 1 1/2 2 Kv (m3 / h ) 4.01 7.68 11.43 22.63 29.97 53.46 Date : 06/10 Page 2 sur 5 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc Informations 28-4650 données Chaineux à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.1

17 ref fournisseur : 309 REF. 309 Clapet toutes positions laiton ACS CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S. PRESSION D OUVERTURE : Pression d ouverture entre 20 et 200 mbar GAMME : Raccordement taraudé femelle BSP cylindrique du DN 1/2 au DN 2 NOMENCLATURE: Repère Désignation Matériaux 1 Corps Laiton CW 617 N suivant EN 12165 brossé 2 Guide Polymère 3 Ressort Inox 302 4 Butée ressort Polymère 5 Obturateur Polymère 6 Joint NBR Date : 06/10 Page 3 sur 5 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc Informations 28-4650 données Chaineux à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.1

18 ref fournisseur : 309 REF. 309 Clapet toutes positions laiton ACS CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S. DIMENSIONS ( en mm ) : DN 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" L 47.5 53.5 60.5 66.5 74 80 Ref. L1 9 10 10 12 13 15 309 W ( sur plat ) 25 31 38 47 54 65.5 Poids ( Kg ) 0.074 0.121 0.164 0.257 0.345 0.5 NORMALISATIONS : Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 DIRECTIVE 97/23/CE : Relève de l article 3, 3 Attestation de conformité sanitaire A.C.S. N 08 ACC LI 056 Taraudage femelle BSP cylindrique suivant la norme ISO 228 Date : 06/10 Page 4 sur 5 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc Informations 28-4650 données Chaineux à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.1

19 ref fournisseur : 309 REF. 309 Clapet toutes positions laiton ACS CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MAINTENANCE : REGLES GENERALES : Bien vérifier l adéquation entre le clapet et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et température) Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour facilité l entretien des matériels. Vérifier attentivement que les clapets installés soient conforme aux différentes normes en vigueur. INSTRUCTIONS DE MONTAGE : Avant montage des clapets, bien nettoyer la tuyauterie afin d éliminer tous objets divers (particulièrement les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l encombrer ou viendraient empêcher le bon fonctionnement des clapets. Vérifier l alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte importante sur les clapets). Bien vérifier l encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le clapet n absorbera pas les écarts. Les déformations résultant de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d étanchéité, un mouvement incomplet de l obturateur et même des ruptures. En conséquence, présenter l appareil en position pour bien vérifier les conditions d assemblage. Avant l assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages. Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n ont pas encore leur support définitif. Ceci pour éviter d appliquer sur le clapet des contraintes importantes. Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est indispensable de limiter la longueur filetée du tube et de bien vérifier que l extrémité du tube ne vient pas buter en fond de filet. Pour l étanchéité de l assemblage clapet tuyauterie, il est indispensable d utiliser des produits compatibles avec l exigence de l A.C.S (attestation de conformité sanitaire) : filasse proscrite. Positionner de chaque côté du clapet des colliers de maintien. Dans le cas de montage en réseau sanitaire, chauffage ou de climatisation avec des tubes PER, flexibles et autres matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers afin d éviter toutes contraintes sur le clapet ( cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB). Pour le vissage du clapet, entraîner celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur le 6 pans. Utiliser une clé plate ou une clé à molette et pas de clé à griffes. Ne jamais serrer les corps des clapets dans un étau. Au vissage des clapets, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient provoquer des ruptures ou des déformations du corps. De manière générale, pour tout le matériel de robinetterie bâtiment et chauffage, ne pas dépasser le couple de 30 Nm au serrage. Lors d un changement de direction de la canalisation ou en présence d un autre appareil il est souhaitable d éloigner le clapet afin qu il soit en dehors de la zone de turbulence qui augmenterai l usure du clapet (entre 3 à 5 fois le diamètre nominal en amont et en aval). Au refoulement d une pompe il est recommandé de mettre le clapet en place conformément à la norme NF CR 13932. PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il appartient au client de vérifier l'adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d'utilisation. Date : 06/10 Page 5 sur 5 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc Informations 28-4650 données Chaineux à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles Rev.1

20 ref fournisseur : 1501-1502-1503 REF. 1501-1502-1503 Compensateur COMPENSATEUR DE DILATATION de dilatation EPDM OU NBREPDM PN10 Ou nbr PN10 Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 32 à 600 A Brides GN10/16-10 C + 100 C en EPDM et +80 C en NBR Pression Maxi : 10 Bars jusqu au DN 250 Caractéristiques : Absorption des vibrations, bruits Compressions linéaires et angulaires Simple soufflet Matière : Brides acier galvanisé Sferaco 90 MOULAN rue du Ruisseau S.A. 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Date : 09/10 Rev. 1 Page 1 sur 7 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

21 ref fournisseur : 1501-1502-1503 REF. 1501-1502-1503 Compensateur de dilatation EPDM Ou nbr PN10 COMPENSATEUR DE DILATATION EPDM OU NBR PN10 CARACTERISTIQUES : Absorption des dilatations, vibrations, bruits Compressions linéaires et angulaires Simple soufflet EPDM ( logo rouge ) ou NBR ( logo orange ) Brides acier galvanisé GN10/16 Limiteur d écartement possible ( option ) UTILISATION : Réseaux d adduction et de distribution d eau ( pour modèles EPDM ) Huiles minérales, hydrocarbures, fuel ( pour modèle NBR ) Température mini et maxi admissible Ts : - 10 C à + 100 C pour modèles EPDM ( Ref.1501 et 1502 ) Température mini et maxi admissible Ts : - 10 C à + 80 C pour modèle NBR ( Ref.1503 ) Pression maxi admissible Ps : 10 bars jusqu au DN250 ( voir courbe ), 7 bars au delà COURBE PRESSION / TEMPERATURE ( HORS VAPEUR ) : GAMME : Compensateur à soufflet EPDM à brides acier GN10 du DN 32 au DN 600 Ref. 1501 Compensateur à soufflet EPDM à brides acier GN16 du DN 200 au DN 300 Ref. 1502 Compensateur à soufflet NBR à brides acier GN10 du DN 32 au DN 200 Ref. 1503 Limiteur d écartement acier ( comprenant 2 tirants et 4 plaquettes ) GN10 du DN 32 au DN 600 Ref. 98604 Limiteur d écartement acier ( comprenant 2 tirants et 4 plaquettes ) GN16 du DN 200 au DN 300 Ref. 98603 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux

22 ref fournisseur : 1501-1502-1503 REF. 1501-1502-1503 Compensateur de dilatation EPDM Ou nbr PN10 COMPENSATEUR DE DILATATION EPDM OU NBR PN10 NOMENCLATURE : Repère Désignation Matériaux 1501-1502 Matérieaux 1503 1 Soufflet EPDM NBR 2 Renfort Cordes nylon 3 Armature Acier trempé 4 Brides tournantes Acier galvanisé Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux

23 ref fournisseur : 1501-1502-1503 REF. 1501-1502-1503 Compensateur de dilatation EPDM Ou nbr COMPENSATEUR PN10 DE DILATATION EPDM OU NBR PN10 DIMENSIONS ( en mm ) : DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Ref. L 95 95 105 115 130 135 170 180 205 240 260 265 265 265 265 265 1501-1502 Ø D 40 40 52 68 76 103 128 152 194 250 300 320 372 415 454 580 1503 Ø D1 69 69 85 106 116 150 180 209 260 320 367 408 472 522 570 690 1501 Poids (Kg ) 2.79 3.59 4.23 4.74 6.27 6.47 9.4 12.75 17.73 23.27 29.4 41.3 46.85 55.18 65 74.5 1502 Poids ( Kg ) 17.87 26 33.13 1503 Poids ( Kg ) 2.95 3.46 3.98 4.89 6.57 6.74 9.36 12.71 16.80 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Tél. Date 087/31.34.71 : 09/10 Fax 087/31.08.45 Email tubes@moulan.be Rev. 1 Page 4 sur 7 Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

REF. 1501-1502-1503 24 ref fournisseur : 1501-1502-1503 REF. 1501-1502-1503 COMPENSATEUR DE DILATATION EPDM OU NBR PN10 Compensateur MOUVEMENTS ( mm ) : de dilatation EPDM Ou nbr COMPENSATEUR PN10 DE DILATATION EPDM OU NBR PN10 MOUVEMENTS ( en mm ) : DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Compression 8 8 8 12 12 18 18 18 25 25 25 25 25 25 25 25 Elongation 4 4 5 6 6 10 10 10 14 14 14 16 16 16 16 16 Transversal DN 32 8 40 8 50 8 65 10 80 10 100 12 125 150 12 200 22 250 22 300 22 350 22 400 22 450 22 500 22 600 22 Compression Angulaire 15 8 15 8 15 8 15 12 15 12 15 18 15 18 15 18 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 Elongation 4 4 5 6 6 10 10 10 14 14 14 16 16 16 16 16 Transversal 8 8 8 10 10 12 12 12 22 22 22 22 22 22 22 22 NORMALISATIONS Angulaire 15 : 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 NORMALISATIONS : DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( article 1, 3.2 ) Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 Brides suivant la norme EN 1092 PN10/16 DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( article 1, 3.2 ) Brides suivant la norme EN 1092 PN10/16 PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il appartient au client de vérifier l'adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d'utilisation. PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il Sferaco appartient 90 rue au du client Ruisseau de vérifier 38297 l'adéquation St Quentin entre Fallavier le choix Tél du : 04.74.94.15.90 matériel et les conditions Fax : 04.74.95.62.08 réelles d'utilisation. Internet : www.sferaco.fr Date : 09/10 Rev. 1 Page 5 sur 7 Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28-4650 Chaineux Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles